WEBVTT

00:00:00.178 --> 00:00:15.178
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.627 --> 00:00:19.143
سنگ کاغذ قیچی

00:00:38.075 --> 00:00:40.328
من همیشه اینطوری بودم؟

00:01:16.020 --> 00:01:17.700
صبح بخیر

00:01:17.700 --> 00:01:20.824
وای. شاید ما از راه دور ارتباط برقرار کنیم

00:01:22.987 --> 00:01:24.337
میخای قهوه بگیری؟

00:01:33.628 --> 00:01:35.616
به چی فکر میکنی؟

00:01:38.044 --> 00:01:39.632
نگران چیزی هستی؟

00:01:40.467 --> 00:01:41.867
آقای جین دوهیون

00:01:41.867 --> 00:01:43.380
آره؟

00:01:43.380 --> 00:01:45.267
....هوم

00:01:45.267 --> 00:01:47.707
نمی دونم چه جوری بگم

00:01:47.707 --> 00:01:49.740
عقب نمون

00:01:49.740 --> 00:01:51.605
برام مهم نیست که چیه

00:01:53.657 --> 00:01:55.620
برو جلو

00:02:02.737 --> 00:02:05.340
یوری خیلی دوست داره

00:02:07.239 --> 00:02:08.359
خودشه؟

00:02:08.359 --> 00:02:10.134
و این تو رو نگران میکنه؟

00:02:10.134 --> 00:02:14.579
ممنون که از یوری حرف زدی

00:02:17.186 --> 00:02:20.438
امام اون اونقدر بچه اس که نمیتونه درک کنه

00:02:20.438 --> 00:02:21.912
چی شده

00:02:24.973 --> 00:02:27.780
واقعیتش رو بخای این نگرانم میکنه

00:02:27.780 --> 00:02:30.478
صرف نظر از شناخت خانواده ،

00:02:30.478 --> 00:02:32.358
خونواده من و شما

00:02:32.358 --> 00:02:34.238
حالا دیگه به خاطر ازدواج با هم در ارتباطن

00:02:34.238 --> 00:02:36.622
اما یوری گیج به نظر می رسه

00:02:36.622 --> 00:02:39.017
به خاطر اینکه همیشه تو بیش از حد باهاش خوب بودی

00:02:39.017 --> 00:02:40.082
چرا؟

00:02:40.082 --> 00:02:41.886
اون میخاد که من باباش باشم؟

00:02:44.242 --> 00:02:45.258
اوه

00:02:45.258 --> 00:02:46.786
این فقط یه حدسه

00:02:46.786 --> 00:02:47.855
اما باید درست باشه

00:02:50.283 --> 00:02:54.154
من و یوری یه جوریم

00:02:54.154 --> 00:02:56.890
دوست دارم یوری هم دخترم باشه

00:02:56.890 --> 00:02:57.866
آقای جین

00:02:57.866 --> 00:02:59.249
مشکل چیه؟

00:02:59.249 --> 00:03:02.089
من و تو خاهر و برادر نیستیم

00:03:02.089 --> 00:03:03.954
چرا غیرممکنه؟

00:03:03.954 --> 00:03:05.376
حداقل اذیتم نمی کنه

00:03:06.508 --> 00:03:07.804
اما این مسخره اس

00:03:07.804 --> 00:03:10.149
من میخام پدر یوری باشم

00:03:10.149 --> 00:03:12.748
درست به همپن اندازه که یوری منو دوست داره

00:03:12.748 --> 00:03:15.590
من هم خیلی دوستش دارم

00:03:15.590 --> 00:03:19.759
من به طور معمول علاقه زیادی به بچه ها ندارم

00:03:19.759 --> 00:03:22.540
اما اون بهت پول میده

00:03:22.540 --> 00:03:23.962
آقای جین دوهیون

00:03:27.471 --> 00:03:30.447
معنی من همسر خوبی نیستم؟

00:03:30.447 --> 00:03:31.835
صبر کن

00:03:34.727 --> 00:03:37.879
من تصمیم گرفتم با آقای چا ته جین ازدواج کنم

00:03:37.879 --> 00:03:38.983
اما تو که هنوز با اون ازدواج نکردی

00:03:38.983 --> 00:03:39.911
ببخشید؟

00:03:39.911 --> 00:03:41.079
چرا؟

00:03:41.079 --> 00:03:44.079
مثل بورا و مو سویوک فرار میکنی؟

00:03:44.079 --> 00:03:45.502
آقای جین دوهیون

00:03:46.713 --> 00:03:49.750
تو قصد داری باچا ته چین ازدواج کنی؟

00:03:53.210 --> 00:03:55.320
به نظرت این انتخاب درستیه؟

00:03:56.633 --> 00:03:59.900
دیدن اینکه اون چطوری تو رو به گریه انداخته

00:03:59.900 --> 00:04:02.240
باعث میشه من به چا ته چین یا خونوادش شک کنم

00:04:02.240 --> 00:04:05.449
بهترین شرایط رو برای یوری فراهم میکنم

00:04:05.449 --> 00:04:07.770
اونا به اندازه کافی بهت سخت گرفتن

00:04:07.770 --> 00:04:09.465
انتظار داری یوری هم اونو تحمل کنه؟

00:04:16.413 --> 00:04:19.437
جدی فکر کن

00:04:19.437 --> 00:04:22.195
کی پدر بهتری برای یوریه؟

00:04:22.195 --> 00:04:24.467
مگه خوشبختی یوری

00:04:24.467 --> 00:04:26.336
به اندازه احساساتت مهم نیست؟

00:04:27.756 --> 00:04:29.844
ولم کن

00:04:29.844 --> 00:04:32.076
بذار واضح بگم

00:04:32.076 --> 00:04:36.156
من مطمئنم

00:04:36.156 --> 00:04:39.323
که میتونم از تو و یوری محافظت کنم

00:04:39.323 --> 00:04:44.835
مثل چا ته جین بخاطر یوری گریه نمی کنم

00:04:44.835 --> 00:04:47.768
و میدونم که میتونم بهترین پدر جهان واسه یوری باشم

00:04:50.410 --> 00:04:52.995
پس بذار من هم واضح بگم

00:04:52.995 --> 00:04:57.311
من میلی ندارم که با تو باشم

00:04:58.779 --> 00:05:01.224
پس لطفاً سر یوری بحث نکن

00:05:39.322 --> 00:05:41.003
چه کار می کنی؟

00:05:41.003 --> 00:05:42.295
خوب خابیدی؟

00:05:44.547 --> 00:05:45.987
چه طور به نظر میام؟

00:05:45.987 --> 00:05:47.344
کاملا خیره کننده

00:05:48.075 --> 00:05:49.998
من واقعا اینو دوست دارم

00:05:51.146 --> 00:05:53.354
منظورم اینه

00:05:53.354 --> 00:05:54.718
بیا اینجا

00:05:56.994 --> 00:05:59.802
همیشه خوبی برنده میشه

00:05:59.802 --> 00:06:01.950
ببین چطور با همیم

00:06:03.113 --> 00:06:04.681
چشمام پف کرده نه؟

00:06:04.681 --> 00:06:07.090
آره مثل مارشمالو شدن

00:06:07.090 --> 00:06:09.762
چرا اینقدر گریه کردی و قلبم رو شکستی؟

00:06:09.762 --> 00:06:11.050
انقدر وحشتناک به نظر میرسم؟

00:06:11.050 --> 00:06:12.298
دوست داشتنی به نظر می رسی

00:06:12.298 --> 00:06:15.162
تو تنها کسی هستی که همچین فکری داری! کی آخه اهمیت میده

00:06:15.162 --> 00:06:16.714
می خوام که مادر بهم علاقه داشته باشه

00:06:16.714 --> 00:06:19.105
اون بهت علاقه داره

00:06:19.105 --> 00:06:21.569
فقط احساس بدی داره از مدلی که با من ازدواج کردی

00:06:21.569 --> 00:06:23.606
چرا بقیه این رو  به تو میرسونن؟

00:06:26.026 --> 00:06:27.986
همین اول کاری داری کجا میری؟

00:06:27.986 --> 00:06:31.014
جز بیمارستان کجا برم؟

00:06:31.014 --> 00:06:33.560
این رو باید هر روز صبح مادر بپوشونی

00:06:34.955 --> 00:06:38.427
نگاه کن من خودم رو زیاد آفتابی نمی‌کنم

00:06:38.427 --> 00:06:40.731
صبحانه رو تنها با مادر بخور

00:06:40.731 --> 00:06:42.180
تا حالش بهتر شه

00:06:43.472 --> 00:06:48.240
من فکر میکردم که اونو برای بیرون غذا خوردن آوردم

00:06:48.240 --> 00:06:49.473
تو خیلی باحالی که جین بورا

00:06:50.901 --> 00:06:52.821
عه فقط این رو فهمیدی؟

00:06:52.821 --> 00:06:54.052
بیا صبحانه بخور

00:06:54.052 --> 00:06:55.824
بعدا

00:07:04.588 --> 00:07:08.565
مادر ، چگونه به نظر می رسم؟

00:07:08.565 --> 00:07:10.045
مناسب منه؟

00:07:10.045 --> 00:07:13.013
اوه ... بله ، خیلی قشنگه

00:07:13.013 --> 00:07:13.981
کجا میری؟

00:07:13.981 --> 00:07:15.021
بیمارستان

00:07:15.021 --> 00:07:16.581
اما من میتونم برم

00:07:16.581 --> 00:07:18.813
هوم ... من دوست دارم دوهیون رو هم ببینم

00:07:18.813 --> 00:07:20.213
امروز مرخص شده

00:07:20.213 --> 00:07:22.741
هووم. چرا غذا نمی خوری؟

00:07:22.741 --> 00:07:26.357
من فقط یه کاری با گونگ هوا دارم اونجا

00:07:26.357 --> 00:07:28.033
من شروع می کنم پس
باشه

00:07:28.033 --> 00:07:29.072
من نیستم

00:07:29.072 --> 00:07:30.668
باشه. تو رو توی دفتر می بینیم
 باشه

00:07:36.032 --> 00:07:39.656
یه مدت بود که تنها صبحانه می خوردیم

00:07:39.656 --> 00:07:41.520
تو اون رو بیرون فرستادی آره؟

00:07:41.520 --> 00:07:43.849
عزیزم ، مامان

00:07:43.849 --> 00:07:46.282
بورا بهم گفت که روحیت رو تغییر بدم

00:07:46.282 --> 00:07:49.050
اون احساس خیلی بدی داشت و سخت خابید

00:07:49.050 --> 00:07:50.890
تمام طول شب رو

00:07:50.890 --> 00:07:52.443
من چکار کردم

00:07:52.443 --> 00:07:54.955
نمیگم تو کاری کردی

00:07:54.955 --> 00:07:57.027
بورا فقط احساس بدی داره

00:07:57.027 --> 00:07:58.312
فقط بخور

00:07:59.740 --> 00:08:00.900
من خیلی متاسفم

00:08:00.900 --> 00:08:03.437
گفتم ، فقط بخور

00:08:03.437 --> 00:08:06.093
من و بورا خوب میشیم

00:08:06.093 --> 00:08:08.629
ما خیلی تلاش تا تو فراموش کنی

00:08:08.629 --> 00:08:10.789
درد قلبی ای که بهت دادیم رو

00:08:10.789 --> 00:08:12.685
بنابراین همونطور که ناراحتی

00:08:12.685 --> 00:08:14.838
ولی به بورا سخت نگیر

00:08:14.838 --> 00:08:16.811
!همیشه "بورا ، بورا". واااای

00:08:18.094 --> 00:08:19.420
من دوباره گند زدم؟

00:08:21.368 --> 00:08:26.080
داشتن یک عروس در واقع سخته

00:08:26.080 --> 00:08:28.904
همینطور که حرف میزنیم

00:08:28.904 --> 00:08:30.295
قبلا هرگز مجبور نبودیم

00:08:30.295 --> 00:08:32.063
مامان

00:08:32.063 --> 00:08:33.530
من میدونم چه احساسی داری

00:08:34.606 --> 00:08:40.063
فقط در نظر بگیر که خشم من باید از بین بره

00:08:40.063 --> 00:08:41.647
و صبور باش

00:08:41.647 --> 00:08:44.102
من هم سعی می کنم

00:08:44.102 --> 00:08:45.478
ممنونم مامان

00:08:45.478 --> 00:08:47.298
عجله کن و غذا بخور

00:09:02.905 --> 00:09:04.166
هعععی
ما برگشتیم

00:09:04.166 --> 00:09:05.645
خوش برگشتی

00:09:05.645 --> 00:09:07.093
بازرس چا

00:09:07.093 --> 00:09:08.517
چطوری؟

00:09:08.517 --> 00:09:10.678
سخته که بگم اون رفته امداد

00:09:10.678 --> 00:09:12.214
کی یو ری مرخص میشه؟

00:09:12.214 --> 00:09:13.805
امروز
خدا رو شکر

00:09:13.805 --> 00:09:15.204
که جدی تر نبود

00:09:15.204 --> 00:09:18.012
ممنون که نگرانی

00:09:18.012 --> 00:09:20.306
حالا که یوری ترخیص میشه

00:09:20.306 --> 00:09:21.794
میتونیم دوباره ناهارهای بسته بندی دریافت کنیم؟

00:09:21.794 --> 00:09:25.130
آره. اگه "غذای یوری" رو جستجو می‌کنی

00:09:25.130 --> 00:09:27.513
وب سایت مادر منو پیدا میکنی

00:09:27.513 --> 00:09:29.746
ما منتظر ادامه حمایتت هستیم

00:09:29.746 --> 00:09:31.298
غذای یوری؟

00:09:31.298 --> 00:09:34.061
وای چه اسم خوبیه خیلی خوبه

00:09:35.335 --> 00:09:37.068
ای بابا

00:09:44.536 --> 00:09:46.728
این دو نفر عجیب غریب رفتار نمیکنن؟

00:09:46.728 --> 00:09:47.800
آره؟

00:09:47.800 --> 00:09:51.223
مثل اینکه اون به دیدن بازرس چا میاد

00:09:51.223 --> 00:09:54.592
اولین چیز رو برای بازرس چا خاست

00:09:54.592 --> 00:09:57.131
من فکر می کنم اونا در مورد چیزی

00:09:59.992 --> 00:10:04.360
از من در مورد رستوران خاهرت پرسیدن

00:10:04.360 --> 00:10:05.456
ببخشید؟

00:10:05.456 --> 00:10:08.871
اون از من جزئیات اتفاقاتی که افتاده رو پرسید

00:10:08.871 --> 00:10:10.264
ممکنه ازت درباره چیز دیگه ای هم سوال پرسیده باشه؟

00:10:11.484 --> 00:10:13.940
نه واقعا

00:10:13.940 --> 00:10:16.304
اون در این باره از من سوال کرد و بعدش بهم گفت که برم

00:10:17.333 --> 00:10:22.087
اگه مردای رئیس جین خاهرهای تو رو بدزدن

00:10:22.087 --> 00:10:24.399
و واقعاً این کار رو انجام بدن

00:10:24.399 --> 00:10:26.982
چون اونا میدونستن که تو دنبال اونا هستی

00:10:26.982 --> 00:10:28.514
بخاطر رئیس جین؟

00:10:30.055 --> 00:10:32.949
تو فکر می کنی

00:10:32.949 --> 00:10:36.671
هوانگ ازش رشوه می گیره؟

00:10:36.671 --> 00:10:39.581
در غیر این صورت ، چرا اون درباره این موضوع ازم سوال میپرسه؟

00:10:39.581 --> 00:10:41.195
هیچ ارتباطی با اون نداره

00:10:46.239 --> 00:10:48.559
در مورد دستیار بازرس پارک چی؟

00:10:48.559 --> 00:10:50.139
چیزای کاری

00:10:52.055 --> 00:10:53.453
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:10:55.481 --> 00:10:58.209
به نظر نمی رسه که تو خوب کار می کنی

00:11:00.133 --> 00:11:04.429
دیشب رفتم بیمارستان

00:11:04.429 --> 00:11:05.596
...اما چرا تو

00:11:08.295 --> 00:11:11.223
ما رو با آقای جین دوهیون دیدی؟

00:11:11.223 --> 00:11:13.304
آره

00:11:13.304 --> 00:11:15.152
شما سه نفر خیلی شاد به نظر می رسیدین

00:11:15.152 --> 00:11:16.668
که نمی تومنستم لب به لبش کنم

00:11:19.607 --> 00:11:22.494
یوری باید آقای جین رو خیلی دوست داشته باشه

00:11:23.922 --> 00:11:27.766
آره اون خیلی دوسش داره

00:11:27.766 --> 00:11:29.798
من فکر می کنم اون زودی باهاش صمیمی شه

00:11:29.798 --> 00:11:31.481
چون اون میدونه که چطور دوستانه رفتار کنه

00:11:32.645 --> 00:11:34.582
و من فکر می کنم اون هم متشکره

00:11:34.582 --> 00:11:36.255
که نجاتش داده

00:11:38.139 --> 00:11:40.515
خب تو دهن کجی میکنی؟

00:11:40.515 --> 00:11:42.008
آره من دهن کجی می کنم

00:11:42.995 --> 00:11:44.088
واقعاً؟

00:11:45.531 --> 00:11:47.371
از خودم هم تعجب می کنم

00:11:47.371 --> 00:11:49.664
نمیدونستم من اینطوری هستم

00:11:51.628 --> 00:11:54.964
تو که میدونی ما الان خونواده هامون بخاطر ازدواج به هم ربط پیدا کردن

00:11:54.964 --> 00:11:57.628
پس چرا ازش متنفری؟

00:11:57.628 --> 00:12:01.988
و اینکه اون فقط تو ذو بعنوان یه خیشاوند میشناسه؟

00:12:04.672 --> 00:12:06.643
تو که به خوبی میدونی اون اینطوری نیست

00:12:11.590 --> 00:12:13.983
چرا متاسفم؟

00:12:13.983 --> 00:12:15.910
تو نباید احساس بدی داشته باشی

00:12:15.910 --> 00:12:17.713
...میدونم ولی

00:12:18.700 --> 00:12:22.000
به هر حال من واقعاً به جین دوهیون اهمیتی نمیدم

00:12:24.988 --> 00:12:27.636
به مادرت گفتی ما ازدواج می کنیم؟

00:12:27.636 --> 00:12:29.301
به پدرم گفتم

00:12:30.496 --> 00:12:32.760
میدونی

00:12:32.760 --> 00:12:35.264
....به خاطر یپری خیلی دیوونه شده

00:12:35.264 --> 00:12:36.888
مشکلی نیست

00:12:36.888 --> 00:12:39.324
من خودم میرم بهش بگم

00:12:45.033 --> 00:12:46.361
هی؟

00:12:46.361 --> 00:12:47.976
بله ، بورا

00:12:49.339 --> 00:12:51.506
خب... نظرت درباره یه مهمونی چیه؟

00:12:52.966 --> 00:12:55.437
نیازی به این کار نبود

00:12:58.561 --> 00:13:00.713
باشه. متشکرم ، بورا

00:13:00.713 --> 00:13:02.133
باشه

00:13:04.321 --> 00:13:05.688
چه مهمونی ای؟

00:13:05.688 --> 00:13:07.105
برای جشن ترخیص یوری از بیمارستان

00:13:07.105 --> 00:13:09.281
بورا براش مهمونی میگیره

00:13:09.281 --> 00:13:11.413
خب من اول میرم خونه و بعد به مهمونی میام

00:13:25.851 --> 00:13:28.087
پس تو فکر می کنی مادر واقعاً احساس بهتری داره؟

00:13:29.372 --> 00:13:30.540
اره

00:13:30.540 --> 00:13:32.315
چرا هی می پرسی؟

00:13:32.315 --> 00:13:35.292
چون میخام مطمئن بشم

00:13:35.292 --> 00:13:37.668
واقعا؟ میدونی من چه حسی دارم؟

00:13:37.668 --> 00:13:40.236
میدونی عروس بودن چقد سخته؟

00:13:40.236 --> 00:13:41.853
عروس؟

00:13:41.853 --> 00:13:44.835
واااای ، ازدواج اصلا راحت نیست

00:13:44.835 --> 00:13:46.945
مثل اینکه مدتها توش بودی

00:13:48.412 --> 00:13:50.101
!ای خدا

00:13:50.101 --> 00:13:51.901
لازمه از گوشی هام استفاده کنم؟

00:13:51.901 --> 00:13:54.220
نمی تونم روی کارم تمرکز کنم

00:13:54.220 --> 00:13:56.348
لطفا ، اجازه بده یسری از کارهارو انجام بدم

00:13:56.348 --> 00:13:58.444
تو توی خونه باشی بهتره

00:13:58.444 --> 00:14:00.476
کارای زیادی هستش

00:14:00.476 --> 00:14:01.500
ما متاسفیم

00:14:01.500 --> 00:14:03.109
ما بیشتر مراقبیم ، جویونگ

00:14:03.109 --> 00:14:04.565
بفرما

00:14:04.565 --> 00:14:07.941
واقعا؟ این یه پیشنهاده

00:14:07.941 --> 00:14:08.917
کی این کارو کردی؟

00:14:08.917 --> 00:14:10.764
وقتی اینطوری بودی اره؟

00:14:10.764 --> 00:14:14.763
وای من فکر کردم تو خوب نیستی

00:14:14.763 --> 00:14:16.891
درسته تو الان زن داری

00:14:16.891 --> 00:14:18.067
پس باید بیشتر کار کنی

00:14:18.067 --> 00:14:19.239
و تمرکز بیشتری داشته باشی

00:14:24.635 --> 00:14:25.934
سلام ، دوهیون

00:14:27.394 --> 00:14:28.523
امروز؟

00:14:28.523 --> 00:14:30.674
متاسفم

00:14:30.674 --> 00:14:32.651
اما امروز نمی تونم

00:14:32.651 --> 00:14:34.527
چرا؟ مشغول کاری هستی؟

00:14:36.010 --> 00:14:37.646
مهمونی؟

00:14:42.946 --> 00:14:44.270
باشه

00:14:48.201 --> 00:14:50.337
چرا از من بیشتر پرسیدی؟

00:14:50.337 --> 00:14:53.025
همونطور که دوست داری کاری که میخای رو انجام میدی؟

00:14:53.025 --> 00:14:54.233
حالا که بورا رفته

00:14:54.233 --> 00:14:55.586
دیگه چه واسه دیدنم داری؟

00:14:55.586 --> 00:14:56.626
جین دوهیون

00:14:56.626 --> 00:14:58.546
خب. متاسفم

00:14:58.546 --> 00:15:02.306
من واقعاً از اون چیزی که اتفاق افتاده متاسفم

00:15:02.306 --> 00:15:05.001
اما بورا گفت که به تو اهمیتی نمیده

00:15:05.001 --> 00:15:06.409
تقصیر من نیست ، درسته؟

00:15:07.549 --> 00:15:09.917
واقعاً متاسفی؟

00:15:09.917 --> 00:15:11.453
منظورت اینه؟

00:15:11.453 --> 00:15:14.634
تو میدونستی که بورا ناپدید شده

00:15:14.634 --> 00:15:16.081
وقتی که اون خانوم هم گفتش

00:15:16.081 --> 00:15:18.757
بهم نگفتی؟

00:15:18.757 --> 00:15:20.455
تا بتونی از من سوء استفاده کنی؟

00:15:22.828 --> 00:15:24.684
تند و سریع

00:15:24.684 --> 00:15:26.299
تو دوست من نیستی

00:15:29.176 --> 00:15:30.380
هی

00:15:32.136 --> 00:15:35.244
....وای ، عجب

00:15:39.504 --> 00:15:41.324
بعدا. دارم میام

00:15:47.247 --> 00:15:48.584
بابا

00:15:48.584 --> 00:15:51.004
من سالم و سلامت برگشتم

00:15:52.088 --> 00:15:54.640
خب حالت چطوره؟

00:15:54.640 --> 00:15:57.104
من فقط به یسری از مراقبتای سرپایی نیاز دارم

00:15:57.104 --> 00:15:58.759
خوشحالم که حالت خوبه

00:15:58.759 --> 00:16:00.582
شخصی مناسب برای خرید ساختمان پیدا کن

00:16:00.582 --> 00:16:05.272
جایی که رستوران دخترشه

00:16:05.272 --> 00:16:09.030
و اینکه هر ملک مجاور رو برای فروش خریداری کن

00:16:09.915 --> 00:16:11.051
برای چی؟

00:16:11.051 --> 00:16:13.403
تا ببیند به خودش نمیاد

00:16:13.403 --> 00:16:14.788
که دخترش توی خیابونا بیرونه

00:16:14.788 --> 00:16:16.708
اون باید بدونه که چه کاری انجام داده

00:16:16.708 --> 00:16:19.115
چرا فقط ولش نمیکنی؟

00:16:19.115 --> 00:16:22.235
من مطمئنم که خانوم هو به هوش اومده

00:16:22.235 --> 00:16:25.012
برای همینه که راه درازی رو در پیش داره

00:16:25.012 --> 00:16:26.896
فکر میکنی این کارو بکنه

00:16:26.896 --> 00:16:30.912
بعد از اینکه با دخترش اشتباه گرفتی؟

00:16:30.912 --> 00:16:32.423
پس تمومش کن دیگه

00:16:32.423 --> 00:16:34.508
اگه فکر می کنی باعث آزار و اذیت شده

00:16:37.991 --> 00:16:39.023
چی؟

00:16:39.023 --> 00:16:41.177
تو فقط تحمل جدایی ازون رو نداری

00:16:42.069 --> 00:16:43.613
فقط تماشا کن

00:16:43.613 --> 00:16:47.500
اون به التماس میفته

00:16:47.500 --> 00:16:50.352
و از من طلب بخشش میکنه

00:16:56.638 --> 00:16:58.455
کسی رو پیدا کردی؟

00:16:58.455 --> 00:17:00.327
من باید همه چیز رو بفروشم

00:17:00.327 --> 00:17:02.207
قبل از اینکه ده گپ چیزیش بشه

00:17:02.207 --> 00:17:04.287
فقط چند روز بهش فرصت بده

00:17:04.287 --> 00:17:05.063
چرا؟

00:17:05.063 --> 00:17:09.047
یه تاجر هست

00:17:09.047 --> 00:17:11.079
ولی خب الان ژاپنه

00:17:11.079 --> 00:17:14.046
ظرف یه هفته برمیگرده

00:17:14.046 --> 00:17:17.511
وقتی برگشت ، میتونی همه چی رو  بهش بفروشی

00:17:17.511 --> 00:17:19.943
دیگه ام نیاز به گشتن نیست

00:17:19.943 --> 00:17:21.595
اون کره ای-ژاپنیه

00:17:21.595 --> 00:17:23.220
و خیلیم پولداره

00:17:24.656 --> 00:17:25.900
واقعاً؟

00:17:30.136 --> 00:17:33.295
واقعاً باید پاییز باشه

00:17:33.295 --> 00:17:35.672
اگه شاه ماهی سرو می شه

00:17:35.672 --> 00:17:37.919
اونا میگن بوی شاه ماهی کبابی

00:17:37.919 --> 00:17:41.931
حتی عروس های فراری رو برمیگردونه

00:17:41.931 --> 00:17:46.155
چرا کسی باید بخاد اونا رو برگردونه؟

00:17:46.155 --> 00:17:47.524
نگو

00:17:47.524 --> 00:17:50.064
برای من ، این یه اعتصابه ، و تو دخالت نکن

00:17:51.964 --> 00:17:55.148
بورا و اون رذل به بیمارستان اومدن

00:17:55.148 --> 00:17:57.084
من از جام تکون نخوردم

00:17:57.084 --> 00:18:00.744
انگاری می‌خواست به دوهیون غلبه کنه

00:18:02.084 --> 00:18:05.453
چطور جرات میکنه؟

00:18:05.453 --> 00:18:07.549
احتمالاً به این دلیل که احساس بدی داشته

00:18:07.549 --> 00:18:09.669
و متشکرم ، خیلی زیاد

00:18:09.669 --> 00:18:10.759
منظورت چیه؟

00:18:11.995 --> 00:18:16.331
دوهیون با نجات دادن نوه خانوم لی آسیب دید

00:18:17.271 --> 00:18:18.544
چی؟

00:18:18.544 --> 00:18:20.112
نمیدونی؟

00:18:20.112 --> 00:18:21.095
اما تو به بیمارستان رفتی

00:18:21.095 --> 00:18:25.248
پس دوهیون به محله اون زن رفت؟

00:18:25.248 --> 00:18:27.360
داشت اونجا چیکار میکرد؟

00:18:27.360 --> 00:18:29.196
احتمالاً به دیدن بورا رفته

00:18:30.958 --> 00:18:35.662
صبر کن. اون وقتی فهمید این کارو کرده

00:18:35.662 --> 00:18:37.751
که من ملاقاتشون کردم

00:18:39.363 --> 00:18:42.047
واقعا داره چه غلطی میکنه؟

00:18:49.235 --> 00:18:51.003
سنگ کاغذ قیچی

00:18:51.003 --> 00:18:52.603
قیچی

00:18:52.603 --> 00:18:54.429
آره! من بردم

00:18:54.429 --> 00:18:55.633
اوه

00:18:59.037 --> 00:19:01.468
بوی خوشمزه ای داره

00:19:01.468 --> 00:19:02.740
من برگشتم

00:19:02.740 --> 00:19:03.924
سلام مامان

00:19:03.924 --> 00:19:06.356
یوری ، خوش اومدی به خونه

00:19:06.356 --> 00:19:08.493
سویوک ، می تونی بری برای من شیرینی بیاری؟

00:19:08.493 --> 00:19:09.345
بهش نیاز دارم

00:19:09.345 --> 00:19:10.209
برای تهیه کیک

00:19:10.209 --> 00:19:10.944
حتما ، باشه

00:19:10.944 --> 00:19:13.352
نه نه. میرم

00:19:13.352 --> 00:19:14.290
تو با یوری بازی کن

00:19:14.290 --> 00:19:15.994
و کمکش کن

00:19:15.994 --> 00:19:17.611
مثلا توی بیرون آوردن میز تاشو

00:19:17.611 --> 00:19:19.917
باشه

00:19:19.917 --> 00:19:21.266
من بر می گردم

00:19:30.246 --> 00:19:32.669
چرا اینقدر غذا درست کردی؟

00:19:32.669 --> 00:19:35.155
یذره غذاهای موردعلاقه یوری رو درست کردم

00:19:36.120 --> 00:19:39.126
مادر ، می تونی بچشیش؟؟

00:19:41.202 --> 00:19:43.304
مطمئنم تو بهتر از من میدونی

00:19:43.304 --> 00:19:44.477
باشه

00:19:46.816 --> 00:19:49.092
کارت خوب بود

00:19:50.288 --> 00:19:51.584
لطفا بیرون منتظر بمون

00:19:51.584 --> 00:19:53.728
اگه اینجا باشی نمی تونم کار کنم

00:19:53.728 --> 00:19:56.408
چرا؟ آشپزخونه خیلی کوچیکه؟

00:19:56.408 --> 00:19:58.308
مادر

00:20:01.817 --> 00:20:02.487
اردک

00:20:02.487 --> 00:20:03.362
باشه

00:20:04.846 --> 00:20:06.026
کیه؟

00:20:08.113 --> 00:20:08.810
سلام آقا

00:20:08.810 --> 00:20:11.314
باشه. اینطوری..اینطوری

00:20:11.314 --> 00:20:12.266
همشو بریز اونجا

00:20:12.266 --> 00:20:13.227
اونجا

00:20:13.227 --> 00:20:14.113
اونطرف

00:20:14.113 --> 00:20:15.842
اونجا بذارشون
آره آره

00:20:15.842 --> 00:20:17.288
!اوه؟ آقای قد بلند

00:20:17.288 --> 00:20:19.648
!سلام ، بونگ یوری

00:20:19.648 --> 00:20:21.232
این چیه؟

00:20:21.232 --> 00:20:22.168
یوریه

00:20:22.168 --> 00:20:23.308
متشکرم

00:20:26.775 --> 00:20:28.627
...چی

00:20:32.391 --> 00:20:33.448
چطوری؟

00:20:33.448 --> 00:20:34.756
... خب

00:20:38.401 --> 00:20:42.121
باید استراحت کنی ، چون احتمالاً هنوز خوب نیستی

00:20:42.121 --> 00:20:44.433
پس واسه چی اومدی اینحا؟

00:20:44.433 --> 00:20:47.433
بورا گفت که یه مهمونی برای میگیرن

00:20:47.433 --> 00:20:48.685
نمیتونستم از دستش بدم

00:20:49.929 --> 00:20:52.593
اما اینا چیه؟

00:20:52.593 --> 00:20:54.385
هیچی

00:20:54.385 --> 00:20:56.658
هدیه های یوری

00:20:56.658 --> 00:20:58.721
و اینکه رشوه واسه اینکه

00:20:58.721 --> 00:21:00.593
تو بخوبی از بورا مراقبت میکنی

00:21:00.593 --> 00:21:03.233
اونجوری باش که شدنیه

00:21:03.233 --> 00:21:05.169
خیلی زیاده

00:21:05.169 --> 00:21:07.466
میتونی امشب بهم شام بدی؟

00:21:07.466 --> 00:21:08.849
دوهیون

00:21:08.849 --> 00:21:10.505
البته

00:21:10.505 --> 00:21:12.139
تو یوری رو نجات دادی ، البته

00:21:12.139 --> 00:21:14.716
باید بعنوان قدردانی شام مهمون ما باشی

00:21:14.716 --> 00:21:16.179
ممنونم

00:21:16.179 --> 00:21:17.908
باید گرسنه باشی

00:21:17.908 --> 00:21:19.730
بیا میز رو بچینیم
باشه

00:21:19.730 --> 00:21:23.739
ولی افسر مو هنوز برنگشته

00:21:23.739 --> 00:21:26.627
رفت فروشگاه
برمیگرده

00:21:26.627 --> 00:21:27.821
... خب

00:21:28.809 --> 00:21:32.409
جین بورا ، اتاقت کجاست؟

00:21:32.409 --> 00:21:33.439
اونجا

00:21:34.907 --> 00:21:35.794
میتونم ببینمش؟

00:21:35.794 --> 00:21:36.770
حتما حتما

00:21:36.770 --> 00:21:38.710
فقط یه لحظه
 باشه

00:21:47.602 --> 00:21:51.170
به خاطر پدر احساس گناه داشتم برای سویوک

00:21:51.170 --> 00:21:53.002
خب، خیلی ممنون

00:21:53.002 --> 00:21:55.234
...خب

00:21:55.234 --> 00:21:59.410
تو به این میگی اتاق؟

00:21:59.410 --> 00:22:01.410
با این حال خوشحالی؟

00:22:01.410 --> 00:22:03.878
آره. من خیلی خوشحالم

00:22:05.233 --> 00:22:07.073
خانوم لی میتونه نسبتاً آزمایشی باشه

00:22:07.073 --> 00:22:09.034
بهت سخت نمیگیره؟

00:22:09.034 --> 00:22:10.706
نه

00:22:10.706 --> 00:22:12.698
مطمئنی؟

00:22:12.698 --> 00:22:18.106
به اندازه موقعی که برای ما کار می کرد سرحال نیست

00:22:18.106 --> 00:22:19.418
اما خب هنوزم خوبه

00:22:19.418 --> 00:22:20.617
خب حالا نظرت چیه؟

00:22:20.617 --> 00:22:22.417
با این وجود مادر شوهرته؟

00:22:22.417 --> 00:22:23.893
نه

00:22:24.921 --> 00:22:26.614
اگه اون نباشه خیالم راحته

00:22:28.690 --> 00:22:31.598
همه اینارو کجا میذاریم؟

00:22:34.546 --> 00:22:36.746
اینطور نیست که ما از گرسنگی بمیریم

00:22:36.746 --> 00:22:39.770
میوه هست

00:22:39.770 --> 00:22:41.090
....گوشتم که

00:22:41.090 --> 00:22:43.374
وای باهاش چیکار کنیم؟

00:22:56.729 --> 00:23:00.050
تو همیشه مراقبی

00:23:00.050 --> 00:23:03.701
یا برای من اینکارو میکنی؟

00:23:05.201 --> 00:23:07.248
من همیشه اینجوریم

00:23:08.629 --> 00:23:12.336
خوشحالم که شوهر خاهرم باهاش خوبه

00:23:14.580 --> 00:23:16.171
میتونی ادامش بدی آره؟

00:23:17.191 --> 00:23:18.190
آره.

00:23:19.818 --> 00:23:21.202
!آقای قد بلند

00:23:21.202 --> 00:23:22.617
آره؟

00:23:22.617 --> 00:23:25.226
آقای قد بلند ، نمیای اتاق منو ببینی؟

00:23:25.226 --> 00:23:26.923
من ؟

00:23:28.200 --> 00:23:30.347
کجاست؟ من اول می رسم اونجا

00:23:52.343 --> 00:23:54.925
آقای قد بلند
 آره؟

00:23:54.925 --> 00:23:58.489
واقعاً تو برادر عمه بورایی؟

00:23:58.489 --> 00:23:59.645
اره

00:24:01.058 --> 00:24:03.552
برای همین مامان گفت نه؟

00:24:08.132 --> 00:24:10.026
به مادرت گفتی؟

00:24:10.026 --> 00:24:12.828
که می خاستی پدرت باشم؟

00:24:14.760 --> 00:24:20.088
اما مامان گفت غیر ممکنه

00:24:20.088 --> 00:24:22.345
چون تو یه خونواده داری

00:24:22.345 --> 00:24:23.578
نگران نباش ، یوری

00:24:23.578 --> 00:24:26.282
آرزوی تو رو برآورده می کنم

00:24:26.282 --> 00:24:27.386
واقعاً؟

00:24:27.386 --> 00:24:28.322
البته

00:24:28.322 --> 00:24:31.338
اما این راز کوچیکمونه ، باشه؟

00:24:31.338 --> 00:24:32.152
باشه

00:24:33.604 --> 00:24:35.944


00:24:51.972 --> 00:24:53.432
فرزند پسر

00:24:54.876 --> 00:24:57.368
اگه این جایی باید بذاری تو رو ببینم

00:24:58.765 --> 00:25:00.697
الان
 الان

00:25:01.461 --> 00:25:04.555
به نظر میرسه روحیت بهتر شده

00:25:04.555 --> 00:25:05.619
اگه میدونستم

00:25:05.619 --> 00:25:06.707
من میخاستم مادرت رو ببینم

00:25:06.707 --> 00:25:08.418
برای همین بهت اجازه دادم زودتر از گروه تدریس‌خصوصی بری

00:25:10.142 --> 00:25:14.677
گشنمه کل روز غذا نخوردم

00:25:14.677 --> 00:25:16.358
حالم خیلی بهتر میشه

00:25:16.358 --> 00:25:18.602
اگه می تونستم ساندویچ پسرم رو داشته باشم

00:25:21.574 --> 00:25:24.550
برام ساندویچ درست می کنی؟

00:25:24.550 --> 00:25:25.994
ممنون پسرم

00:25:36.590 --> 00:25:39.606
مادربزرگ میوه میخاد

00:25:39.606 --> 00:25:41.410
تو انجامش بده

00:25:42.525 --> 00:25:43.942
ببخشید؟

00:25:43.942 --> 00:25:46.271
من دارم ظرف میشورم

00:25:46.271 --> 00:25:47.876
از دست من عصبانی هستی؟

00:25:50.112 --> 00:25:52.401
مشکلی نداری؟

00:25:52.401 --> 00:25:54.065
اگه مجبور به تحمل من شدی؟

00:25:54.065 --> 00:25:57.873
صادقانه بگم ، من اون روز خیلی شوکه شدم

00:25:57.873 --> 00:25:58.961
چقدر باید به من فکر کنی

00:25:58.961 --> 00:26:00.917
که اینطوری بهم بی احترامی کرده باشی

00:26:02.593 --> 00:26:03.721
...اون روز... خب من

00:26:03.721 --> 00:26:06.378
مهم نیست چه روزی بود

00:26:06.378 --> 00:26:11.009
مگه این درباره این نیست که تو همش بهم فکر می‌کنی؟

00:26:11.009 --> 00:26:14.221
من کسیم که اگه یذره جنست خراب باشه می تونی مسخرم کنی

00:26:16.313 --> 00:26:18.528
چیه؟ موضوع چیه؟

00:26:23.268 --> 00:26:24.772
وای! گیونگ ها

00:26:24.772 --> 00:26:26.319
هوی جین حال خوبی نداره

00:26:26.319 --> 00:26:28.138
از من عصبی هستی چرا سراون خالی میکنی؟

00:26:28.138 --> 00:26:30.337
من چکار کردم

00:26:30.337 --> 00:26:32.282
چطور میتونی همچین چیزی بگی

00:26:32.282 --> 00:26:34.304
وقتی چیزی نمی دونی؟

00:26:34.304 --> 00:26:35.979
گیونگ ها ، با من بیا

00:26:51.863 --> 00:26:53.200
مشکل چیه؟

00:26:55.427 --> 00:26:56.651
مگه بچه ای؟

00:26:56.651 --> 00:26:59.291
بچه ای که با هوی جین بحث میکنی؟

00:26:59.291 --> 00:27:03.459
آره! باید بچه باشم

00:27:03.459 --> 00:27:04.516
ببخشید؟

00:27:04.516 --> 00:27:06.907
بهم احترام نمیذاری چون بچم

00:27:06.907 --> 00:27:08.932
ای بابا! گیونگ ها

00:27:08.932 --> 00:27:10.820
اگه از چیزی ناراحت شدی ، به من بگو

00:27:10.820 --> 00:27:12.115
بجای اینکه اینطور پوزخند بزنی

00:27:12.115 --> 00:27:14.891
بله مادر ناراحتم

00:27:14.891 --> 00:27:17.379
من از کل خونواده ناراحتم

00:27:17.379 --> 00:27:21.383
اما به خصوص از پسرت ناراحتم

00:27:22.955 --> 00:27:25.574
وقتی داری دربارش حرف میزنی واضح صحبت کن

00:27:27.170 --> 00:27:29.775
چرا؟ بچه های همسر سابق

00:27:29.775 --> 00:27:31.020
باعث ناراحتیت میشن؟

00:27:32.015 --> 00:27:33.980
اگه مسئله این بود شکایت نمی کردم

00:27:36.024 --> 00:27:40.261
فکر می کنم سانگ چول همسر سابقش رو میبینه

00:27:40.261 --> 00:27:42.025
چی؟

00:28:25.286 --> 00:28:26.878
بیرون میری؟

00:28:26.878 --> 00:28:27.632
آره.

00:28:28.724 --> 00:28:30.156
اما تو که تازه اومدی خونه

00:28:30.156 --> 00:28:31.480
برنامه دارم

00:28:33.860 --> 00:28:36.004
دختر گونگ هوا که توی بیمارستان بستری شده بود

00:28:36.004 --> 00:28:37.167
امروز مرخص شد

00:28:38.237 --> 00:28:39.334
میرم

00:28:53.299 --> 00:28:56.278
شش هفت

00:28:57.419 --> 00:29:01.212
تولد من نیست ، پس چرا هفت شمع؟

00:29:01.212 --> 00:29:04.510
چون تو همیشه ستاره اصلی هستی

00:29:06.355 --> 00:29:10.663
کاش آقای قد هر روز میومد اینجا

00:29:11.746 --> 00:29:13.650
به نظر می رسه یورب واقعاً تو رو دوست داره

00:29:13.650 --> 00:29:16.194
ببین! به اسم صدام کن

00:29:16.194 --> 00:29:17.458
ببخشید؟

00:29:17.458 --> 00:29:19.427
خجالت نکش و منو دوهیون صدا کن

00:29:19.427 --> 00:29:20.675
بالاخره من برادر شوهرتم

00:29:20.675 --> 00:29:22.011
درسته ، همسر عزیزم؟

00:29:22.011 --> 00:29:24.132
بله تویی

00:29:27.407 --> 00:29:29.015
بله ، دوهیون

00:29:29.015 --> 00:29:32.196
درسته. از شنیدن اسمم خوشحالم

00:29:33.304 --> 00:29:35.767
به هر حال چی باعث طولانی شدن گونگ هوا شده؟

00:29:35.767 --> 00:29:38.080
باید خیلی زیاد رفته باشه

00:29:38.080 --> 00:29:41.391
باید می گفتم می تونم از دستکش یکبار مصرف استفاده کنم

00:29:41.391 --> 00:29:44.503
ثورب ، کیکی که عمت درست کرده رو دوست داری؟

00:29:44.503 --> 00:29:46.350
اره دوسش دارم

00:29:47.314 --> 00:29:49.238
باید سعی کنم با گونگ هوا تماس بگیرم

00:29:54.310 --> 00:29:55.690
برگشتی

00:29:56.791 --> 00:29:58.382
چرا اینجایی؟

00:29:58.382 --> 00:30:00.997
چجوری میشه وقتی یه مهمونی برای یوری گرفتین

00:30:00.997 --> 00:30:02.714
خونه بمونم؟

00:30:04.902 --> 00:30:08.306
مامان ... مامان ، من بر می گردم

00:30:27.494 --> 00:30:28.421
چرا اومدی بیرون

00:30:28.421 --> 00:30:30.445
هوای شب خنک و خوبه

00:30:30.445 --> 00:30:32.364
بیا بریم تو

00:30:32.364 --> 00:30:33.981
نمی دونم یوری این رو دوست داره یا نه

00:30:35.129 --> 00:30:36.545
...هوم

00:30:36.545 --> 00:30:37.584
چیه؟

00:30:39.716 --> 00:30:43.112
آقای جین دوهیون اینجاست

00:30:46.316 --> 00:30:47.972
حالم بده

00:30:47.972 --> 00:30:50.140
اما اون امروز به عنوان برادر بورا اینجاست

00:30:50.140 --> 00:30:53.760
برای همین فکر نمی کنم بتونم ازش بخام که بره

00:30:57.940 --> 00:30:59.200
باشه

00:31:09.092 --> 00:31:12.715
می فهمی ، درسته؟

00:31:12.715 --> 00:31:15.020
بعدم اینکه تو بهم نمیگی

00:31:15.020 --> 00:31:16.860
که چه موقعی برگردم خونه

00:31:16.860 --> 00:31:18.141
بازرس چا

00:31:20.328 --> 00:31:21.444
خب

00:32:11.335 --> 00:32:13.631
اونا میگن یه پسر متاهل دیگه پسر نیست

00:32:13.631 --> 00:32:15.463
نمیدونم چرا انقد دلشوره دارم

00:32:15.463 --> 00:32:17.299
برای همین فکر میکنم خوب باشه که اونا توی یه آپارتمان

00:32:17.299 --> 00:32:19.107
اجاره ای باهم دیگه ژندگی کنن

00:32:19.107 --> 00:32:20.283
چه کاری میتونی انجام بدی؟

00:32:20.283 --> 00:32:21.643
از افراد فقیر سو استفاده کنی؟

00:32:21.643 --> 00:32:23.628
تو هنوزم دنبال تحریک کردن افراد اشتباهی

00:32:23.628 --> 00:32:24.532
تو میدونی

00:32:24.532 --> 00:32:26.532
مادرت با کی زندگی می کنه ، درسته؟

00:32:26.532 --> 00:32:28.896
چه زنی شوهرش رو دوست داره

00:32:28.896 --> 00:32:30.849
وقتی همسر سابقش رو دیده بدون اینکه بهش بگه؟

00:32:30.849 --> 00:32:32.585
چرا با من اینجوری میشی؟

00:32:32.585 --> 00:32:34.569
....میدونم که چرا ناراحت شدی ، اما

00:32:34.569 --> 00:32:36.145
اره ، می دونم تقصیر تو نیست

00:32:36.145 --> 00:32:37.287
بهم اعتماد نداری؟

00:32:37.311 --> 00:34:39.311
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.