WEBVTT

00:00:00.777 --> 00:00:11.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.770 --> 00:00:13.937
اینجایی

00:00:13.937 --> 00:00:14.966
لطفا بشین

00:00:18.153 --> 00:00:21.371
هرچند که تو از نظر قانونی مادرم نیستی

00:00:22.647 --> 00:00:24.326
اما تو من و بورا

00:00:24.326 --> 00:00:26.378
رو نزدیک ۲۰ سال بزرگ کردی

00:00:30.606 --> 00:00:34.247
برای همین من این رو به عنوان قدردانی انجام دادم

00:00:34.247 --> 00:00:36.619
برای اینکه هر دوی شما خوشحال باشین

00:00:37.799 --> 00:00:39.200
دوهیون

00:00:39.200 --> 00:00:42.288
لازم نیست از من تشکر کنین

00:00:42.288 --> 00:00:47.272
اوقات خوبی داشته باشین

00:00:47.272 --> 00:00:48.943
خانوم هو

00:00:48.943 --> 00:00:50.531
و بازرس چا

00:01:20.847 --> 00:01:25.003
مدل زندگیتون چجوری بوده؟

00:01:26.127 --> 00:01:28.855
دوباره اومدی تا اینجوری ببینمت؟

00:01:28.855 --> 00:01:30.611
ته جین

00:01:34.295 --> 00:01:40.287
برای همین تو فقط با رئیس جین زندگی می کنی

00:01:40.287 --> 00:01:42.259
و اینجوری خودتو تحقیر میکنی؟

00:01:44.991 --> 00:01:47.847
چطور اون وقت جرات کردی برگردی پیش ما؟

00:01:47.847 --> 00:01:50.163
فکر کردی میتونی توجه ما رو با پول جلب کنی؟

00:01:51.103 --> 00:01:53.415
تو به خاطر پول ما رو ترک کردی

00:01:53.415 --> 00:01:55.797
و حالا تو به خاطر پول این کار رو با ما می کنی؟

00:01:58.449 --> 00:02:01.193
ته جین

00:02:01.193 --> 00:02:03.865
اسم منو با اون دهنت نگو

00:02:03.865 --> 00:02:05.405
نمیخام چیزی بشنوم

00:02:07.985 --> 00:02:12.377
واقعا غیر قابل تحمل بود که توام یکی ازون وکلای وام بودی

00:02:12.377 --> 00:02:14.834
اما تو حتی همسرش نیستی؟

00:02:14.834 --> 00:02:17.425
...من

00:02:17.425 --> 00:02:18.697
من این کار رو کردم تا زنده بمونم

00:02:18.697 --> 00:02:19.761
چون نمیتونستم بمیرم

00:02:19.761 --> 00:02:21.367
چرا تو فقط

00:02:24.739 --> 00:02:26.468
بجای اینکه اینطوری بشه وضعت

00:02:27.880 --> 00:02:29.612
نمردی؟

00:02:36.576 --> 00:02:38.060
برو

00:02:40.527 --> 00:02:42.281
!لطفا برو

00:02:45.501 --> 00:02:47.793
مگه اینکه بخای دیوونم کنی

00:03:35.157 --> 00:03:38.029
بابا مدتی کار نمی کنه

00:03:38.029 --> 00:03:41.629
برای همین اسناد مهم رو به خونه ما بیار

00:03:41.629 --> 00:03:43.398
هرچیز مهمی

00:03:43.398 --> 00:03:45.674
همه رو برای من بیار

00:03:45.674 --> 00:03:47.778
هرچی که درباره چا ته جینه

00:03:47.778 --> 00:03:49.666
فهمیدم

00:03:49.666 --> 00:03:52.507
چه اتفاقی برای بورا افتاد؟

00:03:52.507 --> 00:03:55.744
حداقل نباید در موردش به من بگی؟

00:03:56.941 --> 00:03:59.116
زمان خوبی نیست

00:03:59.116 --> 00:04:01.623
بعد. بعدا بهت میگم

00:04:02.395 --> 00:04:04.106
حداقل بگو پیداش کردی؟

00:04:04.106 --> 00:04:06.185
اره

00:04:06.185 --> 00:04:08.539
یذره صبر کن فقط

00:04:08.539 --> 00:04:09.844
باشه

00:04:09.844 --> 00:04:11.280
تا وقتی که پیداش کردی

00:04:28.868 --> 00:04:31.616
دوهیون

00:04:36.660 --> 00:04:39.897
اینجا جایی برای گشت و گذار نیست

00:04:41.963 --> 00:04:43.293
متاسفم

00:04:44.585 --> 00:04:46.197
متاسفم

00:04:48.721 --> 00:04:51.237
من نمی دونم چی بهت بگم

00:04:52.201 --> 00:04:55.057
من نمی تونم تو رو تحسین کنم

00:04:55.057 --> 00:04:57.434
اما کار انجام شده

00:04:57.434 --> 00:05:00.089
بنابراین من هم نمی تونم تو رو به خونه بکشم

00:05:00.089 --> 00:05:01.769
و نه اجازشو نیدی

00:05:01.769 --> 00:05:03.410
دوهیون

00:05:04.534 --> 00:05:06.270
کجا زندگی می کنی؟

00:05:06.270 --> 00:05:08.934
آپارتمان اونا کوچیکه

00:05:08.934 --> 00:05:10.285
توی اتاق سویوک

00:05:10.285 --> 00:05:12.202
!ای خدا

00:05:14.910 --> 00:05:17.942
پدر به این راحتیا تو رو نمی بخشه

00:05:17.942 --> 00:05:18.966
تو می دونی که

00:05:18.966 --> 00:05:21.982
اگه الان اونو تحریک کنی بدتره نه؟

00:05:21.982 --> 00:05:24.182
بنابراین فعلاً زنگ نزن

00:05:24.182 --> 00:05:26.070
یا اینکه برای بعدا یه فکری کن

00:05:26.070 --> 00:05:29.749
بابا چطوره؟

00:05:29.749 --> 00:05:32.021
بهش صدنه زدی و الان نگرانشی

00:05:32.021 --> 00:05:34.070
البته که حالش خوبی نیست

00:05:34.070 --> 00:05:36.002
دخترش بهش خیانت کرد

00:05:40.046 --> 00:05:43.476
!چه قیافه ای بعد از دردسر درست کردن گرفتی

00:05:43.476 --> 00:05:47.229
من مطمئنم که تو انتظار این رو داشتی

00:05:47.229 --> 00:05:50.088
بله حق با توعه

00:05:51.596 --> 00:05:55.973
خوشحالم که همینقدره

00:05:55.973 --> 00:05:59.940
من در واقع خیلی بدتر تصور کردم

00:05:59.940 --> 00:06:02.892
پس خوشحال شدی؟

00:06:02.892 --> 00:06:06.068
اره

00:06:06.068 --> 00:06:07.425
اونا باهام خیلی خوب بودن

00:06:09.045 --> 00:06:10.916
البته

00:06:10.916 --> 00:06:12.552
اونا افراد خوبی هستن

00:06:13.644 --> 00:06:17.084
....دوهیون ، در مورد افسر مو

00:06:17.084 --> 00:06:19.060
بیخیال. برو خونه

00:06:19.060 --> 00:06:21.485
دوهیون

00:06:21.485 --> 00:06:23.641
قبل از اینکه نظرم عوض بشه برو

00:06:26.173 --> 00:06:30.668
خب. باشه

00:06:30.668 --> 00:06:32.104
ایمن رانندگی کن

00:06:55.829 --> 00:06:59.057
ببخشید. سوجو ، لطفا

00:07:05.076 --> 00:07:06.228
کجا رفتی

00:07:06.228 --> 00:07:09.572
اوه هوم ... پیاده روی

00:07:09.572 --> 00:07:12.092
چرا از من نپرسیدی؟ هوا تاریکه

00:07:12.092 --> 00:07:13.501
و ژاکتت خیلی نازکه

00:07:13.501 --> 00:07:15.157
اگه سرما بخوری چی؟

00:07:15.157 --> 00:07:16.957
هی ، بیرون خیلی سرد نیست

00:07:16.957 --> 00:07:19.674
مو گونگ هوا ، خاهر شوهر بازی درنیار

00:07:19.674 --> 00:07:20.706
اوه

00:07:20.706 --> 00:07:21.826
جایی میری؟

00:07:21.826 --> 00:07:24.834
اره میرم پیاده روی

00:07:24.834 --> 00:07:26.402
به امید دیدار

00:07:26.402 --> 00:07:29.635
حتما. این برای من خطرناک نیست

00:07:29.635 --> 00:07:31.963
و من هرگز سرما نخورم

00:07:31.963 --> 00:07:33.682
من مطمئنم که تو به هر حال اهمیتی نمیدی

00:07:33.682 --> 00:07:35.298
باید باهات بیام؟

00:07:35.298 --> 00:07:36.362
نه ممنون

00:07:36.362 --> 00:07:38.322
وای

00:07:38.322 --> 00:07:39.466
تو باید این رو بپوشی

00:07:39.466 --> 00:07:42.078
نه خوبم من خوبم

00:07:53.674 --> 00:07:55.770
کجا رفتی

00:07:55.770 --> 00:07:57.970
قدم زدن

00:07:57.970 --> 00:07:59.406
باید دوش بگیرم

00:08:00.586 --> 00:08:02.387
صبر کن

00:08:02.387 --> 00:08:04.450
سعی نکنید اون رو قایم کنی

00:08:04.450 --> 00:08:05.862
خیلی واضحه

00:08:08.042 --> 00:08:09.635
دوهیون اومد

00:08:11.143 --> 00:08:12.487
چی گفت؟

00:08:12.487 --> 00:08:17.166
نگران هیچی نباشین و همه چی خوبه

00:08:17.166 --> 00:08:19.610
خوشبختانه ، به نظر می رسه پدر خوبه

00:08:20.966 --> 00:08:23.262
من واقعاً خیلی نگران بودم

00:08:23.262 --> 00:08:25.794
به خاطر فشار خون بالا افتاد زمین

00:08:28.119 --> 00:08:31.207
الان خیلی راحتم

00:08:31.207 --> 00:08:35.885
حقیقت اینه که پدر با سلامتی خود سر و صدا می کنه

00:08:35.885 --> 00:08:38.357
اون یه هیپوکندریاک هستش

00:08:38.357 --> 00:08:41.005
اما اون از رفتن به بیمارستان خیلی ترسیده

00:08:41.006 --> 00:08:43.455
اون آخرین بار مامان رو پرت کرد

00:08:43.455 --> 00:08:45.603
یه فیلم براش رزرو کرد

00:08:50.599 --> 00:08:52.895
زیاد نگران نباش

00:08:52.895 --> 00:08:54.959
پدرت خوب میشه

00:08:54.959 --> 00:08:57.075
و اخرش مارو درک میکنه

00:08:58.102 --> 00:08:59.642
باشه

00:09:06.298 --> 00:09:07.925
سلام

00:09:09.209 --> 00:09:11.513
خانوم ، یه کیک ماهی

00:09:11.513 --> 00:09:12.801
و سه تا مرغ میبریم ، لطفا

00:09:12.801 --> 00:09:14.189
باشه

00:09:50.257 --> 00:09:53.344
پس بورا برای پیاده روی نرفته بود

00:09:53.344 --> 00:09:55.516
اون به دیدن توی اومده

00:09:56.992 --> 00:09:58.936
‌...سازمان بهداشت جهانی

00:09:58.936 --> 00:10:04.329
اوه هم خونه جدید بورا؟

00:10:04.329 --> 00:10:06.553
پس تو الان خاهر شوهرشی؟

00:10:06.553 --> 00:10:08.399
ما با ازدواج باهم رابطه برقرار کردیم

00:10:08.399 --> 00:10:10.035
حتی قبل از اینکه دوست بشیم

00:10:18.103 --> 00:10:21.869
به نظر می رسد تو خیلی ناراحتی که بورا با خونواده ما ازدواج کرده

00:10:24.345 --> 00:10:28.365
برای تو خیلی ناراحت کنندس که اینجوری شده

00:10:31.714 --> 00:10:36.862
و بورا خوشحاله ، پس این مهم نیست؟

00:10:38.794 --> 00:10:42.774
چرا نمیری تا راحت بنوشم؟

00:10:46.145 --> 00:10:48.021
!گمشو

00:10:49.289 --> 00:10:52.833
امروز واقعاً نمیخام تو رو ببینم

00:10:52.833 --> 00:10:54.001
آقای جین دوهیون

00:10:54.001 --> 00:10:57.192
صرف نظر از بورا

00:10:57.192 --> 00:10:59.357
من فقط نمیخام تو رو ببینم

00:11:02.201 --> 00:11:06.385
فکر می کنی من همیشه میخام تو رو ببینم؟

00:11:06.385 --> 00:11:11.301
دیدن من برای تو گاهی سخته

00:11:12.193 --> 00:11:15.106
امروز هم به خصوص سخته

00:11:15.106 --> 00:11:17.094
پس لطفا برو

00:11:17.094 --> 00:11:18.318
چت شده اخه؟

00:11:18.318 --> 00:11:21.294
من به گانگ وون دو رفتم تا بورا رو پیدا کنم

00:11:21.294 --> 00:11:23.962
و تو رو با چا ته جین دیدم

00:11:27.565 --> 00:11:31.042
واقعاً احساس می کنم چرنده

00:11:32.037 --> 00:11:36.838
این یه معجزس که من اون رو به سئول برگردوندم

00:11:36.838 --> 00:11:39.093
بخاطر یه قطعه

00:11:39.093 --> 00:11:41.642
تصادف کردم

00:11:43.574 --> 00:11:48.502
اما تو هیچی نفهمیدی

00:11:48.502 --> 00:11:51.589
حتی اگه بدتر میشد
نه؟

00:11:51.589 --> 00:11:54.667
تو هیچ علاقه ای به من نداری

00:12:02.790 --> 00:12:04.806
برو

00:12:04.806 --> 00:12:07.198
لطفا گم شو

00:12:07.198 --> 00:12:09.369
به جای اینکه منو انقد عذاب بدی

00:12:46.814 --> 00:12:49.309
وای چرا انقد شوره؟

00:12:49.309 --> 00:12:51.230
تو که میدونی من فشار خون بالا دارم

00:12:51.230 --> 00:12:53.502
تو عمداً این کار رو کردی؟

00:12:53.502 --> 00:12:55.090
دیگه کافیه

00:12:56.038 --> 00:12:56.957
چی؟

00:12:56.957 --> 00:12:59.550
من بندتم؟

00:12:59.550 --> 00:13:01.859
دخترت به تو صدمه زد نه من

00:13:01.859 --> 00:13:04.317
چرا میذاریش به پای من؟ چرا؟

00:13:05.465 --> 00:13:08.225
خب بابا

00:13:08.225 --> 00:13:09.857
چرا؟

00:13:09.857 --> 00:13:13.438
دوباره بچه هات مشکل دارن؟

00:13:16.682 --> 00:13:19.457
پدر محبوب من

00:13:19.457 --> 00:13:20.686
من برگشتم

00:13:20.686 --> 00:13:22.161
نوشیدی؟

00:13:23.354 --> 00:13:24.449
!ای بگی نگی

00:13:26.492 --> 00:13:29.668
فعلاً نگران کار نباش

00:13:29.668 --> 00:13:32.096
من همه چیز رو اداره می کنم

00:13:35.813 --> 00:13:40.389
من از همه مشکلاتت مراقبت میکنم

00:13:42.364 --> 00:13:44.632
پس بی جهت اذیت نشو

00:14:01.276 --> 00:14:03.052
تو منو متحیر کردی

00:14:03.052 --> 00:14:06.721
چرا اینجا تو اتاق من تنها هستی؟

00:14:06.721 --> 00:14:09.817
بهت گفتم به بچه هام کاری نداشته باش! نگفتم؟

00:14:09.817 --> 00:14:13.043
فکر می کنی من فقط اینو می گیرم؟

00:14:13.043 --> 00:14:15.505
اگه اینکارو نکنی درموردش چی میگی؟

00:14:16.934 --> 00:14:19.202
دوهیون
خب به من بگو

00:14:21.469 --> 00:14:22.384
چرا اون اینجوریه

00:14:22.384 --> 00:14:24.655
بدون اینکه بدونه؟
هان؟

00:14:24.655 --> 00:14:26.840
میدونی چا ته جین چیکار داره میکنه؟

00:14:26.840 --> 00:14:30.063
داره پدرشو اذیت میکنه

00:14:30.063 --> 00:14:35.183
فکر می کنی اون فقط به خاطر بورا اینجوری شد؟

00:14:35.183 --> 00:14:37.415
اون اینجوری شد

00:14:37.415 --> 00:14:39.547
!!فقط و فقط بخاطد اون ته جین آشغال

00:14:41.439 --> 00:14:44.269
چطور جرات کرده که با بابام اینکارو کنه؟

00:14:47.289 --> 00:14:51.201
ممنون باش که من گذاشتم با انجام این کار بره

00:14:51.201 --> 00:14:54.433
اگه این اتفاق دوباره بیفته

00:14:54.433 --> 00:14:56.110
انتظارت خیلی بدتره

00:15:31.593 --> 00:15:32.649
!اینجایی

00:15:32.649 --> 00:15:33.869
لطفا بشین

00:15:37.321 --> 00:15:39.977
اومدی اینجا این جوری ببینمت؟

00:15:39.977 --> 00:15:41.625
ته جین

00:15:41.625 --> 00:15:44.305
اسم منو با اون دهنت نگو

00:15:44.305 --> 00:15:45.917
نمیخام بشنوم

00:16:03.209 --> 00:16:06.706
پس چه تصمیمی گرفتی؟

00:16:06.706 --> 00:16:10.657
همونطور که ته جین گفت ما بهش کمک میکنیم

00:16:10.657 --> 00:16:12.409
کمک؟

00:16:12.409 --> 00:16:16.513
پیش روانپزشک میبرینش؟

00:16:16.513 --> 00:16:18.657
چرا اخه اینکارو میکنیم؟

00:16:18.657 --> 00:16:21.855
مردم معالجه میشن

00:16:21.855 --> 00:16:25.103
این روزها حتی استرس

00:16:25.103 --> 00:16:29.175
حتی یه بیماری ذهنی یه بیماریه

00:16:29.175 --> 00:16:30.495
خیلی خوب فکر کن

00:16:37.140 --> 00:16:41.404
مادربزرگ خیلی از من ناراضیه

00:16:41.404 --> 00:16:42.740
این حقیقته

00:16:42.740 --> 00:16:44.179
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:16:44.179 --> 00:16:46.867
بچه ها فقط روی هه چان تمرکز کنین

00:16:46.867 --> 00:16:48.103
باشه

00:16:52.084 --> 00:16:54.476
کی رسیدی خونه؟

00:16:54.476 --> 00:16:56.999
باید خیلی دیر اومده باشه

00:16:56.999 --> 00:16:59.871
این روزا به ندرت تو رو میبینم

00:16:59.871 --> 00:17:01.611
دارم میرم بیرون ، مادربزرگ

00:17:02.696 --> 00:17:06.596
از افسر مو به جای ما تشکر کن

00:17:10.218 --> 00:17:13.082
دلم خیلی تنگ میشه

00:17:13.082 --> 00:17:16.906
تو یه بار که رفتم ارزش واقعیه منو درک کردی

00:17:16.906 --> 00:17:19.106
کسی که همه اینکارارو میکنه

00:17:19.106 --> 00:17:22.378
حتی اگه بنظر برسه هیچ کاری نمیکنه

00:17:22.378 --> 00:17:24.218
این مال توعه

00:17:24.219 --> 00:17:25.728
فقط نگاه کن. اونا منو بردن

00:17:25.728 --> 00:17:27.200
همین که اقدام کردم

00:17:27.200 --> 00:17:28.311
بله قربان

00:17:28.311 --> 00:17:31.591
باید خوب باشه که خیلی با استعدادی

00:17:31.591 --> 00:17:33.742
من خیلی غبطه می خورم آقا

00:17:33.742 --> 00:17:36.846
اینه؟

00:17:36.846 --> 00:17:40.598
وای چجوری میتونه اینجوری باشه؟

00:17:40.598 --> 00:17:43.009
باید بهت بگم که بگی

00:17:43.009 --> 00:17:46.139
"دستیار بازرس پارک. ما خیلی غمگین هستیم

00:17:48.521 --> 00:17:51.041
نباید مهمانی خداحافظی برگزار کنیم؟ "

00:17:51.041 --> 00:17:53.030
باید همچین کاری کنم؟

00:17:53.030 --> 00:17:55.124
ما برگشتیم
 ما برگشتیم

00:17:56.456 --> 00:17:58.016
افسر مو

00:17:58.016 --> 00:18:00.666
فکر کردم تو بهتری ازین حرفایی

00:18:00.666 --> 00:18:02.848
برای اون چیزی که ارزش داره ارزش قائلی
ما یه زمانی شریک بودیم

00:18:02.848 --> 00:18:04.145
پس چجوری میتونی اینقدر بی عاطفه باشی؟

00:18:04.145 --> 00:18:05.257
ببخشید؟

00:18:05.257 --> 00:18:06.881
منظورت چیه آقا؟

00:18:06.881 --> 00:18:09.761
اون در مورد یه مهمونی خداحافظی صحبت می کنه

00:18:09.761 --> 00:18:13.912
اوه مطمئناً ما باید یه نتیجه ارسال کنیم

00:18:13.912 --> 00:18:16.712
وای ، تو بهترینی ، افسر مو

00:18:16.712 --> 00:18:17.704
باید امشب این کار رو انجام بدیم؟

00:18:17.704 --> 00:18:18.640
باید تمام تلاشمونو بکنیم؟

00:18:18.640 --> 00:18:20.104
بازرس چا ، امشب وقتت آزاده؟

00:18:20.104 --> 00:18:22.770
ببخشید ولی نه

00:18:29.767 --> 00:18:33.265
سلام چخبر؟

00:18:33.265 --> 00:18:37.762
اگه عجیب نباشه
احساساتم

00:18:37.762 --> 00:18:38.651
صدمه دیده
نه؟

00:18:38.651 --> 00:18:40.226
چرا اینقدر شلوغش می کنی

00:18:40.226 --> 00:18:42.114
واسه یه کار کوتاه مدت؟

00:18:42.114 --> 00:18:43.902
من آقا نیستم

00:18:45.626 --> 00:18:50.289
بازرس چا به حوزه برنمی گرده، درسته؟

00:18:50.289 --> 00:18:51.873
این اتفاق نمیفته

00:18:51.873 --> 00:18:53.682
برای همین روی کارت تمرکز کن

00:18:53.682 --> 00:18:55.734
به جای اینکه نگرانی بی مورد داشته باشی

00:18:57.570 --> 00:19:00.790
این روزا با بازرس چا چیکار میکنه؟

00:19:16.522 --> 00:19:17.595
سلام بابا

00:19:19.199 --> 00:19:21.411
باشه. یه کم می بینمت

00:19:27.311 --> 00:19:29.407
عجله چرا؟

00:19:29.407 --> 00:19:31.935
دستیار بازرس پارک خیلی صدمه دیده

00:19:31.935 --> 00:19:33.663
اون بود؟

00:19:33.663 --> 00:19:35.358
بعداً میتونین این کار رو انجام بدیم

00:19:37.353 --> 00:19:38.969
ناهار رو دوست داری؟

00:19:38.969 --> 00:19:41.322
من مشتاق سوپ گرمم چون ماه سپتامبره

00:19:41.322 --> 00:19:43.398
ببخشید اما من برنامه دارم

00:19:44.650 --> 00:19:46.162
یه چیزی داره انجام میشه نه؟

00:19:46.162 --> 00:19:48.106
نه

00:19:48.106 --> 00:19:49.418
هیچ اتفاقی نمیفته

00:19:49.418 --> 00:19:51.899
هنوز برای ناهار و شام برنامه داری

00:19:52.935 --> 00:19:54.679
فردا هم برنامه داری نه؟

00:19:54.679 --> 00:19:55.713
منظورت از این حرف چیه؟

00:19:56.877 --> 00:19:58.712
به نظرت من احمقم؟

00:19:59.860 --> 00:20:02.100
گفتنش به خونواده سخته؟

00:20:02.100 --> 00:20:03.828
این اون نیست

00:20:03.828 --> 00:20:05.176
باید برم

00:20:17.061 --> 00:20:19.332
برو جلو

00:20:19.332 --> 00:20:21.824
تو فقط برای صرف ناهار با من اینجا نیستی

00:20:24.060 --> 00:20:25.665
چیه؟

00:20:26.901 --> 00:20:29.140
مشکلی پیش اومده ، درسته؟

00:20:30.264 --> 00:20:32.357
فکر نمی کنم افسر مو باشه

00:20:35.128 --> 00:20:37.076
موضوع چیه؟

00:20:38.736 --> 00:20:41.600
تو هم میدونی

00:20:41.600 --> 00:20:43.043
که مادر من به اصطلاح ازدواج نکرده

00:20:44.727 --> 00:20:47.511
ولی باهاش زندگی میکنه؟

00:20:47.511 --> 00:20:48.644
از کجا فهمیدی؟

00:20:49.687 --> 00:20:53.263
جین دوهیون جلسه ای ترتیب داد و گفت اون جلسه

00:20:53.263 --> 00:20:56.537
برای تشکر از اون برای مراقبت از پدرشه

00:20:57.685 --> 00:20:58.307
ته جین

00:20:58.307 --> 00:20:59.893
من فکر می کنم رئیس جین

00:21:01.689 --> 00:21:04.481
3 سال پیش به پرونده دارویی متصل شده

00:21:04.481 --> 00:21:06.169
بنابراین دارم به تهش می رسم

00:21:06.169 --> 00:21:09.360
اگه بخای احساساتی بشی خطرناکه

00:21:09.360 --> 00:21:12.376
همونطور که به اندازه کافی سخته

00:21:12.376 --> 00:21:14.816
این در مورد احساسات من نیست

00:21:14.816 --> 00:21:16.632
نمیتونم تحقیقی رو کنار بذارم

00:21:16.632 --> 00:21:18.556
که قبلاً بخاطر زندگی شخصیم شروع کردم

00:21:19.480 --> 00:21:22.584
...این درسته ، اما

00:21:22.584 --> 00:21:23.696
من فقط

00:21:25.643 --> 00:21:28.387
قصد ازدواج با مو گونگ هوا رو دارم

00:21:28.387 --> 00:21:30.019
ته جین

00:21:30.019 --> 00:21:32.203
امیدوارم حداقل بتونی درک کنی

00:21:32.203 --> 00:21:33.855
حتی اگه نتونی برامون ارزوی خیر و برکت کنی

00:21:35.640 --> 00:21:37.131
من باید برم

00:21:51.264 --> 00:21:53.781
فکر می کردم گونگ هوا اول ازدواج می کنه

00:21:56.318 --> 00:21:58.162
باشه

00:21:59.246 --> 00:22:01.165
پس اونا حتی عروسی هم نداشتن؟

00:22:01.165 --> 00:22:04.518
میگن که یه مراسم کوچیک داشتن

00:22:04.518 --> 00:22:07.142
احساسات ضد و نقیضی دارم

00:22:07.142 --> 00:22:10.142
وای. در نهایت ، دختری از یه خانواده ثروتمند

00:22:10.142 --> 00:22:13.153
اینجاست چون نمیتونست بدون سویوک زندگی کنه

00:22:14.245 --> 00:22:18.462
!سویوک چه کرده

00:22:18.462 --> 00:22:20.558
من فکر کردم که اون حتی دوست نیست

00:22:20.558 --> 00:22:22.166
اما برنده تمام پولا شد

00:22:22.166 --> 00:22:24.262
نه بابا

00:22:24.262 --> 00:22:27.174
چرا

00:22:27.174 --> 00:22:28.788
اونا ممکنه الان رد بشن

00:22:28.788 --> 00:22:30.188
...اما اخرش پول خونوادش

00:22:30.188 --> 00:22:32.029
!ای بابا

00:22:32.029 --> 00:22:33.220
ببین

00:22:33.220 --> 00:22:36.021
هیچوقت این حرفو نزن

00:22:36.021 --> 00:22:38.629
وقتی بهشون فکر می کنم تنم میلرزه

00:22:38.629 --> 00:22:40.733
سویوک رو متهم کرد که به داراییشون چشم دوخته

00:22:40.733 --> 00:22:43.890
اما اخه چجوری یه دختر پولدار میتونه تو اون اونه موش زندگی کنه

00:22:43.890 --> 00:22:44.874
!اونم انقد کوچیک

00:22:44.874 --> 00:22:46.568
اصن لونه موشی به این بزرگی دیده بودی؟

00:22:46.568 --> 00:22:49.527
افراد ثروتمند حمامشون بزرگتر از کل خونه ماعه

00:22:50.755 --> 00:22:54.115
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینخ که تصویر زمینه رو دوباره انجام بدیم

00:22:54.115 --> 00:22:56.123
اما این چیزی رو تغییر نمیده

00:22:56.123 --> 00:22:57.578
درسته

00:22:57.578 --> 00:23:00.290
در مورد اون بچه جویونگ چطور؟

00:23:00.290 --> 00:23:01.946
توی اتاق موند

00:23:01.946 --> 00:23:05.146
الان دفتره

00:23:05.146 --> 00:23:07.746
وای نه. اوه گیونگ گا گریه می کرد

00:23:07.746 --> 00:23:09.345
اگه میفهمید

00:23:09.345 --> 00:23:11.341
من هم احساس بدی دارم

00:23:11.341 --> 00:23:13.601
انگاری بچه یکی دیگرو بیرون کردیم

00:23:25.872 --> 00:23:27.216
جویونگ

00:23:27.216 --> 00:23:30.060
مامان اینجا چیکار میکنی؟

00:23:31.936 --> 00:23:33.891
دفتر جدیدی گرفتی

00:23:33.891 --> 00:23:36.060
باید میومدم دیگه

00:23:36.060 --> 00:23:38.643
رئیست کجاست؟

00:23:38.643 --> 00:23:39.672
رفت بیرون

00:23:41.964 --> 00:23:44.772
به خوبی دفتر قدیمی نیست

00:23:44.772 --> 00:23:46.291
اما از خونه رئیست بهتره

00:23:46.291 --> 00:23:47.651
چرا این زحمت رو می کشی؟

00:23:47.651 --> 00:23:48.731
سنگینه

00:23:48.731 --> 00:23:50.828
اصلا سنگین نیست

00:23:50.828 --> 00:23:53.387
میخام توی راه برگشت شکم گوشت خوک بخرم

00:23:53.387 --> 00:23:55.415
و اون رو بدم افسر مو

00:23:55.415 --> 00:23:56.929
که برای شام بخوره

00:23:58.525 --> 00:24:00.833
هوم ، مامان

00:24:02.005 --> 00:24:04.645
میخام اینجا بمونم

00:24:04.645 --> 00:24:06.901
یهویی چرا؟

00:24:06.901 --> 00:24:08.254
قاطی کردی؟

00:24:10.042 --> 00:24:14.351
رئیس من یهویی ازدواج کرد

00:24:14.351 --> 00:24:16.806
اما چرا اینقدر یهویی؟

00:24:16.806 --> 00:24:20.271
قضیه اش مفصله

00:24:20.271 --> 00:24:21.502
!دیگه چه میشه کرد

00:24:23.994 --> 00:24:29.058
روی این کاناپه میخابی؟

00:24:29.058 --> 00:24:30.738
نه

00:24:30.738 --> 00:24:32.738
سویوک بیرون رفت تا برام تختخواب بیاره

00:24:32.738 --> 00:24:34.442
پس نگران چیزی نباش

00:24:34.442 --> 00:24:37.098
مامان ، قهوه دوست داری؟

00:24:37.098 --> 00:24:38.287
قهوه های مختلفی داریم

00:24:38.287 --> 00:24:39.167
چی دوست داری؟

00:24:39.167 --> 00:24:41.430
نه نه. بشین و غذا بخور

00:24:41.430 --> 00:24:43.291
سرد میشه

00:24:49.575 --> 00:24:51.547
اروم غذا بخور

00:25:07.959 --> 00:25:09.871
سلام منم

00:25:09.871 --> 00:25:13.597
دوست دارم مختصرا در مورد بچه ها حرف بزنیم

00:25:15.697 --> 00:25:19.265
منم اتفاقا میخام درباره این موضوع صحبت کنیم

00:25:19.265 --> 00:25:21.737
خیلی ممنون که زنگ زدی

00:25:21.737 --> 00:25:23.042
کجا همو ببینیم؟

00:25:24.183 --> 00:25:25.943
هرجایی شما راحتی

00:25:25.943 --> 00:25:27.787
فرقی نداره

00:25:32.767 --> 00:25:37.163
پس آدرس رو برام بفرست

00:25:49.255 --> 00:25:51.443
چرا نپوشیدی بریم خونه؟

00:25:52.183 --> 00:25:56.159
یوری چند روز پیش حرف عجیبی زد

00:25:56.159 --> 00:25:58.059
بهم گفت ازدواج نکن

00:25:59.712 --> 00:26:02.271
گفت که یکی از دوستاش با

00:26:02.271 --> 00:26:04.831
مادر و مادرخونده اش زندگی میکنه

00:26:04.831 --> 00:26:08.831
حتماً به یوری گفته که ناپدری اش ازش متنفره

00:26:08.831 --> 00:26:10.455
بعد از شنیدنش

00:26:10.455 --> 00:26:13.886
همش بهم التماس میکرد که ازدواج نکنم

00:26:13.886 --> 00:26:14.952
واقعاً؟

00:26:16.244 --> 00:26:19.631
حالا درستش میکنم

00:26:20.770 --> 00:26:23.048
چجوری تشویقش کنم؟

00:26:24.372 --> 00:26:26.324
باید اونو به کافه بچه ها ببرم؟

00:26:26.324 --> 00:26:27.926
اگه خرابش کنی

00:26:27.926 --> 00:26:29.585
میتونه براش بد باشه

00:26:30.789 --> 00:26:34.473
یوری نسبتاً لجباز و خودرایه

00:26:34.473 --> 00:26:37.296
باوجود سن کمش

00:26:37.296 --> 00:26:39.548
خیلی میفهمه

00:26:40.920 --> 00:26:42.239
درسته

00:26:44.459 --> 00:26:45.962
ناراحتت کردم؟

00:26:48.582 --> 00:26:51.241
چیزایی که گفتی اشتباه نیست

00:26:52.573 --> 00:26:54.453
مثل اینکه زیادی حرف زدم

00:26:55.601 --> 00:26:57.473
نه

00:26:57.473 --> 00:26:59.950
من میدونم چجوریه

00:27:11.177 --> 00:27:12.896
شب بخیر مامان.

00:27:15.020 --> 00:27:16.884
بیرون صبر کن ، سویوک

00:27:16.884 --> 00:27:18.355
من باید با بورا صحبت کنم

00:27:19.647 --> 00:27:20.535
چرا؟

00:27:20.535 --> 00:27:23.455
هرچی حالا! اذیتش نمیکنم که

00:27:23.455 --> 00:27:24.851
متاسفم

00:27:32.030 --> 00:27:33.255
سخته ، نه؟

00:27:33.255 --> 00:27:34.624
نه خانم لی

00:27:35.875 --> 00:27:37.243
خانم لی؟

00:27:37.243 --> 00:27:38.815
ببخشید مادر

00:27:39.571 --> 00:27:41.291
سخته درسته؟

00:27:41.291 --> 00:27:42.298
نه خوبم

00:27:42.298 --> 00:27:43.691
مطمئناً سخته

00:27:44.943 --> 00:27:49.492
تو توی پر قو بزرگ شدی

00:27:51.744 --> 00:27:56.267
زندگی توی یه خونه اینطوری راحت نیست

00:27:57.607 --> 00:28:03.151
احتمالاً بدون مشکل مالی زندگی کردی

00:28:03.151 --> 00:28:06.327
ولی توی اینجا ، ما باید هر پنی رو که می تونیم ذخیره کنیم

00:28:07.866 --> 00:28:09.299
متوجهم

00:28:17.860 --> 00:28:19.264
عه؟

00:28:25.268 --> 00:28:26.796
سویوک چی؟

00:28:26.796 --> 00:28:28.392
احتمالاً خابیده

00:28:30.956 --> 00:28:32.708
قبلا حسش نپریده؟

00:28:32.708 --> 00:28:34.208
البته که نه

00:28:38.276 --> 00:28:41.193
زندگی با همسرا سخته ، درسته؟

00:28:42.429 --> 00:28:45.164
خانوم لی سونوک عالیه

00:28:45.164 --> 00:28:47.837
قبلاً با من خیلی دوستانه رفتار می کرد

00:28:47.837 --> 00:28:50.789
الانم که مادر شوهرته

00:28:50.789 --> 00:28:54.443
زنا تمام تلاششون رو می کنن تا از مادرشوهرشون اجتناب کنن

00:28:55.382 --> 00:28:57.083
بعد تو الان چسبیدی بهش

00:28:57.083 --> 00:28:58.703
میدونم

00:29:03.883 --> 00:29:05.271
چرا آه می کشی؟

00:29:07.507 --> 00:29:11.675
من در مورد یوری با ته جین

00:29:11.675 --> 00:29:14.340
امروز بحث کردم

00:29:14.340 --> 00:29:16.389
و پاسخی نداد

00:29:17.468 --> 00:29:19.914
فقط حرف های درست رو زد

00:29:19.914 --> 00:29:23.466
خیلی منطقی بود

00:29:23.466 --> 00:29:26.090
اون تنیتونه بی قید و شریط از یوری دفاع کنه

00:29:26.090 --> 00:29:27.897
و تو از من ناراحت باشی؟

00:29:27.897 --> 00:29:31.481
زیاد انتظار نداشته باش

00:29:31.481 --> 00:29:34.218
می دونی چطور بزرگ شدم

00:29:34.218 --> 00:29:37.497
مادر من آدم بدی نیست

00:29:37.497 --> 00:29:40.088
اما خب یه محدودیت داره

00:29:40.088 --> 00:29:44.713
فقط پذیرفتن پدرخونده بودن

00:29:44.713 --> 00:29:46.665
کمتر ناراحتت میکنه

00:29:46.665 --> 00:29:50.556
بیشتر انتظار داشتن به خودت اسیب میزنه

00:30:00.528 --> 00:30:02.032
یوری

00:30:02.032 --> 00:30:04.152
سلام

00:30:04.152 --> 00:30:05.776
چیشده اومدی اینجا؟

00:30:05.776 --> 00:30:06.824
تنها اومدی؟

00:30:06.824 --> 00:30:07.592
اره

00:30:07.592 --> 00:30:10.265
مادر یونهای منو سوار کرد

00:30:10.265 --> 00:30:11.769
مادر یونهای؟

00:30:11.769 --> 00:30:14.224
آره. مادر دوستمه

00:30:14.224 --> 00:30:16.424
بهش گفتم مامان اینجاس

00:30:16.424 --> 00:30:17.942
و ازش خواستم که بیارتم

00:30:18.986 --> 00:30:20.071
عه واقعا؟

00:30:23.051 --> 00:30:24.347
مامان کجاست؟

00:30:24.347 --> 00:30:26.059
رفته بیرون

00:30:26.059 --> 00:30:27.615
زودی میاد

00:30:29.331 --> 00:30:31.275
سلام

00:30:31.275 --> 00:30:32.747
سلام

00:30:32.747 --> 00:30:34.246
سلام

00:30:38.163 --> 00:30:40.387
بشین و اینجا منتظر باش ، یوری

00:30:40.387 --> 00:30:42.035
من بر می گردم

00:30:42.035 --> 00:30:43.151
باشه

00:30:58.091 --> 00:31:00.527
مامان کجا رفت؟

00:31:05.027 --> 00:31:09.843
پس تو پیش رئیس جین میمونی؟

00:31:09.843 --> 00:31:11.140
اره احتمالا

00:31:12.928 --> 00:31:15.581
هوانگ بیکار نمیمونه

00:31:16.872 --> 00:31:18.270
بهم گفت که درست تحقیق کنم

00:31:18.270 --> 00:31:20.222
چجوری تنهایی اخه؟

00:31:20.222 --> 00:31:22.798
باید همونطور که هست باشه

00:31:22.798 --> 00:31:26.746
باید راهی برای برگشت به حوزه پیدا کنم

00:31:42.286 --> 00:31:43.630
حواست به کارات باشه

00:31:43.630 --> 00:31:44.862
قول میدم که برگردم

00:31:44.862 --> 00:31:47.314
وای! قول میدی؟

00:31:52.934 --> 00:31:54.437
کجا رفت؟

00:31:54.437 --> 00:31:57.353
یوری
یوری

00:32:00.957 --> 00:32:03.397
اره! واقعا؟

00:32:03.397 --> 00:32:04.973
یوری اینجا نیست

00:32:04.973 --> 00:32:06.802
واقعا اونو اینجا ول کرده؟؟

00:32:08.214 --> 00:32:10.446
کجا رفته اخه؟

00:32:10.446 --> 00:32:11.246
بله ، خب مامان

00:32:11.246 --> 00:32:14.265
باهات تماس میگیرم. باشه

00:32:15.525 --> 00:32:17.221
اوه سلام

00:32:17.221 --> 00:32:18.941
افسر مو

00:32:18.941 --> 00:32:20.912
بچه کو؟

00:32:25.875 --> 00:32:27.803
بازرس چا

00:32:27.803 --> 00:32:30.387
چه اتفاقی برای یوری افتاد؟

00:32:30.387 --> 00:32:33.588
....خب

00:32:33.588 --> 00:32:37.156
حتما وقتی داشتم حرف میزدم رفته

00:32:37.156 --> 00:32:38.668
با کارآگاه هان

00:32:38.668 --> 00:32:40.279
چی؟

00:32:40.279 --> 00:32:43.083
یوری
یوری

00:33:03.184 --> 00:33:04.432
!بونگ یوری

00:33:04.432 --> 00:33:06.436
اوه؟ آقای قد بلنده

00:33:43.947 --> 00:33:46.771
تا بیمار از خواب بیدار نشه نمیدونیم

00:33:46.771 --> 00:33:47.651
دوهیون چی شده؟

00:33:47.651 --> 00:33:49.935
آقای سانتا با من بازی نکرد

00:33:49.935 --> 00:33:52.231
با اینکه اون اونجا بود اینجوری کرد؟

00:33:52.231 --> 00:33:53.167
تو از من عصبانی هستی

00:33:53.167 --> 00:33:54.840
فعلاً واقعاً نمیخام باهات صحبت کنم

00:33:54.840 --> 00:33:56.440
دکهیون به گونگ هوا احساساتی داشته؟

00:33:56.440 --> 00:33:57.184
نمیدونی؟

00:33:57.184 --> 00:33:58.856
میدونی کی رستورانت رو بهم ریخته؟

00:33:58.856 --> 00:33:59.656
سازمان بهداشت جهانی؟

00:33:59.656 --> 00:34:00.732
پسر اون رئیس

00:34:00.732 --> 00:34:01.989
وای نه

00:34:01.989 --> 00:34:02.981
من انجامش میدم

00:34:02.981 --> 00:34:04.118
همه چیز تموم شده

00:34:04.118 --> 00:34:06.252
چقدر دیگه اینجوری میمونی؟

00:34:06.252 --> 00:34:08.008
لطفا بیدارشو

00:34:08.032 --> 00:34:10.032
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.