WEBVTT 00:00:01.422 --> 00:00:05.422 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.446 --> 00:00:06.674 (قسمت۹۴) 00:00:13.038 --> 00:00:14.774 فکر کردم به بازرس ارشد هوانگ اشاره کردی 00:00:14.774 --> 00:00:16.285 حالا دیگه توام گوش وایمیسی؟ 00:00:17.293 --> 00:00:19.658 من فقط شنیدم، گوش واینستادم 00:00:19.658 --> 00:00:22.132 بازرس ارشد هوانگ هم به من اهمیت میده 00:00:22.132 --> 00:00:23.251 تو دخالت نکن 00:00:23.251 --> 00:00:24.900 این موضوع هیچ ربطی به تو نداره 00:00:27.368 --> 00:00:29.563 چرا داری زیر حرفت میزنی؟ 00:00:33.329 --> 00:00:36.528 داری سعی میکنی منو از خودت دور کنی؟ 00:00:36.528 --> 00:00:38.020 مگه ما قبول نکردیم که 00:00:38.020 --> 00:00:39.553 همکار همدیگه باشیم؟ 00:00:39.553 --> 00:00:40.763 مو گونگ هوا 00:00:40.763 --> 00:00:42.019 چرا؟ 00:00:42.019 --> 00:00:44.036 یعنی منم یه شریک کاری ضعیف میشم؟ 00:00:44.036 --> 00:00:45.756 الان داری چیکار می کنی؟ 00:00:45.756 --> 00:00:47.836 از دست من عصبانی هستی؟ 00:00:47.836 --> 00:00:49.452 همکار؟ 00:00:49.452 --> 00:00:51.004 عالیه 00:00:51.004 --> 00:00:53.715 ولی اول جایگاه خودتو بشناس 00:00:53.715 --> 00:00:55.349 من ارشدتم، نه دوستت 00:00:57.073 --> 00:00:58.541 بهت هشدار میدم 00:00:58.541 --> 00:01:00.477 وظایف اداریتو به درستی انجام بده 00:01:00.477 --> 00:01:02.113 به جای اینکه دخالت بی‌مورد کنی 00:01:28.909 --> 00:01:32.202 شما دوتا چیزیتونه؟ 00:01:33.316 --> 00:01:35.101 منظورم بازرس چاعه 00:01:35.101 --> 00:01:38.801 اوضاع بین شما دوتا درست بنظر نمیومد 00:01:40.269 --> 00:01:41.337 حق با شماست 00:01:42.541 --> 00:01:44.534 ما جدا شدیم 00:01:44.534 --> 00:01:45.341 واقعاً؟ 00:01:45.341 --> 00:01:48.533 آره کاملاً بهم زدیم 00:01:48.533 --> 00:01:51.137 پس دیگه لازم نیست نگران باشین 00:01:51.137 --> 00:01:53.241 پس یعنی 00:01:53.241 --> 00:01:55.901 میتونم به بازرس چا پیشنهاد دوستی بدم؟ 00:01:57.976 --> 00:02:00.616 من هنوز نسبت بهش یه حسایی دارم 00:02:00.616 --> 00:02:03.013 انگار نمیتونم بیخیالش بشم، چون هیچ وقت جای دیگه نرفتم 00:02:04.008 --> 00:02:06.384 این ناراحتم میکنه که شماها باهم بودین 00:02:06.384 --> 00:02:08.529 اما اگه کاملاً جدا شدین 00:02:08.529 --> 00:02:10.916 میخوام باهاش باشم 00:02:13.208 --> 00:02:16.432 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:02:16.432 --> 00:02:18.356 هر کاری دلت میخواد بکن 00:02:38.113 --> 00:02:38.745 داری چیکار میکنی؟ 00:02:38.745 --> 00:02:42.065 اوه، عکسای آخرین باری که رفتم پرورشگاه سر زدمو 00:02:42.065 --> 00:02:44.072 واسم فرستادن 00:02:44.072 --> 00:02:45.001 نگاه کن 00:02:45.001 --> 00:02:46.728 به نظرت بچه ها اینجوری میخندن تو دل برو نیستن؟ 00:02:48.299 --> 00:02:50.875 عملاً میتونم صدای خندشونو بشنوم 00:02:50.875 --> 00:02:52.979 گوگولین 00:02:52.979 --> 00:02:56.243 این بهم میگه هر چی بچه بیشتر بهتر 00:02:56.243 --> 00:02:58.019 دیگه تنها هم نیستن 00:02:58.019 --> 00:02:59.283 چند تا؟ 00:02:59.283 --> 00:03:01.659 حداقل سه تا؟ 00:03:01.659 --> 00:03:03.727 وای، باید درآمد زیادی داشته باشم 00:03:06.019 --> 00:03:09.554 خوبه، این کاریه که میتونم انجام بدم 00:03:09.554 --> 00:03:11.702 ای بابا 00:03:13.114 --> 00:03:17.202 این عکسا کاری میکنن که بخوام برم پیک نیک 00:03:17.202 --> 00:03:19.282 یه پیک نیک پاییزی 00:03:19.282 --> 00:03:21.707 ناهار برداریم و بریم پیک نیک؟ 00:03:21.707 --> 00:03:23.819 وای نه 00:03:23.819 --> 00:03:27.242 باید تبلیغ چند نوع غذارو این هفته تمام کنم 00:03:27.242 --> 00:03:28.906 خب بیا بعد از اینکه این کار تموم شد بریم 00:03:28.906 --> 00:03:30.530 باشه 00:03:33.871 --> 00:03:36.486 بهم قول بده که فردا 00:03:36.486 --> 00:03:38.615 هر اتفاقیم که تو خونه بابا افتاد ناراحت نشی 00:03:38.615 --> 00:03:41.447 تو هم اونجا کنار منی 00:03:41.447 --> 00:03:42.747 من نگران نیستم 00:04:00.608 --> 00:04:03.479 حتما خسته ای، پس باید استراحت کنی 00:04:03.479 --> 00:04:07.367 باید تو تعطیلات قلقشو یاد بگیرم 00:04:07.367 --> 00:04:09.843 واقعیتش خیلی باحاله 00:04:11.263 --> 00:04:13.055 یه کامنت ارسال شده 00:04:13.055 --> 00:04:15.879 از طرف مرد رمانتیک ماچوعه 00:04:15.879 --> 00:04:18.619 اون غذاهای ما رو خیلی دوست داره 00:04:20.774 --> 00:04:23.967 بچه ها اگه جابجا نمیشین 00:04:23.967 --> 00:04:25.775 نمیخواین کاغذ دیواری های اتاقو عوض کنین؟ 00:04:25.775 --> 00:04:27.455 نیازی نیست 00:04:27.455 --> 00:04:29.479 فقط یه تخت بزرگتر میگیریم 00:04:30.931 --> 00:04:35.143 تختخوابی که تنهایی ازش استفاده میکرد از تخت تو بزرگتر بود 00:04:36.984 --> 00:04:39.329 وقتی به یه همچین چیزایی فکر میکنم 00:04:39.329 --> 00:04:42.756 میفهمم که پدر مادرش چرا ناراحت شدن 00:04:44.865 --> 00:04:46.553 ولی دیگه چیزیه که هست 00:04:46.553 --> 00:04:48.388 واسه همینم باهاش کنار بیا 00:04:49.369 --> 00:04:52.024 هرچی هم که باشه اونا خانواده همسرتن 00:04:52.024 --> 00:04:53.800 باید کنار بیام 00:04:53.800 --> 00:04:56.976 واسه همین میخوایم فردا واسه تبریک چوسوک بریم 00:04:56.976 --> 00:04:59.001 هان؟ 00:04:59.001 --> 00:05:02.009 درسته، فکر خوبیه 00:05:02.009 --> 00:05:03.057 باید همینکارو کنین 00:05:03.057 --> 00:05:04.537 خیلی نگران نباش 00:05:04.537 --> 00:05:06.948 نگران نیستم 00:05:09.224 --> 00:05:10.448 من برگشتم 00:05:10.448 --> 00:05:11.848 سلام، غذا خوردی؟ 00:05:11.848 --> 00:05:13.665 آره خوردم 00:05:13.665 --> 00:05:14.586 خستم 00:05:14.586 --> 00:05:16.922 باید یه دوش بگیرم و بخوابم 00:05:16.922 --> 00:05:18.006 باشه 00:05:22.003 --> 00:05:23.971 یه چیزیش شده، درسته؟ 00:05:23.971 --> 00:05:25.339 چی؟ 00:05:25.339 --> 00:05:26.901 اون و ته جین از هم جدا شدن؟ 00:05:28.361 --> 00:05:30.386 دیوونه ای 00:05:30.386 --> 00:05:32.414 فعلاً چیزی نگو 00:05:33.962 --> 00:05:35.774 یه حسی داشتم 00:05:47.211 --> 00:05:48.378 بهت هشدار میدم 00:05:48.378 --> 00:05:49.922 فقط وظایف اداری خودتو به درستی انجام بده 00:05:49.922 --> 00:05:51.758 به جای اینکه دخالت بی‌مورد کنی 00:05:55.514 --> 00:05:57.542 مثل اینکه تو چندتا رو داری، چا ته جین 00:06:06.530 --> 00:06:08.162 منو ترسوندی 00:06:08.162 --> 00:06:10.824 داری بدگویی می کنی؟ 00:06:11.980 --> 00:06:13.288 بیا حرف بزنیم 00:06:37.051 --> 00:06:39.948 ای بابا، مامان من واقعا امروز خستم 00:06:39.948 --> 00:06:41.422 پس بیا خلاصه اش کنیم 00:06:42.721 --> 00:06:46.921 فقط بهش به چشم یه حرکت پرشور نگاه کن و ادامه بده 00:06:46.921 --> 00:06:49.577 وقتی جوونی 00:06:49.577 --> 00:06:52.765 رابطه برقرار میکنی و جدا میشی 00:06:53.778 --> 00:06:56.487 ای بابا، مامان 00:06:56.487 --> 00:06:58.472 منم همینجوری بهش نگاه می کنم 00:06:58.472 --> 00:07:00.459 من خوبم، پس نگران نباش 00:07:01.822 --> 00:07:03.398 باید فقط باهاش قرار میزاشتی 00:07:03.398 --> 00:07:06.070 چرا مگه مجبور بودی ازدواج کنی 00:07:06.070 --> 00:07:08.910 و قصه ی این عشقو کوتاه کنی؟ 00:07:08.910 --> 00:07:09.923 نگو اینو 00:07:09.923 --> 00:07:12.795 مگه ازدواج چیش خوبه؟ 00:07:12.795 --> 00:07:14.107 تو اونجا بودی، اینکارو کردی 00:07:14.107 --> 00:07:16.458 با این وجود میخواستی بازم همینکارو کنی؟ 00:07:16.458 --> 00:07:19.366 آره میخواستم 00:07:19.366 --> 00:07:20.678 تو چرا مخالفشی؟ 00:07:21.586 --> 00:07:23.482 پدرت وقتی جوون بودم منو ترک کرد 00:07:23.482 --> 00:07:26.474 کسایی که نمیتونن ازت محافظت کنن و زود ترکت میکنن 00:07:26.474 --> 00:07:28.762 همشون خائنن 00:07:28.762 --> 00:07:30.834 چا ته جینم یه خائنه 00:07:30.834 --> 00:07:33.325 خائنا هیچوقت پشت سرشونو نگاه نمیکنن 00:07:34.513 --> 00:07:36.242 خب، فهمیدم 00:07:36.242 --> 00:07:38.882 تو اونو ول کردی یا اون تو رو؟ 00:07:38.882 --> 00:07:42.082 هان؟چی؟ 00:07:42.082 --> 00:07:43.506 من دور انداخته شدم 00:07:43.506 --> 00:07:44.186 اون باهام بهم زد 00:07:44.186 --> 00:07:46.202 ...تو رو دور انداخت 00:07:46.202 --> 00:07:48.098 ...تو اونو ول نکردی 00:07:48.098 --> 00:07:50.542 واسه همین بهت گفتم اول تو بزارش کنار 00:07:51.682 --> 00:07:53.166 شب بخیر 00:08:03.418 --> 00:08:06.162 من در مورد چیزی که 00:08:06.162 --> 00:08:09.578 که قبلاً گفته شده و انجام شده، چی میتونم بگم؟ 00:08:09.578 --> 00:08:15.579 اما رک و پوست کنده بگم، این برای من خوب نیست 00:08:15.579 --> 00:08:17.395 فقط پول نبود 00:08:17.395 --> 00:08:19.915 بلکه یه عمر کار کردن جبران میشد 00:08:21.263 --> 00:08:24.583 اون از این موضوع خبر نداشت 00:08:24.583 --> 00:08:26.895 من خودم اینکارو کردم مامان 00:08:26.895 --> 00:08:30.023 مطمئنم که بدهی اونو به یه دلیل درستی پرداخت کردی 00:08:30.023 --> 00:08:32.032 ولی الان چجوری میخوای مدیریتش کنی 00:08:32.032 --> 00:08:34.071 بدون اینکه یه قرون به نامت باشه 00:08:34.071 --> 00:08:36.121 همینطور که سنت میره بالاتر به پول نیاز داری 00:08:37.221 --> 00:08:38.381 چه نگرانی ای داره؟ 00:08:38.381 --> 00:08:40.205 هنوز دارم کار می کنم 00:08:40.205 --> 00:08:41.782 ای بابا 00:08:41.782 --> 00:08:42.734 ببخشید مامان 00:08:42.734 --> 00:08:46.793 هیچ کلمه ای واسه بیان اینکه چقدر شرمنده ام وجود نداره 00:09:02.862 --> 00:09:03.789 من برگشتم 00:09:03.789 --> 00:09:05.485 سلام 00:09:06.673 --> 00:09:09.993 به جویونگ زنگ زدی باهاش حرف بزنی؟ 00:09:09.993 --> 00:09:11.569 باید بزنم 00:09:11.569 --> 00:09:13.200 من جویونگو دوست دارم 00:09:14.460 --> 00:09:15.740 دوسش داری؟ 00:09:15.740 --> 00:09:17.140 آره 00:09:17.140 --> 00:09:18.720 خوشحالم که الان یه برادر کوچیکتر دارم 00:09:20.838 --> 00:09:22.859 بابا، میشه حرف بزنیم؟ 00:09:24.502 --> 00:09:26.926 بیا 00:09:26.926 --> 00:09:29.158 این چیه؟ 00:09:29.158 --> 00:09:31.415 برای ازدواجم پس انداز میکردم 00:09:31.415 --> 00:09:32.327 ته جین 00:09:32.327 --> 00:09:36.303 بهتون گفتم، من نمیخوام ازدواج کنم 00:09:36.303 --> 00:09:38.190 بدش به هوجین 00:09:38.190 --> 00:09:39.494 تا مشکل حل نشه 00:09:39.494 --> 00:09:40.730 نامادری دوران سختی رو میگذرونه 00:09:42.638 --> 00:09:44.790 نامادری دیگه کیو داره؟ 00:09:44.790 --> 00:09:47.142 اون اومد با ما زندگی کنه چون به شما اعتماد کرد 00:09:47.142 --> 00:09:48.746 واسه همینم باید ازش محافظت کنی 00:09:51.957 --> 00:09:54.510 من خودم نتونستم اینکارو انجام بدم 00:09:54.510 --> 00:09:56.295 اما تو از زنی که دوستش داری محافظت کن 00:10:00.523 --> 00:10:02.498 بدش به هوجین 00:10:02.498 --> 00:10:06.706 خواهرت خوشحال میشه 00:10:06.706 --> 00:10:08.970 باید بدیش به اون 00:10:08.970 --> 00:10:11.258 اگه هوجین به جای من اینو از تو بگیره 00:10:11.258 --> 00:10:13.183 فشار کمتریو احساس میکنه 00:10:14.115 --> 00:10:15.591 بهش نگو که از طرف منه 00:10:18.051 --> 00:10:19.391 ممنون 00:10:33.243 --> 00:10:35.607 ته جین چی گفت؟ 00:10:37.370 --> 00:10:38.580 پسر 00:10:40.624 --> 00:10:42.884 بهم پول داد و گفت 00:10:42.884 --> 00:10:44.672 بدم به خواهرش 00:10:45.692 --> 00:10:49.515 گفت فقط در این صورته که تو آرامش خاطر پیدا میکنی 00:10:49.515 --> 00:10:51.475 ته جین گفت اینو؟ 00:10:51.475 --> 00:10:53.135 آره 00:10:53.135 --> 00:10:56.208 شانسم گفته 00:10:56.208 --> 00:10:58.444 که پسری مثل اون گیرم اومده 00:11:02.071 --> 00:11:06.664 واقعیتش هوجین چند وقت پیش 00:11:06.664 --> 00:11:09.143 ازم پول قرضی خواست 00:11:09.143 --> 00:11:11.079 اون خواست؟ 00:11:11.079 --> 00:11:16.639 صاحب خونشون پول رهنو زیاد کرده 00:11:16.639 --> 00:11:18.387 ولی من هیچ پولی نداشتم 00:11:19.215 --> 00:11:23.103 واسه همین وقتی شنید که 00:11:23.103 --> 00:11:24.732 بدهی تو رو تسویه کردم، ناراحت شد 00:11:24.732 --> 00:11:26.167 ببخشش 00:11:28.051 --> 00:11:30.882 وقتی از بابت پول ناامید باشی این اتفاق میوفته 00:11:32.070 --> 00:11:35.255 چی هست که من ببخشم؟ 00:11:35.255 --> 00:11:37.072 حالم به اندازه کافی بد هست 00:11:38.555 --> 00:11:43.782 اما خوبه که میتونم اینجا بشینم 00:11:43.782 --> 00:11:46.725 و در این مورد باهات حرف بزنم 00:11:46.725 --> 00:11:51.310 فکرشو بکن دیگه چقدر بیچاره میشدم 00:11:51.310 --> 00:11:53.050 اگه اینجا تنها بودم 00:12:03.821 --> 00:12:06.045 هی، راه نمیوفتی؟ 00:12:06.045 --> 00:12:08.134 باید یکم دیگه بیام 00:12:08.134 --> 00:12:10.814 شاید بهتر بود اونا رو به یه بار دعوت میکردم 00:12:10.814 --> 00:12:12.846 گلف احمقانه 00:12:12.846 --> 00:12:16.415 سخته که با سرعت ﺁدمای پیر مَچ بشی 00:12:16.415 --> 00:12:17.516 کجا داری میری؟ 00:12:17.516 --> 00:12:18.996 اوه، من؟ 00:12:18.996 --> 00:12:21.296 دارم میرم دیدن رئیس کیم میونگدونگ 00:12:32.133 --> 00:12:33.262 کیه؟ 00:12:34.478 --> 00:12:35.670 بورا اینجاست 00:12:35.670 --> 00:12:37.986 چی؟ کی اینجاست؟ 00:12:37.986 --> 00:12:39.290 بابا 00:12:39.290 --> 00:12:42.017 یه امروزو قبولشون کن 00:12:42.017 --> 00:12:43.601 !من کسیو قبول نمیکنم 00:12:43.601 --> 00:12:44.785 نزارین بیان تو 00:12:44.785 --> 00:12:47.785 ولی بورا اومده بهتون سر بزنه 00:12:47.785 --> 00:12:48.985 اگه امروز بیرونشون کنین 00:12:48.985 --> 00:12:50.152 منم از خونه میرم 00:12:50.152 --> 00:12:53.162 ...چرا توی خیره سر 00:12:53.162 --> 00:12:55.134 سلام، سلام 00:13:01.650 --> 00:13:02.922 ما اینجاییم 00:13:02.922 --> 00:13:03.960 خوش اومدین 00:13:04.865 --> 00:13:06.276 ...بابا 00:13:06.276 --> 00:13:08.980 بابا، بذار برات یه "چوسوک" خوش یوم رو ﺁرزو کنن 00:13:08.980 --> 00:13:11.033 وقتی واسه اینکار ندارم 00:13:11.973 --> 00:13:13.857 بابا 00:13:18.884 --> 00:13:21.778 بابات داره میره ملاقات یه کسی 00:13:22.792 --> 00:13:24.838 جین بورا، حالا میتونی نفس بکشی 00:13:24.838 --> 00:13:27.322 در هر صورت تموم شد 00:13:29.950 --> 00:13:31.318 یکم آروم باش 00:13:31.318 --> 00:13:33.856 حالا که دامادمون اومده دیدنمون 00:13:33.856 --> 00:13:35.612 من ناهارو آماده میکنم 00:13:50.240 --> 00:13:52.204 وای این اتاق توئه؟ 00:13:54.216 --> 00:13:57.569 هی، جین بورا، تو خونه ی پدرتیما 00:13:57.569 --> 00:13:59.265 اگه یکی بیاد تو چی؟ 00:13:59.265 --> 00:14:02.465 انگار از مرگ برگشتیم 00:14:02.465 --> 00:14:04.530 میدونی چقدر نگران بودم 00:14:04.530 --> 00:14:07.370 نکنه فکر میکردی بابا سیلی بزنه به صورت؟ 00:14:07.370 --> 00:14:09.298 میدونم 00:14:09.298 --> 00:14:10.566 خودمو آماده کتک خوردن کرده بودم 00:14:10.566 --> 00:14:12.557 واسه همین تعجب کردم 00:14:12.557 --> 00:14:14.017 ای بابا 00:14:15.694 --> 00:14:18.310 اگه زود به زود سر بزنیم و 00:14:18.310 --> 00:14:19.782 تلاش کنیم اون کدورتا رو میزاره کنار 00:14:19.782 --> 00:14:23.070 وایسا نه، من باید موفق بشم 00:14:23.070 --> 00:14:24.950 اینجوری زودتر میشه 00:14:24.950 --> 00:14:27.882 تو الانم به اندازه کافی زحمت میکشی 00:14:34.486 --> 00:14:36.443 ...هی، جین بورا 00:14:36.443 --> 00:14:38.815 ای بابا 00:14:40.874 --> 00:14:42.114 بیا غذا بخور 00:14:42.114 --> 00:14:43.147 - باشه - بیا 00:14:43.147 --> 00:14:45.611 اممم، پرش کن 00:14:45.611 --> 00:14:48.475 حس بدی دارم که عجله ای دور هم جمع شدیم 00:14:48.475 --> 00:14:51.307 چرا اینقدر غذا درست کردین؟ 00:14:51.307 --> 00:14:53.563 ما غذایی واسه عید نداریم 00:14:53.563 --> 00:14:55.451 چون چوسوکو جشن نمیگیریم 00:14:55.451 --> 00:14:58.515 من تو خونه غذای عیدو خوردم 00:14:58.515 --> 00:15:01.563 ما سال نو یا چوسوکو جشن نمیگیریم 00:15:01.563 --> 00:15:05.822 بابامون تموم رابطمون با فامیلامونو قطع کرده 00:15:05.822 --> 00:15:07.053 متوجهم 00:15:07.053 --> 00:15:08.309 دوهیون 00:15:08.309 --> 00:15:09.427 مشکل چیه؟ 00:15:09.427 --> 00:15:10.891 بالاخره میفهمه 00:15:10.891 --> 00:15:14.315 من نگرانم چون مادرت 00:15:14.315 --> 00:15:15.919 یه آشپز عالیه 00:15:21.491 --> 00:15:23.427 خوشمزه اس 00:15:23.427 --> 00:15:24.823 بابت ناهار ممنون 00:15:26.067 --> 00:15:27.420 نامزدی نداری؟ 00:15:27.420 --> 00:15:28.508 دیر نمیشه؟ 00:15:28.508 --> 00:15:31.715 این اولین ملاقات با باجناقمه 00:15:31.715 --> 00:15:34.035 حداقل باید باهاش ​​غذا بخورم 00:15:34.035 --> 00:15:35.123 ممنون، دوهیون 00:15:35.123 --> 00:15:37.406 حالا که یسری به خونمون زدی چه حسی داری؟ 00:15:38.322 --> 00:15:42.569 با خودم میگم بورا چطوری تو خونه ی ما زندگی میکنه 00:15:42.569 --> 00:15:45.802 اجازه بده رک باشم، خونه ی شما مثل یه قوطی کبریته 00:15:45.802 --> 00:15:47.290 دوهیون 00:15:47.290 --> 00:15:50.090 شوهرت نمیزاره این موضوع ناامیدش کنه 00:15:50.090 --> 00:15:51.221 تو اینو نمیدونی؟ 00:15:52.233 --> 00:15:54.704 سویوک، کار و بار چطور پیش میره؟ 00:15:54.704 --> 00:15:56.015 تموم تلاشمو می کنم 00:15:57.195 --> 00:15:59.547 من پیشنهاد کمک دادم، ولی تو قبول نکردی 00:15:59.547 --> 00:16:02.371 میشه انقدر سمج نباشی؟ 00:16:02.371 --> 00:16:04.179 یکی باید بدونه که کمک کنه 00:16:04.179 --> 00:16:05.691 و طرفشم باید قبول کنه 00:16:05.691 --> 00:16:06.971 اینقدر سخته؟ 00:16:06.971 --> 00:16:09.275 دوهیون 00:16:09.275 --> 00:16:12.315 ولی من شجاعتت رو تحسین می کنم 00:16:12.315 --> 00:16:14.331 وارد شدن به اینجا کار آسانی نبود 00:16:14.331 --> 00:16:19.019 پدر ما واسه بورا هر کاری میکرد 00:16:19.019 --> 00:16:21.683 بخاطر بورا کنار میاد 00:16:21.683 --> 00:16:22.679 پس صبور باش 00:16:29.475 --> 00:16:31.723 سیب زمینی سرخ کرده واقعا فوق العادس 00:16:31.723 --> 00:16:33.595 یکم ازین بخور 00:16:33.595 --> 00:16:35.059 من درس دارم 00:16:35.059 --> 00:16:36.592 نگران این موضوع نباش 00:16:40.011 --> 00:16:41.823 سلام پسر 00:16:44.715 --> 00:16:46.391 هه چان 00:16:52.777 --> 00:16:55.482 کانگ هه چان، میخوای غذا درست کنی؟ 00:16:57.774 --> 00:16:59.463 انگار از آشپزی کردن لذت میبری 00:17:01.531 --> 00:17:04.639 اگه این چیزیه که دوست داری، من کاری میکنم که محقق بشه 00:17:23.851 --> 00:17:29.882 پسرمون از هیشکی بیشتر از من بدش نمیاد 00:17:29.882 --> 00:17:31.794 اون فقط حس بدی داره چون 00:17:31.794 --> 00:17:34.365 مطمئن نیست که بتونه انتظاراتتو برآورده کنه 00:17:35.609 --> 00:17:38.440 به موقعش باهات حرف میزنه 00:17:38.440 --> 00:17:40.772 دکتر گفت با گذشت زمان بهتر میشه، درسته؟ 00:17:42.296 --> 00:17:44.929 همینکه حالش بدتر نشده باید خیالمون راحت باشه 00:17:46.333 --> 00:17:48.302 حق با توئه 00:17:48.302 --> 00:17:51.662 حداقل وقتی باهاش حرف میزنی جوابتو میده 00:17:53.362 --> 00:17:55.718 بهتر از اینه که اصلا حرف نزنه 00:17:58.802 --> 00:18:03.569 پسر، شیفت شب پشت سرهم بدترین چیزه 00:18:03.569 --> 00:18:06.329 تو چطور اینکارو کردی، افسرمو؟ 00:18:06.329 --> 00:18:09.000 به دخترم فکر کردم و طاقت آوردم 00:18:09.000 --> 00:18:11.384 ولی اضافه کاری ما شوخی نیست؟ 00:18:11.384 --> 00:18:12.607 ای بابا 00:18:12.607 --> 00:18:14.807 ساعتی ۲ دلار، افتضاحه 00:18:14.807 --> 00:18:16.999 از یه کارمند فروشگاه هم کمتر دستمزد میگیریم 00:18:16.999 --> 00:18:17.799 میدونم 00:18:17.799 --> 00:18:20.503 نباید یه فکری به حالش بشه؟ 00:18:20.503 --> 00:18:22.405 اوه؟ دستیار بازرس پارک 00:18:23.201 --> 00:18:25.776 حالا دیگه سعی میکنی یواشکی از کنار ما رد بشی 00:18:25.776 --> 00:18:28.728 چونکه شما آدمای بی عاطفه هستین 00:18:28.728 --> 00:18:32.120 خیلی بهم سخت میگذره 00:18:32.120 --> 00:18:34.671 اومدم اینجا شکایت کنم 00:18:34.671 --> 00:18:36.115 یه شکایت 00:18:53.519 --> 00:18:54.431 قهوه اس 00:18:54.431 --> 00:18:57.912 وای، تو بهترینی، افسر مو 00:18:57.912 --> 00:19:00.032 ...اون دو نفر اونجا 00:19:00.032 --> 00:19:01.672 بازرس چا کجاست؟ 00:19:01.672 --> 00:19:03.868 مجبور شد بره فروشگاه 00:19:06.344 --> 00:19:10.455 این روزا با اون توی یه ماموریت مخفی هستی؟ 00:19:10.455 --> 00:19:12.983 من اینطوری صداش نمیکنم 00:19:12.983 --> 00:19:14.523 چرا؟ کنجکاوی؟ 00:19:15.943 --> 00:19:17.161 یکمی 00:19:19.269 --> 00:19:21.565 در مورد بازرس ارشد هوانگ حرف میزدین؟ 00:19:21.565 --> 00:19:24.397 درسته، درسته 00:19:24.397 --> 00:19:29.157 تو هم باید از هوانگ کینه به دل داشته باشی 00:19:29.157 --> 00:19:30.394 چخبره؟ 00:19:31.406 --> 00:19:33.527 میدونی 00:19:33.527 --> 00:19:38.555 قتل صاحب زمین گلفو یادت میاد؟ 00:19:39.735 --> 00:19:42.583 اوه، اره. گذاشتیش کنار 00:19:42.583 --> 00:19:44.455 اون موقع توی صحنه 00:19:44.455 --> 00:19:45.679 پس باید یادت بیاد 00:19:45.679 --> 00:19:47.407 اون چی؟ 00:19:47.407 --> 00:19:52.000 مظنون اصلیو شناسایی کردیم 00:19:52.000 --> 00:19:53.451 ...و اون کسی نیست جز 00:19:54.999 --> 00:19:56.484 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:58.384 --> 00:20:00.600 چته، بازرس چا؟ 00:20:00.600 --> 00:20:01.796 با من بیا 00:20:16.424 --> 00:20:18.152 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:18.152 --> 00:20:19.776 تو هیچ احترامی واسه چیزی که من میگم قائل نیستی؟ 00:20:19.776 --> 00:20:21.391 !بهت گفتم این به تو مربوط نمیشه 00:20:21.391 --> 00:20:23.495 چرا اینقدر لجمو در میاری؟ 00:20:23.495 --> 00:20:24.576 مسئله چندانی نبود 00:20:24.576 --> 00:20:25.327 !مو گونگ هوا 00:20:25.327 --> 00:20:27.248 این اتفاق تو حوزه ی ما افتاد 00:20:27.248 --> 00:20:29.272 پس چه دلیلی داره که من بی خبر بمونم؟ 00:20:29.272 --> 00:20:30.896 همراهی منو‌ میخوای؟ 00:20:30.896 --> 00:20:31.864 ببخشید؟ 00:20:31.864 --> 00:20:33.920 چرا؟ برات مثل یه رابطه میمونه؟ 00:20:33.920 --> 00:20:35.056 !ببخشید، بازرس چا 00:20:35.056 --> 00:20:37.446 تو فقط وظایف اداریتو درست انجام بده 00:20:37.446 --> 00:20:39.186 اگه دوباره اینکارو کنی، نمیبخشمت 00:20:53.854 --> 00:20:57.438 چخبره، بازرس چا؟ 00:20:57.438 --> 00:21:00.750 صادقانه بگم، این برای ما دو تا خیلی زیاده 00:21:00.750 --> 00:21:02.333 افسر مو میتونه یه نیروی اضافی عالی باشه 00:21:02.333 --> 00:21:03.549 دستیار بازرس پارک 00:21:03.549 --> 00:21:06.165 الان، الان در موردش فکر کن 00:21:06.165 --> 00:21:07.954 اون ورزشکاره 00:21:07.954 --> 00:21:09.793 و از برخورد فیزیکی نمیترسه 00:21:09.793 --> 00:21:11.705 و واسه مخفی شدن مناسبه 00:21:11.705 --> 00:21:15.570 وقتی به خودش میرسه خوب به نظر میاد 00:21:15.570 --> 00:21:16.802 تازه قیافه ی خوبیم داره 00:21:16.802 --> 00:21:20.682 لطفاً دیگه در مورد این پرونده با اون حرف نزن 00:21:20.682 --> 00:21:22.090 ...بازرس چا، من فقط 00:21:22.090 --> 00:21:24.086 حرفمو واضح گفتم 00:21:24.994 --> 00:21:27.494 بله، چشم 00:21:36.474 --> 00:21:39.026 ...اوه، پسر 00:21:39.026 --> 00:21:41.394 من چیکار کردم 00:21:41.394 --> 00:21:45.090 تنها کاری که کردم این بود که به سوال افسر مو جواب دادم 00:21:45.090 --> 00:21:46.825 پس اون چرا اینقدر شلوغش میکنه؟ 00:21:46.825 --> 00:21:48.369 الان چیشده؟ 00:21:48.369 --> 00:21:50.317 اینا همش تقصیر توئه که 00:21:50.317 --> 00:21:51.741 ازم خواستی کمکش کنم 00:21:51.741 --> 00:21:54.232 مشکل چیه؟ 00:21:54.232 --> 00:21:59.832 انگار افسر مو به این پرونده علاقمند بود 00:21:59.832 --> 00:22:01.814 ولی وقتی من پیشنهاد کردم که افسر مو رو هم وارد کنیم 00:22:01.814 --> 00:22:05.102 بازرس چا عصبانی شد 00:22:05.102 --> 00:22:07.750 اون هیچوقت بابت چیزی احساسات نمیشد 00:22:07.750 --> 00:22:08.654 پس حالا چشه؟ 00:22:08.654 --> 00:22:10.607 همون کاری که بازرس چا میگه رو بکنین 00:22:10.607 --> 00:22:12.887 اما قربان 00:22:12.887 --> 00:22:17.627 از کجا نقشه ی بزرگشو میدونی؟ 00:22:25.583 --> 00:22:26.732 بابا 00:22:28.632 --> 00:22:30.157 بابا؟ 00:22:40.240 --> 00:22:41.564 بشین 00:22:46.697 --> 00:22:50.905 نتونستم قبل ازینکه بورا بیاد اونجا باهات حرف بزنم 00:22:50.905 --> 00:22:53.104 بیا خلاصش کنیم 00:22:54.572 --> 00:22:56.460 بهم بگو چی میخوای 00:22:56.460 --> 00:22:57.684 بابا 00:22:57.684 --> 00:23:01.544 چقدر میخوای تا بورا رو بزاری کنار؟ 00:23:04.428 --> 00:23:06.676 بهم بگو 00:23:06.676 --> 00:23:10.356 همیشه یه همچین فرصتی پیش نمیاد 00:23:10.356 --> 00:23:13.332 اگه بورا رو بزاری کنار 00:23:13.332 --> 00:23:16.856 زندگیتو ازین رو به اون رو میکنم 00:23:18.876 --> 00:23:20.880 من بورا رو ترک نمیکنم 00:23:25.012 --> 00:23:28.580 چرا؟ نکنه فکر می کنی اگه باهاش بمونی 00:23:28.580 --> 00:23:30.707 پول بیشتری به جیب میزنی؟ 00:23:30.707 --> 00:23:35.867 بورا برام خیلی بیشتر از پول ارزش داره 00:23:35.867 --> 00:23:37.644 نمیتونم ولش کنم 00:23:37.644 --> 00:23:39.255 حتی اگه تموم ثروتتو بهم بدی 00:23:42.698 --> 00:23:47.091 پس هر اتفاقیم که بیفته تسلیم نمیشی 00:23:48.911 --> 00:23:51.944 من و بورا واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:23:51.944 --> 00:23:54.401 نمیتونین بهمون اعتماد کنین و یه فرصت بدین؟ 00:23:57.357 --> 00:23:58.529 دوست دارین؟ 00:24:00.109 --> 00:24:05.789 حتماً، اینو نگی چی بگی 00:24:05.789 --> 00:24:10.223 به نظرت بورا تا کی 00:24:10.223 --> 00:24:12.001 تو خونه ی شما دوام میاره؟ 00:24:12.812 --> 00:24:15.812 بهتره خودتو آماده کنی 00:24:15.812 --> 00:24:18.756 من هر کاری که لازم باشه می کنم 00:24:18.756 --> 00:24:21.984 تا بورا رو ازونجا بیارم بیرون 00:24:35.215 --> 00:24:37.927 !چه شاهکاریه انسان 00:24:37.927 --> 00:24:39.771 حرف دهنتو بفهم، اون پدر بوراعه 00:24:45.127 --> 00:24:47.831 تو نمیتونی به خانواده ی من در این مورد چیزی بگی 00:24:47.831 --> 00:24:50.035 اگه بورا بفهمه دیگه نمیبینمت 00:24:54.344 --> 00:24:55.560 سلام بورا 00:24:55.560 --> 00:24:56.784 کار خوب پیش میره؟ 00:24:57.803 --> 00:24:59.083 آره 00:24:59.083 --> 00:25:00.547 شام نخوردی، درسته؟ 00:25:00.547 --> 00:25:04.180 باید شامتو جمع کنم و بیام سراغت؟ 00:25:04.180 --> 00:25:06.556 تو اینجا باشی نمیتونم کار کنم جوجه 00:25:06.556 --> 00:25:10.972 فکر کنم بتونم تا فردا بعد از ظهر اینکارو تموم کنم 00:25:10.972 --> 00:25:12.228 پس بیا بریم پیک نیک 00:25:12.228 --> 00:25:13.523 پیک نیک پاییزی که گفتی 00:25:16.863 --> 00:25:19.327 واقعاً؟ منظورت اینه؟ 00:25:19.327 --> 00:25:22.078 ولی اگه بخوام اینو تموم کنم 00:25:22.078 --> 00:25:24.445 امشب نمیتونم بیام خونه 00:25:24.445 --> 00:25:28.830 فهمیدم، امشب بیرون میمونی، هوم؟ 00:25:28.830 --> 00:25:31.590 خب همین یبارو اجازه میدم 00:25:31.590 --> 00:25:33.478 به کارت ادامه بده، عزیزم 00:25:33.478 --> 00:25:35.542 باشه، موفق باشی 00:25:35.542 --> 00:25:37.254 آره، باشه 00:25:37.254 --> 00:25:38.654 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:38.654 --> 00:25:39.882 باشه 00:25:41.005 --> 00:25:42.865 !آره 00:25:49.076 --> 00:25:50.756 من تا ساعت ۸ اونجام 00:25:50.756 --> 00:25:52.256 پس جلوی در منتظر بمون 00:25:57.788 --> 00:26:01.052 اونا بدون ﺁسیب وارد این ماجرا شدن 00:26:01.052 --> 00:26:02.332 ای بابا 00:26:02.332 --> 00:26:06.316 خداروشکر که با لبخند ازشون استقبال کرد 00:26:06.316 --> 00:26:09.979 درسته، حالا که دیگه ازدواج کردن چیکار میتونه بکنه؟ 00:26:09.979 --> 00:26:12.499 میگن آدمایی مثل اون 00:26:12.499 --> 00:26:14.969 پدربزرگای مهربونی میشن 00:26:14.969 --> 00:26:17.593 به سویوک بگو عجله کنه و بچه دار بشه 00:26:17.593 --> 00:26:20.353 ای بابا، چطور میتونم؟ خجالت آوره 00:26:20.353 --> 00:26:23.657 خجالت نداره که 00:26:23.657 --> 00:26:24.974 اما نمیدونم که زود حامله میشه یا نه 00:26:24.974 --> 00:26:26.646 چون خیلی لاغره 00:26:26.646 --> 00:26:28.840 من بهش فکر کردمو دوقلو ها رو باردار شدم 00:26:29.683 --> 00:26:33.212 واقعا دوقلوهایی با همچین قاب کوچیکی 00:26:33.212 --> 00:26:34.768 بهت افتخار میکنم، لی سونوک 00:26:36.572 --> 00:26:38.780 بیا به چیز دیگه ای فکر نکنیم 00:26:38.780 --> 00:26:40.237 و فقط رو غذا تمرکز کنیم 00:26:40.237 --> 00:26:41.550 تا یه ثروتی به هم بزنیم 00:26:41.550 --> 00:26:43.126 آره، بیا همین کارو کنیم 00:26:43.126 --> 00:26:46.957 ۵ تا غذای دیگه از فردا استارتش میخوره 00:26:46.957 --> 00:26:47.976 بعد از فروش دیروز 00:26:47.976 --> 00:26:49.240 دو تا مشتری دیگه اومدنو سفارش دادن 00:26:49.240 --> 00:26:51.048 واقعاً؟ 00:26:51.048 --> 00:26:52.879 شنیدم توی اداره مثل هات کیک میفروشن 00:26:52.879 --> 00:26:54.807 هی، همش این نیست 00:26:54.807 --> 00:26:56.131 اینو ببین 00:27:00.952 --> 00:27:02.504 مرد ماچو رمانتیک؟ 00:27:02.504 --> 00:27:03.410 یه مردی که زنش فوت کرده؟ 00:27:04.350 --> 00:27:06.013 فکر میکنی؟ 00:27:06.013 --> 00:27:08.365 این آیدی یه مردیه که زنش فوت کرده 00:27:08.365 --> 00:27:11.334 یا یه زن باز 00:27:11.334 --> 00:27:14.782 هی، جواب دادن بهش باحاله 00:27:14.782 --> 00:27:16.238 انگار که داری باهاش قرار میزاری 00:27:16.238 --> 00:27:18.670 چه چرت و پرتی داری میگی 00:27:18.670 --> 00:27:21.141 دارم با مشتریام ارتباط برقرار میکنم 00:27:23.545 --> 00:27:24.909 ببین، ببین 00:27:35.640 --> 00:27:37.168 چخبر؟ 00:27:37.168 --> 00:27:39.461 یه سری برگه هست که باید بررسیشون کنم 00:27:41.105 --> 00:27:43.889 بابا مامانت خوبن؟ 00:27:43.889 --> 00:27:44.849 درست مثل همیشه 00:27:44.849 --> 00:27:48.304 پسر، تو یه مسیر طولانیو طی کردی سو جه هوی 00:27:48.304 --> 00:27:51.496 واسه پدر مادرت یه آپارتمان خریدی 00:27:51.496 --> 00:27:54.652 تنها کاری که باید بکنی اینه که یه دختر خوب پیدا کنی و ازدواج کنی 00:28:00.081 --> 00:28:04.301 پورا و شوهرش سر زده واسه ناهار اومدن 00:28:04.301 --> 00:28:07.470 فکر کردم صحنه ی بزرگی میشه 00:28:07.470 --> 00:28:10.422 ولی بابا چیز چندانی نگفت 00:28:10.422 --> 00:28:11.472 واقعاً؟ 00:28:13.340 --> 00:28:15.026 میای باهام بوکس بازی کنی؟ 00:28:16.118 --> 00:28:17.322 نه ممنون 00:28:50.942 --> 00:28:53.002 همین برات کافیه؟ 00:28:55.342 --> 00:28:57.168 نظرت راجع به یه راند با من چیه؟ 00:28:58.300 --> 00:28:59.844 با من 00:28:59.844 --> 00:29:02.272 احتمالا حالت بهتر نمیشه 00:29:31.500 --> 00:29:33.180 من الان چیزی بجز مافوقت نیستم 00:29:33.180 --> 00:29:35.331 دیگه بخاطرت کاری نمیکنم 00:29:37.231 --> 00:29:38.647 پس توهمو بزار کنار 00:29:38.647 --> 00:29:40.487 و به خودت بیا 00:29:40.487 --> 00:29:43.299 من دیگه دوست پسر تو نیستم 00:29:55.575 --> 00:29:57.726 وای نه، ببخشید 00:29:59.290 --> 00:30:01.274 حالت بهتره؟ 00:30:01.274 --> 00:30:04.422 خون یه نفرو میریزی که حالت بهتر بشه؟ 00:30:12.753 --> 00:30:14.088 سخته، درسته؟ 00:30:15.004 --> 00:30:16.972 دستیار پارک داره بهم خیلی کمک میکنه 00:30:16.972 --> 00:30:18.556 من در مورد کار صحبت نمیکنم 00:30:18.556 --> 00:30:20.466 در مورد مو گونگ هوا صحبت میکنم 00:30:21.838 --> 00:30:24.054 پارک داشت گِلِه میکرد 00:30:24.054 --> 00:30:25.725 چرا اینقدر از دستش عصبانی شدی؟ 00:30:27.258 --> 00:30:30.105 نمیتونم بزارم افسر مو خودشو به خطر بندازه 00:30:30.105 --> 00:30:33.689 واسه همینم اگه در مورد پرونده ازت سوالی پرسید 00:30:33.689 --> 00:30:35.249 نباید جوابشو بدی 00:30:35.249 --> 00:30:37.813 اگه اینقدر دوسش داری چرا ازش جدا شدی؟ 00:30:39.945 --> 00:30:44.881 عشق تنها کاریه که تو جوونی میتونی انجامش بدی 00:30:44.881 --> 00:30:46.266 اینقدر تلاش نکن 00:30:46.266 --> 00:30:48.330 این چیزی نیست که بتونی باهاش بجنگی 00:30:50.055 --> 00:30:51.166 لطفاً قربان 00:30:51.166 --> 00:30:53.950 مو گونگ هوا هیچ نظری نداره 00:30:53.950 --> 00:30:57.406 و حتماً خیلی از دستت ناراحته 00:30:57.406 --> 00:31:00.354 یکی از دل گریون یه مرد خبر داره؟ 00:31:16.814 --> 00:31:19.941 از اینکه این کارو با صورتت کردم احساس بدی دارم 00:31:19.941 --> 00:31:21.490 ای بابا 00:31:22.335 --> 00:31:24.847 تا حالا یه چند تا زن بهم سیلی زدن 00:31:24.847 --> 00:31:28.699 اما این اولین باریه که یه مشت تو دهنم میخوره 00:31:34.382 --> 00:31:36.030 زیاد از حد نگران نباش 00:31:36.030 --> 00:31:37.031 پیرت میکنه 00:31:41.011 --> 00:31:43.026 متاسفم 00:31:43.026 --> 00:31:44.034 و ممنون 00:31:44.034 --> 00:31:46.242 حالا میخوای چی بگی؟ 00:31:46.242 --> 00:31:48.534 ولی تو منو هیجان زده نمیکنی 00:31:52.619 --> 00:31:55.760 یه ضربه کافی نبود، واسه همین یه مشت از زیر زدی 00:31:58.987 --> 00:32:02.314 ولی حداقل تو از من کینه به دل نداری 00:32:02.314 --> 00:32:04.794 یا منو مثل یه دردی که بهش عادت کردی نمیبینی 00:32:04.794 --> 00:32:07.862 خب بنظرت این پیشرفت بزرگی نیست؟ 00:32:10.635 --> 00:32:14.899 من به راحتی عاشق نمیشم 00:32:14.899 --> 00:32:16.570 یا به راحتی از کسی نمیگذرم 00:32:18.006 --> 00:32:19.650 اون اولین عشق من تو هشت سال گذشته بود 00:32:20.750 --> 00:32:26.479 اما تو دوباره عاشق شدی 00:32:26.479 --> 00:32:27.575 آقای جین دوهیون 00:32:27.575 --> 00:32:29.318 من منتظر میمونم 00:32:29.318 --> 00:32:31.826 چه ۸ سال طول بکشه چه ۸۰ سال 00:32:32.886 --> 00:32:34.394 میتونم منتظر بمونم 00:33:11.329 --> 00:33:13.537 برنامه های عروسیت خوب پیش میره؟ 00:33:13.537 --> 00:33:14.929 من گذاشتم بره چون دوستش دارم 00:33:14.929 --> 00:33:15.841 مثل یه مرد 00:33:15.841 --> 00:33:17.945 اون خیلی بی احساسه 00:33:17.945 --> 00:33:20.354 انگار مصممه که منو ازش متنفر کنه 00:33:20.354 --> 00:33:21.746 در مورد دوهیون 00:33:21.746 --> 00:33:23.435 تو در موردش میدونستی، درسته؟ 00:33:23.435 --> 00:33:25.180 حالا یهو چیشده؟ 00:33:25.180 --> 00:33:26.412 اسپاتی ظاهر شده 00:33:26.412 --> 00:33:27.292 باید پای پول وسط باشه 00:33:27.292 --> 00:33:28.220 از امشب تحت نظر قرار میگیرن؟ 00:33:28.220 --> 00:33:29.829 به نظرم این محتمل ترین انگیزه باشه 00:33:29.829 --> 00:33:30.764 افسر مو گونگ هوا صحبت میکنه 00:33:30.764 --> 00:33:32.836 افسر مو تو دفتر رئیس جینه 00:33:32.836 --> 00:33:34.156 دیگه هیچوقت پسرمو نبین 00:33:34.156 --> 00:33:35.179 شیرفهم شدی؟ 00:33:35.179 --> 00:33:36.843 اگه انگشتت بهش بخوره 00:33:36.843 --> 00:33:38.511 من همینجوری دست رو دست نمیزارم 00:33:38.535 --> 00:35:40.535