WEBVTT

00:00:01.274 --> 00:00:18.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.298 --> 00:00:19.602
تو کی هستی؟

00:00:19.602 --> 00:00:21.329
من

00:00:21.329 --> 00:00:23.638
من افسر مو از كلانتری چمسوری هستم

00:01:23.515 --> 00:01:25.536
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:28.348 --> 00:01:29.894
...خب

00:01:31.946 --> 00:01:33.214
چی؟

00:01:34.098 --> 00:01:37.702
راننده مستی که پدر یوری رو کشت

00:01:42.387 --> 00:01:43.950
اون بود

00:01:50.023 --> 00:01:51.514
(قسمت ۹۶)

00:01:57.198 --> 00:02:00.618
اسپاتی مسئول حوادث پدر یوری بود؟

00:02:01.893 --> 00:02:03.090
اره

00:02:08.591 --> 00:02:11.970
نمی دونستم که دوباره اینطوری بهش برمیخورم

00:02:12.863 --> 00:02:14.606
از کجا میدونستی که باید بری اونجا؟

00:02:18.026 --> 00:02:19.967
داشتم با یکی ملاقات می کردم

00:02:25.314 --> 00:02:27.801
تو چی؟

00:02:27.801 --> 00:02:28.809
بخاطر یه چیزی

00:02:28.809 --> 00:02:29.986
چی؟

00:02:29.986 --> 00:02:30.969
نیازی نیست بدونی

00:02:30.969 --> 00:02:32.633
هیچ ربطی به تو نداره

00:02:32.633 --> 00:02:34.784
...بهت گفتم اون زندگی

00:02:34.784 --> 00:02:36.852
...درباره اون واقعا متاسفم

00:02:36.852 --> 00:02:38.725
ولی این یه مورد کاملاً جداست

00:02:38.725 --> 00:02:39.588
قربان

00:02:39.588 --> 00:02:40.475
بهت گفتم

00:02:40.475 --> 00:02:43.002
فقط وظایف اداریتو درست انجام بده

00:02:43.002 --> 00:02:45.131
تو یه نان آور و مادری

00:02:45.131 --> 00:02:46.375
یوری چی؟

00:02:50.251 --> 00:02:51.583
تو باید بری

00:03:31.355 --> 00:03:32.945
کجا رفتی؟

00:03:35.381 --> 00:03:37.465
میدونی چقدر نگران شدم؟

00:03:42.581 --> 00:03:43.605
بیا حرف بزنیم

00:03:45.093 --> 00:03:48.077
الان نمیخوام باهات حرف بزنم

00:03:50.537 --> 00:03:54.457
بابت بابا متاسفم

00:03:54.457 --> 00:03:56.421
خواهش میکنم، فقط برو

00:04:06.137 --> 00:04:08.849
میتونستم رختخوابو بگیرم

00:04:08.849 --> 00:04:10.201
ممنونم مامان

00:04:10.201 --> 00:04:13.465
مسئله مهمی نیست

00:04:13.465 --> 00:04:15.688
احساس بدی دارم، این تنها چیزی بود که میتونستم واستون بگیرم

00:04:15.688 --> 00:04:17.327
خیلی ممنون

00:04:17.327 --> 00:04:18.535
عجب سوپرایزی

00:04:18.536 --> 00:04:20.584
نگرانش نباش

00:04:20.584 --> 00:04:23.121
مگه نمیخواستین برین مسافرت؟

00:04:23.121 --> 00:04:24.561
یه وقت دیگه میریم

00:04:24.561 --> 00:04:27.121
ولی شما که حتی وسایل پیک نیکتونم جمع و جور کردین

00:04:27.121 --> 00:04:29.482
این دیوونه منو بیدار نکرد

00:04:30.495 --> 00:04:31.799
وقتی رسیدم دفتر

00:04:31.799 --> 00:04:34.151
خیلی عمیق خوابش برده بود

00:04:34.151 --> 00:04:35.343
وقتی اینجوری دیدمش

00:04:35.343 --> 00:04:36.727
چجوری میتونستم بیدارش کنم؟

00:04:36.727 --> 00:04:38.431
تو واقعا دیوونه ای

00:04:38.431 --> 00:04:41.407
خیلی خوش قلبی

00:04:41.407 --> 00:04:44.666
ولی فکر کنم واسه همین اینجایی

00:04:48.087 --> 00:04:49.295
من برگشتم

00:04:49.295 --> 00:04:50.747
سلام

00:04:51.999 --> 00:04:54.063
تو چته؟

00:04:54.063 --> 00:04:55.111
منظورت چیه؟

00:04:55.111 --> 00:04:58.452
انگار خیلی دمقی

00:04:59.856 --> 00:05:02.868
من فقط خستم، فقط خستم

00:05:04.464 --> 00:05:08.027
مگه قرار نبود به یه پیک نیک پاییزی برین، چرا اینجایین؟

00:05:08.027 --> 00:05:10.611
الان نباید تو دشتای گورخری تاب میخوردین؟

00:05:10.611 --> 00:05:12.210
انداختیمش عقب

00:05:12.210 --> 00:05:14.479
که با کل خانواده بریم

00:05:15.283 --> 00:05:18.770
از همه مهمتر، مامان برامون یه رختخواب نو درست کرده

00:05:19.571 --> 00:05:21.253
واقعاً؟

00:05:21.253 --> 00:05:22.934
خانم اسکروچ چطور

00:05:22.934 --> 00:05:24.541
اینهمه پول خرج کرده؟

00:05:24.541 --> 00:05:27.998
گونگ هوا، مشکلی پیش اومده؟

00:05:27.998 --> 00:05:29.546
انگار پریشونی

00:05:30.551 --> 00:05:33.007
امروز خیلی کار کردم

00:05:33.007 --> 00:05:35.030
چیز مهمی نیست، پس نگران نباشین

00:05:36.059 --> 00:05:38.911
باید یه سر به دخترم بزنم

00:05:51.586 --> 00:05:54.554
وای، وای

00:05:54.554 --> 00:05:57.403
وای، این خیلی خوبه

00:05:57.403 --> 00:05:59.691
اون قدیمیه زیاد راحت نبود

00:05:59.691 --> 00:06:03.030
ولی نمیتونستم برم بیرون و یه جدیدشو بگیرم

00:06:03.030 --> 00:06:05.791
منو که اصلا اذیت نمیکرد

00:06:05.791 --> 00:06:07.759
میدونستم اینجوری محکم نگهت دارم

00:06:07.759 --> 00:06:10.456
ای بابا

00:06:10.456 --> 00:06:13.944
یعنی اتفاقی واسه گونگ هوا افتاده

00:06:13.944 --> 00:06:15.187
نمیدونم

00:06:15.187 --> 00:06:17.543
شاید واقعا خستس

00:06:17.543 --> 00:06:20.368
اینجوری باشه خیالم راحته

00:06:20.368 --> 00:06:21.909
چقدر مشکوکه

00:06:23.697 --> 00:06:25.489
تو یچیزی میدونی، درسته؟

00:06:25.489 --> 00:06:28.979
چیو بدونم؟

00:06:28.979 --> 00:06:33.788
همه جور اتفاقی توی اداره پلیس میفته

00:06:33.788 --> 00:06:36.003
واسه همینم نگران اینم که

00:06:36.003 --> 00:06:37.823
یه اتفاق بدی افتاده باشه

00:07:15.515 --> 00:07:17.102
...اممم، مامان

00:07:18.930 --> 00:07:20.683
این چیه؟

00:07:20.683 --> 00:07:22.867
برات یه ژاکت پشمی گرفتم

00:07:22.867 --> 00:07:24.442
شاید به خاطر اینه که خونه قدیمیه

00:07:24.442 --> 00:07:26.946
اما اینجا یخ میکنه

00:07:26.946 --> 00:07:29.130
پول که علف خرس نیست

00:07:29.130 --> 00:07:31.162
چرا زحمت کشیدی؟

00:07:31.162 --> 00:07:32.875
من یه عالمه لباس واسه پوشیدن دارم

00:07:32.875 --> 00:07:34.666
باید حتی یه قرونم که داری پس انداز کنی

00:07:34.666 --> 00:07:37.019
...من فقط

00:07:37.019 --> 00:07:39.729
نمیخواستم بپرسم

00:07:39.729 --> 00:07:42.106
ولی چیشد؟

00:07:42.106 --> 00:07:45.222
چرا با پول یکی دیگه فرار کردی؟

00:07:46.258 --> 00:07:48.050
میدونی

00:07:48.050 --> 00:07:53.098
شوهر مرحومم بدهی‌های زیادی به جا گذاشت

00:07:53.098 --> 00:07:59.226
و نزول خورا حتی به مدرسه ی پسرمم رفتن

00:07:59.226 --> 00:08:03.322
...پس این یه تصمیم آنی واسه نجات اون بود

00:08:03.322 --> 00:08:06.610
با این وجود بازم چطور تونستی پول یکی دیگه رو بگیری؟

00:08:06.610 --> 00:08:08.458
من حتی اگه یه چیز کوچیک تو بازار گیرم بیاد

00:08:08.458 --> 00:08:10.979
تا وقتی که پولشو ندم نمیتونم بخوابم

00:08:10.979 --> 00:08:13.980
من نیازی به این ندارم، برو پسش بده

00:08:16.040 --> 00:08:17.363
...مامان

00:08:21.982 --> 00:08:24.698
!واسه چی وایسادی؟ بگیر برو

00:08:30.990 --> 00:08:32.124
من برگشتم

00:08:32.124 --> 00:08:34.292
شام خوردی؟

00:08:34.292 --> 00:08:35.284
خوردم

00:08:35.284 --> 00:08:37.992
پس شب بخیر

00:08:59.556 --> 00:09:01.902
چرا باید بری و این کارو بکنی؟

00:09:02.954 --> 00:09:06.057
میخواستم یه جورایی شرمندگیمو به مامان نشون بدم

00:09:06.057 --> 00:09:08.017
هرچی که هست

00:09:08.017 --> 00:09:11.417
چرا الان باید یه هدیه از طرف تو بخواد؟

00:09:11.417 --> 00:09:13.769
باید یه چند روز صبر میکردی

00:09:13.769 --> 00:09:16.258
تا عصبانیتش یکم فروکش کنه

00:09:16.258 --> 00:09:20.001
ای بابا، چرا اینقدر بی سیاستی؟

00:09:20.001 --> 00:09:22.065
درسته، سیاست ندارم

00:09:22.065 --> 00:09:24.377
اینو در مورد من نمیدونستی؟

00:09:24.377 --> 00:09:25.769
ببخشید؟

00:09:25.769 --> 00:09:27.981
با کار پاره وقت یا هر چیز دیگه ای که لازم باشه

00:09:27.981 --> 00:09:29.748
بهت پسش میدم

00:09:29.748 --> 00:09:33.582
مامان که بهت نمیگه بهم پسش بدی، مگه نه؟

00:09:35.066 --> 00:09:37.106
معذرت میخوام

00:09:37.106 --> 00:09:38.548
همش تقصیر منه

00:09:40.808 --> 00:09:44.117
چطور میتونم با بچه ها روبرو بشم؟ خیلی شرمندم

00:10:14.265 --> 00:10:15.817
ممنون

00:10:15.817 --> 00:10:17.680
بابا بهمون گفت

00:10:17.680 --> 00:10:19.265
هرچه زودتر بهت پسش میدم

00:10:19.265 --> 00:10:20.761
نگرانش نباش

00:10:20.761 --> 00:10:22.945
این پس انداز ازدواجت بود

00:10:22.945 --> 00:10:24.609
تو فقط با بک هو خوب باش

00:10:24.609 --> 00:10:26.405
انگار این روزا دلواپسه

00:10:27.433 --> 00:10:29.237
مامان داره ولش میکنه

00:10:30.680 --> 00:10:35.641
قراره مامان رابطشو با اون اراذل قطع کنه

00:10:35.641 --> 00:10:37.809
نیازی نیست اینو به من بگی

00:10:37.809 --> 00:10:40.949
هیچ اتفاقی واسه اون نمیوفته، درسته؟

00:10:44.001 --> 00:10:46.224
اونا به رستوران ما حمله کردن

00:10:46.224 --> 00:10:47.880
فقط واسه اینکه مامان داشت بهمون سر میزد

00:10:47.880 --> 00:10:49.753
نگران نباش

00:10:49.753 --> 00:10:53.085
مامان انقدری محکم هست که نخوای نگرانش باشی

00:10:53.085 --> 00:10:55.611
اون زنم مثل اونا بده

00:10:56.872 --> 00:10:59.167
نه، اون بدتره

00:10:59.167 --> 00:11:02.334
درسته، مامان قویه

00:11:02.334 --> 00:11:06.112
از اونجایی که اون بچه هاشو ترک کرد

00:11:06.112 --> 00:11:10.118
و حتی شاید کارای بدتری هم کرده باشه

00:11:10.118 --> 00:11:11.728
ولی حتی اگه اینجوریم باشه

00:11:11.728 --> 00:11:15.247
من مثل تو نمیتونم بهش پشت کنم

00:11:15.247 --> 00:11:17.539
هر جوریم که باشه، اون بازم مامانمه

00:11:18.759 --> 00:11:22.694
دیگه ازت نمیخوام که اونو درک کنی

00:11:22.694 --> 00:11:26.803
واسه همینم انقدر سرد با من حرف نزن

00:11:44.815 --> 00:11:47.511
دوهیون کجاست؟

00:11:47.511 --> 00:11:48.991
هنوز خبری ازش ندارم

00:11:48.991 --> 00:11:52.727
...اون عوضیو

00:11:52.727 --> 00:11:54.775
فوراً پیداش کن

00:11:54.775 --> 00:11:56.982
یه امشبو بزار به حال خودش باشه

00:11:56.982 --> 00:11:59.454
احتمالا یه جایی داره مشروب میخوره

00:11:59.454 --> 00:12:01.279
میدونی که هر وقت شکست میخوره

00:12:01.279 --> 00:12:03.614
از کنترل خارج میشه

00:12:03.614 --> 00:12:05.625
اگه جوش بیاره و دعوا راه بندازه چی؟

00:12:15.628 --> 00:12:16.644
چیشد؟

00:12:16.644 --> 00:12:19.480
رئیس جین افسر مو رو آورد تو دفترش

00:12:21.804 --> 00:12:24.300
دوهیونم فهمید و اومد

00:12:24.300 --> 00:12:27.020
میتونی تصورشو کنی که دوهیون چجوری واکنش نشان داد

00:12:28.285 --> 00:12:30.508
ولی قبل از اینکه با عصبانیت بره بیرون زنگ زد به دکتر

00:12:30.508 --> 00:12:32.440
ممنون، الان میتونی بری

00:12:48.452 --> 00:12:51.071
چرا سرمو نمیبندی؟

00:12:52.387 --> 00:12:54.942
انگار این سرم کوفتی کمکی میکنه

00:12:58.521 --> 00:13:02.210
چرا نمیذاری دوهیون راهشو پیدا کنه؟

00:13:02.210 --> 00:13:03.042
چی؟

00:13:03.042 --> 00:13:06.100
همونطور که گفتی، من بچه هارو بزرگ کردم

00:13:06.100 --> 00:13:10.531
و به هر قیمتی هم که باشه براشون مادری کردم

00:13:10.531 --> 00:13:14.795
واسه همینم اینو بخاطر خودت و دوهیون میگم

00:13:14.795 --> 00:13:16.748
دلم میخواد دعای خیرت پشت سرش باشه

00:13:16.748 --> 00:13:18.003
دعای خیر من؟

00:13:18.003 --> 00:13:21.908
دوهیون تا حالا کسی دوست داشته؟

00:13:21.908 --> 00:13:26.004
از ته دلش میخواد اون تو زندگیش باشه

00:13:26.004 --> 00:13:27.905
پس چطوری ولش میکنه؟

00:13:28.629 --> 00:13:29.445
نه

00:13:29.445 --> 00:13:30.417
دگاپ

00:13:30.417 --> 00:13:32.417
گفتم نه

00:13:32.417 --> 00:13:34.840
هر زنی  که باشه همین کارو میکنه

00:13:34.840 --> 00:13:36.271
فقط اون نیست

00:13:36.271 --> 00:13:38.188
تو میتونی بدون اینکه دوهیونو ببینی زندگی کنی؟

00:13:39.023 --> 00:13:40.808
دوهیونو نمیدونم

00:13:40.808 --> 00:13:42.846
ولی تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی

00:13:44.106 --> 00:13:48.603
فکر میکنم تنها راهت اینه که کوتاه بیایی

00:13:49.402 --> 00:13:52.917
آره، شاید

00:13:52.917 --> 00:13:55.398
ولی اون نمیشه

00:13:55.398 --> 00:13:58.182
حتی اگه منو دوهیون مجبور بشیم که قطع رابطه کنیم، اون نمیشه

00:13:58.182 --> 00:13:59.666
!پس کافیه

00:14:07.061 --> 00:14:08.117
برو بیرون

00:14:08.117 --> 00:14:08.965
دگاپ

00:14:08.965 --> 00:14:10.714
بهت گفتم بیرون

00:14:20.965 --> 00:14:23.448
الان کجایی؟

00:14:26.484 --> 00:14:28.048
خیلی وقته ندیدمتون، رئیس جین

00:14:29.804 --> 00:14:34.124
میخوام یچیزی بهتون بگم

00:14:34.124 --> 00:14:37.305
همین چندوقته یه تایمی واسم بزارین

00:14:43.908 --> 00:14:45.612
نزدیک پنجره باز وایسادی

00:14:45.612 --> 00:14:47.576
سرما میخوری

00:14:49.652 --> 00:14:51.260
چرا نمیخوابی؟

00:14:51.260 --> 00:14:53.531
به چی فکر میکنی؟

00:14:56.662 --> 00:14:59.302
امروز خیلی دلم برای یونجه تنگ شده

00:15:01.345 --> 00:15:02.810
چرا یهویی؟

00:15:02.810 --> 00:15:05.827
بعضی وقتا اینجوری میشم

00:15:07.559 --> 00:15:09.783
اون آدم مست باید خودش میمرد

00:15:09.783 --> 00:15:13.081
چه فکری کرده بود که مست رانندگی میکرد؟

00:15:13.081 --> 00:15:15.946
آدمایی که تو مستی رانندگی میکنن

00:15:15.946 --> 00:15:17.242
نباید بخشیده بشن

00:15:17.242 --> 00:15:19.634
باید بیوفتن زندان

00:15:19.634 --> 00:15:20.918
ای بابا

00:15:22.442 --> 00:15:25.152
اون کثافت لعنتی

00:15:25.152 --> 00:15:28.152
مرد به این خوبیو کشت

00:15:28.152 --> 00:15:31.104
بعدم اعترافش این بود که

00:15:31.104 --> 00:15:33.436
تو مستی اشتباه کرده

00:15:35.064 --> 00:15:38.414
بعدشم برگشت و یه پوزخندی زد

00:15:39.842 --> 00:15:43.834
انگار یه حیوون بود

00:15:43.834 --> 00:15:46.014
نه یه انسان

00:15:47.937 --> 00:15:49.585
پس چطور تونست بعد کشتن یه نفر

00:15:49.585 --> 00:15:51.530
سه سال دووم بیاره؟

00:15:55.974 --> 00:15:58.303
دم صبحی که دل آشوب بودی

00:15:59.771 --> 00:16:01.999
....بعد از تشییع جنازه یونجه، من فقط

00:16:03.267 --> 00:16:05.691
میدونی وقتی به یونجه فکر می کنم

00:16:05.691 --> 00:16:07.327
چی بیشتر از همه ناراحتم میکنه؟

00:16:09.363 --> 00:16:12.280
اون خیلی بی معنی و بی هیچ شانسی فوت کرد

00:16:13.563 --> 00:16:16.709
برای کاری که واسه اون عوضی میخواست انجام بده

00:16:17.978 --> 00:16:20.218
وقتی پلیس شد خیلی خوشحال شد

00:16:21.590 --> 00:16:24.410
ای بابا...اون بیچاره

00:16:25.574 --> 00:16:28.334
نباید این موضوعو پیش میکشیدم

00:16:28.334 --> 00:16:30.358
ببخشید مامان

00:16:30.358 --> 00:16:31.491
شب بخیر

00:16:37.407 --> 00:16:41.653
ولی باز، چطوری میتونه فراموش کنه؟

00:16:41.653 --> 00:16:44.825
ای بابا، خیلی غم انگیزه

00:16:47.020 --> 00:16:51.720
ولی چرا یهو بحث اون آدم پست فطرتو پیش کشید؟

00:17:20.757 --> 00:17:22.073
هنوز بیداری؟

00:17:24.685 --> 00:17:27.406
مامان خوبه؟

00:17:27.406 --> 00:17:29.130
میدونی

00:17:32.174 --> 00:17:33.508
اون کیه؟

00:17:34.584 --> 00:17:36.785
فراری اون پرونده مواد مخدر

00:17:37.636 --> 00:17:40.084
اون یه جورایی فرار کرد، اما دوباره ظاهر شد

00:17:40.084 --> 00:17:42.717
به عنوان یه مظنون به قتل بعد از ۳ سال

00:17:44.132 --> 00:17:47.931
اون مظنون اصلی قتل

00:17:47.931 --> 00:17:49.767
صاحب زمین گلفه

00:17:49.767 --> 00:17:52.807
اگه مواد توزیع کنه و حتی کشته ام بشه

00:17:52.807 --> 00:17:55.310
بدترین فرد ممکنه

00:17:55.310 --> 00:17:58.142
پس چطور تنهایی از پسش بر میای؟

00:17:58.142 --> 00:17:59.374
یه همکار به من کمک میکنه

00:17:59.374 --> 00:18:00.646
پس زیاد نگران نباش

00:18:00.646 --> 00:18:04.630
...چرا به مقامات بالاتر گزارش نمیدی و

00:18:04.630 --> 00:18:07.019
همونایی که پرونده مواد رو مخفی کردن؟

00:18:08.221 --> 00:18:10.378
میدونی امروز کجا پیدا شد؟

00:18:11.718 --> 00:18:12.922
تو شرکت سئول

00:18:13.486 --> 00:18:17.567
اسپاتی به رئیس جین پناه برده بود

00:18:17.567 --> 00:18:20.070
علی رغم اینکه میدونست تحت تعقیبه

00:18:20.070 --> 00:18:21.641
رفت تو شرکت سئول

00:18:21.641 --> 00:18:23.329
باید یه دلیل قانع کننده ای باشه

00:18:39.239 --> 00:18:40.763
سلام

00:18:40.763 --> 00:18:42.138
چطوری؟

00:18:42.138 --> 00:18:43.362
خوبم

00:18:43.362 --> 00:18:44.742
خیالم راحت شد

00:18:50.634 --> 00:18:53.018
چت شده؟

00:18:53.018 --> 00:18:54.130
چی؟

00:18:54.130 --> 00:18:56.075
چرا امروز انقدر بی حوصله ای؟

00:18:56.075 --> 00:18:58.026
من کی بی حوصله بودم؟

00:18:58.026 --> 00:18:59.634
تموم صبحو

00:18:59.634 --> 00:19:01.181
چون من خیلی خوبم تو انقدر حاضر جواب شدی

00:19:01.181 --> 00:19:03.668
چرا باید ازم سوالای احمقانه میپرسیدی؟

00:19:03.668 --> 00:19:05.076
و من جواب بله یا خیر دادم

00:19:05.076 --> 00:19:07.228
دیگه چی میخوای؟

00:19:07.228 --> 00:19:09.204
کم نمیاری؟

00:19:09.204 --> 00:19:10.472
نه قربان

00:19:11.212 --> 00:19:15.760
میدونی که طلاق و دعواهای خونگی

00:19:15.760 --> 00:19:18.992
بعد از چوسوک و سال نو زیاد میشن، درسته؟

00:19:18.992 --> 00:19:21.016
احتمال تکرارشون زیاده

00:19:21.016 --> 00:19:22.489
پس خونه های منطقه ای که

00:19:22.489 --> 00:19:24.177
حوادث مرتبط گزارش شده رو بررسی کنین

00:19:24.177 --> 00:19:25.041
بله قربان

00:19:25.041 --> 00:19:29.121
راستی، خانواده ی هیونسو حالشون خوبه؟

00:19:29.121 --> 00:19:31.257
آره من قبل از چوسوک تماس گرفتم

00:19:31.257 --> 00:19:32.697
و حالشون خوبه

00:19:32.697 --> 00:19:34.750
هیونسو هم خیلی بهتر شده

00:19:34.750 --> 00:19:36.037
خسته نباشی

00:19:36.037 --> 00:19:38.405
خانواده‌های پرونده‌های مختومه رو نادیده نگیرین

00:19:38.405 --> 00:19:41.733
مثل افسرمو با علاقه ادامه بدین

00:19:41.733 --> 00:19:44.621
پس بیاین روز رو شروع کنیم

00:19:44.621 --> 00:19:46.796
بازرس چا، یه لحظه

00:19:46.796 --> 00:19:47.928
بله قربان

00:19:56.301 --> 00:20:01.365
بابا، در مورد چیزی که گفتی جدی بودی؟

00:20:01.365 --> 00:20:02.805
در مورد چی؟

00:20:02.805 --> 00:20:03.760
آشپزی

00:20:05.492 --> 00:20:07.356
چرا؟ میخوای آشپزی کنی؟

00:20:07.356 --> 00:20:08.612
جدی میگفتی؟

00:20:08.612 --> 00:20:11.278
پس چرت و پرت میگفتم؟

00:20:11.278 --> 00:20:14.542
اگه مامان بفهمه جنجال به پا میکنه

00:20:14.542 --> 00:20:15.902
اگه واقعا دلت میخواد اینکارو کنی

00:20:15.902 --> 00:20:18.126
من باهاش حرف میزنم

00:20:18.126 --> 00:20:18.969
زود باش غذاتو بخور

00:20:20.869 --> 00:20:22.964
شما دوتا راجع به چی حرف میزنین؟

00:20:24.744 --> 00:20:26.148
هه چان

00:20:27.096 --> 00:20:28.472
هیونسو رو بیار اینجا

00:20:28.472 --> 00:20:30.337
براتون یه غذای خوب درست میکنم

00:20:30.337 --> 00:20:33.428
مامان، یادت نیست باهاش چیکار کردی؟

00:20:42.744 --> 00:20:44.632
این منو دیوونه میکنه

00:20:44.632 --> 00:20:46.424
اون خیلی به من سخت نمیگیره؟

00:20:46.424 --> 00:20:47.648
باید درک کنی

00:20:47.648 --> 00:20:50.377
چقدر دیگه درک کنم؟

00:20:50.377 --> 00:20:52.277
اعصاب خورد کنه

00:21:06.489 --> 00:21:09.424
این کانگ هه چانه

00:21:09.424 --> 00:21:12.517
میتونم الان بیام برشون دارم؟

00:21:22.472 --> 00:21:27.040
امم...دارم به ورزش فکر می کنم

00:21:27.040 --> 00:21:28.513
ورزش؟

00:21:28.513 --> 00:21:30.944
موقعی که اراذل و اوباش اینجا دعوا به پا کردن

00:21:30.944 --> 00:21:33.769
واقعاً اذیتم کرد که

00:21:33.769 --> 00:21:36.801
مثل گذشته رو فرم نیستم

00:21:36.801 --> 00:21:38.249
با توجه به سنم

00:21:38.249 --> 00:21:40.304
باید قوی تر بشم

00:21:40.304 --> 00:21:41.360
پولش چقدره؟

00:21:41.360 --> 00:21:42.817
مفتیه

00:21:42.817 --> 00:21:44.505
یکی از دوستام اونجا رو میچرخونه

00:21:44.505 --> 00:21:46.200
...واسه همینم فقط باید مرام بزارم

00:21:46.200 --> 00:21:48.352
بیخیالی هم باید خیلی خوب باشه

00:21:48.352 --> 00:21:50.059
تو بهم گفتی ورزش کن

00:21:51.966 --> 00:21:53.174
اون پوزخند دیگه واسه چی بود؟

00:21:53.174 --> 00:21:55.911
همسرت داره خودشو به در و دیوار میزنه

00:21:55.911 --> 00:21:58.599
هر روز کلی به مخش فشار میاد

00:21:58.599 --> 00:22:01.423
همه جوره حساب کتاب میکنه تا بتونیم دووم بیاریم

00:22:01.423 --> 00:22:04.279
ولی تو میخوای بین این همه کار بری ورزش کنی؟

00:22:04.279 --> 00:22:08.239
خوبه، هر کاری دلت میخواد بکن. هر کاری دلت میخواد بکن

00:22:08.239 --> 00:22:11.015
...هوجین، من واقعا میخوام کار

00:22:11.015 --> 00:22:12.958
منم خستم

00:22:12.958 --> 00:22:14.195
تو خودتو سرپرست خانواده میدونی؟

00:22:15.347 --> 00:22:18.942
کانگ بک هو، یه سرپرست خانواده میتونه

00:22:18.942 --> 00:22:21.087
اینقدر بی کفایت باشه؟

00:22:21.087 --> 00:22:22.607
ببخشید؟

00:22:22.607 --> 00:22:27.203
خب چرا مجبورم کردی این حرفو بزنم؟

00:22:44.768 --> 00:22:47.441
وای..هی

00:22:47.441 --> 00:22:50.722
پس اومدی، تو اومدی

00:22:50.722 --> 00:22:51.914
سلام

00:22:51.914 --> 00:22:53.225
ایشون رئیس منه

00:22:53.225 --> 00:22:54.890
این برادر زاده جدیدمه

00:22:54.890 --> 00:22:57.853
...اوه، تو بازرس چا هستی

00:22:57.853 --> 00:22:58.989
بذارین من بگیرمشون

00:22:58.989 --> 00:22:59.901
هی

00:22:59.901 --> 00:23:01.212
گفتین من میتونم داشته باشمشون

00:23:02.296 --> 00:23:04.184
واسه گرفتن قرضت اینجایی؟

00:23:04.184 --> 00:23:05.400
پس فراموشش کن

00:23:05.400 --> 00:23:08.832
ای بابا، بشین، بشین

00:23:08.832 --> 00:23:11.352
جوجه، خیلی نازه

00:23:11.352 --> 00:23:12.503
بشین، بشین

00:23:14.699 --> 00:23:15.795
چی میخواد؟

00:23:15.795 --> 00:23:17.706
وسایل بازی

00:23:17.706 --> 00:23:20.178
بهش گفتم بیاد برشون داره

00:23:20.178 --> 00:23:21.562
یه چیزیش هست

00:23:21.562 --> 00:23:22.540
من دارم میرم

00:23:23.400 --> 00:23:24.812
خوش بگذره

00:23:30.015 --> 00:23:31.327
تو چته؟

00:23:31.327 --> 00:23:32.104
چی؟

00:23:32.104 --> 00:23:33.687
بیخیال

00:23:33.687 --> 00:23:35.008
یکم کلوچه بخور

00:23:35.008 --> 00:23:37.868
بزار کارمو تموم کنم، باشه؟

00:23:47.399 --> 00:23:48.903
واوو

00:23:48.903 --> 00:23:50.015
خوب نیست؟

00:23:50.015 --> 00:23:51.671
اینا رو از کجا خریدی؟

00:23:51.671 --> 00:23:53.207
فروشگاهی نیستن

00:23:53.207 --> 00:23:57.024
رئیسم با یه مربی ﺁشپزی ازدواج کرده

00:23:57.024 --> 00:23:57.848
واقعاً؟

00:23:57.848 --> 00:24:00.312
عه؟ چشات یهو برق زد

00:24:00.312 --> 00:24:02.003
چرا؟ دوست داری؟

00:24:18.096 --> 00:24:19.335
تو بودی؟

00:24:19.335 --> 00:24:20.655
که به بابا گفتی؟

00:24:20.655 --> 00:24:23.879
دیگه هیچ دلیلی ندارم که اینجوری چاپلوسیشو کنم

00:24:23.879 --> 00:24:24.735
فکر کنم

00:24:24.735 --> 00:24:28.389
از قبل میدونست و از من می‌خواست که تاییدش کنم

00:24:28.389 --> 00:24:29.865
منم غافلگیر شدم

00:24:31.516 --> 00:24:32.860
ﺁخرین خبری که از رئیس یون اومده چیه؟

00:24:32.860 --> 00:24:34.565
خانم هئو رو که میشناسی

00:24:34.565 --> 00:24:36.752
با توجه به نکته بین بودنش  دوران سختیو گذرونده

00:24:38.276 --> 00:24:39.740
من مطمئنم

00:24:39.740 --> 00:24:43.524
به یون بگو وانمود کنه که مثل یه خریدار داره چونه میزنه

00:24:43.524 --> 00:24:46.948
فقط در این صورته که حال محافظشو میگیره

00:24:46.948 --> 00:24:48.404
اگه خریدار رو خیلی مشتاق نشون بده

00:24:48.404 --> 00:24:50.418
اون زن اصلاً طعمه رو نمیگیره

00:24:51.526 --> 00:24:55.133
خوب که بهش فکر کنی، شما دو تا خیلی شبیه همین

00:24:55.133 --> 00:24:57.945
هر دوتون وقتی پای پول وسط باشه بی رحمین

00:25:09.412 --> 00:25:10.796
هی

00:25:10.796 --> 00:25:14.193
دوهیون، امروز میتونم ببینمت؟

00:25:19.693 --> 00:25:21.597
داشتم فکر میکردم از کجا فهمیده

00:25:21.597 --> 00:25:24.100
وقتی اومده دیدنت حتما ما رو دیده

00:25:24.100 --> 00:25:25.828
چیکار میخوای بکنی؟

00:25:25.828 --> 00:25:27.989
بهش گفتم من نسبت بهت یه حسایی دارم

00:25:27.989 --> 00:25:30.460
ولی گونگ هوا دوستت نداره

00:25:30.460 --> 00:25:34.441
میدونی که اون عاشق بازرس چاعه

00:25:34.441 --> 00:25:37.209
با شنیدن این حرفم قلبت میشکنه

00:25:37.209 --> 00:25:38.448
اما بیخیال اون شو

00:25:38.448 --> 00:25:39.960
به خاطر بابا

00:25:39.960 --> 00:25:41.611
تو حالا که با مو سویوک ازدواج کردی

00:25:41.611 --> 00:25:43.747
داری به من میگی

00:25:43.747 --> 00:25:45.179
به خاطر بابا بیخیال بشم؟

00:25:45.179 --> 00:25:46.323
دوهیون

00:25:46.323 --> 00:25:49.446
نه، وقتی که افتادم مُردم بیخیالش میشم

00:25:50.683 --> 00:25:52.891
هر کاری لازم باشه انجام میدم

00:25:52.891 --> 00:25:55.115
تا اون مال من بشه

00:25:55.115 --> 00:25:57.087
هیچ چیزی نمیتونه جلومو بگیره

00:26:06.106 --> 00:26:11.483
پس اسپاتی همون آدم مستیه که شوهر مو رو کشته؟

00:26:11.483 --> 00:26:12.595
ای وای

00:26:12.595 --> 00:26:14.850
عجب

00:26:14.850 --> 00:26:17.443
اون تاج سه گانه رو میبره

00:26:17.443 --> 00:26:19.376
...رانندگی تو حال مستی، مواد مخدر

00:26:19.376 --> 00:26:20.992
و حالا قتل

00:26:20.992 --> 00:26:25.521
کی‌میدونه دفعه بعدی چه گندی رو به بار میاره؟

00:26:25.521 --> 00:26:26.673
واسه همین باید بگیریمش

00:26:26.673 --> 00:26:28.977
...بله، باید

00:26:28.977 --> 00:26:31.928
...حتماً باید اونو بگیریم، اما

00:26:31.928 --> 00:26:35.945
افسر مو تا مردی که شوهرشو کشته رو ببینه

00:26:35.945 --> 00:26:38.585
باز بهم میریزه

00:26:38.585 --> 00:26:40.698
شاید به خاطر کاری که اسپاتی با شوهرش کرده

00:26:40.698 --> 00:26:42.785
بیشتر بخواد درگیر این قضیه بشه

00:26:42.785 --> 00:26:44.345
اگه ازتون خواست

00:26:44.345 --> 00:26:46.193
جلوشو بگیرین

00:26:46.193 --> 00:26:47.413
باشه

00:26:56.890 --> 00:26:59.362
من تنها کسیم که نظر میده

00:26:59.362 --> 00:27:02.061
اینجوری خیلی ضایع نیست؟

00:27:03.449 --> 00:27:05.113
مثل یه بچه بنویسی

00:27:05.113 --> 00:27:07.374
و جلوی خانم سونو و از معروف شدن بگیری؟

00:27:09.378 --> 00:27:13.419
خیلی باحال بود

00:27:16.552 --> 00:27:19.376
!"غذای اوری"

00:27:19.376 --> 00:27:21.248
فایده داره؟

00:27:21.925 --> 00:27:22.953
قربان

00:27:24.302 --> 00:27:26.446
ای بابا

00:27:26.446 --> 00:27:28.653
چرا اینجوری سرزده اومدی؟

00:27:28.653 --> 00:27:31.814
نگو که داری پورن میبینی

00:27:31.814 --> 00:27:34.086
هی، ولش کن ولش کن

00:27:34.086 --> 00:27:35.926
من مثل تو نیستم اوکی؟

00:27:35.926 --> 00:27:36.973
چرا اینجایی؟

00:27:36.973 --> 00:27:38.005
برو سر اصل مطلب

00:27:38.005 --> 00:27:40.845
من تو یه همچین موقعیتیم

00:27:40.845 --> 00:27:44.909
بازرس چا میگه افسر مو درگیر نشه

00:27:44.909 --> 00:27:46.773
اما اون راهشو پیدا میکنه

00:27:46.773 --> 00:27:49.333
من بهت گفتم هر کاری که چا میگه رو انجام بده

00:27:49.333 --> 00:27:52.932
ولی دارم بهت میگم چون ﺁسون نیست

00:27:54.392 --> 00:27:59.649
اسپاتی همون راننده مستیه که شوهرشو کشته

00:27:59.649 --> 00:28:00.524
چی؟

00:28:11.615 --> 00:28:13.981
اسپاتی پشت قتل

00:28:13.981 --> 00:28:15.466
صاحب ماشین بوده، درسته؟

00:28:17.423 --> 00:28:19.694
اگه اون اینکارو کرده باشه نمیتونم پرونده رو نادیده بگیرم

00:28:19.694 --> 00:28:21.546
دیشب بحثشو کردیم تموم شد

00:28:24.086 --> 00:28:28.279
اون پدر یوریو کشته

00:28:31.522 --> 00:28:32.595
من بهت گفتم

00:28:32.595 --> 00:28:34.963
این بحثش کاملا جداست

00:28:34.963 --> 00:28:36.061
وقتی اینجوری از سر احساسات وارد این جریان میشی

00:28:36.061 --> 00:28:37.554
چطوری میتونی کمک کنی؟

00:28:37.554 --> 00:28:39.875
به محض این که صورتشو دیدی خشکت زد

00:28:39.875 --> 00:28:42.227
...قربان من دیشب جا خوردم

00:28:42.227 --> 00:28:44.312
بزار جبران کنم

00:28:44.312 --> 00:28:46.160
اصلاً به دخالت تو این کار فکر نکن

00:28:46.160 --> 00:28:47.680
مگه اینکه بخوای دردسر درست کنی

00:28:47.680 --> 00:28:50.417
قربان، زیاده‌روی نمیکنین؟

00:28:50.417 --> 00:28:51.408
دردسر؟

00:28:51.408 --> 00:28:53.199
چطور میتونین به یه همچین نتیجه ای برسین؟

00:28:53.199 --> 00:28:54.753
اگه به خاطر تو نبود

00:28:56.397 --> 00:28:58.305
من دیشب اسپاتیو گرفته بودم

00:29:13.189 --> 00:29:15.758
خیلی باحال بود

00:29:15.758 --> 00:29:17.357
!"تهیه غذای یوری"

00:29:17.357 --> 00:29:18.662
ممکنه بچه باشه؟

00:29:18.662 --> 00:29:20.566
باید دانشجو باشه

00:29:20.566 --> 00:29:22.117
بچه های این روزا با کلمات بچه گانه ای

00:29:22.117 --> 00:29:23.709
مثل این حرف میزنن

00:29:24.641 --> 00:29:26.625
ولی چرا یه بچه همچین چیزی بخوره؟

00:29:26.625 --> 00:29:28.214
بچه ترشی و سالاد دوست داره

00:29:29.113 --> 00:29:31.433
شاید اون بچه توسط مادربزرگش تربیت شده باشه

00:29:31.433 --> 00:29:34.313
یوری عاشق کیمچی و خمیر سویاعه

00:29:34.313 --> 00:29:35.633
درسته

00:29:35.633 --> 00:29:38.282
هی، مرد رمانتیک ماچو چی گفت؟

00:29:38.282 --> 00:29:40.197
اول کامنتای اونو بخون

00:29:41.352 --> 00:29:42.216
باشه

00:29:45.980 --> 00:29:49.436
غذای آماده مثل پاییز میمونه

00:29:49.436 --> 00:29:52.940
انگار عطر گل داوودیو داره

00:29:52.940 --> 00:29:56.212
گل داوودی و غذای آماده؟

00:29:56.212 --> 00:29:57.988
ای بابا

00:29:57.988 --> 00:30:00.092
خیلی داره چرب زبونی میکنه

00:30:00.092 --> 00:30:02.380
فکر کنم داره بهت نخ میده

00:30:02.380 --> 00:30:03.479
ای بابا

00:30:03.479 --> 00:30:06.055
اینا فقط یه کامنتایی واسه غذای آماده اس، اوکی؟

00:30:08.574 --> 00:30:09.762
خوبه

00:30:10.918 --> 00:30:13.693
عروست در مورد رختخواب چی گفت؟

00:30:13.693 --> 00:30:14.821
خوشحال شد؟

00:30:14.821 --> 00:30:16.974
معلومه که خوشحال شد

00:30:16.974 --> 00:30:19.124
ولی چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟

00:30:20.590 --> 00:30:24.728
باید سویوکو وادار میکردم که جابجا بشه

00:30:24.728 --> 00:30:26.357
الان چیشده؟

00:30:27.353 --> 00:30:31.729
دیشب وقتی گونگ هوا در مورد شوهرش صحبت میکرد

00:30:31.729 --> 00:30:33.425
حالم گرفته شد

00:30:33.425 --> 00:30:36.881
اما نمیتونم به تازه عروس و داماد

00:30:36.881 --> 00:30:38.665
بگم بیشتر مراقب باشین

00:30:38.665 --> 00:30:41.345
پس گونگ هوارو

00:30:41.345 --> 00:30:43.418
شوهرش بده به اون پلیسه

00:30:44.335 --> 00:30:46.623
اونا از همدیگه جدا شدن

00:30:46.623 --> 00:30:48.119
واقعاً؟

00:30:48.119 --> 00:30:49.271
ولی چرا؟

00:30:49.271 --> 00:30:50.519
چیشد؟

00:31:02.356 --> 00:31:04.548
جایی میری؟

00:31:04.548 --> 00:31:06.128
به تو ربطی نداره

00:31:17.644 --> 00:31:19.580
منم، رئیس یون

00:31:19.580 --> 00:31:20.762
چیشد؟

00:31:23.006 --> 00:31:24.130
واقعاً؟

00:31:26.117 --> 00:31:27.878
چی؟

00:31:27.878 --> 00:31:30.310
چرا داری همچین کار بدی میکنی؟

00:31:30.310 --> 00:31:32.766
چطور میتونه قیمتو انقدر بیاره پایین؟

00:31:32.766 --> 00:31:36.848
ولی به محض اینکه امضا کنی پولو واریز میکنه

00:31:36.848 --> 00:31:39.497
باشه

00:31:39.497 --> 00:31:43.037
بهش بگو در موردش فکر می کنم و فردا تماس بگیرین

00:31:46.791 --> 00:31:47.824
چون میخوام سریع فروش بره

00:31:47.824 --> 00:31:50.080
مالمو مفتی میخواد؟

00:31:50.080 --> 00:31:51.964
وای

00:32:00.089 --> 00:32:02.769
اگه بازم نمیخواستی منو ببینی

00:32:02.769 --> 00:32:05.492
من میخواستم پسرتو ببینم

00:32:08.176 --> 00:32:10.424
دلت میخواد بمیری؟

00:32:10.424 --> 00:32:13.006
چطور جرأت کردی این چرتو پرتا رو بگی؟

00:32:15.481 --> 00:32:19.585
من بجای پسرت افتادم زندان

00:32:19.585 --> 00:32:22.274
پس توام این لطفو جبران میکنی

00:32:22.274 --> 00:32:23.960
و به من کمک میکنی

00:32:25.508 --> 00:32:29.500
دوهیون هنوز چیزی نمیدونه

00:32:29.500 --> 00:32:33.846
اگه یه وقت دوهیون بفهمه

00:32:33.846 --> 00:32:35.859
اول از همه من کارتو تموم میکنم

00:32:38.358 --> 00:32:40.494
من احمق نیستم

00:32:40.494 --> 00:32:42.106
تو منبع درﺁمد زندگی منی

00:33:00.798 --> 00:33:02.686
عه؟ بابا لنگ درازه

00:33:02.686 --> 00:33:04.178
!بابا لنگ دراز

00:33:19.062 --> 00:33:20.338
یوری

00:33:48.734 --> 00:33:49.646
مشروب خوردی؟

00:33:49.646 --> 00:33:51.332
مامان انگار خیلی پشیمونه

00:33:51.332 --> 00:33:53.388
که مارو ترک کرده

00:33:53.388 --> 00:33:55.296
...اگه تو پیدات نمیشد

00:33:55.296 --> 00:33:58.776
فکر نمیکنم دوهیون بتونه از گونگ هوا دست برداره

00:33:58.776 --> 00:34:00.850
نمیتونم با کسی غیر از اون باشم

00:34:00.850 --> 00:34:01.802
!دوهیون

00:34:01.802 --> 00:34:04.050
بازرس چا ته این قضیه رو در میاره

00:34:04.050 --> 00:34:05.290
اون اصلا تسلیم نمیشه

00:34:05.290 --> 00:34:07.426
چون آینده و اعتبارش تو معرض خطره

00:34:07.426 --> 00:34:10.342
بابام گفت که از بازرس چا خوشش میاد

00:34:10.342 --> 00:34:11.997
و پیشنهاد داد که من باهاش قرار بزارم

00:34:11.998 --> 00:34:12.694
افسر ارشد جانگ

00:34:12.694 --> 00:34:15.039
دلم میخواد با فکر ازدواج باهات قرار بزارم

00:34:15.063 --> 00:36:17.063
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.