WEBVTT

00:00:00.755 --> 00:00:11.079
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.187 --> 00:00:14.059
خوش اومدی

00:00:14.059 --> 00:00:15.283
برو بیرون

00:00:15.283 --> 00:00:17.323
!همین الان برو بیرون

00:00:17.323 --> 00:00:21.587
واقعا چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟

00:00:21.587 --> 00:00:24.060
اومدم خودمو معرفی کنم پدر

00:00:24.060 --> 00:00:26.275
خودتو معرفی کنی؟

00:00:26.275 --> 00:00:27.607
پدر؟

00:00:27.607 --> 00:00:30.911
سرت به جایی خورده؟

00:00:30.911 --> 00:00:33.239
من چطوری پدر توام اخه؟

00:00:33.239 --> 00:00:35.436
من باهاش ​​ازدواج کردم بابا

00:00:35.436 --> 00:00:38.724
چی؟ تو چیکار  کردی؟

00:00:38.724 --> 00:00:39.436
بورا

00:00:39.436 --> 00:00:41.724
من باهاش  ازدواج کردم

00:00:42.976 --> 00:00:46.007
تو چیکار کردی؟؟

00:00:46.007 --> 00:00:47.343
ازدواج؟

00:00:47.343 --> 00:00:48.783
اره

00:00:48.783 --> 00:00:50.284
ثبت هم شد

00:00:53.032 --> 00:00:54.463
لعنتی

00:00:54.463 --> 00:00:56.839
با دخترم چیکار کردی؟

00:00:56.839 --> 00:00:58.959
چیکار کردی باهاش؟

00:00:58.959 --> 00:01:01.607
!لطفا اینجوری نباشین

00:01:01.607 --> 00:01:04.334
من اومدم چون اون میخاست خودشو معرفی کنه

00:01:04.334 --> 00:01:06.486
!برای اجازه گرفتن نیومده اینجا

00:01:06.486 --> 00:01:09.113
بنابراین

00:01:09.113 --> 00:01:12.967
تو تصمیم گرفتی دیگه هیچوقت مارو نبینی اره؟

00:01:12.967 --> 00:01:14.723
جین بورا ، چت شده؟

00:01:16.495 --> 00:01:17.399
متاسفم

00:01:17.399 --> 00:01:19.215
برو بیرون

00:01:19.215 --> 00:01:20.312
من تحمل نگاه کردن به تو رو ندارم

00:01:20.312 --> 00:01:22.148
!پس همین حالا از این خونه بیرون برو

00:01:23.824 --> 00:01:29.088
تو دیگه دخترم نیستی

00:01:29.088 --> 00:01:33.032
من به دختری مثل تو احتیاج ندارم

00:01:33.032 --> 00:01:34.217
پس برو

00:01:34.217 --> 00:01:36.040
خوب میشم

00:01:36.040 --> 00:01:38.320
من تمام تلاشم رو می کنم تا توجت رو دوباره برگردونم پدر

00:01:38.320 --> 00:01:40.024
پدر؟

00:01:40.024 --> 00:01:42.392
چرا من پدر شوهرتم

00:01:42.392 --> 00:01:44.030
اونم پدرشوهر توی کثیف؟

00:01:46.792 --> 00:01:48.720
چرا اونارو دور نمیکنی؟

00:01:48.720 --> 00:01:51.046
ده گپ

00:01:51.046 --> 00:01:53.206
نشنیدی که گفتم میخام بری؟

00:01:53.206 --> 00:01:55.102
بورا ، فقط امروز رو برو

00:01:55.102 --> 00:01:57.326
لطفا برش دار و برو

00:01:57.326 --> 00:01:58.646
متاسفم

00:01:58.646 --> 00:02:00.038
چند وقت دیگه برمی گردم

00:02:00.038 --> 00:02:01.715
تو اینجا نمیای

00:02:39.679 --> 00:02:41.219
بیا بریم

00:03:06.518 --> 00:03:09.391
...بورا ... اون بورا

00:03:11.121 --> 00:03:13.135
...چجوری میتونست

00:03:14.387 --> 00:03:15.971
آروم باش لطفا

00:03:15.971 --> 00:03:17.615
غش میکنیا

00:03:19.274 --> 00:03:21.373
این افاقه نمیکنه باید برم داروت رو بیارم

00:03:21.373 --> 00:03:23.001
پس اینطوری شد اره؟

00:03:23.989 --> 00:03:26.209
...من اونو به اون عوضی میدم

00:03:28.773 --> 00:03:30.321
!ده گپ

00:03:30.777 --> 00:03:32.785
شنیدم مو سویوک میره دنبال بورا

00:03:32.785 --> 00:03:34.601
برای همین رفتین؟

00:03:34.601 --> 00:03:36.129
بعدا صحبت می کنیم

00:03:36.129 --> 00:03:37.089
دوهیون

00:03:37.089 --> 00:03:38.798
میخام تنها باشم

00:03:56.730 --> 00:03:58.166
بله ، خانم هو

00:03:59.105 --> 00:04:00.877
...دوهیون

00:04:02.057 --> 00:04:04.049
ببخشید؟

00:04:04.049 --> 00:04:05.997
بله ، خوب

00:04:08.505 --> 00:04:09.868
رئیس جین افتاد

00:04:11.490 --> 00:04:12.435
چی؟

00:04:21.615 --> 00:04:23.199
چطوره الان؟

00:04:23.199 --> 00:04:24.463
خیلی بده؟

00:04:24.463 --> 00:04:26.236
بیا بیرون صحبت کنیم

00:04:35.501 --> 00:04:39.492
من باید خصوصی با دوهیون صحبت کنم

00:04:39.492 --> 00:04:40.967
بله خانوم

00:04:45.468 --> 00:04:47.364
بنشینین

00:04:47.364 --> 00:04:49.309
چی شد؟

00:04:49.309 --> 00:04:51.589
بورا اومد

00:04:51.589 --> 00:04:52.760
بورا؟

00:04:53.708 --> 00:04:57.492
آره. گفت که ازدواج کرده

00:04:57.492 --> 00:04:59.816
با اون پسره مو سویوک اومد

00:05:03.212 --> 00:05:04.819
‌‌....پس

00:05:06.743 --> 00:05:08.744
اومد خودشو معرفی کنه

00:05:08.744 --> 00:05:10.832
تو میدونی پدرش چجوریه

00:05:10.832 --> 00:05:12.816
سرش داد میزنه

00:05:12.816 --> 00:05:15.971
در حالی که بورا ، مثل همیشه به حرف زدن ادامه میده

00:05:17.359 --> 00:05:18.791
‌‌...خیلی بی رحمانه بیرونش کرد

00:05:18.791 --> 00:05:23.263
...اخه چرا اون دختر بدبخت

00:05:23.263 --> 00:05:25.888
خوب بابا چطوره؟

00:05:25.888 --> 00:05:28.464
دکتر میگه باید مراقب باشه

00:05:28.464 --> 00:05:30.213
واقعا خطرناکه

00:05:31.689 --> 00:05:33.061
اگه دوباره غش کنه

00:05:57.274 --> 00:05:58.650
رئیس جین چطوره؟

00:05:58.650 --> 00:06:00.044
جدی که نیست ، درسته؟

00:06:00.044 --> 00:06:01.960
بخاطر همین

00:06:01.960 --> 00:06:04.171
باید مراقب باشه

00:06:05.303 --> 00:06:07.062
منظورت چیه؟

00:06:07.062 --> 00:06:10.790
حقیقت اینه که اون به مشکل برخورده

00:06:14.002 --> 00:06:15.802
پلیس در حال تحقیقه

00:06:15.802 --> 00:06:18.242
از اونجایی که یسری از پسراش به دردسر افتادن

00:06:18.242 --> 00:06:19.453
اونم خیلی مشکل واسش پیش اومده

00:06:20.587 --> 00:06:21.341
پلیس؟

00:06:29.025 --> 00:06:30.558
ما برگشتیم

00:06:32.157 --> 00:06:33.549
سلام

00:06:33.549 --> 00:06:34.513
بورا

00:06:36.108 --> 00:06:38.261
بورا ، پس ما اینجا دوباره ملاقات می کنیم

00:06:38.261 --> 00:06:40.661
خوبه که میبینمت! خوش اومدی

00:06:40.661 --> 00:06:43.165
متشکرم ، جوی یونگ

00:06:43.165 --> 00:06:44.581
توام باید سلام کنی

00:06:44.581 --> 00:06:45.813
عمه جدیدته

00:06:45.813 --> 00:06:48.773
سلام. من بونگ یوری هستم

00:06:48.773 --> 00:06:50.628
از ملاقاتتون خوشبختم

00:06:50.628 --> 00:06:51.952
بیا تو

00:07:01.899 --> 00:07:04.704
جویونگ ، یوری رو بگیر

00:07:16.996 --> 00:07:18.980
تورو بیرون کردن؟

00:07:18.980 --> 00:07:20.019
اره

00:07:20.019 --> 00:07:22.332
البته

00:07:22.332 --> 00:07:27.172
به هر حال خداروشکر که دوباره پیش همین

00:07:27.172 --> 00:07:28.052
متاسفم

00:07:28.052 --> 00:07:29.676
چه کاری میتونی انجام بدی؟

00:07:29.676 --> 00:07:33.244
باید صبر کنی تا خشم پدرت فروکش کنه

00:07:33.244 --> 00:07:34.883
از اونجا که من خیلی ناراحتم

00:07:36.574 --> 00:07:38.031
بله مادر

00:07:41.075 --> 00:07:42.274
مامان

00:07:43.990 --> 00:07:46.586
به اونا بگو که الان تحویل بدن

00:07:46.586 --> 00:07:47.872
اونا باید خسته باشن

00:07:49.108 --> 00:07:51.459
درسته

00:07:51.459 --> 00:07:55.323
به هیچ چیز فکر نکن و فقط بخاب

00:07:56.695 --> 00:07:59.063
شب بخیر

00:07:59.063 --> 00:08:00.491
شب بخیر

00:08:02.151 --> 00:08:05.183
خانوم جین ، اونجا آویزان کن

00:08:05.183 --> 00:08:07.813
تو نمیتونب به خاهر شوهرت بگی "خانوم جین"

00:08:08.833 --> 00:08:10.346
خاهر شوهر؟

00:08:10.346 --> 00:08:13.850
اوه ... اوه ، درسته

00:08:13.850 --> 00:08:16.989
الان خاهر شوهر ترسناکیم؟

00:08:18.857 --> 00:08:20.973
شب بخیر ، بورا

00:08:29.530 --> 00:08:31.577
عزیزم ، مامان

00:08:31.577 --> 00:08:33.865
چرا نتونستی زیباتر باشی؟

00:08:33.865 --> 00:08:35.802
بورا داشت روی پوسته های تخم مرغ راه می رفت

00:08:35.802 --> 00:08:37.993
هرچی حالا

00:08:37.993 --> 00:08:40.042
میدونی نگرانش بودم

00:08:40.042 --> 00:08:42.898
که نکنه اتفاقی بیفته براشون

00:08:42.898 --> 00:08:46.069
اوه اوه ، سر من

00:08:55.794 --> 00:08:57.530
خسته شدی ، درسته؟

00:08:57.530 --> 00:08:58.984
نه

00:09:00.540 --> 00:09:03.311
وای. اما من خسته شدم

00:09:08.523 --> 00:09:11.100
اتاق یذره کوچیکه ، نه؟

00:09:11.100 --> 00:09:13.244
من نتونستم اتاق تورو ببینم

00:09:13.244 --> 00:09:14.852
وقتیکه به خونت رفتم

00:09:14.852 --> 00:09:18.435
شرط می بندم که مثل اتاق یه پرنسس خوشایند و زیبا باشه

00:09:18.435 --> 00:09:20.059
اینجا کوچیک نیست

00:09:20.059 --> 00:09:22.507
و فقط هم برای ما هستش

00:09:22.507 --> 00:09:25.715
نگران جویونگم

00:09:25.715 --> 00:09:28.091
اون فکر میکنه که به خاطر من اخراج شده

00:09:28.091 --> 00:09:32.371
آره. اون به خاطر تو اخراج شد

00:09:32.371 --> 00:09:35.219
...هوم

00:09:35.219 --> 00:09:38.075
تهیه آتلیه برای دفتر چطور؟

00:09:38.075 --> 00:09:40.795
بعدش جویونگ میتونه اونجا بمونه

00:09:40.795 --> 00:09:42.379
من به اندازه کافی برای گرفتن یکیش تلاش کردم

00:09:42.379 --> 00:09:43.963
جین بورا

00:09:43.963 --> 00:09:46.028
پولتو به رخ میکشی

00:09:46.028 --> 00:09:47.796
اره؟

00:09:47.796 --> 00:09:51.277
نه ، اینطور نیست

00:09:52.001 --> 00:09:54.305
من از کار خودم مراقبت میکنم

00:09:54.305 --> 00:09:56.309
اگه دوباره اونو مطرح کنی میدونم چیکارت کنم

00:10:02.385 --> 00:10:04.509
اما خیلی خوب بودی

00:10:08.329 --> 00:10:11.121
پدر بیچاره من

00:10:11.121 --> 00:10:13.929
من باید یه دختر افتضاح باشم

00:10:13.929 --> 00:10:16.604
اره ، تو یه دختر وحشتناکی

00:10:18.985 --> 00:10:20.499
پس بیا باهاش خوب باشیم

00:10:20.499 --> 00:10:22.559
من هم باهاش خوب میشم باشه ؟

00:10:37.403 --> 00:10:38.798
- هی
- مامان

00:10:39.882 --> 00:10:42.371
چی؟

00:10:42.371 --> 00:10:45.194
یه چیزی باید بهت بگم

00:10:45.194 --> 00:10:47.123
منم باهات کار دارم

00:10:47.123 --> 00:10:48.011
چیه؟

00:10:48.011 --> 00:10:49.635
تو اول بگو

00:10:49.635 --> 00:10:52.971
من فکر می کنم ما حداقل باید برای سویوک

00:10:52.971 --> 00:10:55.738
یه اتاقی اجاره کنیم تا بتونه بیرون از خونه بمونه

00:10:55.738 --> 00:10:57.522
یعنی سویوک اینجوری میخاد؟

00:10:57.522 --> 00:10:58.914
نه ، اینطور نیست

00:10:58.914 --> 00:11:01.066
اما احساس ناراحتی می کنم

00:11:01.066 --> 00:11:04.387
صادقانه بگم ، چرا بورا میخاد با ما زندگی کنه؟

00:11:04.387 --> 00:11:07.835
اون ترجیح میده باهاش تنها باشه

00:11:07.835 --> 00:11:09.315
درسته

00:11:10.463 --> 00:11:11.799
من مادرم و هنوز

00:11:11.799 --> 00:11:15.159
هیچ پولی ندارم که حتی یه اتاق براش بگیرم

00:11:15.159 --> 00:11:16.551
عزیزم ، مامان

00:11:16.551 --> 00:11:19.567
فقط امیدوارم حداقل تو رو اذیت نکنم

00:11:19.567 --> 00:11:23.184
خیلی نگرانم

00:11:23.184 --> 00:11:25.344
تو میخای چی بهم بگی؟

00:11:25.344 --> 00:11:29.043
واقعا؟ هیچی نیست مامان

00:11:39.536 --> 00:11:41.123
یوری ، چیشده؟

00:11:43.399 --> 00:11:45.179
با یکی از دوستات دعوا کردی؟

00:11:47.183 --> 00:11:50.199
پس چیه؟

00:11:50.199 --> 00:11:53.336
مامان ، ازدواج نکن

00:11:53.336 --> 00:11:55.074
چی؟

00:11:55.074 --> 00:11:56.274
چرا که نه؟

00:11:56.274 --> 00:12:00.202
یونسو میگه ناپدریش بعد از تولد

00:12:00.202 --> 00:12:03.234
داداشش ازش متنفر شده

00:12:03.234 --> 00:12:06.497
...من شک دارم که

00:12:06.497 --> 00:12:08.106
قسم میخورم

00:12:08.106 --> 00:12:09.690
اون فقط داداششو دوست داره

00:12:09.690 --> 00:12:11.293
و وقتی که یونسو بهش دست میزنه

00:12:11.293 --> 00:12:13.893
سرزنشش میکنه

00:12:13.893 --> 00:12:17.725
فقط نگرانه که اون ممکنه به طور تصادفی بهش آسیب بزنه

00:12:17.725 --> 00:12:19.044
نه

00:12:19.044 --> 00:12:21.172
یونسو زودتر گریه کرد

00:12:21.172 --> 00:12:23.844
گفت از پدرخوندش ترسیده

00:12:23.844 --> 00:12:27.069
برای همین نگران بودی که من ازدواج کنم

00:12:27.069 --> 00:12:28.749
و اینکه فکر میکنی

00:12:28.749 --> 00:12:32.053
پدرخوندت ترسناکه اره؟

00:12:32.053 --> 00:12:33.813
اره

00:12:33.813 --> 00:12:37.012
تو ازدواج نمیکنی و فقط با من زندگی میکنی نه؟

00:12:37.012 --> 00:12:38.692
درسته؟

00:12:38.692 --> 00:12:40.748
واقعا؟

00:12:40.748 --> 00:12:42.613
...درسته

00:12:42.613 --> 00:12:45.337
مامان ، پس به من قول بده

00:12:50.029 --> 00:12:52.919
مامان قول دادی ، باشه؟

00:13:14.936 --> 00:13:16.378
من برگشتم

00:13:17.614 --> 00:13:21.431
این روزا دیدنت تقریباً غیرممکن شده

00:13:21.431 --> 00:13:24.263
چرا انقد سرت شلوغه؟

00:13:24.263 --> 00:13:25.750
متاسفم

00:13:25.750 --> 00:13:27.794
ته جین ، تو هم بیا بشین

00:13:35.062 --> 00:13:40.150
فکر نمی کنم ما بتوتین هه چان رو اینجوری رها کنیم

00:13:40.150 --> 00:13:41.334
به همین زودیا خوب میشه

00:13:41.334 --> 00:13:42.798
تو از کجا میدونی؟

00:13:42.798 --> 00:13:44.638
کافیه

00:13:44.638 --> 00:13:47.390
با توجه به دولتی که پسرت در اون قرار داره

00:13:47.390 --> 00:13:49.246
باید بجنگی؟

00:13:49.246 --> 00:13:50.950
متاسفم

00:13:50.950 --> 00:13:53.990
بک هو ، برای همین بهت گفتم

00:13:53.990 --> 00:13:56.086
بذار هه چان یه مدتی به حال خودش باشه

00:13:56.086 --> 00:13:57.832
میدونم

00:13:57.832 --> 00:13:59.288
...من میخام اینکارو بکنم ولی هوی جین

00:13:59.288 --> 00:14:04.496
فقط ترسیدم

00:14:04.496 --> 00:14:06.656
چی میشه اگه اون انزجار اجتماعی بگیره

00:14:06.656 --> 00:14:09.088
وقتی همش اینجوری تو اتاقشه؟

00:14:09.088 --> 00:14:13.208
عزیزم هه چان سریع حالش خوب میشه

00:14:13.208 --> 00:14:16.528
بعدم از افسر مو تشکر کن

00:14:16.528 --> 00:14:19.600
ما این روزا انقد گیج شدیم که یادمون رفت ازش تشکر کنیم

00:14:19.600 --> 00:14:21.192
چی میگی تو؟

00:14:21.192 --> 00:14:25.280
این افسر مو بود که هه چان رو نجات داد

00:14:25.280 --> 00:14:26.488
واقعاً؟

00:14:26.488 --> 00:14:28.871
جدی میگی؟

00:14:28.871 --> 00:14:31.824
افسر مو واقعاً اومد

00:14:31.824 --> 00:14:35.072
وگرنه اون عوضیا بلای بدتری سرش می اوردن

00:14:35.072 --> 00:14:37.699
چ-چقدر خوشش اومده

00:14:45.815 --> 00:14:47.775
بگو ، بک هو

00:14:47.775 --> 00:14:50.175
یذره هه چان رو نگاه کن

00:14:50.175 --> 00:14:50.951
و اگه دیدی بهتر نشد

00:14:50.951 --> 00:14:52.822
میبریمش دکتر هوم؟

00:14:54.710 --> 00:14:56.078
دکتر؟

00:14:56.078 --> 00:14:58.632
اینجوری بهتره خب

00:15:00.004 --> 00:15:02.283
مسخرس

00:15:02.283 --> 00:15:03.913
دیوونم میکنه این چیزا

00:15:05.028 --> 00:15:06.704
درموردش فکر میکنیم

00:15:12.715 --> 00:15:14.574
متاسفم

00:15:16.026 --> 00:15:17.341
میرم دیگه

00:15:18.417 --> 00:15:19.457
شب بخیر

00:15:19.457 --> 00:15:22.436
حتما خسته ای
شب بخیر

00:16:31.799 --> 00:16:34.079
صبح بخیر

00:16:34.079 --> 00:16:36.396
چرا الان اینجایی؟

00:16:36.396 --> 00:16:39.395
باید خسته باشی. باید میخابیدی

00:16:39.395 --> 00:16:42.227
تو بخاطر ما خوب نخابیدی اره؟

00:16:42.227 --> 00:16:46.195
من اینجا راحتم چون خونمونه

00:16:46.195 --> 00:16:47.803
اما انگاری ناراحتی

00:16:47.803 --> 00:16:49.351
نه بابا

00:16:50.866 --> 00:16:52.298
اینا چیه؟

00:16:52.298 --> 00:16:54.250
چیزی نیست

00:16:54.250 --> 00:16:56.090
...فقط از وسایلی که توی یخچال بود استفاده کردم

00:16:56.090 --> 00:16:58.323
چیزی نیست؟

00:16:58.323 --> 00:16:59.539
من اینکارو میکنم
تو ادامه بده

00:16:59.539 --> 00:17:00.996
نه ، من این کارو می کنم

00:17:01.823 --> 00:17:03.704
نباید این کارو توی روز اول انجام بدی

00:17:03.704 --> 00:17:06.319
تو نمیتونی از من یه مادرشوهر خبیث بسازی

00:17:06.319 --> 00:17:07.703
خودم اینکارو میکنم

00:17:07.704 --> 00:17:08.845
مامان

00:17:10.057 --> 00:17:11.949
ادامه بده

00:17:13.786 --> 00:17:15.528
من لهت گفتم اون تورو دور میکنه نه؟

00:17:15.528 --> 00:17:17.551
مامان اینطوره

00:17:17.551 --> 00:17:18.533
ممنونم مامان

00:17:18.534 --> 00:17:20.026
....اما هنوز

00:17:23.926 --> 00:17:26.430
وای ، اون موهیوک

00:17:26.431 --> 00:17:28.527
نگاه کنی که اون بورا رو بیرون می کشه

00:17:28.527 --> 00:17:30.019
چقدر بامزه

00:17:31.623 --> 00:17:36.695
خانوم لی سونوک ، شما باید احساس خیانت کنی

00:17:36.695 --> 00:17:38.935
برای همینه که پسر وقتی بزرگ میشه اینجوری میشه

00:17:38.935 --> 00:17:41.698
برای همین باید با دخترت خوب باشی

00:17:42.912 --> 00:17:45.358
من نمیخام بهت نگاه کنم پس میرم

00:17:45.358 --> 00:17:46.878
هرکاری میکنی باعث ناراحتیم میشه

00:17:46.878 --> 00:17:50.710
کی ناراحتت کردم؟

00:17:50.710 --> 00:17:52.930
فقط غذا رو بیار

00:17:59.790 --> 00:18:02.894
شگفت انگیزه

00:18:02.894 --> 00:18:05.066
این روش از پخت و پزت بهتره

00:18:11.878 --> 00:18:13.925
عمه بورا موفق شد. تو چی فکر میکنی؟

00:18:13.925 --> 00:18:15.786
خیلی خیلی خوشمزس

00:18:16.557 --> 00:18:17.854
دستپخت مادربزرگ خوشمزه تره

00:18:17.854 --> 00:18:19.533
یا عمه بورا؟

00:18:21.265 --> 00:18:22.902
چرا به من نگاه می کنی؟

00:18:24.570 --> 00:18:26.562
عمه بورا

00:18:26.562 --> 00:18:30.190
مطمئنا! معلم آشپزی بایدم دستپختش خوشمزه تر باشه

00:18:31.346 --> 00:18:33.977
دخترم داره اشتباه میکنه

00:18:36.829 --> 00:18:39.709
جویونگ چی؟

00:18:39.709 --> 00:18:42.846
اون میگه فعلاً توی دفتر میمونه

00:18:42.846 --> 00:18:45.230
ای بابا
حس خیلی بدی دارم

00:18:47.842 --> 00:18:51.354
مامان ، تو باید مراقب بورا باشی

00:18:51.354 --> 00:18:53.474
اون خیلی حالش خوب نیست

00:18:53.474 --> 00:18:57.382
فکر نمی کنم تو اصلاً به بورا کمک کنی

00:18:59.002 --> 00:19:03.466
من میخام بورا از امروز باهام بیاد سرکار

00:19:03.466 --> 00:19:04.510
باهم برید؟

00:19:05.667 --> 00:19:08.050
یه پروژه اس که باهم باید روش کار کنیم

00:19:08.050 --> 00:19:10.481
این چند روزم تعطیل بوده و عقب افتادیم

00:19:11.906 --> 00:19:14.198
این بهمون کمک می کنه تا با هم کار کنیم

00:19:14.198 --> 00:19:17.685
میخای اونو تو طول روز کنار خودت نگه داری؟

00:19:17.685 --> 00:19:20.853
بخاطر این نیست که اون اینکارو میکنه

00:19:20.853 --> 00:19:24.390
اون نگرانه که اگه تنها بمونه سختش بشه

00:19:27.194 --> 00:19:28.530
برو جلو

00:19:28.530 --> 00:19:32.473
وای مامان خیلی سریع فهمیدی

00:19:32.473 --> 00:19:33.995
سویوک

00:19:35.223 --> 00:19:37.247
چرا اینجوری میکنی؟

00:19:37.247 --> 00:19:39.556
به ما پاس میدی

00:19:39.556 --> 00:19:42.884
مامان ممنون

00:19:42.884 --> 00:19:44.521
فقط بخور.

00:19:45.541 --> 00:19:47.346
...هوم ... ممکنه کمک کنم

00:19:48.362 --> 00:19:50.167
ولی...

00:19:52.867 --> 00:19:54.303
بخور

00:20:01.690 --> 00:20:04.147
بازرس چا امروز یذره دیر میاد

00:20:04.147 --> 00:20:05.771
چون کار داره

00:20:05.771 --> 00:20:08.931
برای همین افسر مو ، تو در حال انجام وظیفه هستی

00:20:08.931 --> 00:20:11.627
و بقیه ، دو برابر سخت کار کنین

00:20:11.627 --> 00:20:13.106
این همشه

00:20:13.106 --> 00:20:14.870
سوری سوری چمسوری

00:20:17.442 --> 00:20:20.059
چرا بازرس چا به حوزه رفت؟

00:20:20.059 --> 00:20:22.307
نمیدونم

00:20:22.307 --> 00:20:25.576
شاید اونا مبخان اونو به اونجا برگردونن

00:20:25.576 --> 00:20:27.888
اره
این میتونه باشه

00:20:27.888 --> 00:20:29.360
درباره گریم ریپر شنیدی دیگه

00:20:29.360 --> 00:20:31.048
وقتی از راه رسید بهش گفت

00:20:31.048 --> 00:20:33.776
که هیچ کس به خوبی بازرس چا نیست

00:20:33.776 --> 00:20:35.944
بازرس هوانگ تنها نیست

00:20:35.944 --> 00:20:39.896
من شرط می بندم مردم زیادی بیرون هستن تا اونو تحسین کنن

00:20:39.896 --> 00:20:42.056
فکر میکنی اخرش مارو میذاره و میره؟

00:20:42.056 --> 00:20:45.272
بعنوان شریک زندگیش چیزی شنیدی؟

00:20:45.272 --> 00:20:47.448
نه، نه واقعا

00:20:47.448 --> 00:20:49.616
افسر مو از کجا میدونه؟

00:20:49.616 --> 00:20:52.880
من میدونیتن که اون قصد موندن توی اینجا رو نداره

00:20:52.880 --> 00:20:55.272
اما دیدن رفتنش غم انگیزه

00:20:55.272 --> 00:20:57.400
تو چیکار میکنی افسر مو؟

00:20:57.400 --> 00:20:59.540
من الان نمیتونم شریک زندگیت باشم

00:21:09.065 --> 00:21:11.248
افسر جانگ

00:21:11.248 --> 00:21:12.560
چی؟

00:21:12.560 --> 00:21:15.084
منم قهوه میخام

00:21:17.920 --> 00:21:19.824
ازون زمان به بعد بهتر شده

00:21:19.824 --> 00:21:23.184
یه زیردست میتونه از مافوق خودش قهوه بخاد

00:21:23.184 --> 00:21:24.888
جذابیت منو در نظر بگیرین، خانوم

00:21:24.888 --> 00:21:26.392
جذابیتت؟

00:21:26.392 --> 00:21:30.400
حتما
خیلی جذابی

00:21:30.400 --> 00:21:32.360
طبق حرف زدن با بازرس چا

00:21:32.360 --> 00:21:34.096
تو میتونی با من همین کار رو بکنی

00:21:34.096 --> 00:21:35.767
البته که نه

00:21:35.767 --> 00:21:37.484
من فکر می کنم تو بیش اینا از دستت ساخته اس

00:21:38.664 --> 00:21:40.331
من هیچوقت اون کار رو نمیکنم

00:21:41.921 --> 00:21:43.114
متشکرم

00:21:44.590 --> 00:21:47.903
واقعا نمیدونی

00:21:47.903 --> 00:21:49.579
که بازرس چا چشه؟

00:21:50.815 --> 00:21:53.287
حتماً چیزی گفته

00:21:53.287 --> 00:21:55.255
در مورد اینکه چرا اون دیر میاد

00:21:55.255 --> 00:21:56.911
بالاخره تو شریکشی

00:21:56.911 --> 00:21:58.815
حتی زنگ نزده؟

00:21:58.815 --> 00:22:00.155
نه

00:22:27.471 --> 00:22:29.159
من تو رو منتظر نگه داشتم ، مگه نه؟

00:22:29.159 --> 00:22:30.595
نه آقا

00:22:34.150 --> 00:22:37.034
پس دوباره سرکشی کردی؟

00:22:38.391 --> 00:22:40.423
بازرس چا

00:22:40.423 --> 00:22:42.276
همیشه انقد اصول رو نادیده میگیری؟

00:22:42.276 --> 00:22:43.944
و اینجوری میکنی؟

00:22:45.452 --> 00:22:48.484
دیگه بیشتر ازین اینکارا کافی نیست؟

00:22:48.484 --> 00:22:49.510
خوشحال شدی

00:22:49.510 --> 00:22:50.986
با همکارت چیکار کردی؟

00:22:55.022 --> 00:22:58.758
اینجوری دیگه سرکشی نکن

00:22:58.758 --> 00:23:01.617
من واقعاً تورو نمی بخشم

00:23:01.617 --> 00:23:03.302
اگه دوباره این اتفاق بیفته

00:23:04.144 --> 00:23:06.256
ممنون میشم راهنماییم کنی

00:23:07.068 --> 00:23:08.783
اگه میخای تحقیق کنی

00:23:08.783 --> 00:23:11.736
رتبه خودتو روی خط قرار بده و اونو به درستی دنبال کن

00:23:11.736 --> 00:23:15.168
بعدش  میتونم بهت کمک کنم

00:23:15.168 --> 00:23:18.571
واقعا میتونم همچین کاری بکنم؟

00:23:20.839 --> 00:23:23.503
اگه لازمه تا تحقیق کنم میام

00:23:23.503 --> 00:23:26.556
حرفای امروزتو یادت نره

00:23:47.784 --> 00:23:49.007
حواست باشه

00:23:49.007 --> 00:23:50.767
وای

00:23:50.767 --> 00:23:52.695
باید احساس گناه کنی ، بورا

00:23:52.695 --> 00:23:55.703
اره خیلی

00:23:55.703 --> 00:23:58.280
هیچوقت فراموش نکن و اینو ادامه بده

00:23:58.280 --> 00:23:59.375
باشه؟

00:23:59.375 --> 00:24:01.936
در غیر این صورت ، وارد اتاق خواب تازه عروس‌ها میشم

00:24:01.936 --> 00:24:04.768
و خودم رو بین دو نفر توی تخت میندازم

00:24:04.768 --> 00:24:05.490
دیوونه شدی؟

00:24:05.490 --> 00:24:06.962
تو نمیتونی اینکارو کنی

00:24:06.962 --> 00:24:08.726
غذا بخور

00:24:11.810 --> 00:24:13.402
خیلی خوشمزه اس

00:24:13.402 --> 00:24:15.762
خب؟ خوبه؟ خوشحال شدی؟

00:24:15.762 --> 00:24:17.522
آره. من خیلی خوشحالم که میتونم  بمیرم

00:24:17.522 --> 00:24:20.154
لعنتی! من هم باید قرار بذارم و خیلی کارای دیگه بکنم

00:24:20.154 --> 00:24:21.490
برو جلو! کی جلوتو گرفته؟

00:24:21.490 --> 00:24:24.528
من تا امروز به محیط مناسبی احتیاج دارم

00:24:25.668 --> 00:24:27.299
پس بیا سخت کار کنیم تا بتونیم بریم

00:24:27.299 --> 00:24:28.872
به یه دفتر بهتر

00:24:30.180 --> 00:24:33.123
ما بخاطر تو میدونیم که نباید وقت رو از دست بدیم

00:24:33.123 --> 00:24:34.372
چرا به من نگاه میکنی؟

00:24:34.372 --> 00:24:35.472
جون خیلی خوشگلی

00:24:37.092 --> 00:24:41.196
میخای من غذا بخورم یا نه؟

00:24:41.196 --> 00:24:42.720
بخور ، بخور ، بخور

00:24:50.621 --> 00:24:52.100
موهیوک صحبت می کنه

00:24:52.100 --> 00:24:53.276
منم

00:24:53.276 --> 00:24:54.708
مایلم ببینمت

00:24:54.708 --> 00:24:57.012
به بورا نگو

00:24:57.012 --> 00:24:58.640
بله ، خوب

00:25:02.883 --> 00:25:04.612
باید قدم بردارم

00:25:04.612 --> 00:25:06.532
کی بود؟

00:25:06.532 --> 00:25:08.769
صاحب شیرین کبابی

00:25:10.389 --> 00:25:12.317
من نیستم

00:25:12.317 --> 00:25:13.941
با همسرم خوب باش

00:25:13.941 --> 00:25:16.151
اگه باهاش ​​کاری کنی می کشمت

00:25:21.227 --> 00:25:22.360
لذت ببر

00:25:22.360 --> 00:25:23.432
این چیه؟

00:25:23.432 --> 00:25:24.920
انجیره

00:25:24.920 --> 00:25:27.988
واقعا خوبه. وای.

00:25:40.096 --> 00:25:41.540
بشین

00:25:52.000 --> 00:25:53.413
پس ازدواج کردی؟

00:25:54.649 --> 00:25:55.585
متاسفم

00:25:55.585 --> 00:25:59.161
من واقعاً روش تو رو دوست ندارم

00:25:59.161 --> 00:26:01.917
و من نمیخاستم بورا اینجوری ازدواج کنه

00:26:04.848 --> 00:26:06.376
اما چه کاری میتونم انجام بدم؟

00:26:06.376 --> 00:26:08.036
همه چی دیگه تموم شدس

00:26:09.481 --> 00:26:11.337
ولی اوضاع بده

00:26:11.337 --> 00:26:13.473
بابا غش کرد

00:26:13.473 --> 00:26:15.577
چی؟

00:26:15.577 --> 00:26:17.513
حالش چطوره؟

00:26:17.513 --> 00:26:20.321
بهتره

00:26:20.321 --> 00:26:23.680
اما فعلا مراقب باشه

00:26:23.680 --> 00:26:25.968
پس نمیگذره

00:26:25.968 --> 00:26:28.025
و نذار که بورا ازین قضیه بویی ببره

00:26:28.025 --> 00:26:29.137
باشه

00:26:31.029 --> 00:26:35.692
این همون چیزیخ که هست ، پس با بورا خوب باش

00:26:35.692 --> 00:26:39.689
ناراحتش نکن

00:26:40.805 --> 00:26:42.949
این یه درخواست نیست

00:26:42.949 --> 00:26:44.944
هشداره

00:26:44.944 --> 00:26:46.131
باشه

00:26:53.392 --> 00:26:54.376
من برگشتم

00:26:54.376 --> 00:26:57.522
خوش برگشتی
  بازرس چا

00:26:57.522 --> 00:27:00.811
درباره چی بود؟

00:27:00.811 --> 00:27:03.267
اتفاقی افتاده؟

00:27:03.267 --> 00:27:04.443
منظورت چیه؟

00:27:04.443 --> 00:27:08.107
رفته بودی حوزه

00:27:08.107 --> 00:27:10.643
انتقال پیدا میکنی؟

00:27:13.047 --> 00:27:15.148
نه ، اینطور نیست

00:27:15.148 --> 00:27:18.660
بازرس چا ، یه کلمه

00:27:18.660 --> 00:27:20.040
بله قربان

00:27:30.556 --> 00:27:32.524
چه چیزی طولانی شد؟

00:27:32.524 --> 00:27:34.619
مجبور شدم صبر کنم چون اون داخل نبود

00:27:34.619 --> 00:27:38.968
با صراحت سعی دارد جایگزینت کنه

00:27:39.948 --> 00:27:41.886
پس چی گفت؟

00:27:41.886 --> 00:27:43.972
البته باید بمونم توی صف

00:27:43.972 --> 00:27:47.124
تو گفتی که هیچ کاری با کارآگاه هان نداره

00:27:49.176 --> 00:27:50.768
من مافوقتم

00:27:50.768 --> 00:27:52.109
با این حال تو به من گزارش ندادی

00:27:52.109 --> 00:27:54.341
به نظرت این قابل قبوله؟

00:27:54.341 --> 00:27:55.077
متاسفم آقا

00:27:55.077 --> 00:27:56.781
من میدونم که تو چه احساسی داری

00:27:56.781 --> 00:27:58.669
شاید من هم همین کار رو کرده باشم

00:27:58.669 --> 00:28:01.108
اما در هر صورت

00:28:01.108 --> 00:28:03.484
همکارت به دردسر افتاد

00:28:03.484 --> 00:28:06.421
از این به بعد باید احتیاط بیشتری داشته باشی

00:28:06.421 --> 00:28:07.354
میتونی بری

00:28:13.414 --> 00:28:17.174
...که هوانگ رو زنده می کنه

00:28:17.174 --> 00:28:21.138
ممکنه اون بیرون بره تا بازرس چا اخراج بشه؟

00:28:35.142 --> 00:28:38.134
امروز واقعاً منو سرجای خود قرار دادی

00:28:38.134 --> 00:28:39.782
چرا؟

00:28:39.782 --> 00:28:42.974
همه از من میپرسیدن که چرا به حوزه رفتی

00:28:42.974 --> 00:28:44.550
اما نمیدونستم چی بگم

00:28:44.550 --> 00:28:45.622
متاسفم

00:28:45.622 --> 00:28:47.534
تو نباید

00:28:47.534 --> 00:28:50.966
حداقل به من اطلاع بری که دیر میای؟

00:28:50.966 --> 00:28:52.518
من بالاخره شریک زندگیتم

00:28:52.518 --> 00:28:54.452
نمیتونم کمک کنم

00:28:56.288 --> 00:28:58.327
چیه؟

00:28:58.327 --> 00:28:59.770
جدیه؟

00:29:01.654 --> 00:29:03.216
نگرانش نباش

00:29:05.628 --> 00:29:07.979
خب

00:29:07.979 --> 00:29:10.307
اگه قرار باشه اینجوری شه چه کاری میتونم انجام بدم ؟

00:29:10.307 --> 00:29:13.099
دلیلش اینه که تو واقعاً نیازی به دونستن نداری

00:29:13.099 --> 00:29:15.099
هیچ ربطی به تو نداره

00:29:15.099 --> 00:29:17.404
باشه. من به کار خودم اهمیت میدم

00:29:17.404 --> 00:29:19.052
چرا به من زور میگی؟

00:29:19.052 --> 00:29:21.044
کی اینکارو کردم؟

00:29:21.044 --> 00:29:22.152
همین الان

00:29:23.820 --> 00:29:26.391
دیروز حتی بعد از رفتن تماس نگرفتی

00:29:28.931 --> 00:29:29.866
چی؟

00:29:29.866 --> 00:29:31.234
چی؟

00:29:31.234 --> 00:29:34.291
پس تو حتی به من فکرم نکردی

00:29:34.291 --> 00:29:37.387
خونواده ما به خاطر هه چان توی اوضاع بدیه

00:29:37.387 --> 00:29:39.648
برای همین من نمیتونم به اونا بگم که ما ازدواج می کنیم

00:29:41.564 --> 00:29:43.392
من هم نمیتونم

00:29:44.260 --> 00:29:45.449
هه چان خوبه؟

00:29:46.797 --> 00:29:48.590
اصلاً خوب نیست

00:29:48.590 --> 00:29:49.606
!وای نه

00:29:49.606 --> 00:29:51.482
نگران نباش درست میشه

00:29:57.749 --> 00:29:58.985
کارآگاه هان

00:30:06.246 --> 00:30:07.506
فهمیدی؟

00:30:12.853 --> 00:30:15.069
چی میگی تو؟

00:30:15.069 --> 00:30:19.033
جین دوهیون رستوران هوی جین رو دزدید؟

00:30:25.278 --> 00:30:27.493
‌....اون چیزی که دیروز گفتی

00:30:27.493 --> 00:30:29.821
که یه پلیس توی امور ما فضولی میکنه؟

00:30:29.821 --> 00:30:31.061
اره

00:30:31.061 --> 00:30:32.997
کیه؟

00:30:32.997 --> 00:30:37.477
من فکر می کنم چا ته جین دوباره درگیر شده

00:30:37.477 --> 00:30:38.142
چی؟

00:30:38.142 --> 00:30:40.415
کارآگاهی که مشغول حفاریه

00:30:40.415 --> 00:30:42.137
شریک دیرینه چا هستش

00:30:43.669 --> 00:30:45.652
دوباره چا ته جینه؟

00:30:47.167 --> 00:30:49.564
!لعنتی

00:30:55.824 --> 00:30:57.048
جین دوهیون داره با

00:30:57.048 --> 00:30:59.008
این چا ته جین حرف میزنه

00:30:59.008 --> 00:31:00.412
مایلم ببینمت

00:31:02.066 --> 00:31:04.776
اتفاقا منم میخاستم ببینمت

00:31:04.776 --> 00:31:06.195
پس این کار رو بکنیم

00:31:19.072 --> 00:31:21.232
دوهیون

00:31:21.232 --> 00:31:22.836
بابا اشکالی نداره

00:31:24.161 --> 00:31:26.269
همین الان؟

00:31:26.269 --> 00:31:27.961
چیه؟

00:31:29.260 --> 00:31:30.448
جایی کار داری؟؟

00:31:31.828 --> 00:31:33.336
باشه

00:31:35.425 --> 00:31:37.144
چرا اون میخاد یهویی منو بیینه؟

00:31:39.683 --> 00:31:41.631
این بار چی میخاد بگه؟

00:31:55.627 --> 00:31:57.435
کم پیدایی

00:31:57.435 --> 00:32:00.171
اوه همین روزا تو رو دیدم

00:32:00.171 --> 00:32:02.498
فکر نمی کنم این فرصتی برای بحث کردن درباره این موضوع باشه

00:32:03.454 --> 00:32:04.903
حدس می زنم اینطور نباشه

00:32:04.903 --> 00:32:06.567
پس این چی بود؟

00:32:06.567 --> 00:32:08.810
واضح بگو

00:32:08.810 --> 00:32:12.534
تو از رستوران خواهرم سرقت کردی

00:32:15.555 --> 00:32:18.563
درسته. من اینکارو کردم

00:32:18.563 --> 00:32:20.171
جلوی پیش رفتن خودم رو گرفتم

00:32:20.171 --> 00:32:22.755
آقای جین نمیدونی اینکار غیرقانونیه؟

00:32:25.631 --> 00:32:28.575
غیر قانونی؟

00:32:28.575 --> 00:32:30.243
من فقط اون چیزی رو که بایده انجام دادم

00:32:32.288 --> 00:32:36.844
میدونی که مادرت با پدرم زندگی میکنه نه؟

00:32:39.904 --> 00:32:45.205
اون قصد داشت برای تقسیم دارایی شکایت کنه

00:32:45.205 --> 00:32:48.025
و موضوع سرقت هم بود

00:32:48.797 --> 00:32:52.365
سرقت پول شخص دیگه ای اشکالی نداره؟

00:32:52.365 --> 00:32:55.416
اگرچه اونا به طور رسمی ازدواج نکردن

00:32:55.416 --> 00:32:57.544
اما اون از پدر من مراقبت کرد

00:32:57.544 --> 00:32:59.951
ولی مگه چندتا ساختمون کافی نیست؟

00:33:01.915 --> 00:33:05.666
پس من هشدار دادم

00:33:05.666 --> 00:33:07.126
اومدی ببینمت

00:33:07.126 --> 00:33:08.924
چون از این موضوع عصبانی شدی؟

00:33:10.728 --> 00:33:13.071
پدرم غش کرد

00:33:48.031 --> 00:33:50.207
دوباره اومدی تا اینجوری ببینمت؟

00:33:50.207 --> 00:33:51.455
من این کار رو کردم تا زنده بمونم

00:33:51.455 --> 00:33:53.471
چرا فقط نمردی؟

00:33:53.471 --> 00:33:54.879
چرا اینقدر شوره؟

00:33:54.879 --> 00:33:56.152
من بندم؟

00:33:56.152 --> 00:33:58.000
چرا اونو از روی من بیرون می کشی؟

00:33:58.000 --> 00:33:59.544
دوست دارم تورو کمابیش ببینم

00:33:59.544 --> 00:34:01.299
من در واقع امیدوارم که تورو ببینم

00:34:01.299 --> 00:34:04.051
امروز درمورد یوری با ته جین بحث کردم

00:34:04.051 --> 00:34:06.227
پدرخونده، ناپدریه

00:34:06.227 --> 00:34:08.244
زیاد انتظار نداشته باش

00:34:08.244 --> 00:34:08.987
یوری

00:34:08.987 --> 00:34:09.939
من بر می گردم

00:34:09.940 --> 00:34:10.916
یوری اینجا نیست

00:34:10.916 --> 00:34:12.356
چه اتفاقی برای یوری افتاد؟

00:34:12.356 --> 00:34:14.107
....داشتم با کارآگاه هان صحبت می کردم که

00:34:14.107 --> 00:34:15.464
چی؟

00:34:15.488 --> 00:35:17.488
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.