WEBVTT

00:00:00.569 --> 00:00:01.901
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.522 --> 00:00:05.506
این آخرین شبیه که اینجاییم

00:00:05.506 --> 00:00:07.417
چرا؟ ناراحتی؟

00:00:07.417 --> 00:00:09.081
معلومه

00:00:09.081 --> 00:00:12.105
بالاخره اینجا جاییه که اومدیم ماه عسل

00:00:12.105 --> 00:00:13.793
بیا بهار سال دیگه برگردیم

00:00:13.793 --> 00:00:15.049
فقط ما دو تا

00:00:15.049 --> 00:00:18.131
چرا مامانم نیاریم؟

00:00:20.095 --> 00:00:22.062
عمدا اینکارو میکنی، درسته؟

00:00:22.062 --> 00:00:22.862
چیکار؟

00:00:22.862 --> 00:00:23.766
داری دل نشین ترین چیزاییو میگی

00:00:23.766 --> 00:00:25.733
که روم تاثیر میزارن

00:00:27.065 --> 00:00:29.182
من همیشه حرفای دلنشین میزنم

00:00:31.809 --> 00:00:33.062
سویوک

00:00:44.344 --> 00:00:46.052
بسلامتی

00:00:50.983 --> 00:00:52.527
امیدوارم حرفمونو قطع نکنیم

00:00:52.527 --> 00:00:53.343
معلومه که میکنی

00:00:53.343 --> 00:00:55.527
داری تو یه مسیر بزرگ قطع میکنی

00:00:55.527 --> 00:00:57.352
چی؟ نباید میومدیم؟

00:00:57.352 --> 00:00:59.836
از دیدنتون خوشحالیم

00:01:01.752 --> 00:01:04.495
تو یه چیز دیگه ای بورا

00:01:04.495 --> 00:01:06.648
مطمئن نبودم

00:01:06.648 --> 00:01:08.689
منم مطمئن نبودم

00:01:08.689 --> 00:01:10.053
ولی اینجاییم

00:01:12.721 --> 00:01:15.321
عقدکردن تک و تنهایی ناراحتت نمیکنه؟

00:01:15.321 --> 00:01:17.881
نه، اصلاً

00:01:17.881 --> 00:01:20.864
این روزا دیگه عروسی های کوچیک مد شدن

00:01:20.864 --> 00:01:22.613
پس از دعای خیر خانواده هامون

00:01:22.613 --> 00:01:24.205
دو خانواده ما میتونن برن

00:01:24.205 --> 00:01:25.494
یجای خوب و عکس بگیرن

00:01:26.762 --> 00:01:28.864
فکر خیلی خوبیه

00:01:30.516 --> 00:01:32.572
هعی

00:01:32.572 --> 00:01:35.869
هی، شما باید جلوی من مثل دو کبوتر عاشق باشین؟

00:01:35.869 --> 00:01:37.956
چطور اینهمه مدت جلوی خودتونو گرفتین؟

00:01:37.956 --> 00:01:39.808
حتما دندوناشو روهم میسابونده و تحمل میکرده

00:01:41.748 --> 00:01:43.372
حسودیم میشه

00:01:43.372 --> 00:01:45.756
هی، اون داره میگه حسودیش میشه

00:01:45.756 --> 00:01:49.076
بجای اینکه ناراحتش کنی باهاش بهتر رفتار کن

00:01:49.076 --> 00:01:52.140
کی ناراحتش کردم؟

00:01:52.140 --> 00:01:54.896
درواقع برعکسه

00:02:02.492 --> 00:02:05.908
ازدواجتونو تبریک میگم

00:02:05.908 --> 00:02:08.469
من تو خیلی عروسیا شرکت کردم اما این

00:02:08.469 --> 00:02:11.572
بعد مدتها تبریکم از صمیم قلبم بود

00:02:11.572 --> 00:02:14.540
واسه هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم

00:02:14.540 --> 00:02:17.041
مطمئنمم که شما دونفر خوب پیش میرین

00:02:17.878 --> 00:02:19.349
تبریک میگم، بورا

00:02:19.349 --> 00:02:20.474
ممنونم

00:02:45.925 --> 00:02:48.637
سلام تو کجایی؟

00:02:48.637 --> 00:02:49.724
بورا رو پیدا کردی؟

00:02:49.724 --> 00:02:52.503
(مرکز بهزیستی سارانگ)

00:02:58.340 --> 00:03:01.052
حتما اینجا بوده، ولی اونا میگن

00:03:01.052 --> 00:03:02.228
دیروز رفته

00:03:02.228 --> 00:03:03.339
چی؟

00:03:03.339 --> 00:03:04.871
پس دوباره دلتنگش شدی؟

00:03:06.587 --> 00:03:08.940
هرجوری باشه من بورا رو پیدا میکنم

00:03:08.940 --> 00:03:10.464
پس نگران نباش و بخواب

00:03:20.947 --> 00:03:22.711
دوهیون کجاست؟

00:03:24.027 --> 00:03:27.941
تو گانگ وون دوعه است ولی فقط دلش واسه اون تنگ شده

00:03:27.941 --> 00:03:31.844
رفته تا داغون شدن بابای پیرشو ببینه؟

00:03:31.844 --> 00:03:35.344
دوهیون میگه اونو پیدا میکنه

00:03:35.344 --> 00:03:37.896
فقط بعنوان یه رفتار بچگانه بهش نگاه کن

00:03:37.896 --> 00:03:39.992
وگرنه تو واقعا داغون میشی

00:03:39.992 --> 00:03:42.420
بیا دیگه، بیا بریم تو

00:03:43.364 --> 00:03:46.611
ای وای. حالت خوبه؟

00:03:46.611 --> 00:03:47.771
خوبم

00:03:47.771 --> 00:03:49.847
وایسا برم داروتو بیارم

00:04:04.147 --> 00:04:05.592
خنده دار بود

00:04:06.891 --> 00:04:10.253
پسر، خسته شدم

00:04:10.253 --> 00:04:11.251
میریم میخوابیم

00:04:11.251 --> 00:04:13.500
آره، معلومه خسته ای

00:04:13.500 --> 00:04:14.492
شب بخیر

00:04:14.492 --> 00:04:16.084
مرسی

00:04:16.084 --> 00:04:17.796
شب بخیر

00:04:17.796 --> 00:04:19.043
باشه، توام همینطور

00:04:19.043 --> 00:04:20.651
شب بخیر

00:04:20.652 --> 00:04:22.129
شب بخیر

00:04:22.129 --> 00:04:22.985
شب بخیر

00:04:25.229 --> 00:04:27.112
شب بخیر

00:04:30.020 --> 00:04:31.861
یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟

00:04:31.861 --> 00:04:33.185
فکر خوبیه

00:04:36.381 --> 00:04:39.741
این روزا خواهرمو ناراحت میکنی؟

00:04:39.741 --> 00:04:41.657
ظاهرا پریشونه

00:04:46.580 --> 00:04:48.376
سخته، نه؟

00:04:49.532 --> 00:04:51.226
تو رابطه بودن سخته

00:04:52.613 --> 00:04:55.792
ولی تو موفق شدی معامله رو جورش کنی

00:04:55.792 --> 00:04:57.582
نبابا

00:04:57.582 --> 00:05:00.766
تنها کاری که باید میکردم این بود که پا پیش بزارم

00:05:00.766 --> 00:05:02.522
واسه همینم نمیدونم چرا تقلا کردم

00:05:03.630 --> 00:05:04.950
حالا که این تصمیمو گرفتم

00:05:04.950 --> 00:05:06.386
احساس راحتی میکنم

00:05:09.102 --> 00:05:13.830
گفتی مو گونگ هوا رو دوست داری چون شجاعه

00:05:13.830 --> 00:05:16.034
چرا توام شجاع نیستی؟

00:05:18.110 --> 00:05:23.422
اینکه خانوادم مخالفن مسئله ی بزرگی واسم نیست

00:05:23.422 --> 00:05:27.338
چیزی که آزارم میده دیدن رنجیه که اون بخاطر من میکشه

00:05:30.255 --> 00:05:32.190
به هرصورت، اشتباه کردم و باعث شدم

00:05:32.190 --> 00:05:34.394
اون از دست خانوادم اذیت بشه

00:05:35.302 --> 00:05:38.199
واسه همین نسبت به بورا خیلی ظالم بودم

00:05:38.199 --> 00:05:42.743
خوبیشو میخواستم

00:05:42.743 --> 00:05:44.839
اما در واقع باعث شدم بیشتر اذیت بشه

00:05:44.839 --> 00:05:46.067
احمق بودم

00:05:48.797 --> 00:05:51.922
بهرحال لطفا هوای خواهرمو داشته باش

00:06:05.869 --> 00:06:09.567
خانم لی خیلی نگرانه، درسته؟

00:06:09.567 --> 00:06:10.928
همونطور که میتونی تصورشو کنی

00:06:15.460 --> 00:06:18.995
ولی مامان تورو خیلی دوست داشت

00:06:18.995 --> 00:06:20.411
پس درک میکنه

00:06:20.411 --> 00:06:23.619
...چطوری ازم استقبال میکنه

00:06:23.619 --> 00:06:26.467
‌.‌..چه با بابام و همه

00:06:26.467 --> 00:06:30.396
به سویوک میگم همچی خوب میشه

00:06:30.396 --> 00:06:32.196
ولی صادقانه بگم، خیلی میترسم

00:06:32.196 --> 00:06:34.804
چون میدونم خانوادم چجوری رفتار میکنن

00:06:34.804 --> 00:06:36.523
...بورا

00:06:36.523 --> 00:06:39.083
خوب میشم

00:06:39.083 --> 00:06:42.996
....ولی واسه سویوک آسون نیست

00:06:42.996 --> 00:06:45.868
فکر نمیکنم جای نگرانی باشه

00:06:45.868 --> 00:06:49.065
انگار سویوک آماده ی مواجه شدن با هرچیزی هست

00:06:51.604 --> 00:06:53.624
و وقتی میگه یکاریو میکنه

00:06:53.624 --> 00:06:55.740
دیگه به گذشته فکر نمیکنه

00:06:59.624 --> 00:07:01.840
فقط بسپارش به سویوک

00:07:01.840 --> 00:07:03.340
اون راهشو پیدا میکنه

00:07:04.560 --> 00:07:06.068
ممنون

00:07:12.152 --> 00:07:15.920
ولی ازون چیزی که فکرشو میکردم بهتره

00:07:15.920 --> 00:07:17.872
چیه؟

00:07:17.872 --> 00:07:21.024
واسه همینه که آدمای عاشق فرار میکنن

00:07:21.024 --> 00:07:22.424
یجورایی رمانتیکه

00:07:22.424 --> 00:07:24.353
درسته؟

00:07:24.353 --> 00:07:26.536
فکر میکردم همچی بینمون تموم شده

00:07:26.536 --> 00:07:29.560
هیشکی خبر نداره تو زندگی چی در انتظارشه

00:07:29.560 --> 00:07:31.136
مثل اینکه سویوک اومد دنبالم

00:07:31.136 --> 00:07:33.104
پس باهاش خوب باش

00:07:33.104 --> 00:07:34.803
اون چیزای زیادیو پشت سر گذاشته

00:07:34.803 --> 00:07:36.420
تا بتونه تو رو پیدا کنه

00:07:36.420 --> 00:07:38.396
البته

00:07:38.396 --> 00:07:42.421
اوه بازرس چا جذاب تر بنظر میاد

00:07:42.421 --> 00:07:45.438
خیلیا میشناسنش

00:07:45.438 --> 00:07:47.622
البته به جذابی سویوک نیست

00:07:47.622 --> 00:07:49.942
بیا دیگه

00:07:49.942 --> 00:07:53.327
نمیدونم چی بگم

00:07:53.327 --> 00:07:54.887
تو خیلی زیاده روی میکنی

00:07:54.887 --> 00:07:56.902
انقدر سخت نگیر

00:07:56.902 --> 00:07:58.822
من و سویوک تازه شروع کردیم

00:07:58.822 --> 00:08:01.002
ازون چیزی که بنظر میای پوست کلفت تری

00:08:04.102 --> 00:08:09.998
چطور فکر انجام دادن همچین چیزی به ذهنت رسید؟

00:08:09.998 --> 00:08:12.310
من حتی خوابشم نمیدیدم

00:08:12.310 --> 00:08:16.295
من همه چیو به جون خریدم

00:08:16.295 --> 00:08:18.386
و تو سویوکو گرفتی

00:08:20.214 --> 00:08:23.762
چرا کاری که من کردمو نمیکنی؟

00:08:26.348 --> 00:08:30.017
انگار بازرس چا کاملا به تو متعهده

00:08:32.813 --> 00:08:35.933
اگه واقعا دوسش داری باید نگهش داری

00:08:35.933 --> 00:08:36.817
درسته؟

00:09:00.044 --> 00:09:03.620
اونا بعد اینکه سویوک اومد

00:09:03.620 --> 00:09:06.873
تو شهر دور افتاده ی گانگ وون دو دنبالش، ازدواج کردن

00:09:09.837 --> 00:09:11.613
اگه من ناپدید بشم تو حتی دنبالم میگردی؟

00:09:11.613 --> 00:09:13.541
معلومه، این وظیفه نشناسیه

00:09:13.541 --> 00:09:14.455
فقط دنبالت نمیگردم

00:09:14.455 --> 00:09:15.613
دستگیرت میکنم

00:09:15.613 --> 00:09:18.092
ای بابا

00:09:18.092 --> 00:09:20.088
تعهد شغلیت یچیز دیگس

00:09:25.533 --> 00:09:27.329
تو هنوز از دست من ناراحتی؟

00:09:28.813 --> 00:09:30.445
هنوز عصبانی هستی که با وجود زیر دستت بودن

00:09:30.445 --> 00:09:32.328
تو روت وایسادم؟

00:09:33.756 --> 00:09:35.146
نه، اینطور نیست

00:09:36.934 --> 00:09:40.338
بیا دیگه. هنوز عصبانی هستی

00:09:42.861 --> 00:09:47.734
من میخواستم واست یه مرد همه چی تموم باشم

00:09:49.962 --> 00:09:51.807
ولی باعث شدی که من رنج بکشم؟

00:09:57.387 --> 00:10:01.546
من کسیم که با یه مرد خیلی خوب ملاقات کردم

00:10:01.546 --> 00:10:05.802
میگن خیلی از زنا این روزا میخوان ازدواج کنن

00:10:05.802 --> 00:10:09.947
خب چجور شد که من به همچین مورد خوبی برخوردم؟

00:10:09.947 --> 00:10:11.570
دستم انداختی، درسته؟

00:10:11.570 --> 00:10:14.694
ای بابا، حداقلش اینه که زودی معروف میشی

00:10:18.946 --> 00:10:21.221
ازینکه ازم خواستی

00:10:21.221 --> 00:10:22.440
باهات بیام اینجا، جا خوردم

00:10:24.171 --> 00:10:26.327
یهو به خودم اومدم

00:10:31.017 --> 00:10:33.517
شاید این یه نوع ضعفه

00:10:37.569 --> 00:10:39.442
تو خیلی خوب میدونی

00:10:39.442 --> 00:10:42.572
ازدواج واسه من نمیتونه یه قضیه ی ساده باشه

00:10:44.057 --> 00:10:47.937
من حتی واسه پاک کردن تصویر شوهر مرحومم کنارم روی تخت

00:10:47.937 --> 00:10:50.029
خیلی فکر کردم

00:10:53.400 --> 00:10:56.696
اون کسیه که دوسش داشتم

00:10:56.696 --> 00:10:58.244
و پدر یوریه

00:11:00.041 --> 00:11:02.097
اما از وقتی دیدمت

00:11:02.097 --> 00:11:05.113
وقتی به عکسش نگاه میکنم اذیت میشم

00:11:05.113 --> 00:11:08.857
یه همچین چیزای قرم قاطی ایه

00:11:08.857 --> 00:11:10.992
....همراه با قضیه ی یوری

00:11:10.992 --> 00:11:16.009
واسه همین فهمیدم که فقط دارم سر و تهشو هم میارم

00:11:16.009 --> 00:11:17.753
من یه آدم ترسو بودم

00:11:17.753 --> 00:11:19.629
که نتونسته مشکلاتو مدیریت کنه

00:11:21.857 --> 00:11:24.613
شنیدن این حرفا شرمندگیه منو بیشتر میکنه

00:11:26.657 --> 00:11:30.680
که رفتار احمقانم باعث ناراحتیت شده

00:11:30.680 --> 00:11:34.529
همونطور که حس بدی داشتم باید ازت محافظت میکردم

00:11:34.529 --> 00:11:36.901
نمیدونستم این چیزی بود که تو بهش فکر میکردی

00:11:40.593 --> 00:11:45.009
وقتی مادربزرگت گفت یوریو ول کن

00:11:45.009 --> 00:11:46.097
همون موقع باید تو رو سرزنش میکردم

00:11:46.097 --> 00:11:50.337
و بهت میتوپیدم

00:11:50.337 --> 00:11:54.058
اینجوری جو بینمون متشنج نمیشد

00:11:55.599 --> 00:11:56.656
...مو گونگ هوا

00:11:58.148 --> 00:12:01.908
خدای من، حالا که همچیو اینجا گفتم

00:12:01.908 --> 00:12:03.349
احساس خیلی بهتری دارم

00:12:05.961 --> 00:12:10.948
وای هوا خیلی خوبه

00:12:12.289 --> 00:12:14.563
چه حیف که فردا میریم

00:12:16.494 --> 00:12:18.210
پس بیا نریم

00:12:21.558 --> 00:12:25.002
بیا تا فردا باهم اینجا بمونیم

00:13:16.446 --> 00:13:18.398
صبح بخیر

00:13:18.398 --> 00:13:20.470
باز ته جین نیومد خونه؟

00:13:20.470 --> 00:13:23.303
اوه...حتما کارش زیاده

00:13:25.934 --> 00:13:27.782
هه چان چطوره؟

00:13:27.782 --> 00:13:29.286
غذا خورده؟

00:13:29.286 --> 00:13:32.126
واسش فرنی درست کردم

00:13:32.126 --> 00:13:33.622
واسه چی؟

00:13:33.622 --> 00:13:34.927
نکنه از ناحیه داخلی آسیب دیده؟

00:13:34.927 --> 00:13:36.719
نه، ولی غذا نخورده

00:13:36.719 --> 00:13:38.719
شاید یه غذای سنگین دلشو درد بیاره

00:13:38.719 --> 00:13:41.162
دیشبم شام نخورد

00:13:42.094 --> 00:13:45.350
ای بابا، بیا بریم پیش استادش

00:13:45.350 --> 00:13:48.062
چرا وادارش کردن اونهمه درس گروهیو

00:13:48.062 --> 00:13:49.854
برداره و اینکارو باهاش کردن؟

00:13:49.854 --> 00:13:52.630
مامان، بیخیالش شو

00:13:52.630 --> 00:13:54.706
شرط میبندم اونا بیشتر ناراحتن

00:14:14.286 --> 00:14:18.938
هه چان، تو باید غذا بخوری

00:14:20.702 --> 00:14:22.659
اعتصاب غذا کردی؟

00:14:23.902 --> 00:14:25.078
فعلا فکرشو نکن و

00:14:25.078 --> 00:14:28.513
با یکم فرنی شروع کن

00:14:28.513 --> 00:14:29.743
همه خانواده

00:14:29.743 --> 00:14:31.930
بخاطر تو دلشون گرفته

00:14:34.438 --> 00:14:36.654
باید برم؟

00:14:36.654 --> 00:14:38.114
تنهایی میخوری؟

00:14:42.190 --> 00:14:45.563
هه چان، بخور خب؟ بخور

00:15:01.417 --> 00:15:03.081
نیا تو

00:15:03.081 --> 00:15:05.233
واسش یکم فرنی آوردم

00:15:05.233 --> 00:15:06.537
پس بزار باشه

00:15:06.537 --> 00:15:09.378
...درستش نیست که تنهاش بزاریم

00:15:09.378 --> 00:15:12.173
تو همچین مواقعی بهتره تنهاش بزاری

00:15:14.193 --> 00:15:17.353
میدونم اعصاب خوردکنه، اما افسوس

00:15:17.353 --> 00:15:19.929
چطور میشه بری و باهاش حرف بزنی

00:15:19.929 --> 00:15:21.793
و بازم نخواد غذا بخوره؟

00:15:21.793 --> 00:15:24.329
ممنون که انقدر با ملاحظه بودی مامان

00:15:24.329 --> 00:15:25.191
تشکر نکن

00:15:25.191 --> 00:15:27.279
به اندازه کافی وظیفمو انجام ندادم

00:15:27.279 --> 00:15:29.818
چقدر اون بچه ناراحت بوده

00:15:53.347 --> 00:15:54.819
چیکار کنیم؟

00:15:54.819 --> 00:15:56.331
در مورد چی؟

00:15:56.331 --> 00:15:58.755
مدرسه هه چان

00:15:58.755 --> 00:16:01.171
امروزو میتونه نادیده گرفته بشه

00:16:01.171 --> 00:16:03.291
ولی اگه همینطوری بمونه چی؟

00:16:03.291 --> 00:16:05.428
نمیتونیم که واسه همیشه تو خونه نگهش داریم

00:16:05.428 --> 00:16:07.075
الان نگران این موضوعی؟

00:16:07.075 --> 00:16:08.475
نباید باشم؟

00:16:08.475 --> 00:16:11.027
هر اتفاقی افتاده باشه، اون هنوزم دانش آموزه

00:16:11.027 --> 00:16:11.995
واسه گرفتن مرخصی طولانی مدت

00:16:11.995 --> 00:16:13.779
باید دلیلشو واسه مدرسه توضیح بدیم

00:16:13.779 --> 00:16:16.916
اگه به هه چان انگ یه بچه دردسر ساز زده بشه چی؟

00:16:16.916 --> 00:16:18.699
خب که چی؟

00:16:18.699 --> 00:16:20.932
پسرت الان ناخوشه

00:16:20.932 --> 00:16:22.684
فقط بازوش نشکسته

00:16:22.684 --> 00:16:24.575
قلبشم شکسته، میفهمی؟ قلبش

00:16:28.642 --> 00:16:32.238
به هر صورت، من از افسر مو خیلی ممنونم

00:16:33.099 --> 00:16:34.915
ته جین بهم گفت

00:16:34.915 --> 00:16:37.996
اون بوده که هه چانو نجات داده

00:16:37.996 --> 00:16:39.053
واقعاً؟

00:16:39.053 --> 00:16:40.299
به فکرش خطور کرده که عجیب غریبه

00:16:40.299 --> 00:16:43.043
هه چان تنها بوده و شمارشو داده به اون

00:16:43.043 --> 00:16:44.847
واسه همینم گفته اگه اتفاقی افتاد بهش زنگ بزنه

00:16:46.083 --> 00:16:49.547
اگه دیدیش ازش تشکر کن

00:16:49.547 --> 00:16:52.727
اگه بخاطر اون نبود، اوضاعش بدتر میشد

00:17:26.059 --> 00:17:27.347
باشه، برو بریم

00:17:27.347 --> 00:17:29.800
۱،۲،۳

00:17:41.402 --> 00:17:43.331
به محض بازگشت سند ازدواج؟

00:17:43.331 --> 00:17:45.307
آره

00:17:45.307 --> 00:17:47.403
شما دو تا شاهد ما هستین

00:17:47.403 --> 00:17:48.653
بعدا پا پس نکشین

00:17:49.673 --> 00:17:50.885
معلومه که نه

00:17:52.313 --> 00:17:54.401
مبارک باشه سویوک

00:17:54.401 --> 00:17:56.657
ممنون

00:17:56.657 --> 00:17:57.485
شما نمیاین؟

00:17:59.609 --> 00:18:01.829
ما میخوایم یکم بیشتر بمونیم

00:18:03.105 --> 00:18:04.713
پس همینکارو کنین

00:18:04.713 --> 00:18:06.377
ما میریم

00:18:06.377 --> 00:18:07.396
تو سئول میبینیمتون

00:18:08.743 --> 00:18:10.515
تبریک میگم، بورا

00:18:21.647 --> 00:18:23.166
راجب چی حرف میزنی؟

00:18:23.166 --> 00:18:24.463
هه چان چطوره؟

00:18:24.463 --> 00:18:26.615
چرا اینو از من میپرسی؟

00:18:26.615 --> 00:18:27.366
هوجین

00:18:27.366 --> 00:18:28.734
لطفا برو

00:18:28.734 --> 00:18:30.606
الان حوصله ندارم باهات حرف بزنم

00:18:31.634 --> 00:18:35.482
خب هه چان الان چطوره؟

00:18:35.482 --> 00:18:37.666
اون چطوره؟

00:18:37.666 --> 00:18:39.593
تو اتاقش کز کرده

00:18:39.593 --> 00:18:41.350
نه حرف میزنه نه چیزی میخوره

00:18:42.938 --> 00:18:45.451
ولی چطور..‌.چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟

00:18:45.451 --> 00:18:47.323
این همون چیزیه که دلم میخواد از تو بپرسم

00:18:47.323 --> 00:18:49.443
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:18:49.443 --> 00:18:53.266
چطور تونستی هه چانو بین اون بچه ها قرار بدی؟

00:18:53.266 --> 00:18:55.962
میدونی اونا با هه چان چیکار کردن؟

00:18:55.962 --> 00:18:58.483
باهاش مثل یه گدا برخورد کردن و عذابش دادن

00:18:58.483 --> 00:19:00.750
و انگار اینام کافی نبوده، کتکش زدن

00:19:03.658 --> 00:19:05.643
حتی ماماناشون

00:19:05.643 --> 00:19:09.570
باهاش مثل یه آدم مقصر بی زبون رفتار کردن

00:19:10.190 --> 00:19:11.807
نگران نباش

00:19:11.807 --> 00:19:15.358
من این زنارو وادار میکنم ازت عذرخواهی کنن

00:19:15.358 --> 00:19:16.767
وقتی هه چان تو یه همچین وضعیت بدیه

00:19:16.767 --> 00:19:19.047
عذرخواهی به چه درد میخوره؟

00:19:19.047 --> 00:19:22.087
این ماجرا مربوط به هه چان بود

00:19:22.087 --> 00:19:24.895
چطور تونستی انقدر بی اعتنا باشی؟

00:19:24.895 --> 00:19:27.552
من بهت اعتماد کردم و فرستادمش، الانو ببین

00:19:27.552 --> 00:19:29.400
چطور میتونی بگی من بیخیالم؟

00:19:29.400 --> 00:19:31.958
تو اینو چی میگی؟

00:19:31.958 --> 00:19:34.326
اگه بهتر بهش توجه میکردی

00:19:34.326 --> 00:19:36.623
این اتفاق نمیوفتاد

00:19:36.623 --> 00:19:41.015
چی باعث شد بهم بگی بچه های عالی ای هستن؟

00:19:41.015 --> 00:19:45.167
شنیدم معلم خصوصیشون همه بچه ها رو فرستاده

00:19:45.167 --> 00:19:46.841
به دبیرستانای معتبر

00:19:46.841 --> 00:19:49.825
حتی به خارج از کشور

00:19:49.825 --> 00:19:51.121
...واسه همین برای آینده ی هه چان

00:19:51.121 --> 00:19:54.217
پس تو هه چانو فقط رو حساب حرف بقیه

00:19:54.217 --> 00:19:56.430
گذاشتی اونجا؟

00:19:59.058 --> 00:20:00.406
سلام

00:20:02.329 --> 00:20:04.392
معذرت میخوام بک هو

00:20:04.392 --> 00:20:07.128
باید بهتر بررسی میکردم

00:20:07.128 --> 00:20:08.592
خراب کردم

00:20:08.592 --> 00:20:10.132
نه خانم

00:20:12.265 --> 00:20:13.956
!مامان

00:20:17.937 --> 00:20:19.385
داری چیکار میکنی؟

00:20:19.385 --> 00:20:20.097
چی؟

00:20:20.097 --> 00:20:21.721
چرا مامانو مقصر میدونی؟

00:20:21.721 --> 00:20:23.889
هه چان قبلنم یجورایی عجیب رفتار میکرد

00:20:23.889 --> 00:20:25.736
وقتیم بهت میگفتم گوش نمیدادی

00:20:25.736 --> 00:20:27.580
پس چرا الان یکی دیگه رو مقصر میدونی؟

00:20:41.328 --> 00:20:44.552
یه زوج جوان اینجا میمونن

00:20:44.552 --> 00:20:45.848
اونا زنگ زدن، واسه همینم اومدم دیدنشون

00:20:45.848 --> 00:20:47.400
زوجی که دیروز اومدن؟

00:20:47.400 --> 00:20:49.354
فکر میکنم واسه پیاده روی رفتن بیرون

00:20:51.581 --> 00:20:52.866
ممنون

00:20:59.989 --> 00:21:02.453
خیلی خوشحالم که اومدیم

00:21:02.453 --> 00:21:06.949
سویوک و بورا هم درد دل کردن

00:21:06.949 --> 00:21:09.758
خب دیدن خوشبختیشونم خوب بود

00:21:10.859 --> 00:21:14.473
آره، خیلی خوب بود

00:21:16.181 --> 00:21:19.141
اینجا واقعاً خیلی خوبه

00:21:19.141 --> 00:21:21.023
حتی هوا بوی دیگه ای میده

00:21:22.364 --> 00:21:25.412
واسه همین مردم مسافرت میکنن

00:21:25.412 --> 00:21:28.595
توام خیلی میرفتی سفر؟

00:21:28.595 --> 00:21:29.377
کم

00:21:30.621 --> 00:21:32.957
غبطه میخورم

00:21:32.957 --> 00:21:35.097
چند ساله مسافرت نرفتم

00:21:36.573 --> 00:21:38.525
درسته

00:21:38.525 --> 00:21:40.109
ما باهم در ارتباط بودیم

00:21:40.109 --> 00:21:41.630
و با این وجود هیچوقت تا حالا جایی مثل اینجا نیومدیم

00:21:41.630 --> 00:21:43.389
ای بابا

00:21:43.389 --> 00:21:46.053
خیلی بی احساسی، چا ته جین

00:21:46.053 --> 00:21:47.549
چا ته جین؟

00:21:47.549 --> 00:21:49.725
چی؟ چی؟

00:21:49.725 --> 00:21:52.709
چی دیگه صدات کنم؟

00:21:52.709 --> 00:21:56.689
اینجاام باید بهت بگم بازرس چا؟

00:22:29.254 --> 00:22:31.173
حالت چطوره؟

00:22:31.173 --> 00:22:32.693
نگران بودی، مامان؟

00:22:32.693 --> 00:22:35.981
....ولی شما دوتا چطوری اومدین

00:22:35.981 --> 00:22:38.821
خانوادت الان عصبانی میشن

00:22:38.821 --> 00:22:40.493
...ما

00:22:40.493 --> 00:22:43.697
من و بورا ازدواج کردیم، مامان

00:22:50.582 --> 00:22:52.687
وای نه، اون حتما خیلی عصبانیه

00:23:11.355 --> 00:23:14.610
شما چیکار کردین؟ ازدواج کردین؟

00:23:14.610 --> 00:23:15.887
معذرت میخوام

00:23:18.090 --> 00:23:20.347
مامان

00:23:20.347 --> 00:23:22.650
فراموشش کن

00:23:22.650 --> 00:23:24.282
مامان

00:23:24.282 --> 00:23:27.378
مامان؟ مامان؟

00:23:27.378 --> 00:23:29.794
حتی بی اینکه به من بگی ازدواج کردی؟

00:23:29.794 --> 00:23:32.804
ازدواج کاریه که تنهایی انجامش بدی؟

00:23:32.804 --> 00:23:34.514
ولی تو عاشق بورا بودی

00:23:34.514 --> 00:23:36.578
چه ربطی به این موضوع داره؟

00:23:36.578 --> 00:23:38.811
اگه خانوادش بفهمن قاطی میکنن

00:23:38.811 --> 00:23:39.963
چیکار میتونن بکنن؟

00:23:39.963 --> 00:23:42.843
من و بورا عاشق همیم

00:23:42.843 --> 00:23:43.939
باید باهاشون رو به رو بشیم

00:23:43.939 --> 00:23:47.538
و اگه تهش بزنن درب و داغونت کنن چی؟

00:23:47.538 --> 00:23:50.130
میرم باهاشون صحبت میکنم، مامان

00:23:50.130 --> 00:23:52.626
اونا حرف سرشون میشه؟

00:23:52.626 --> 00:23:55.427
رئیس جین تا اینجا اومد

00:23:55.427 --> 00:23:57.379
جوری از کوره در رفته بود که

00:23:57.379 --> 00:23:59.787
میخواست ببینه اگه اتفاقی بین تو و بورا افتاده بکشتت

00:24:00.872 --> 00:24:04.187
و با این حساب تو میخوای پاشی بری خونش؟

00:24:05.807 --> 00:24:06.891
من باید برم

00:24:25.719 --> 00:24:27.139
ناراحت شدی؟

00:24:29.535 --> 00:24:31.983
حالم بده

00:24:31.983 --> 00:24:35.327
چرا ازم استقبال کنه؟

00:24:35.327 --> 00:24:38.271
اگه ازم متنفر نباشه باید کلامو بندازم رو هوا

00:24:38.271 --> 00:24:41.375
مامان خیلی زود کوتاه میاد

00:24:41.375 --> 00:24:43.679
مطمئنی که با اومدنت به خونه ی من

00:24:43.679 --> 00:24:44.864
مشکلی نداری؟

00:24:44.864 --> 00:24:46.671
مسئله این نیست

00:24:46.671 --> 00:24:48.663
اونا تو رو بدنیا آوردن و بزرگت کردن

00:24:48.663 --> 00:24:50.978
معلومه که من باید خودمو معرفی کنم

00:24:50.978 --> 00:24:52.347
شرمنده

00:24:53.671 --> 00:24:56.752
اگه مدام این حرفو بزنی عصبانی میشم

00:24:56.752 --> 00:24:59.090
هر وقت نگات میکنم احساس گناه میکنم

00:25:00.656 --> 00:25:02.610
چون یه بچه ی کم دل و جراتی مثل تو

00:25:02.610 --> 00:25:05.341
بخاطر من انقدر شجاعت به خرج داد

00:25:05.341 --> 00:25:07.087
...سویوک

00:25:15.123 --> 00:25:21.027
نمیدونم چه دل و جراتی واسه بهم زدن با تو داشتم

00:25:21.027 --> 00:25:22.847
بدون تو چطور زندگی میکردم؟

00:25:30.059 --> 00:25:31.726
به من اعتماد داری، درسته؟

00:25:33.482 --> 00:25:34.958
آره

00:25:40.715 --> 00:25:42.419
وقتی گفتم باید تجدید نظر کنیم

00:25:42.419 --> 00:25:44.191
انقدر ترسیدی؟

00:25:46.258 --> 00:25:47.939
آره

00:25:47.939 --> 00:25:50.086
قلبم لرزید

00:25:52.418 --> 00:25:55.746
ماهم باید محکم کاریش کنیم

00:25:55.746 --> 00:25:56.930
بازرس چا

00:25:56.930 --> 00:25:58.775
به همین دلیل منو نیاوردی اینجا؟

00:26:03.874 --> 00:26:05.146
اگه نگران این و اون باشیم

00:26:05.146 --> 00:26:06.718
به جایی نمیرسیم

00:26:07.626 --> 00:26:09.810
بیا فقط انجامش بدیم

00:26:09.810 --> 00:26:11.950
من میرم به خانوادم میگم که با تو ازدواج میکنم

00:26:13.290 --> 00:26:15.386
واسه خرید یه آپارتمان پول کافی ندارم

00:26:15.386 --> 00:26:18.251
ولی با پس اندازم و وامم

00:26:18.251 --> 00:26:21.042
میتونیم یه خونه اجاره کنیم

00:26:21.042 --> 00:26:22.430
بیا اینطور شروع کنیم

00:26:26.098 --> 00:26:27.975
چرا واضح حرفتو نمیگی؟

00:26:34.187 --> 00:26:36.717
چه خوبه که تو پایه ای

00:26:36.717 --> 00:26:38.398
همین که برگشتیم به خانواده هامون بگیم

00:26:39.658 --> 00:26:40.950
باشه

00:26:53.289 --> 00:26:55.313
اوه سلام

00:26:55.313 --> 00:26:56.662
چیزی شده؟

00:26:58.264 --> 00:26:59.180
منظورت چیه

00:26:59.180 --> 00:27:00.756
انتقالی اجباری؟

00:27:03.196 --> 00:27:05.808
باشه، همین الان برمیگردم

00:27:13.203 --> 00:27:15.932
ببخشید اما یچیزی پیش اومد

00:27:15.932 --> 00:27:17.892
چیه؟

00:27:17.892 --> 00:27:20.084
مسئله بزرگی نیست

00:27:20.084 --> 00:27:21.768
ولی من باید سریع برگردم

00:27:25.188 --> 00:27:26.801
برمیگردم

00:27:39.428 --> 00:27:40.660
معذرت میخوام

00:27:40.660 --> 00:27:42.739
نگران نباش و برو یکم بخواب

00:27:44.175 --> 00:27:45.799
باشه

00:27:45.799 --> 00:27:47.195
با احتیاط رانندگی کن

00:28:14.422 --> 00:28:16.251
ما میریم

00:28:18.853 --> 00:28:20.186
بیا بریم

00:28:25.973 --> 00:28:27.133
میری پیش خانواده بورا؟

00:28:27.133 --> 00:28:28.421
آره

00:28:28.421 --> 00:28:30.021
مامان چطوره؟

00:28:30.021 --> 00:28:31.529
مشخصه که ناراحته

00:28:32.901 --> 00:28:34.365
زود برگشتی

00:28:34.365 --> 00:28:35.581
بازرس چا چی؟

00:28:35.581 --> 00:28:38.550
داستانش مفصله

00:28:38.550 --> 00:28:40.439
امیدوارم موفق باشی

00:28:40.439 --> 00:28:41.702
توام همینطور بورا

00:28:41.702 --> 00:28:44.231
ممنون، به امید دیدار

00:28:44.231 --> 00:28:45.627
بیا بریم

00:28:59.174 --> 00:29:00.454
پس اونا واقعا رفتن؟

00:29:00.454 --> 00:29:03.007
چطور میتونن نرن؟

00:29:03.007 --> 00:29:04.815
و از عصبانیت خانوادش اذیت بشن؟

00:29:04.815 --> 00:29:07.536
هععی، مامان همینه که هست

00:29:07.536 --> 00:29:09.886
پس باید واسشون آرزوی سلامتی کنی

00:29:09.886 --> 00:29:12.446
همینجوریش ناراحتن

00:29:12.446 --> 00:29:14.322
من گفتم خودشونو ناراحت کنن؟

00:29:23.199 --> 00:29:27.596
خدای من، تو حتی تو روز تعطیلتم سرت شلوغه

00:29:27.596 --> 00:29:29.214
بازرس چا

00:29:29.214 --> 00:29:30.078
کارآگاه هان کجاست؟

00:29:30.078 --> 00:29:31.386
تو اتاق بازجویی

00:29:32.191 --> 00:29:35.375
وقتی کارت تموم شد بیا یه سر پیش من

00:29:35.375 --> 00:29:36.715
بله قربان

00:29:38.290 --> 00:29:40.086
هی

00:29:43.466 --> 00:29:44.803
پس چیشده؟

00:29:44.803 --> 00:29:45.995
دلیلش چیه؟

00:29:45.995 --> 00:29:48.643
میگن فقط یه اصلاحیه اس

00:29:48.643 --> 00:29:50.731
پس مهدکودک بچم چی

00:29:50.731 --> 00:29:52.860
یکم دردسره

00:29:52.860 --> 00:29:54.266
که انقدر یهویی جابجا بشم

00:29:55.391 --> 00:29:56.646
متاسفم

00:29:56.646 --> 00:29:58.223
ازت کمک زیادی خواستم

00:29:58.223 --> 00:30:01.086
هی، موضوع فقط شامل حال تو نیست

00:30:01.086 --> 00:30:02.443
به منم مربوط میشه

00:30:03.383 --> 00:30:05.718
من بیشتر نگران توام

00:30:05.718 --> 00:30:07.658
امیدوارم واسه تو اتفاقی نیوفته

00:30:10.507 --> 00:30:12.552
اوکی اوکی

00:30:17.379 --> 00:30:18.835
چه اتفاقی واسه کارآگاه هان افتاده؟

00:30:18.835 --> 00:30:20.651
چرا انقدر یهویی انتقالی اجباری؟

00:30:20.651 --> 00:30:22.558
و بازرس ارشد هوانگ اصرار داره

00:30:22.558 --> 00:30:24.366
فردا بیاین ببینینش

00:30:24.366 --> 00:30:26.895
داره چه اتفاقی میوفته؟

00:30:26.895 --> 00:30:29.718
یکی از مظنونای قتل صاحب زمین گلف

00:30:29.718 --> 00:30:33.199
همکار شاهد پرونده ی مواد مخدر منه

00:30:33.199 --> 00:30:34.239
خب؟

00:30:34.239 --> 00:30:36.791
وقتی به اینجا اعزام شدین

00:30:36.791 --> 00:30:38.655
...باز شروع به کند و کاو تو اون موضوع کردین

00:30:38.655 --> 00:30:40.121
بخاطر اینه که نمیزارین شر اون پرونده کنده بشه؟

00:30:41.461 --> 00:30:42.865
بازرس ارشد هوانگ

00:30:42.865 --> 00:30:44.525
فهمیده، حالا چیکار میکنین؟

00:30:44.525 --> 00:30:45.865
اگه اون اینو بفهمه، بیکار نمیشینه

00:30:45.865 --> 00:30:47.765
شما در حال بررسی مجدد اون پرونده این

00:30:48.809 --> 00:30:49.721
متاسفم قربان

00:30:49.721 --> 00:30:52.126
عذرخواهی کاری نمیتونه بکنه، درسته؟

00:31:03.874 --> 00:31:05.593
!هی، جین دوهیون

00:31:05.593 --> 00:31:06.633
!چیکار میکنی

00:31:06.633 --> 00:31:07.677
!ول کن

00:31:09.641 --> 00:31:11.424
چا ته جین

00:31:11.424 --> 00:31:13.577
چیشده

00:31:13.577 --> 00:31:15.969
!فقط تماشا کن

00:31:15.969 --> 00:31:18.793
هر طور شده اون عوضیو نابودش میکنم

00:31:18.793 --> 00:31:20.701
هرکاری لازم باشه میکنم

00:31:44.849 --> 00:31:46.409
کیه؟

00:31:46.409 --> 00:31:47.620
دوهیونه؟

00:31:50.304 --> 00:31:52.232
بوراعه

00:31:52.232 --> 00:31:53.420
چی؟

00:32:14.048 --> 00:32:15.968
اینجا به شما خوش آمدگویی نمیشه

00:32:15.968 --> 00:32:19.213
!برو بیرون. همین الان برو بیرون

00:32:19.213 --> 00:32:23.436
چطور جرات کردی بیای اینجا؟ هان؟

00:32:23.436 --> 00:32:25.915
اومدم خودمو معرفی کنم بابا

00:32:25.915 --> 00:32:28.140
خودتو معرفی کنی؟

00:32:28.140 --> 00:32:29.379
بابا؟

00:32:29.379 --> 00:32:32.739
عقلتو از دست دادی؟

00:32:32.739 --> 00:32:34.211
چجوری من بابای تو باشم؟

00:32:34.211 --> 00:32:35.275
چجوری؟

00:32:35.275 --> 00:32:37.380
من باهاش ​​ازدواج کردم بابا

00:32:37.380 --> 00:32:40.184
چی؟ تو چیکار کردی؟

00:33:05.691 --> 00:34:10.315
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.