WEBVTT

00:00:01.481 --> 00:00:05.481
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.505 --> 00:00:06.476
ادامه بده

00:00:37.633 --> 00:00:39.109
بهم بگو

00:00:39.109 --> 00:00:41.294
حتما یه دلیلی داره که منو آوردی اینجا

00:00:41.294 --> 00:00:42.640
!دقت کن

00:01:06.724 --> 00:01:08.377
من الان چیزی بجز مافوقت نیستم

00:01:09.572 --> 00:01:11.744
دیگه بخاطر تو کاری نمیکنم

00:01:13.588 --> 00:01:15.060
پس فکر و خیال الکی نکن

00:01:15.060 --> 00:01:16.909
و رفتارتو اصلاح کن

00:01:16.909 --> 00:01:19.584
دیگه دوست پسرت نیستم

00:01:20.966 --> 00:01:24.701
این چرندیات چیه میگی؟

00:01:24.701 --> 00:01:26.909
تو همیشه انقدر بی احساس بودی؟

00:01:26.909 --> 00:01:28.502
آره همیشه همینجوری بودم

00:01:30.050 --> 00:01:32.251
...پس تا زمانی که برم

00:01:32.251 --> 00:01:34.059
به عنوان همکار

00:01:34.059 --> 00:01:35.918
نمیخوام اوضاع بینمون ناجور باشه

00:02:04.938 --> 00:02:06.526
(قسمت 92)

00:02:09.043 --> 00:02:10.425
مامان

00:02:10.425 --> 00:02:12.182
یوری

00:02:13.882 --> 00:02:14.994
امروز خوش گذشت؟

00:02:14.994 --> 00:02:18.766
آره، دایی سویوک و زندایی بورا تازه اومدن خونه

00:02:27.603 --> 00:02:29.514
چیکار میکنی؟

00:02:29.514 --> 00:02:34.706
سویوک واسه تهیه غذای من یه سایت درست کرد

00:02:34.706 --> 00:02:37.453
وای واقعا خوب ساخته

00:02:37.453 --> 00:02:39.205
چه خوب ساخته باشه چه بد

00:02:39.205 --> 00:02:40.812
چطور میتونم انجامش بدم؟

00:02:40.812 --> 00:02:42.396
آسونه

00:02:42.396 --> 00:02:44.325
من یه نام کاربری و رمز عبور برات ذخیره کردم

00:02:44.325 --> 00:02:46.445
واسه همینم فقط نیازه که وارد بشی

00:02:46.445 --> 00:02:48.909
آیدیت "sunny"
(یعنی آفتابی، روشن، خوشحال)

00:02:48.909 --> 00:02:50.205
سانی، خوبه

00:02:50.205 --> 00:02:53.165
من هر روز یسری عکس از جعبه های غذاییو پست میزارم

00:02:53.165 --> 00:02:55.029
تنها کاری که باید انجام بدی چک کردن فروش هاست

00:02:55.029 --> 00:02:58.020
و هر چندوقت یبارم کامنتا رو جواب بده

00:02:58.020 --> 00:03:00.272
فهمیدم پس برو غذاتو بخور

00:03:09.221 --> 00:03:11.505
خیلی خوب ساختتش

00:03:13.780 --> 00:03:16.844
الان باید از پسرت تعریف و تمجید کنی

00:03:16.844 --> 00:03:18.925
پس چرا آه میکشی؟

00:03:18.925 --> 00:03:20.613
هی، حرفمو گوش بده

00:03:20.613 --> 00:03:22.242
من عجیب غریبم؟

00:03:24.511 --> 00:03:26.609
اگه چیز ناجوری گفته بودم

00:03:26.609 --> 00:03:28.016
گله نمیکردم

00:03:28.016 --> 00:03:31.545
تنها چیزی که گفتم این بود که

00:03:31.545 --> 00:03:34.296
شاید چون بورا تو رفاه بزرگ شده

00:03:34.296 --> 00:03:36.361
توی خرج کردن و اضافه کاری و این چیزا

00:03:36.361 --> 00:03:37.841
خسیس بازی در نمیاره

00:03:37.841 --> 00:03:38.553
و؟

00:03:38.553 --> 00:03:40.561
سویوک خیلی جدی شد

00:03:40.561 --> 00:03:42.422
بهم گفت به همسرش بددهنی نکنیم

00:03:43.666 --> 00:03:45.937
داداشم عاقله

00:03:45.937 --> 00:03:48.489
مسخرس که اون طرف کسیو بگیره

00:03:48.489 --> 00:03:51.001
هی، یعنی نمیتونه طرف منو بگیره؟

00:03:51.001 --> 00:03:53.297
توام به همون اندازه به درد نخوری

00:03:53.297 --> 00:03:54.081
توام برو بیرون

00:03:54.081 --> 00:03:55.453
نمیخوام هیچ کدومتونو ببینم

00:03:57.474 --> 00:03:59.254
مامان

00:04:09.275 --> 00:04:11.875
اوه، چیکار داری میکنی؟

00:04:11.875 --> 00:04:13.483
برو اونور، من انجامش میدم

00:04:13.483 --> 00:04:14.954
من خوبم

00:04:14.954 --> 00:04:16.914
من خوب نیستم

00:04:16.914 --> 00:04:18.942
نمیخوام دست عروسم خسته بشه

00:04:21.378 --> 00:04:23.034
بعدش بریم پیاده روی؟

00:04:23.034 --> 00:04:24.130
حتماً

00:04:24.130 --> 00:04:25.646
باید به حرفمون ادامه بدیم

00:04:27.914 --> 00:04:29.690
فکر کردم دیگه اون قضیه تموم شده

00:04:29.690 --> 00:04:31.450
سویوک

00:04:31.450 --> 00:04:32.738
قهوه ام درست کنم؟

00:04:32.738 --> 00:04:33.674
ولش کن

00:04:33.674 --> 00:04:35.218
هر کاری دلت میخواد بکن

00:04:35.218 --> 00:04:37.602
شرمنده، ولی این یبارو چشم پوشی کن

00:04:37.602 --> 00:04:40.390
قسم میخورم تا جون دارم کار کنم

00:04:45.490 --> 00:04:47.143
این واسه ظرف شستنه

00:04:48.906 --> 00:04:50.642
میتونم هر دفعه اینو بگیرم؟

00:04:50.642 --> 00:04:51.850
آره

00:04:51.850 --> 00:04:53.803
پس شما هر روز ظرف ها رو میشورین؟

00:04:53.803 --> 00:04:56.238
هر روز؟ من اینکارو ۱۰ بار تو روز انجام میدم

00:04:57.354 --> 00:04:59.682
اینو گردن من ننداز

00:04:59.682 --> 00:05:01.383
نکن

00:05:07.426 --> 00:05:08.739
...امم

00:05:10.311 --> 00:05:12.943
هان؟ چیزی میخوای بگی؟

00:05:12.943 --> 00:05:15.958
باید واسه غذای چوسوک برم خرید

00:05:15.958 --> 00:05:17.861
فکر نمیکنم بتونیم تا فردا صبر کنیم

00:05:19.737 --> 00:05:21.521
و واسه خرید

00:05:21.521 --> 00:05:23.441
به پولی که بابا واسه مخارج خونه میزاره نیاز دارم

00:05:23.441 --> 00:05:26.281
حتما مامان بهت نگفته

00:05:26.281 --> 00:05:29.857
از این ماه من امور مالی خونواده رو مدیریت می کنم

00:05:29.857 --> 00:05:31.793
چی؟

00:05:31.793 --> 00:05:34.353
تو دیگه نباید نگران امور خونه باشی

00:05:34.353 --> 00:05:36.105
چون به اندازه کافی تو رستوران سرت شلوغه

00:05:36.105 --> 00:05:37.953
وقتی مامان این حرفو زد

00:05:37.953 --> 00:05:41.447
به خاطر بی توجهیم احساس بدی بهم دست داد

00:05:51.036 --> 00:05:52.093
دیر کردی

00:05:53.608 --> 00:05:55.776
تو چرا بیرونی؟

00:05:55.776 --> 00:05:57.944
مشروب خوردی؟

00:05:57.944 --> 00:06:00.120
آره خوردم

00:06:00.120 --> 00:06:01.469
بیا یه لحظه بشین

00:06:11.272 --> 00:06:14.776
راجبه ازدواجت با افسرمو فکر کردم

00:06:14.776 --> 00:06:17.424
...و نمیتونم بگم که بلافاصله اجازه میدم اما

00:06:17.424 --> 00:06:18.876
مامان بزرگ بهت نگفت؟

00:06:20.648 --> 00:06:22.960
ما جدا شدیم

00:06:22.960 --> 00:06:25.408
واسه همینم دیگه لازم نیست نگرانش باشی

00:06:25.408 --> 00:06:26.720
چرا یهو؟

00:06:26.720 --> 00:06:28.408
واقعا میخوای بدونی؟

00:06:28.408 --> 00:06:29.360
ته جین

00:06:29.360 --> 00:06:31.896
به هر حال به خواستتون رسیدین

00:06:31.896 --> 00:06:34.208
پس چرا دیگه دنبال دلیلش میگردی؟

00:06:35.313 --> 00:06:36.715
مگه تو حتی دور از چشمای من

00:06:36.715 --> 00:06:38.512
نرفتی ببینیش که از هم جدامون کنی؟

00:06:43.300 --> 00:06:45.796
خیلی احساس رقت انگیزی داشتم

00:06:45.796 --> 00:06:49.300
وقتی به روزی که اومد خونمون فکر میکنم

00:06:49.300 --> 00:06:51.087
حتی الانم دیوونم میکنه

00:06:52.155 --> 00:06:53.587
نتونستم جلوی تحقیری که متحملش شد رو

00:06:53.587 --> 00:06:56.643
بگیرم

00:06:56.643 --> 00:06:57.891
...اصلاً میدونی

00:06:57.891 --> 00:06:59.308
...چقدر از اینکه

00:06:59.308 --> 00:07:01.779
باهاش ازدواج نکردم پشیمونم

00:07:01.779 --> 00:07:03.227
مهم نبود خانواده ها چی میگن

00:07:03.227 --> 00:07:04.003
...ته جین

00:07:04.003 --> 00:07:06.371
همونطور که به مامان بزرگ گفتم

00:07:06.371 --> 00:07:08.641
من دیگه هیچوقت ازدواج نمیکنم

00:07:08.641 --> 00:07:10.764
پس دیگه حرف ازدواجو جلوی من پیش نکش

00:07:32.721 --> 00:07:33.853
چیشده؟

00:07:35.929 --> 00:07:37.473
چیه؟

00:07:37.473 --> 00:07:39.856
چرا آه میکشی و حرفی نمیزنی؟

00:07:39.856 --> 00:07:44.001
ته جین از اون دختر جدا شده

00:07:44.001 --> 00:07:45.401
چی؟

00:07:45.401 --> 00:07:46.593
جدی میگی؟

00:07:46.593 --> 00:07:50.001
تصمیم سختی گرفتم که بهش بگم

00:07:50.001 --> 00:07:53.136
که من بطور جدی به ازدواجش فکر می کنم اما حیف

00:07:53.844 --> 00:07:58.244
واسه همینم ته جین خیلی ناراحت بنظر میومد

00:07:58.244 --> 00:08:01.196
فهمیده بودم که هی داره بدتر و بدتر میشه

00:08:01.196 --> 00:08:03.543
این بهترین کاره

00:08:04.659 --> 00:08:06.379
برای چی؟

00:08:06.379 --> 00:08:07.267
چی؟

00:08:07.267 --> 00:08:09.236
واسه کی بهترین کاره؟

00:08:09.236 --> 00:08:10.760
واسه ته جین بهترین کاره؟

00:08:17.523 --> 00:08:20.199
تا آخرش باهام بمون، سئو جه هو

00:08:22.411 --> 00:08:24.907
عجیبه، اما از وقتی که به احساست خیانت کردی

00:08:24.907 --> 00:08:28.124
بهت بیشتر اعتماد دارم

00:08:28.124 --> 00:08:30.184
حالا احساس یه دوستو داری

00:08:31.804 --> 00:08:33.467
هیچ وقت عصبانی نمیشدی

00:08:33.467 --> 00:08:35.558
و همیشه حرف گوش کن بودی

00:08:37.091 --> 00:08:39.316
رو نروم بودی

00:08:39.316 --> 00:08:40.796
مثل یه پولدوست آب زیر کاه

00:08:40.796 --> 00:08:43.964
بخاطر اینکه هر جور دلت میخواست پشت پدر مادر پولدارتو می گرفتی

00:08:43.964 --> 00:08:45.379
اعصابمو خورد میکردی

00:08:49.143 --> 00:08:51.400
حالا که بورا ازدواج کرده

00:08:51.400 --> 00:08:53.402
قضیه تو و افسرمو تموم شده، درسته؟

00:08:54.413 --> 00:08:55.989
چرا؟

00:08:55.989 --> 00:08:57.469
منظورت چیه، چرا؟

00:08:57.469 --> 00:08:58.546
...پس توام

00:08:59.654 --> 00:09:03.814
پس بازم، بچه داشتنش جلوتو نگرفت

00:09:03.814 --> 00:09:07.098
...اینکه با دیدن یه مانع دست و پاتو گم کنی

00:09:07.098 --> 00:09:08.898
عشق نیست، نچ

00:09:08.898 --> 00:09:10.330
عشق؟

00:09:10.330 --> 00:09:12.370
دلبستگی، یا احساس رقابت نیست؟

00:09:12.370 --> 00:09:13.599
ببین

00:09:15.107 --> 00:09:16.771
دارم راجب چا ته جین حرف میزنم

00:09:16.771 --> 00:09:19.403
شما دوتا رابطه ناخوشایندی دارین

00:09:19.403 --> 00:09:21.512
نمیتونم انکار کنم که اونم بخشی ازشه

00:09:34.819 --> 00:09:36.451
شما هنوز بیدارین قربان؟

00:09:36.451 --> 00:09:38.644
آره

00:09:38.644 --> 00:09:39.572
دوهیون کجاست؟

00:09:39.572 --> 00:09:41.032
الان رفت دوش بگیره

00:09:41.955 --> 00:09:44.187
چه بلایی سر اون اسپاتی اومد

00:09:44.187 --> 00:09:46.035
همون عوضی که پلیسا دنبالشن؟

00:09:46.035 --> 00:09:47.932
انگار آب شده رفته تو زمین

00:09:50.440 --> 00:09:53.463
واقعا میگن اون اینکارو کرده؟

00:09:53.463 --> 00:09:55.952
چند روزه نرفته باشگاه

00:09:55.952 --> 00:09:57.399
تموم راههای ارتباطیشو قطع کرده

00:09:57.399 --> 00:09:58.534
پس حتما اون بوده، درسته؟

00:10:00.826 --> 00:10:02.898
عجب دردسری

00:10:02.898 --> 00:10:06.610
ولی من شنیدم این بازرس چا بوده که

00:10:06.610 --> 00:10:08.142
شروع به سرک کشیدن دور و بر اسپاتی کرده

00:10:12.082 --> 00:10:14.474
فهمیدم، به سلامت

00:10:14.474 --> 00:10:15.347
بله

00:10:45.487 --> 00:10:48.688
بازرس ارشد هوانگ، منم

00:10:48.688 --> 00:10:50.051
یکم وقتتونو به من میدین

00:10:51.959 --> 00:10:56.371
باید در مورد اون بچه چا ته جین باهاتون حرف بزنم

00:11:06.711 --> 00:11:08.379
وای

00:11:11.062 --> 00:11:14.161
وای، بو

00:11:15.357 --> 00:11:18.341
خیلی خوبه که غذای ما به راحتی تحویل داده میشه

00:11:18.341 --> 00:11:21.005
اما باید هر روز واسه شما خسته کننده باشه

00:11:21.005 --> 00:11:23.525
اگه نزدیکتر بودین میومدیم غذارو برمیداشتیم

00:11:23.525 --> 00:11:26.429
اوه خواهش میکنم، چیزی نیست

00:11:26.429 --> 00:11:28.660
من اینو یه ورزش واسه بازو میدونم

00:11:32.742 --> 00:11:35.247
این مال شماست، قربان

00:11:35.247 --> 00:11:37.374
چی؟ این چیه؟

00:11:37.374 --> 00:11:39.050
چرا اون یه چیز مخصوص میگیره؟

00:11:40.166 --> 00:11:43.634
بازرس چا سویا رو به گوشت ترجیح میده

00:11:43.634 --> 00:11:44.810
نوش جونتون قربان

00:11:44.810 --> 00:11:46.858
به من توجه نکن و فقط بخور

00:11:46.858 --> 00:11:47.523
باشه

00:11:47.523 --> 00:11:48.370
بیاین بخوریم

00:11:48.370 --> 00:11:50.378
- نوش جان
- نوش جان

00:11:51.078 --> 00:11:52.351
افسر ارشد جانگ، گوشتو امتحان کن

00:11:52.351 --> 00:11:53.071
واقعا خوبه

00:11:53.071 --> 00:11:54.287
میدونم گوشته

00:11:54.287 --> 00:11:55.385
بله خانم

00:12:11.076 --> 00:12:15.812
خیلی وقت بود که یه ناهار خوشمزه نخورده بودم

00:12:15.812 --> 00:12:20.156
واقعاً عالی بود، واقعا عالی

00:12:21.256 --> 00:12:23.612
مرد رمانتیک ماچو

00:12:24.888 --> 00:12:28.064
ولی یه نظر تنها کافی نیست

00:12:28.064 --> 00:12:30.453
یه آیدی دیگه بسازم؟

00:12:31.944 --> 00:12:34.451
اسپاتی هنوز پیدا نشده؟

00:12:34.451 --> 00:12:36.383
پیداکردن مجرمی که عزمشو جزم کرده تا

00:12:36.383 --> 00:12:38.359
از ما فرار کنه، چطور ممکنه؟

00:12:38.359 --> 00:12:39.526
رئیس جین چی؟

00:12:39.526 --> 00:12:42.510
انگار همش ساکته

00:12:42.510 --> 00:12:43.886
وقتی حکم تعقیب صادر بشه

00:12:43.886 --> 00:12:46.358
برای اسپاتی مخفی موندن کار آسونی نیست

00:12:46.358 --> 00:12:48.710
اگه بخواد قاچاقی بره

00:12:48.710 --> 00:12:51.830
سعی میکنه واسه این کار پول جمع کنه

00:12:51.830 --> 00:12:55.407
اونا هم دنبالشن

00:12:55.407 --> 00:12:57.471
ولی هنوز چیزی پیدا نکردن

00:12:59.579 --> 00:13:01.787
اگه چیز دیگه ای درباره ی اسپاتی پیدا کردین

00:13:01.787 --> 00:13:03.051
بلافاصله به من اطلاع بدین

00:13:03.051 --> 00:13:04.551
حتی اگه چیز خیلی پیش پا افتاده ای باشه

00:13:07.994 --> 00:13:09.754
هوجین، هوجین

00:13:09.754 --> 00:13:11.589
آب، آب، آب

00:13:11.589 --> 00:13:15.510
چرا چرا چرا؟ چیشده؟

00:13:15.510 --> 00:13:16.650
آب

00:13:17.758 --> 00:13:19.290
خوبه، خوبه

00:13:23.189 --> 00:13:26.117
این ساختمون فروخته شده

00:13:26.117 --> 00:13:28.493
چی؟ واقعاً؟

00:13:28.493 --> 00:13:30.278
اما همچین چیزی چطور انقدر سریع اتفاق افتاده؟

00:13:30.278 --> 00:13:32.246
حتماً آدم درستی پیدا شده

00:13:32.246 --> 00:13:34.022
ما چیکار کنیم؟

00:13:34.022 --> 00:13:34.776
نمیدونیم صاحب خونه جدید

00:13:34.776 --> 00:13:37.097
چقدر اجاره رو بالا میبره

00:13:37.097 --> 00:13:38.041
این بده

00:13:38.041 --> 00:13:39.991
اعصاب خورد کنه

00:13:41.339 --> 00:13:43.779
باید از بابا کمک بخوایم؟

00:13:43.779 --> 00:13:46.306
چطور میتونیم؟ خجالت نمیکشیم؟

00:13:46.306 --> 00:13:47.979
نمیتونیم نگران شرمندگی باشیم

00:13:47.979 --> 00:13:51.375
اونم وقتی که ممکنه با اردنگی پرتمون کنن بیرون

00:13:52.747 --> 00:13:54.091
کجا داری میری؟

00:13:54.091 --> 00:13:56.118
میرم از بابا بخوام

00:13:57.642 --> 00:13:59.033
نمیتونیم همینجوری بشینیم و دست رو دست بزاریم

00:13:59.033 --> 00:14:00.369
باید یکاری کنیم

00:14:00.369 --> 00:14:02.262
چون مامانم در خطره

00:14:13.066 --> 00:14:14.342
این واقعا بده

00:14:17.169 --> 00:14:18.494
هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه

00:14:18.494 --> 00:14:20.838
نباید بیخیال غذات بشی

00:14:20.838 --> 00:14:22.694
ما دیگه جوون نیستیم

00:14:22.694 --> 00:14:24.822
میل ندارم

00:14:24.822 --> 00:14:26.267
به خاطر ته جینه؟

00:14:28.070 --> 00:14:31.950
وقتی اصرار داشت که با اون ازدواج کنه

00:14:31.950 --> 00:14:34.742
من خودمو به آبو آتیش زدم

00:14:34.742 --> 00:14:37.190
ولی حالا که از هم جدا شدن

00:14:37.190 --> 00:14:38.531
حس بدی دارم

00:14:42.103 --> 00:14:44.007
باید بری بازار، درسته؟

00:14:44.007 --> 00:14:47.911
آره، بعد از اینکه اینجا رو مرتب کردم میرم

00:14:47.911 --> 00:14:49.335
احتمال داره یکم دیر برگردم

00:14:51.201 --> 00:14:54.049
من یه سری به دفتر جویونگ میزنم

00:14:54.049 --> 00:14:55.546
عالیه

00:14:55.546 --> 00:14:58.346
من میخواستم برم دیدنش

00:14:58.346 --> 00:15:00.753
تا دفتر جدیدشو ببینم

00:15:00.753 --> 00:15:02.037
بیا باهم بریم

00:15:03.833 --> 00:15:07.013
بابا، میشه حرف بزنیم؟

00:15:20.345 --> 00:15:22.769
چیه؟

00:15:22.769 --> 00:15:27.914
...اممم، بابا

00:15:27.914 --> 00:15:31.716
...من واقعا نمیخواستم که اینو ازتون بخوام

00:15:33.768 --> 00:15:35.612
راجع به پوله؟

00:15:35.612 --> 00:15:39.956
بعد از اینکه اجارمون رو ۳۰ هزار دلار افزایش دادن

00:15:39.956 --> 00:15:42.196
انگار صاحبخونه به تازگی ساختمونو فروخته

00:15:42.196 --> 00:15:46.756
شکی درش نیست که صاحبخونه جدید اجاره بیشتری میخواد

00:15:46.756 --> 00:15:52.196
واسه همینم حس بدی دارم، ولی شما تنها کسی هستی که میتونم ازش بخوام

00:15:52.196 --> 00:15:54.844
اگه سنواتتو بهم قرض بدی

00:15:54.844 --> 00:15:56.471
...سریع بهت پس میدم

00:15:57.963 --> 00:15:59.889
- ندارمش
 - چی؟

00:16:01.180 --> 00:16:04.228
...ولی تازه تو همین بهار، شما هنوز

00:16:04.228 --> 00:16:08.094
یسری خرج و مخارج داشتم

00:16:11.058 --> 00:16:14.484
حس بدی دارم که نمیتونم کمکتون کنم

00:16:14.484 --> 00:16:17.125
کاریش نمیشه کرد

00:16:17.125 --> 00:16:18.756
ببخشید

00:16:18.756 --> 00:16:21.096
واسه اینکه سربارتون شدم

00:16:35.117 --> 00:16:36.900
بله؟

00:16:36.900 --> 00:16:38.317
منم

00:16:38.317 --> 00:16:40.268
الان سرت خلوته؟

00:16:40.268 --> 00:16:42.984
باید راجع به ته جین باهات حرف بزنم

00:16:43.916 --> 00:16:45.492
باشه

00:16:45.492 --> 00:16:48.720
پس اونجا میبینمت

00:17:01.220 --> 00:17:03.558
هوجین چی گفت؟

00:17:04.644 --> 00:17:06.425
چیزی نبود

00:17:06.425 --> 00:17:08.001
چرا همینجوری اینجا نشستی؟

00:17:08.002 --> 00:17:10.082
گفتی باهام میای بازار

00:17:10.082 --> 00:17:12.236
شرم آوره

00:17:14.184 --> 00:17:16.911
سونگ هوی میخواد منو ببینه

00:17:16.911 --> 00:17:19.835
که در مورد بچه ها حرف بزنه

00:17:20.919 --> 00:17:23.344
فکر کردم باید بهت خبر بدم

00:17:24.243 --> 00:17:26.111
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:17:34.787 --> 00:17:36.262
جایی میری؟

00:17:37.116 --> 00:17:38.707
آره، میرم بازار

00:17:38.707 --> 00:17:41.154
و بعدشم یه سر به دفتر جویونگ میزنم

00:17:41.154 --> 00:17:42.746
عالیه

00:17:42.746 --> 00:17:45.274
میخواستم بهت بگم

00:17:45.274 --> 00:17:47.114
فردا جویونگو دعوت کنی اینجا

00:17:47.114 --> 00:17:49.714
مشکلی نداره؟

00:17:49.714 --> 00:17:51.754
نه، مشکلی نداره

00:17:51.754 --> 00:17:54.195
باید خیلی وقت پیش دعوتش میکردیم

00:17:54.195 --> 00:17:55.882
حتما بهش بگو

00:17:55.882 --> 00:17:58.858
تعطیلاته، همه ی خانواده باید اینجا باشن

00:17:58.858 --> 00:18:00.479
بله مادر

00:18:09.474 --> 00:18:12.363
میخوای برسونمت بازار؟

00:18:12.363 --> 00:18:15.407
مشکلی نیست، فقط یه پیاده روی کوتاهه

00:18:15.407 --> 00:18:16.942
پس من دیگه میرم

00:18:21.362 --> 00:18:22.630
منم میرم

00:18:43.746 --> 00:18:44.826
چیه؟

00:18:44.826 --> 00:18:48.954
فکر میکنم این حقیقتو فهمیده که

00:18:48.954 --> 00:18:50.406
ته جین داره مچشو میگیره

00:18:51.514 --> 00:18:53.130
رئیس جین چیزی بهتون گفته؟

00:18:53.130 --> 00:18:56.390
شما بازرس ارشد هوانگ رو میشناسین؟

00:18:58.339 --> 00:18:59.882
میشناسم

00:18:59.882 --> 00:19:02.248
اون چی؟

00:19:03.881 --> 00:19:06.425
اون با بازرس ارشد هوانگ تماس گرفت

00:19:06.425 --> 00:19:08.464
گفت میخواد راجب ته جین حرف بزنه

00:19:10.651 --> 00:19:14.755
ته جین به این راحتیا شکست نمیخوره

00:19:14.755 --> 00:19:17.635
و حواس پرتم نیست، چون عجول نیست

00:19:18.710 --> 00:19:20.230
زیاد نگران نباشین

00:19:20.230 --> 00:19:23.396
به ته جین میگم مواظب باشه

00:19:26.431 --> 00:19:32.094
ته جین یه چیزه، اما این ماجرا

00:19:32.094 --> 00:19:33.918
شما رو تو موقعیت سختی قرار میده

00:19:34.946 --> 00:19:36.642
اصلاً

00:19:36.642 --> 00:19:39.178
به هر حال من همه چیزو مرتب میکنم

00:19:39.178 --> 00:19:41.469
منظورتون چیه که همه چیزو مرتب میکنین؟

00:19:41.469 --> 00:19:45.772
فکر میکنم دگاپ فهمیده که دارم روی تقسیم دارایی

00:19:45.772 --> 00:19:47.320
کار میکنم

00:19:48.940 --> 00:19:54.020
پس میخوام چیزی که الان دارم رو از بین ببرم

00:19:54.020 --> 00:19:58.131
جین دگاپ همیشه میگه

00:19:58.131 --> 00:20:01.879
حتی یه قرونم به کسی که بهش خیانت میکنه نمیده

00:20:04.508 --> 00:20:07.100
اون مراقب آدماش هست

00:20:07.100 --> 00:20:09.284
ولی اگه بهش خیانت کنی

00:20:09.284 --> 00:20:12.108
نمیشه گفت که باهات چیکار میکنه

00:20:12.108 --> 00:20:14.176
بعد از اینهمه اتفاق، دیگه نمیتونم بدون پول بیرون بیام

00:20:23.123 --> 00:20:25.431
میای، درسته؟

00:20:25.431 --> 00:20:29.982
خانم نوه اصرار کرد ببرمت اونجا

00:20:29.982 --> 00:20:31.959
خیلی خوبه که بیای

00:20:31.959 --> 00:20:34.687
و کیک برنجی بخوری و همه رو ببینی

00:20:34.687 --> 00:20:39.590
ولی معذب میشم

00:20:39.590 --> 00:20:41.743
جویونگ، لطفاً

00:20:44.244 --> 00:20:46.510
باشه، خوبه

00:20:48.122 --> 00:20:49.786
فعلا اینو بگیر

00:20:49.786 --> 00:20:50.970
این چیه؟

00:20:50.970 --> 00:20:52.626
دیگه چی؟

00:20:52.626 --> 00:20:55.154
یه جایزه ویژه از طرف پسرت

00:20:55.154 --> 00:20:56.186
من خوبم

00:20:56.186 --> 00:20:58.874
بهش نیازی ندارم، واسه همینم خودت ازش استفاده کن

00:20:58.874 --> 00:21:00.399
پس من نمیام

00:21:04.370 --> 00:21:06.490
سلام خانم اوه

00:21:06.490 --> 00:21:08.234
ازدواجتونو تبریک میگم

00:21:08.234 --> 00:21:09.954
ممنونم

00:21:09.954 --> 00:21:11.762
ایشون مادر جویونگ هستن

00:21:11.762 --> 00:21:14.738
اوه سلام

00:21:14.738 --> 00:21:17.494
واوو سویوک، کارت خیلی خوب بود

00:21:18.426 --> 00:21:19.831
مگه نه؟

00:21:22.435 --> 00:21:25.723
کاش برای ته جین و گونگ هوا هم جواب میداد

00:21:25.723 --> 00:21:26.515
چی؟

00:21:26.515 --> 00:21:29.324
افسرمو و ته جین از هم جدا شدن

00:21:29.324 --> 00:21:30.503
شما نشنیدین؟

00:21:39.523 --> 00:21:40.363
...هی، تو الان

00:21:40.363 --> 00:21:42.707
!حقته سیلی بخوری

00:21:42.707 --> 00:21:44.716
این پررو به من حمله کرد

00:21:44.716 --> 00:21:46.700
هی، تو به خودت میگی آدم؟

00:21:46.700 --> 00:21:48.092
!کافیه

00:21:48.092 --> 00:21:49.604
چه خبره؟

00:21:49.604 --> 00:21:51.417
...اونا توی رابطه هستنو

00:21:51.417 --> 00:21:52.761
ما باهم رابطه ای نداریم

00:21:52.761 --> 00:21:54.417
چند سال پیش بهم زدیم

00:21:54.417 --> 00:21:55.905
کلا دیوانس

00:21:55.905 --> 00:21:57.266
این جای کف دستو ببین

00:21:57.266 --> 00:21:59.098
هی، چطور میتونستم بهت سیلی نزنم؟

00:21:59.098 --> 00:22:03.218
این بیشرف به من قول ازدواج داده بود

00:22:03.218 --> 00:22:04.977
ولی با یه دختر دیگه قرار میزاشت

00:22:04.977 --> 00:22:08.425
هی! آدما همش رل میزنن و جدا میشن

00:22:08.425 --> 00:22:10.562
زالویی چیزی هستی تو؟

00:22:10.562 --> 00:22:12.162
!چقدر بد

00:22:12.162 --> 00:22:13.851
ازدواج کردی؟

00:22:13.851 --> 00:22:16.906
من احمق بودم، احمق بودم که

00:22:16.906 --> 00:22:19.002
با آشغالی مثل تو بیرون میرفتم

00:22:19.002 --> 00:22:20.722
این یکمی زیاده رویه

00:22:20.722 --> 00:22:22.258
تو باهاش ​​نامزد بودی

00:22:22.258 --> 00:22:23.426
افسرمو

00:22:23.426 --> 00:22:26.266
بعد از تموم اون کارایی که واست کردم

00:22:26.266 --> 00:22:29.026
با پولی که من بهت دادم بردیش سفر؟

00:22:29.026 --> 00:22:30.418
میکشمت

00:22:30.418 --> 00:22:31.674
!میکشمت

00:22:31.674 --> 00:22:33.722
سر اون یکم پولی که بهم دادی؟

00:22:33.722 --> 00:22:35.738
میخواستی بهم بدیش

00:22:35.738 --> 00:22:36.839
و اگه بدون همچین مزایایی

00:22:36.839 --> 00:22:38.350
باهات بودم دیوونه میشدم

00:22:39.322 --> 00:22:40.290
قربان

00:22:40.290 --> 00:22:42.105
مو گونگ هوا

00:22:42.105 --> 00:22:42.886
باهام بیا

00:22:42.886 --> 00:22:43.637
قربان

00:22:43.637 --> 00:22:44.765
باهام بیا

00:22:44.765 --> 00:22:46.437
!میخوای ازم بگیریش

00:22:46.437 --> 00:22:47.273
ادامه بده، چی؟ چی؟

00:22:47.273 --> 00:22:49.594
الان، الان، ببرش اتاق بازجویی

00:22:49.594 --> 00:22:50.750
سریع، سریع

00:22:51.406 --> 00:22:52.526
برین اتاق بازجویی لطفا

00:22:53.287 --> 00:22:55.023
!وای

00:22:55.023 --> 00:22:56.195
لطفا بشین

00:23:05.565 --> 00:23:07.214
داشتی چیکار میکردی؟

00:23:07.214 --> 00:23:09.141
نشنیدی که بهش سیلی زد؟

00:23:09.141 --> 00:23:10.837
بازم، چیزی که گفت پاشو از حدش فراتر گذاشت

00:23:10.837 --> 00:23:11.766
اگه کسیم حرفی بزنه که توش زیاده روی کنه

00:23:11.766 --> 00:23:13.272
خشونت موجهه؟

00:23:15.564 --> 00:23:17.988
شما اونقدری خوب میشناسینشون که بخواین دخالت کنین؟

00:23:17.988 --> 00:23:20.307
ولی اینکه اون با نامزد سابقش

00:23:20.307 --> 00:23:21.644
...اینجوری حرف بزنه

00:23:21.644 --> 00:23:25.687
ولی اشکالی نداره که یه آدم عاقل عصبانی بشه؟

00:23:28.419 --> 00:23:31.812
حمله کردن به یه نفر جرمه

00:23:31.812 --> 00:23:33.636
چون نمیتونی احساساتتو کنترل کنی

00:23:35.168 --> 00:23:38.449
قرارگرفتن تو معرض خشونت حتی میتونه منجر به قتل بشه

00:23:38.449 --> 00:23:39.856
تو یه افسر پلیسی

00:23:39.856 --> 00:23:41.912
اگه یه افسر پلیسی پس مثل یه افسر رفتار کن

00:23:41.912 --> 00:23:44.384
بجای اینکه احساساتتو بروز بدی

00:23:44.384 --> 00:23:46.068
و بدون اینکه چیزی بدونی دخالت کنی

00:24:08.344 --> 00:24:10.168
بابا

00:24:10.168 --> 00:24:11.658
اسپاتی کیه؟

00:24:14.278 --> 00:24:17.135
شنیدم پلیسا دنبالشن

00:24:17.135 --> 00:24:18.154
تو نمیدونستی؟

00:24:19.438 --> 00:24:20.582
نگرانش نباش

00:24:20.582 --> 00:24:22.294
کیه؟

00:24:22.294 --> 00:24:25.174
بهت گفتم ازین بابت نگران نباش

00:24:25.174 --> 00:24:26.894
پسر...باشه، خوبه

00:24:26.894 --> 00:24:29.590
حتی نمیتونم ازت سوال بپرسم

00:24:29.590 --> 00:24:32.165
چیه؟ تو چرا اینجایی؟

00:24:33.537 --> 00:24:37.386
میدونی که بورا هم به اندازه من بی تجربس

00:24:37.386 --> 00:24:39.178
پس اگه اون و سویوک رفتن چوسوک سر بزنن

00:24:39.178 --> 00:24:40.996
باز عصبی نشو

00:24:40.996 --> 00:24:43.755
گفتم که خانواده هیچوقت اینکارو نمیکنه، درسته؟

00:24:43.755 --> 00:24:44.822
بابا

00:24:46.146 --> 00:24:48.618
من به وضعیت بورا رسیدگی میکنم

00:24:48.618 --> 00:24:52.153
واسه همینم بی جهت نگران نباش

00:24:52.153 --> 00:24:53.385
و روی هتل تمرکز کن

00:24:53.385 --> 00:24:54.541
فهمیدی؟

00:25:02.610 --> 00:25:04.722
اینجا واست مناسبتره

00:25:04.722 --> 00:25:07.609
اون اتاق خیلی افتضاح بود

00:25:07.609 --> 00:25:09.297
بجای اینکه به شوهرم توهین کنی

00:25:09.297 --> 00:25:11.616
حرفتو بزن

00:25:11.616 --> 00:25:14.865
برای تبریک تعطیلات و اینجور چیزا به خونه برنگرد

00:25:17.108 --> 00:25:18.324
هنوز زمان مناسبی نیست

00:25:18.324 --> 00:25:20.972
وقتی بهت گفتم اشکالی نداره بیا

00:25:20.972 --> 00:25:22.552
یعنی همچین روزی میرسه؟

00:25:24.156 --> 00:25:27.564
یعنی تا چوسوک بعدی امکانش نیست؟

00:25:27.564 --> 00:25:32.036
اوه، اگه یه بچه ی خوشگل مثل بونگ یوری گیرت بیاد

00:25:32.036 --> 00:25:33.440
ممکنه زودتر بشه

00:25:36.108 --> 00:25:38.422
میخوام یچیزی ازت بپرسم

00:25:39.921 --> 00:25:42.698
وقتی ماشین داشت میزد به یوری

00:25:42.698 --> 00:25:44.558
چی باعث شد که واسه نجاتش بپری؟

00:25:45.714 --> 00:25:47.107
نمیدونم

00:25:47.107 --> 00:25:49.483
...جز اینکه یوری تو معرض خطره

00:25:49.483 --> 00:25:51.402
به چیزی فکر نمیکردم

00:25:51.402 --> 00:25:52.562
دوهیون

00:25:52.562 --> 00:25:53.551
عجیب نیست؟

00:25:55.579 --> 00:25:57.595
نمیدونم چرا اینقدر بهش علاقه دارم

00:25:57.595 --> 00:26:00.011
یعنی انقدر افسرمو رو دوست دارم؟

00:26:00.011 --> 00:26:01.879
واسه همینه که انقدر به یوری علاقه دارم؟

00:26:04.539 --> 00:26:09.627
میدونم، خودمم باورم نمیشه

00:26:09.627 --> 00:26:13.119
کی میدونست جین دوهیون انقدر احساساتی باشه؟

00:26:15.955 --> 00:26:18.527
ولی چطوری میتونم از شر اون چا ته جین خلاص شم؟

00:26:20.266 --> 00:26:21.966
اونا از هم جدا شدن

00:26:23.634 --> 00:26:25.282
چی؟

00:26:25.282 --> 00:26:28.646
گونگ هوا و ته جین بهم زدن

00:26:47.890 --> 00:26:50.027
در مورد چیه؟

00:26:50.027 --> 00:26:51.666
دلم میخواد ببینمت

00:26:51.666 --> 00:26:53.126
میخوام یچیزی بهت بگم

00:26:55.322 --> 00:26:56.782
باشه

00:26:59.842 --> 00:27:01.346
عصر خوبی داشته باشی

00:27:01.346 --> 00:27:02.566
فردا میبینمت

00:27:22.979 --> 00:27:24.706
تو و هیونسو با هم کنار میاین؟

00:27:24.706 --> 00:27:27.496
هیونسو بچه ی خوبیه

00:27:27.496 --> 00:27:29.496
چرا با مامانت حرف نمیزنی؟

00:27:29.496 --> 00:27:31.030
ازش دوری میکنی؟

00:27:35.322 --> 00:27:36.522
با هیونسو بیا

00:27:36.522 --> 00:27:38.102
واستون یه غذای خوشمزه میخرم

00:27:45.258 --> 00:27:48.262
از طرف من از افسرمو تشکر کن

00:28:11.378 --> 00:28:15.122
شنیدم از چا ته جین جدا شدی

00:28:15.122 --> 00:28:19.302
پسر، وقتی اینو شنیدم خیلی حس خوبی داشتم

00:28:21.434 --> 00:28:27.202
حتی درمورد احساساتمم نمیتونم صادق باشم؟

00:28:27.202 --> 00:28:29.574
یه رقیب قدرتمند از بازی رفته بیرون

00:28:31.738 --> 00:28:34.670
بیا وانمود کنیم این الکله

00:28:37.179 --> 00:28:39.159
مطمئنم یه نوشیدنی میخوای

00:28:51.074 --> 00:28:53.446
اگه نمیتونی مشروب بخوری، رک بگو

00:29:01.611 --> 00:29:03.163
من تنها کسیم

00:29:03.163 --> 00:29:05.389
که احساساتتو درک میکنه؟

00:29:08.825 --> 00:29:10.805
گریم گرفت

00:29:12.713 --> 00:29:14.249
بسلامتی

00:29:14.249 --> 00:29:16.685
بسلامتی جشن جداییتون

00:29:23.657 --> 00:29:26.841
دلتو میشکنه؟

00:29:26.841 --> 00:29:28.949
میخوای بمیری؟

00:29:30.009 --> 00:29:31.305
تو از کجا میدونستی؟

00:29:31.305 --> 00:29:34.826
خدای من، حتما، حتما، معلومه

00:29:46.687 --> 00:29:49.850
این نیز بگذرد

00:29:49.850 --> 00:29:51.658
همچی میگذره

00:29:53.702 --> 00:29:56.285
آدما رل میزنن و ازهم جدا میشن

00:29:56.285 --> 00:29:58.120
مسئله چندانی نیست

00:29:58.812 --> 00:30:02.078
و این حتی اونقدراام رابطه ی جدی ای نبود

00:30:03.393 --> 00:30:04.722
مردم حتی

00:30:04.722 --> 00:30:07.137
بعد از اینکه باهم زندگی کردن هم

00:30:07.137 --> 00:30:09.163
هدیه هاشونو پس میدن و جدا میشن

00:30:09.163 --> 00:30:12.543
مال شما که فقط یه خوشگذرونی اداری بود

00:30:20.763 --> 00:30:22.675
نگران نباش

00:30:22.675 --> 00:30:25.303
من آدمی نیستم که در این موارد خم به ابرو بیاره

00:30:27.459 --> 00:30:29.107
این ماجرا در مقایسه با اون وقتی که

00:30:29.107 --> 00:30:30.863
بابای یوری فوت کرد چیزی نیست

00:30:34.266 --> 00:30:39.183
اون توی یه تصادف فوت کرد

00:30:40.611 --> 00:30:42.255
یه روز که حتی تصورشم نمیکردم رفت

00:30:48.003 --> 00:30:50.714
من اون دورانو رد کردم

00:30:50.714 --> 00:30:52.842
اینکه چیزی نیست

00:30:52.842 --> 00:30:56.887
تا زمانی که یوریو داشته باشم، میتونم هر طوفانیو تحمل کنم

00:30:58.835 --> 00:31:00.799
دیگه نمیتونم ببینمش

00:31:42.422 --> 00:31:46.391
حالا که درد و دل کردم احساس بهتری دارم

00:31:46.391 --> 00:31:48.203
پس با احتیاط برو خونه

00:31:54.103 --> 00:31:56.979
اشکالی نداره که گریه کنی

00:31:59.438 --> 00:32:03.687
حتی اگه نتونم فورا دوست پسرت بشم

00:32:05.091 --> 00:32:06.855
دوستت که هستم

00:32:08.482 --> 00:32:12.260
واسه همینم خیلی تلاش نکن که وانمود کنی حالت خوبه

00:32:14.352 --> 00:32:18.528
چون معلومه

00:32:18.528 --> 00:32:20.325
و این منو عصبی میکنه

00:32:22.552 --> 00:32:27.916
چون انگار واقعا دلت واسه چا ته جین تنگ شده

00:33:26.299 --> 00:33:28.155
شنیدم که از گونگ هوا جدا شدی

00:33:28.155 --> 00:33:30.083
گونگ هوا گفت میخواد با کسی ازدواج کنه

00:33:30.083 --> 00:33:32.835
که پدر خوبی واسه یوری باشه تا کسی که دوسش داره

00:33:32.835 --> 00:33:34.395
در این مورد من نمره منفی میگیرم

00:33:34.395 --> 00:33:35.586
اون بنظر ﺁدم خوبی میومد

00:33:35.586 --> 00:33:37.914
فکر کنم گیر افتاده

00:33:37.914 --> 00:33:40.563
جین دائما هوانگو میبینه

00:33:40.563 --> 00:33:42.299
پس یچیزی هست

00:33:42.299 --> 00:33:43.123
برو خونه

00:33:43.123 --> 00:33:44.563
مشتریا چی؟

00:33:44.563 --> 00:33:45.651
یعنی اونا تنها چیزایی هستن که برات مهمه

00:33:45.651 --> 00:33:47.363
اونم وقتی که یه مهمون مهمتری داره میاد؟

00:33:47.363 --> 00:33:50.074
حقیقت اینه که ﺁقای چا ۴۰ هزار دلارو پرداخت کرده

00:33:50.074 --> 00:33:51.034
چی؟

00:33:51.034 --> 00:33:52.338
بابا چیکار کرده؟

00:33:52.338 --> 00:33:53.382
چهل هزار دلار؟

00:33:53.406 --> 00:34:55.406
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.