WEBVTT

00:00:00.509 --> 00:00:08.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.916 --> 00:00:10.778
یوری، چرا نمیخوابی؟

00:00:13.221 --> 00:00:14.537
بونگ یوری

00:00:18.533 --> 00:00:21.685
به چی فکر میکنی؟

00:00:21.685 --> 00:00:25.213
مامان، من دوست دارم بابا داشته باشم

00:00:25.213 --> 00:00:26.272
بابا

00:00:27.868 --> 00:00:30.132
گفتی پدرخونده نمیخوای که

00:00:30.132 --> 00:00:32.200
نظرم عوض شد

00:00:34.580 --> 00:00:38.652
خب دلت میخواد پدرخوندت کی باشه؟

00:00:38.652 --> 00:00:40.357
آقای قد بلند

00:00:42.392 --> 00:00:45.513
دلم میخواد آقای قد بلند بابام باشه

00:00:45.513 --> 00:00:48.457
یوری، چی داری میگی؟

00:00:48.457 --> 00:00:51.217
من واقعا دوستش دارم

00:00:51.217 --> 00:00:53.305
یوری، نباید این حرفو بزنی

00:00:53.305 --> 00:00:55.769
چرا که نه؟ یعنی تو آقای قد بلندو دوست نداری؟

00:00:55.769 --> 00:00:57.961
اون نمیشه

00:00:57.961 --> 00:00:59.264
چرا که نه؟

00:00:59.264 --> 00:01:02.345
خواهرش با دایی سویوک ازدواج کرده

00:01:02.345 --> 00:01:04.864
اون داداش بزرگتر زندایی خوشگلته

00:01:04.864 --> 00:01:06.521
از کی تا حالا؟

00:01:06.521 --> 00:01:08.841
از همیشه

00:01:08.841 --> 00:01:13.113
واسه همین آقای جین نمیتونه ناپدریت باشه

00:01:13.113 --> 00:01:14.425
واقعا نمیتونه؟

00:01:14.425 --> 00:01:16.512
نه نمیتونه

00:01:16.512 --> 00:01:19.156
ولی من دوسش دارم

00:01:20.201 --> 00:01:21.585
داری گریه میکنی؟

00:01:21.585 --> 00:01:22.973
هرچی

00:01:31.737 --> 00:01:36.308
یوری، چرا گریه میکنی؟

00:01:42.233 --> 00:01:44.733
گریه نکن، گریه نکن

00:01:56.832 --> 00:01:57.920
- ما برگشتیم
 - ما برگشتیم

00:01:57.920 --> 00:01:58.851
- عه؟
 - سلام

00:01:58.851 --> 00:02:00.330
شما باز اینجایین

00:02:00.330 --> 00:02:04.074
مدرکیو که افسر ارشد جانگ نیاز داشت آوردم

00:02:04.074 --> 00:02:09.306
الان تهیه غذای مامانتون تعطیله؟

00:02:09.306 --> 00:02:12.187
البته، همینطوره

00:02:12.187 --> 00:02:13.522
حتما خیلی بی حوصلس

00:02:13.522 --> 00:02:14.754
چون نوه‌اش تو بیمارستان بستری شده ها

00:02:14.754 --> 00:02:16.626
البته

00:02:16.626 --> 00:02:19.362
خدای من، امروز چی بخورم؟

00:02:19.362 --> 00:02:20.770
یکمی صبر کنین

00:02:20.770 --> 00:02:22.162
...یوری که مرخص شد

00:02:22.162 --> 00:02:25.052
داداشم میخواد واسش یه وبسایت درست کنه

00:02:25.052 --> 00:02:28.077
میتونین سفارشاتونو مستقیما اونجا ثبت کنین

00:02:28.077 --> 00:02:31.061
میتونین شکایت یا چیزای دیگه ام ارسال کنین

00:02:31.061 --> 00:02:33.293
چه شکایتی داشته باشم؟

00:02:33.293 --> 00:02:34.735
عالیه

00:02:36.242 --> 00:02:38.565
ای بابا

00:02:39.577 --> 00:02:42.198
بازرس چا، یه چیزی

00:02:57.730 --> 00:03:01.394
...به نحوی محتاطانه راجبش تحقیق کردم، و راستش

00:03:01.394 --> 00:03:03.726
هوانگ بود که کارآگاه هان رو ازونجا دور کرد

00:03:05.986 --> 00:03:07.754
فهمیدم

00:03:07.754 --> 00:03:09.658
متاسفم، ولی نمیتونم دست به کار خطرناکی بزنم

00:03:09.658 --> 00:03:12.082
متاسفم، ولی نمیتونم دست به کار خطرناکی بزنم

00:03:12.082 --> 00:03:15.099
من نان آور خانوادم

00:03:15.099 --> 00:03:18.316
و همونطور که میدونی، بخاطر گرفتن رشوه مجازات شدم

00:03:18.316 --> 00:03:21.324
و همونطور که میدونی، بخاطر گرفتن رشوه مجازات شدم

00:03:21.324 --> 00:03:24.386
هوانگ حتما مثل عقاب منو زیر نظرگرفته

00:03:25.302 --> 00:03:26.951
میدونم چی میگی

00:03:26.951 --> 00:03:28.058
باشه

00:03:29.758 --> 00:03:35.830
نمیتونم رسما بهت قول کمک بدم، ولی

00:03:35.830 --> 00:03:39.406
...هر چیزی که لازم داشته باشی رو بهت میرسونم

00:03:40.762 --> 00:03:44.346
وفاداریم بهم اجازه نمیده بهتون پشت کنم

00:03:44.346 --> 00:03:45.705
ممنون، دستیار بازرس پارک

00:03:52.013 --> 00:03:54.366
زود نهار میخورین

00:03:54.366 --> 00:03:56.550
کار ما حساب کتاب نداره واسه همینم الان غذا میخوریم

00:03:56.550 --> 00:03:59.021
پدر و مادرم اصرار دارن با یکی قرار بزارم

00:03:59.021 --> 00:04:01.345
نمیدونم باید چیکار کنم

00:04:01.345 --> 00:04:03.128
چرا به من نگاه میکنی؟

00:04:03.128 --> 00:04:06.084
آخر هفته چیکار میکنی؟

00:04:09.096 --> 00:04:10.488
حتما دیوونه شدی

00:04:10.488 --> 00:04:11.496
من کاملا آمادم

00:04:11.496 --> 00:04:14.140
یه مرد جوون میتونه از یه خانوم جوون درخواست کنه که برن بیرون

00:04:14.140 --> 00:04:16.043
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

00:04:16.043 --> 00:04:19.067
چطور جرات میکنی ارشد خودتو بخوای؟

00:04:19.067 --> 00:04:20.190
دست از چرت و پرت گفتن بردار و بیا بریم

00:04:20.190 --> 00:04:21.354
بازرس ارشد لی باز دعوامون میکنه

00:04:22.182 --> 00:04:24.318
افسر ارشد جانگ، افسر ارشد جانگ

00:04:24.318 --> 00:04:26.277
افسرمو، ترتیب اینو میدی؟

00:04:26.277 --> 00:04:27.569
!افسر ارشد جانگ

00:04:38.974 --> 00:04:41.166
اول صبحی چرا انقدر دمقی؟

00:04:41.166 --> 00:04:42.317
بخاطر یوریه؟

00:04:45.537 --> 00:04:46.897
چرا؟

00:04:46.897 --> 00:04:48.762
آخه

00:04:48.762 --> 00:04:50.480
هرچی بزرگتر میشه

00:04:50.480 --> 00:04:53.720
مادری کردن واسم سخت تره

00:04:53.720 --> 00:04:56.254
...وقتی کوچیک بود، تنها کاری که باید میکردم

00:04:56.254 --> 00:04:58.142
این بود که بهش فکر کنم و دوستش داشته باشم

00:04:58.142 --> 00:05:00.783
ولی حالا نظرات خودشو داره

00:05:00.783 --> 00:05:02.054
و لجبازی میکنه

00:05:02.054 --> 00:05:04.070
خب این یعنی داره بزرگ میشه

00:05:04.070 --> 00:05:05.782
میدونم

00:05:05.782 --> 00:05:08.254
حالا باید متقاعدش کنم

00:05:08.254 --> 00:05:10.390
ولی سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

00:05:10.390 --> 00:05:14.318
نمیتونم بی ملاحظه باشم و فقط بگم نه

00:05:14.318 --> 00:05:16.020
این چه حرفیه که زدی؟

00:05:17.656 --> 00:05:20.488
این راز دخترونس

00:05:20.488 --> 00:05:24.432
این همون چیزیه که زنا بهش میگن پیچوندن سوالای سخت

00:05:24.432 --> 00:05:25.716
بدجوری غیبتمو کردی پس

00:05:33.497 --> 00:05:35.400
سلام مامان

00:05:35.400 --> 00:05:37.476
هان؟ چرا مرکز خرید؟

00:05:38.264 --> 00:05:40.320
باشه، خب

00:05:40.320 --> 00:05:43.544
بهرحال میخواستم واسه نهار یه سر بزنم

00:05:43.544 --> 00:05:45.220
باشه پس

00:05:47.419 --> 00:05:50.171
امروز نمیتونم باهات ناهار بخورم

00:05:50.171 --> 00:05:52.060
باید برم بیمارستان

00:05:52.060 --> 00:05:53.652
باهات میام

00:05:53.652 --> 00:05:55.576
باید سریع برم پیش یوری

00:06:00.219 --> 00:06:05.315
بهم نمیگی اون دوهیون خیر سر کجاست؟

00:06:05.315 --> 00:06:07.443
اون الان بیمارستانه

00:06:07.443 --> 00:06:09.863
چی؟ تو بیمارستانه؟

00:06:10.924 --> 00:06:13.220
دوباره انقدر ازون کوفتیا خورد تا خودشو مریض کنه؟

00:06:13.220 --> 00:06:14.868
یه ماشین بهش زده

00:06:14.868 --> 00:06:16.144
چی؟

00:06:17.779 --> 00:06:19.259
نگران نباشین قربان

00:06:19.259 --> 00:06:20.627
آسیبی ندیده

00:06:20.627 --> 00:06:22.419
فقط رباط بازوش کشیده شده

00:06:22.419 --> 00:06:24.379
ولی میخواد یه چند روز اونجا استراحت کنه

00:06:24.379 --> 00:06:25.571
کدوم بیمارستان؟

00:06:25.571 --> 00:06:26.744
قربان، بیمارستان هانگوک

00:06:37.413 --> 00:06:38.749
رئیس جین فهمید

00:06:38.749 --> 00:06:40.809
به زودی میاد اونجا

00:06:40.809 --> 00:06:42.065
هی، سئو جه هوی

00:06:42.065 --> 00:06:43.841
چطور تونستی به بابا بگی؟

00:06:43.841 --> 00:06:46.721
دیگه برام مهم نیست که چه اتفاقی واست میوفته

00:06:46.721 --> 00:06:48.935
خودت از پس مشکلات بر میای

00:06:49.787 --> 00:06:51.203
سلام؟

00:06:51.203 --> 00:06:53.047
...هی، جه هوی

00:06:55.316 --> 00:06:58.384
اوه، واقعاً؟ گوشیو روم قطع کرد؟

00:07:00.428 --> 00:07:05.060
پس بخاطر ازدواج کردن بورا هرکاری دلش خواست انجام میده؟

00:07:05.060 --> 00:07:07.583
پسر، مخ آدم سوت میکشه

00:07:08.994 --> 00:07:12.592
حالا که بابا فهمیده جنجال به پا میکنه

00:07:20.565 --> 00:07:21.780
سلام

00:07:21.780 --> 00:07:23.087
توام اومدی؟

00:07:25.003 --> 00:07:26.555
یوری خوابیده

00:07:26.555 --> 00:07:29.762
آره، تموم صبحو بازی میکرد و تازه خوابید

00:07:29.762 --> 00:07:31.354
آره، تموم صبحو بازی میکرد و تازه خوابید

00:07:31.354 --> 00:07:33.043
بزار بخوابه

00:07:33.043 --> 00:07:34.691
چرا یهویی داری میری بازار؟

00:07:34.691 --> 00:07:38.931
میخوام یه هدیه واسه زن داداشت بگیرم

00:07:38.931 --> 00:07:41.971
خوب فکریه مامان

00:07:41.971 --> 00:07:43.923
منم باید واسش چیزی بگیرم؟

00:07:43.923 --> 00:07:46.738
بچت اینجا مریضه

00:07:46.738 --> 00:07:49.396
بعدا میتونی براش یچیزی بگیری

00:07:49.396 --> 00:07:51.876
پس خوشبگذره

00:07:51.876 --> 00:07:53.424
ممنون، به امید دیدار

00:08:00.732 --> 00:08:02.168
بشین اینجا

00:08:03.484 --> 00:08:05.292
قهوه بخوریم؟

00:08:05.292 --> 00:08:07.016
بشین من میرم میارم

00:08:21.596 --> 00:08:23.123
یوری

00:08:24.847 --> 00:08:29.753
کاش به بابانوئلت سلام میگفتی...اما خوابیدی

00:08:29.753 --> 00:08:31.908
کاش به بابانوئلت سلام میگفتی...اما خوابیدی

00:08:31.908 --> 00:08:33.768
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

00:08:34.924 --> 00:08:36.908
بابا

00:08:36.908 --> 00:08:38.589
حالتون چطوره قربان؟

00:08:38.589 --> 00:08:40.964
تو چرا اینجایی خیره سر؟

00:08:40.964 --> 00:08:43.164
لطفا بابا

00:08:43.164 --> 00:08:44.777
بابات کیه؟

00:08:48.438 --> 00:08:50.026
...جین داگاپ

00:08:52.230 --> 00:08:53.098
بابا

00:08:54.390 --> 00:08:55.486
داری بهم میگی "بابا"

00:08:55.486 --> 00:08:57.758
بعد از راه به در کردن و ازدواج با این هالو؟

00:08:57.758 --> 00:09:00.910
...پس فکر کردی تا ازدواج کردین

00:09:00.910 --> 00:09:02.858
پولم مال تو میشه؟

00:09:05.038 --> 00:09:07.406
!زهی خیال باطل

00:09:07.406 --> 00:09:10.311
حتی یه شاهیم بهت نمیدم

00:09:10.311 --> 00:09:11.634
بابا، صداتونو بیارین پایین

00:09:11.634 --> 00:09:13.850
اینجا بیمارستانه

00:09:13.850 --> 00:09:18.050
توی خیره سر، اگه یبار دیگه ببینمت

00:09:18.050 --> 00:09:19.866
!میندازمت تو دریا و غذای ماهیا میکنمت

00:09:19.866 --> 00:09:21.854
!میندازمت تو دریا و غذای ماهیا میکنمت

00:09:27.106 --> 00:09:28.106
دیگه کافیه

00:09:28.106 --> 00:09:30.446
بابا! بیا، بیا

00:09:41.593 --> 00:09:43.509
شرمنده، سویوک

00:09:45.009 --> 00:09:47.989
مشکلی نیست، بیا بریم تو

00:09:50.086 --> 00:09:52.194
ای بابا

00:10:00.983 --> 00:10:02.235
حالت خوبه؟

00:10:03.975 --> 00:10:05.617
ببخشید، گونگ هوا

00:10:07.598 --> 00:10:09.506
تقصیر تو نیست

00:10:14.061 --> 00:10:15.665
بریم یکم بیرون؟

00:10:28.958 --> 00:10:31.489
چقدر طول میکشه بازرس چا؟

00:10:32.429 --> 00:10:34.845
اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:10:34.845 --> 00:10:37.738
حتما برای ملاقات کسی اومدن

00:10:37.738 --> 00:10:38.666
...اگه اومدی منو ببینی

00:10:38.666 --> 00:10:40.770
باید پنهونی میدیدیم

00:10:40.770 --> 00:10:43.066
اینجا یه بازار رو بازه

00:10:43.066 --> 00:10:46.114
هیچوقت قبولشون نمیکنی، باشه؟

00:10:46.114 --> 00:10:47.490
باشه باشه

00:10:47.490 --> 00:10:52.230
هی، خیره سر، پس ماشین زده بهت؟

00:10:52.230 --> 00:10:55.830
داشت میزد به یه بچه ی کوچیک، واسه همین نجاتش دادم

00:10:55.830 --> 00:10:57.390
داشت میزد به یه بچه ی کوچیک، واسه همین نجاتش دادم

00:10:57.390 --> 00:10:58.886
احمق دیوونه

00:10:58.886 --> 00:11:00.182
عقلتو از دست دادی؟

00:11:00.182 --> 00:11:02.102
نکنه ۱۰، ۲۰ تا جون داری؟

00:11:02.102 --> 00:11:03.619
حالم خوبه، پس آروم باش و بشین

00:11:03.619 --> 00:11:04.643
حالم خوبه، پس آروم باش و بشین

00:11:04.643 --> 00:11:06.035
باز حالت بهم میخوره ها

00:11:06.035 --> 00:11:08.479
انگار اصلا اهمیت نمیدی

00:11:11.115 --> 00:11:14.406
اگه انقدر نگران منی

00:11:14.406 --> 00:11:15.270
چرا دردسر درست کردی؟

00:11:15.270 --> 00:11:17.134
و کارآگاها اومدن؟

00:11:17.134 --> 00:11:19.630
شنیدم زدی یه رستورانو درب داغون کردی

00:11:19.630 --> 00:11:22.077
حتما نفهمیدی که صاحبش کیه

00:11:22.077 --> 00:11:25.084
توی عوضی راجب چی حرف میزنی؟

00:11:25.084 --> 00:11:27.479
...دیگه تا کی میخواستی

00:11:27.479 --> 00:11:29.889
ازم پنهون کنی که خانم هئو بچه داره؟

00:11:32.021 --> 00:11:34.372
تو از کجا فهمیدی؟

00:11:34.372 --> 00:11:39.781
خانم هئو میخواد سهمشو بگیره

00:11:39.781 --> 00:11:41.749
چ...چی؟

00:11:41.749 --> 00:11:43.341
واسه همین اون رستورانو داغون کردم

00:11:43.341 --> 00:11:45.005
بهش هشدار دادم که به مال من دست نزنه

00:11:45.005 --> 00:11:46.645
مشکلیه؟

00:11:46.645 --> 00:11:48.480
...هو سونگ هوی

00:11:49.675 --> 00:11:52.715
...میخواستم تو رو از همراهی باهاش تو سن پیری منعت کنم

00:11:52.715 --> 00:11:55.005
ولی حیف که اون داشت دیوونه میشد

00:11:55.005 --> 00:11:57.644
مجبور شدم جلوشو بگیرم تا عقلش سرجاش بیاد

00:11:57.644 --> 00:11:59.348
آفرین

00:11:59.348 --> 00:12:02.363
اون حتی یه ذره هم نمیتونست شونه خالی کنه

00:12:05.960 --> 00:12:07.512
اوکی

00:12:07.512 --> 00:12:09.456
از اینجا به بعدش با من، پس هر کاری میگم بکن

00:12:09.456 --> 00:12:12.256
از اینجا به بعدش با من، پس هر کاری میگم بکن

00:12:12.256 --> 00:12:15.695
و نذار بهش برسه

00:12:15.695 --> 00:12:16.913
چیکار میخوای بکنی؟

00:12:17.965 --> 00:12:19.821
یه برنامه دارم

00:12:19.821 --> 00:12:22.605
...هو سونگ هوی

00:12:22.605 --> 00:12:26.202
میخواستی از پشت به من خنجر بزنی؟

00:12:52.789 --> 00:12:57.401
حداقلش باید تسویه حساب کنم

00:13:09.573 --> 00:13:13.117
چطور میتونی همینجوری بری؟

00:13:13.117 --> 00:13:15.829
سویوکو دم اتاق بیمار دیدم

00:13:15.829 --> 00:13:17.848
نگران این بودم که یوقت خجالت بکشه

00:13:20.261 --> 00:13:21.939
باید حداقل به من پیام میدادی

00:13:21.939 --> 00:13:24.060
نگران بودم

00:13:24.060 --> 00:13:26.486
میدونم، هععی

00:13:26.486 --> 00:13:28.222
جا خوردی، درسته؟

00:13:28.222 --> 00:13:29.382
با چی؟

00:13:29.382 --> 00:13:31.010
گفتی همه چیو دیدی

00:13:32.566 --> 00:13:35.845
خدای من، همه به نام عشق

00:13:35.845 --> 00:13:37.885
سویوک کسی نیست که همچین تحقیریو تحمل کنه

00:13:37.885 --> 00:13:39.673
ولی اینکارو کرد

00:13:42.093 --> 00:13:44.934
زن داداش من یه همچین فرشته ایه

00:13:44.934 --> 00:13:48.670
و آقای جین به نظر آدم بدی نمیاد

00:13:48.670 --> 00:13:54.013
ولی والدینشون فکر میکنن پول میتونه هرکاری بکنه

00:13:54.013 --> 00:13:56.165
آدمای فقیرو دست کم میگیرن

00:13:56.165 --> 00:13:57.993
و باهاشون مثل زباله رفتار میکنن

00:14:01.486 --> 00:14:05.378
الان احساس بدی دارم که پشت سرشون چرت و پرت میگم

00:14:07.078 --> 00:14:09.885
به هر حال نگرانم

00:14:09.885 --> 00:14:12.661
فکر نمیکنم  راحت حل بشه

00:14:12.661 --> 00:14:14.534
خیلی طول کشیده

00:14:16.698 --> 00:14:18.470
بیا بریم، باید گشت بزنیم

00:14:34.539 --> 00:14:36.459
دکتر چی گفت؟

00:14:36.459 --> 00:14:38.362
ورم معده شدیده

00:14:38.362 --> 00:14:40.970
یه پلاستیک پر از قرص گرفتم

00:14:40.970 --> 00:14:42.026
با اینهمه استرس

00:14:42.026 --> 00:14:44.322
معلومه که معدت درد میگیره

00:14:44.322 --> 00:14:46.306
بیا امروزو تعطیل کنیم

00:14:46.306 --> 00:14:48.634
چی میگی تو؟

00:14:48.634 --> 00:14:50.922
صاحبخونه میخواد رهنو ببره بالا

00:14:50.922 --> 00:14:52.842
تو اگه میخوای برو

00:14:52.842 --> 00:14:54.443
حرفمو گوش بده

00:14:54.443 --> 00:14:57.227
سلامتی همسرم از همچی واجبتره

00:14:57.227 --> 00:14:59.034
بخاطر اینکه یه امروزو تعطیل کنیم از گشنگی نمیمیریم

00:14:59.034 --> 00:15:00.570
پس بزن بریم

00:15:00.570 --> 00:15:03.202
خوبه، بیا بریم خوبه

00:15:03.202 --> 00:15:04.373
بعدا تمیز میکنیم

00:15:12.096 --> 00:15:13.289
من برگشتم

00:15:13.289 --> 00:15:14.997
اوه سلام

00:15:16.529 --> 00:15:19.057
چرا داری فرنی درست میکنی؟

00:15:19.057 --> 00:15:20.663
واسه هوجین

00:15:22.210 --> 00:15:23.619
چرا؟

00:15:23.619 --> 00:15:26.027
بخاطر اینکه کل شبو بیدار بود مجبورش کردم بره دکتر

00:15:26.027 --> 00:15:27.387
...بخاطر استرس زیادش سر هه چان و ته جین

00:15:27.387 --> 00:15:31.419
ورم معده گرفته

00:15:31.419 --> 00:15:33.131
معلومه که مریض میشد

00:15:33.131 --> 00:15:35.395
پس هوجین الان کجاست؟

00:15:35.395 --> 00:15:37.003
پاشو کرده بود تو یه کفش  که بره سرکار، ولی من کشوندمش خونه

00:15:37.003 --> 00:15:38.494
و بردمش تو رختخواب

00:15:55.010 --> 00:15:56.581
چرا تو رختخواب نیستی؟

00:15:57.953 --> 00:16:00.921
چرا باید مجبورش کنی بره سر این درس؟

00:16:01.883 --> 00:16:04.212
همش تقصیر منه

00:16:04.212 --> 00:16:06.140
مامان گفت یه معلم خصوصی عالی هست

00:16:06.140 --> 00:16:07.452
خب نتونستم مقاومت کنم

00:16:07.452 --> 00:16:12.732
پس مامانت اونو توی اون گروه تدریس خصوصی گذاشته؟

00:16:12.732 --> 00:16:16.492
چرا؟ چون دوباره میتونی مامانو سرزنش کنی؟

00:16:16.492 --> 00:16:17.470
هوجین

00:16:18.394 --> 00:16:20.987
توام میدونستی که مامان با یه نزول خور زندگی میکنه؟

00:16:20.987 --> 00:16:23.691
توام میدونستی که مامان با یه نزول خور زندگی میکنه؟

00:16:23.691 --> 00:16:25.999
و حتی زنشم نیست؟

00:16:28.075 --> 00:16:29.647
پس میدونستی

00:16:30.778 --> 00:16:34.194
من مامانو مقصر میدونم

00:16:34.194 --> 00:16:35.850
ولی بیشتر از اون، تورو مقصر میدونم

00:16:35.850 --> 00:16:36.931
هوجین

00:16:36.931 --> 00:16:41.051
با وجود همه اینا، اون مادر ماعه

00:16:41.051 --> 00:16:44.003
نمیتونستی بهش اعتماد کنی و ازش دفاع کنی؟

00:16:44.003 --> 00:16:46.419
بخاطر ما، و نه چیز دیگه؟

00:16:46.419 --> 00:16:50.042
...اگه جلوشو گرفته بودی و ازش دفاع میکردی

00:16:50.042 --> 00:16:53.179
من و ته جین تنها بزرگ نمیشدیم

00:16:53.179 --> 00:16:56.315
و مامان مجبور نبود اینجوری زندگی کنه

00:16:56.315 --> 00:16:59.811
چرا انداختیش تو خیابون

00:16:59.811 --> 00:17:02.442
و کاری کردی که اون اینجوری زندگی کنه؟

00:17:02.442 --> 00:17:05.470
من و ته جین چجوری میتونیم با این مسئله کنار بیایم؟

00:17:09.803 --> 00:17:12.535
امروز تو مدرسه بهت خوش گذشت؟

00:17:25.659 --> 00:17:28.451
تو درس ﺁشپزی رو از اون گرفتی

00:17:28.451 --> 00:17:30.291
ولی حتی نتونست توجهشو جلب کنه

00:17:33.694 --> 00:17:37.112
راجب سویوک چیزی میدونی؟

00:17:37.112 --> 00:17:38.732
قربان به همون اندازه که شما میدونی

00:17:40.815 --> 00:17:45.328
راجب خانواده اون عوضی پرس و جو کن

00:17:45.328 --> 00:17:46.936
حالا چیکار میتونین بکنین؟

00:17:46.936 --> 00:17:49.952
فقط همون چیزی که خواستمو پیدا کن

00:17:49.952 --> 00:17:51.164
بله قربان

00:18:04.024 --> 00:18:05.572
سلام

00:18:07.040 --> 00:18:10.296
چرا پکری؟

00:18:10.296 --> 00:18:12.024
...فقط

00:18:12.024 --> 00:18:14.800
معدم بخاطر استرسایی که کشیدم داره بازی درمیاره

00:18:14.800 --> 00:18:18.025
پس چرا دروغ گفتی؟

00:18:18.025 --> 00:18:22.336
تو میدونستی دوهیون تو بیمارستان بستریه

00:18:22.336 --> 00:18:24.016
تو از کجا فهمیدی؟

00:18:24.016 --> 00:18:25.832
بهتره حواستو جمع کنی

00:18:25.832 --> 00:18:28.932
میدونی که نمیتونم فریب دادنمو تحمل کنم

00:18:36.927 --> 00:18:40.640
هوم، من قصد فریب دادنتو نداشتم

00:18:40.640 --> 00:18:43.248
دکتر گفت هیچ جای نگرانی نیست

00:18:43.248 --> 00:18:47.872
و اگه باز از شدت شوک حالت بهم بخوره چی؟

00:18:47.872 --> 00:18:50.800
خدای من، داره اشکم درمیاد

00:18:50.800 --> 00:18:52.423
بابت چیزای بی فایده غصه نخور

00:18:52.423 --> 00:18:54.479
و عوضش مراقب سلامتی خودت باش

00:18:54.479 --> 00:18:56.927
گفتی میخوای باهام تو جژودو زندگی کنی

00:18:56.927 --> 00:18:58.971
اگه مریض باشی، چجوری اینکارو بکنی؟

00:19:00.868 --> 00:19:05.991
بچه هات چیزیشونه یا چیز دیگه ایه؟

00:19:07.891 --> 00:19:13.275
فکری به ذهنم نمیاد که چرا اینقدر استرس داری

00:19:13.275 --> 00:19:15.868
معلومه که نه

00:19:15.868 --> 00:19:17.259
مشکلی پیش نمیاد

00:19:17.259 --> 00:19:18.952
ناراحت شدم اینو شنیدم

00:19:33.107 --> 00:19:34.541
منم، هو سونگ هوی

00:19:36.233 --> 00:19:38.406
میخوام به صورت محرمانه تسویه کنم

00:19:38.406 --> 00:19:40.234
تموم سرمایمو

00:19:42.150 --> 00:19:44.870
یه ذره از دست دادن کمکی نمیتونه بکنه

00:19:44.870 --> 00:19:47.526
به هر حال لطفاً این کارو هر چه سریعتر انجام بدین

00:19:47.526 --> 00:19:51.767
و نزارین کس دیگه ای ازین ماجرا خبردار بشه

00:19:51.767 --> 00:19:55.066
روتون حساب میکنم، رئیس یو

00:20:21.158 --> 00:20:25.006
این یه کادوی فانتزیه

00:20:25.006 --> 00:20:27.238
فانتزی نیست

00:20:27.238 --> 00:20:28.846
میخواستم یچیز بهتر بگیرم واسشون

00:20:28.846 --> 00:20:30.326
ولی جلوی خودمو گرفتم

00:20:30.326 --> 00:20:32.406
تا بهم انگ ولخرج بودن نخوره

00:20:32.406 --> 00:20:34.838
آفرین

00:20:34.838 --> 00:20:36.726
...اما تموم چیزایی که توی فروشگاه دیدم

00:20:36.726 --> 00:20:39.166
همشو دلم میخواست واست بگیرم

00:20:39.166 --> 00:20:42.966
داشتم غرق میشدم که جلوی خودمو گرفتم

00:20:42.966 --> 00:20:45.054
کار خوبی کردی

00:20:45.054 --> 00:20:46.222
خوب اونا چین؟

00:20:46.222 --> 00:20:48.494
چیزایی که زنا خیلی دوست دارن

00:20:48.494 --> 00:20:50.542
چیزایی که زنا خیلی دوست دارن

00:20:50.542 --> 00:20:51.630
من؟

00:20:51.630 --> 00:20:54.114
هعععی

00:20:56.606 --> 00:20:57.656
چیکار میکنی؟

00:20:58.821 --> 00:21:00.414
نگران اینم یه چیزی رو ببینم که نمیخوام

00:21:00.414 --> 00:21:01.089
چرا؟

00:21:02.613 --> 00:21:04.622
کارای وب سایت تهیه غذا چطور پیش میره؟

00:21:04.622 --> 00:21:05.710
تمومه

00:21:05.710 --> 00:21:08.302
چیزی نبود

00:21:08.302 --> 00:21:10.893
ولی اسمشو چی بزاریم؟

00:21:10.893 --> 00:21:11.597
تهیه غذای مامان؟

00:21:11.597 --> 00:21:14.573
نه خیلی یحالیه

00:21:14.573 --> 00:21:16.861
...تهیه غذای

00:21:16.861 --> 00:21:19.517
داستان لانچ باکس چطوره؟

00:21:19.517 --> 00:21:20.170
نوچ

00:21:20.170 --> 00:21:21.551
"تهیه غذای یوری" برگرفته از یوری، چطوره؟

00:21:21.551 --> 00:21:22.428
"تهیه غذای یوری" برگرفته از یوری، چطوره؟

00:21:23.463 --> 00:21:24.592
!عالیه

00:21:24.592 --> 00:21:27.667
تو هنوز درک میکنی، مو سویوک

00:21:27.667 --> 00:21:29.107
چیزی نیست

00:21:29.107 --> 00:21:31.419
پسر، این کلافم میکنه

00:21:31.419 --> 00:21:34.100
چرا واسه بدتریناش کف زدی؟

00:21:34.100 --> 00:21:36.043
شما دوتا کفتر عاشق نمیتونین بس کنین، خدای من

00:21:36.043 --> 00:21:37.905
گشنمه

00:21:38.805 --> 00:21:40.573
بیرون غذا بخوریم؟

00:21:40.573 --> 00:21:42.549
که مامانو از دردسر نجات بدیم؟

00:21:42.549 --> 00:21:43.989
نودل چی؟

00:21:43.989 --> 00:21:45.161
خوب بنظر میرسه

00:21:50.204 --> 00:21:52.751
عروس من واقعاً اینو دوست داره

00:21:54.699 --> 00:21:59.119
هععی، لی سونوک، تو خیلی رقت انگیزی

00:22:01.179 --> 00:22:03.179
من گشنمه

00:22:03.179 --> 00:22:05.050
ولی چرا اونا نمیان؟

00:22:12.408 --> 00:22:13.848
چیزی نخوردی، درسته؟

00:22:13.848 --> 00:22:14.904
ما خوردیم

00:22:14.904 --> 00:22:16.056
واسه اینکه شمارو تو دردسر نندازیم

00:22:16.056 --> 00:22:18.504
پیش پیش خوردیم

00:22:18.504 --> 00:22:19.792
خوردین؟

00:22:19.792 --> 00:22:22.032
شما غذا خوردین مامان؟

00:22:22.032 --> 00:22:25.250
اوه، اممم...من یکم پیش خوردم

00:22:25.250 --> 00:22:27.071
بیا تو اتاق من

00:22:27.071 --> 00:22:28.395
باشه

00:22:50.575 --> 00:22:55.081
وقتی ازدواج کردی چیزی واست نگرفتم

00:22:55.081 --> 00:22:56.689
مامان

00:22:56.689 --> 00:22:59.537
چیزی نیست

00:22:59.537 --> 00:23:01.785
این فقط یه کیفه

00:23:01.785 --> 00:23:03.874
منم براتون یه کیف گرفتم

00:23:03.874 --> 00:23:04.602
چی؟

00:23:04.602 --> 00:23:08.361
بورا احساس بدی داشت که هیچی برات نیاورده بود

00:23:08.361 --> 00:23:11.049
هیچوقت هدیه عروسی مناسبی برای خانواده نگرفتم

00:23:11.049 --> 00:23:13.097
...واسه همینم وقتی که رفتم برای شما بگیرم

00:23:13.097 --> 00:23:16.937
یه چیز کوچیکک برای "گونگ هوا" و "یوری" گرفتم

00:23:16.937 --> 00:23:18.024
تو گرفتی؟

00:23:19.564 --> 00:23:22.280
نمیدونم خوشتون میاد یا نه

00:23:28.684 --> 00:23:30.784
این خیلی قشنگه

00:23:37.275 --> 00:23:39.492
من اینو یکم پیش تو بازار دیدم

00:23:39.492 --> 00:23:40.724
...شما

00:23:40.724 --> 00:23:45.290
!آره ولی این خدا تومن می ارزه

00:23:47.470 --> 00:23:50.773
یه دختر پولدار باید عادتای مختلفی واسه خرج کردن داشته باشه

00:23:50.773 --> 00:23:55.382
چطور میتونی همچین چیز گرونی بخری؟

00:23:55.382 --> 00:23:59.198
انقدری وحشت زده شدم که حتی بهش نگاهم نکردم

00:23:59.198 --> 00:24:00.398
مامان

00:24:00.398 --> 00:24:03.262
درسته، ممنون

00:24:03.262 --> 00:24:04.622
ازش به خوبی استفاده میکنم

00:24:04.622 --> 00:24:07.285
حتما خسته ای، برو بخواب

00:24:07.285 --> 00:24:10.170
...مامان، مسئله اینه که

00:24:14.310 --> 00:24:16.018
ممنونم مامان

00:24:16.902 --> 00:24:18.246
بله مامان

00:24:18.246 --> 00:24:20.290
ازش به خوبی استفاده میکنم

00:24:36.678 --> 00:24:40.821
من با ترس و لرز مبارزه کردم

00:24:40.821 --> 00:24:43.630
ولی اون دوست نداره با خودش اینور اونور ببره

00:24:43.630 --> 00:24:45.194
چونکه قبلا خیلی بهتر بود

00:24:54.134 --> 00:24:56.762
سویوک، ناراحت شدی؟

00:24:59.837 --> 00:25:01.581
...میدونم داری از کجا میای، اما

00:25:01.581 --> 00:25:03.946
خراب کاری کردم

00:25:06.414 --> 00:25:09.958
ولی این یه هدیه عروسی بود

00:25:09.958 --> 00:25:12.822
بجز این نتونستم چیز دیگه ای براش پیدا کنم

00:25:12.822 --> 00:25:14.590
پس چطور تونستم یه چیز قدیمی بگیرم؟

00:25:14.590 --> 00:25:15.934
میدونم

00:25:15.934 --> 00:25:17.926
میدونم چه حسی داری

00:25:17.926 --> 00:25:19.351
ولی حتما مامان احساس کرده

00:25:19.351 --> 00:25:21.239
هدیه اش در مقایسه با چیزی که بهش دادی کم ارزشه

00:25:21.239 --> 00:25:23.622
نمیدونم چرا مدام اینطوری میشه

00:25:23.622 --> 00:25:26.806
چرا هردوتون کیف خریدین؟

00:25:26.806 --> 00:25:28.326
اگه یچیز متفاوت بود

00:25:28.326 --> 00:25:30.967
مامان نمیفهمید چقدره

00:25:30.967 --> 00:25:34.223
خیلی ناراحتم

00:25:34.223 --> 00:25:36.143
روزای بدی دارم

00:25:36.143 --> 00:25:37.707
اشکالی نداره بچه جون

00:26:20.118 --> 00:26:21.742
دیر کردی

00:26:21.742 --> 00:26:24.278
تو چرا هنوز بیداری؟

00:26:24.278 --> 00:26:27.573
خواهرت حال خوبی نداره

00:26:29.329 --> 00:26:30.934
همش از استرسه

00:26:33.354 --> 00:26:36.452
پس هنوز داری رو پروندش کار میکنی؟

00:26:36.452 --> 00:26:39.356
همونی که داری روی رئیس جینو به خاک میمالی

00:26:39.356 --> 00:26:40.075
آره

00:26:40.075 --> 00:26:42.690
اگه مشکلی پیش بیاد چی میشه؟

00:26:42.690 --> 00:26:43.722
...علاوه بر این

00:26:45.927 --> 00:26:50.879
اون کسیه که مادرت باهاش زندگی میکنه

00:26:50.879 --> 00:26:52.751
به اون اهمیت نمیدی؟

00:26:52.751 --> 00:26:54.902
چرا باید نگرانش باشم؟

00:26:54.902 --> 00:26:55.942
ته جین

00:26:55.942 --> 00:26:59.246
برام مهم نیست که چه اتفاقی واسه اون زن میوفته

00:26:59.246 --> 00:27:01.062
معلومه که مهمه

00:27:01.062 --> 00:27:03.047
چطور میتونی اهمیت ندی؟

00:27:03.047 --> 00:27:04.576
بالاخره اون مادرته

00:27:05.676 --> 00:27:06.763
پیِ شو نگیر

00:27:06.763 --> 00:27:10.741
فکر میکنم بهترین راه باشه

00:27:10.741 --> 00:27:14.988
نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:27:14.988 --> 00:27:16.572
میدونی من چه حالی دارم

00:27:16.572 --> 00:27:19.476
نمیتونم تسلیم بشم مگه اینکه خودمو متقاعد کنم

00:27:19.476 --> 00:27:21.188
ته جین

00:27:21.188 --> 00:27:22.448
شب بخیر

00:27:43.871 --> 00:27:46.157
حال هوجین بهتره؟

00:27:52.050 --> 00:27:56.073
اون نباید اینطوری با مامانش رفتار میکرد

00:27:56.073 --> 00:27:59.217
مطمئنم که از سر ناراحتیش بوده

00:27:59.217 --> 00:28:02.712
ولی ازون موقع دیگه نتونسته غذا بخوره

00:28:02.712 --> 00:28:03.968
میدونی که چطوریه

00:28:03.968 --> 00:28:04.960
بدترین حرفارو میزنه

00:28:04.960 --> 00:28:06.513
ولی چیزی تو دلش نیست

00:28:07.781 --> 00:28:09.341
آره

00:28:09.341 --> 00:28:12.784
در عجبم که مامان بعد از این همه

00:28:12.784 --> 00:28:15.560
تندی دخترش چیکار میکنه

00:28:15.560 --> 00:28:16.913
اینکه حتی نمیتونست یه کلمه بگه

00:28:16.913 --> 00:28:19.992
...با وجود تموم اون سرزنشی که بهش کرد

00:28:19.992 --> 00:28:22.313
...نمیدونم چرا بچه دار شدیم

00:28:22.313 --> 00:28:23.710
به هرچی سزاوارش بود رسید

00:28:27.161 --> 00:28:32.241
من از دست هوجین عصبانی شده بودم که همه جا مشکل درست کرد

00:28:32.241 --> 00:28:34.357
ولی حالا که اینجوری میبینمش دلم میسوزه

00:28:35.505 --> 00:28:38.986
ماجرای هه چان خودش به اندازه ی کافی بد بود

00:28:38.986 --> 00:28:40.229
بک هو

00:28:41.595 --> 00:28:47.518
من نمیتونم برای هاچان یه پدر موفق باشم

00:28:47.518 --> 00:28:49.897
ولی میخواستم حداقل مثل یه دوست باشم

00:28:51.326 --> 00:28:53.487
...وقتی گفت نمیتونه درس گروهیو تحمل کنه

00:28:55.038 --> 00:28:57.380
واقعاً باید به حرفهاش گوش میدادم

00:28:59.556 --> 00:29:00.852
بی خبر از رنجی که داشت میکشید

00:29:00.852 --> 00:29:02.660
بهش ضربه زدم

00:29:04.275 --> 00:29:08.407
با کم توجهی بهش، فقط با فرض بهتر شدنش

00:29:08.407 --> 00:29:10.435
و اینکه بعد بلوغ تغییر میکنه

00:29:11.079 --> 00:29:14.063
هه چان بهتر میشه

00:29:14.063 --> 00:29:16.239
صبور باش

00:29:16.239 --> 00:29:18.482
بله، باید باشه

00:29:18.482 --> 00:29:22.975
راستی، افسرمو چیشد؟

00:29:25.091 --> 00:29:26.387
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:29:26.387 --> 00:29:27.411
چی؟

00:29:28.263 --> 00:29:30.914
به بابا گفتم که دارم باهاش ​​ازدواج میکنم

00:29:32.654 --> 00:29:34.102
درسته

00:29:34.102 --> 00:29:36.113
این زندگی توعه

00:29:36.113 --> 00:29:38.237
واسه همینم باید همون کاری که قلبت میگه رو انجام بدی

00:29:40.457 --> 00:29:41.529
هوا سرده

00:29:41.529 --> 00:29:43.416
زود برگرد

00:29:43.416 --> 00:29:44.892
- شب بخیر، بک هو
 - شب توام بخیر

00:30:07.120 --> 00:30:08.757
...بونگ یوری، دیگه نه

00:30:11.521 --> 00:30:12.665
به به به به

00:30:12.665 --> 00:30:14.853
خوشمزس

00:30:16.507 --> 00:30:20.082
آقای قد بلند، هنوز درد داری؟

00:30:20.082 --> 00:30:21.234
آره

00:30:21.234 --> 00:30:23.106
بازوتو فوت کنم؟

00:30:23.106 --> 00:30:23.977
باشه

00:30:26.717 --> 00:30:28.469
یوری، اگه اینجامو بوس کردی

00:30:28.469 --> 00:30:30.145
شرط میبندم حالم بهتر میشه

00:30:32.581 --> 00:30:33.985
خیلی بهتر شدم

00:30:36.517 --> 00:30:37.645
سلام

00:30:39.754 --> 00:30:42.634
بونگ یوری، میخوای مدام ازم سرپیچی کنی؟

00:30:42.634 --> 00:30:44.447
من بت گفتم آقای جین باید استراحت کنه

00:30:46.316 --> 00:30:47.899
خوبه

00:30:47.899 --> 00:30:49.203
ازینکه تموم روز باید اینجا تکیه بدم حوصلم سر رفته

00:30:49.203 --> 00:30:50.811
ازینکه تموم روز باید اینجا تکیه بدم حوصلم سر رفته

00:30:50.811 --> 00:30:52.115
یوری، بلند شو

00:30:52.115 --> 00:30:55.043
مامان، نمیشه من بمونم و با آقای بلند بازی کنم؟

00:30:55.043 --> 00:30:56.491
نه

00:30:56.491 --> 00:30:58.707
ولی من مشکلی ندارم

00:30:58.707 --> 00:31:00.219
!آقای جین دوهیون

00:31:00.219 --> 00:31:03.308
یوری خیلی خوب ازم مراقبت کرد

00:31:03.308 --> 00:31:05.355
باید دکترش کنین

00:31:05.355 --> 00:31:07.443
و تو گفتی که این آرزوت بوده، درسته؟

00:31:08.893 --> 00:31:10.990
تو گفتی میخوای افسر پلیس بشی

00:31:10.990 --> 00:31:12.654
نه، من میخوام دکتر بشم و بازوی آقای قد بلندو خوب کنم

00:31:12.654 --> 00:31:14.436
نه، من میخوام دکتر بشم و بازوی آقای قد بلندو خوب کنم

00:31:30.496 --> 00:31:31.956
منم تقریباً دستتو خوردم

00:31:42.936 --> 00:31:46.247
انگار یوری خیلی باهوش تر از شماست

00:31:46.247 --> 00:31:49.039
و تو مردا سلیقه بهتری داره

00:31:50.627 --> 00:31:53.275
بونگ یوری، بهتره پاشی

00:31:53.275 --> 00:31:54.196
نمیخوام

00:31:54.196 --> 00:31:56.305
معاینش تموم نشده

00:31:57.901 --> 00:31:59.077
اینجا چطور؟

00:31:59.077 --> 00:32:00.373
اینجا هم درد داره؟

00:32:00.373 --> 00:32:02.643
آره، قلبم یهویی خیلی تند میتپه

00:32:02.643 --> 00:32:04.546
آره، قلبم یهویی خیلی تند میتپه

00:32:04.546 --> 00:32:05.794
عجب چی شده

00:32:05.794 --> 00:32:07.046
کجا؟

00:32:12.362 --> 00:32:13.958
اینجا، اینجا

00:32:18.786 --> 00:32:20.070
سنگ کاغذ قیچی

00:32:57.114 --> 00:32:58.370
از دست من عصبانی هستی؟

00:32:58.370 --> 00:33:00.346
اگه از من عصبانی هستی، چرا سر اون خالی میکنی؟

00:33:00.346 --> 00:33:02.226
اگه از چیزی ناراحتی بهم بگو

00:33:02.226 --> 00:33:03.754
لطفا خیلی به بورا سخت نگیر

00:33:03.754 --> 00:33:04.826
همش بورا بورا

00:33:04.826 --> 00:33:05.738
فقط تماشا کن

00:33:05.738 --> 00:33:07.738
وادارش میکنم به التماس کردن بیوفته

00:33:07.738 --> 00:33:09.482
و واسه بخشش به پام بیوفته

00:33:09.482 --> 00:33:11.746
تصمیم گرفتم با آقای چا ته جین ازدواج کنم

00:33:11.746 --> 00:33:13.498
...یکم جدی راجب اینکه

00:33:13.498 --> 00:33:15.802
کی بابای بهتری واسه یوری میشه، فکر کن

00:33:15.802 --> 00:33:17.059
!آقای قد بلند

00:33:17.059 --> 00:33:18.782
خدای من، بونگ یوری

00:33:18.782 --> 00:33:20.310
نمیدونم یوری دوسش داره یا نه

00:33:20.310 --> 00:33:22.082
آقای جین دوهیون اینجاست

00:33:22.106 --> 00:36:24.106
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.