WEBVTT

00:00:00.587 --> 00:00:08.587
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.392 --> 00:00:13.288
اوه؟ آقای قد بلند

00:00:13.288 --> 00:00:14.683
آقای قد بلند!

00:00:29.531 --> 00:00:30.671
یوری

00:00:43.722 --> 00:00:47.235
داشتم بهت فکر میکردم

00:00:47.235 --> 00:00:48.475
عه؟

00:00:48.475 --> 00:00:52.491
آقای قد بلند ، امروز میتونی با من بازی کنی؟

00:00:52.491 --> 00:00:55.691
میخام باهات پلیس و دزد بازی کنم

00:00:56.591 --> 00:00:57.919
متاسفم

00:00:57.919 --> 00:00:59.848
اما من باید زودی برگردم

00:00:59.848 --> 00:01:01.383
چون امروز خیلی سرم شلوغه

00:01:01.383 --> 00:01:04.631
اما تو قول دادی با من بازی کنی

00:01:04.631 --> 00:01:07.040
ناراحت نشو

00:01:07.040 --> 00:01:08.988
آقای جین میگه سرش شلوغه

00:01:11.065 --> 00:01:12.239
چطوری؟

00:01:12.239 --> 00:01:14.663
اگه سرت شلوغ بود چرا اومدی؟

00:01:14.663 --> 00:01:16.671
اومدم یوری رو ببینم

00:01:16.671 --> 00:01:18.800
مشکلی هست؟

00:01:18.800 --> 00:01:20.178
اگه نگرانی

00:01:21.222 --> 00:01:24.622
تو تنها کسی هستی که میتونی بگی

00:01:24.622 --> 00:01:27.098
نگران نباشم

00:01:33.110 --> 00:01:36.086
یوری من میام و تموم روز رو باهات بازی می کنم

00:01:36.086 --> 00:01:39.806
البته هروقت که کارم تموم شد

00:01:39.806 --> 00:01:40.958
واقعاً؟

00:01:40.958 --> 00:01:43.460
میتونیم بعدش بریم شهربازی؟

00:01:43.460 --> 00:01:44.564
البته.

00:01:44.564 --> 00:01:47.187
میتونیم از فیل ها توی باغ وحش هم دیدن کنیم

00:01:47.187 --> 00:01:48.947
منظورت اینه؟

00:01:48.947 --> 00:01:51.379
تا حالا قولی رو شکوندم؟

00:01:51.379 --> 00:01:52.528
نه

00:01:56.579 --> 00:01:58.015
من باید برم.

00:02:03.348 --> 00:02:04.815
آقای قد بلند!

00:02:32.355 --> 00:02:33.883
کجا رفتی

00:02:35.095 --> 00:02:35.871
چرا؟

00:02:35.871 --> 00:02:37.824
رئیس جین اینجاست چیکار میکنی؟

00:02:37.824 --> 00:02:39.796
اون داره دنبالت میگرده

00:02:53.207 --> 00:02:55.601
وقتی حالت خوب نیست چرا

00:02:55.601 --> 00:02:57.305
به جای استراحت کردن اومدی اینجا؟

00:02:57.305 --> 00:02:58.453
بشین

00:03:05.136 --> 00:03:06.691
چیکار میکنی

00:03:07.911 --> 00:03:10.431
چرا هی سوال پیچم میکنی؟

00:03:10.431 --> 00:03:11.537
خسته کننده اس

00:03:11.537 --> 00:03:13.312
بهت گفتم

00:03:13.312 --> 00:03:16.472
من مو گونگ هوا رو دوست دارم

00:03:16.472 --> 00:03:21.889
یعنی تا من نَمیرم تو نمیخای به خودت بیای هان؟

00:03:23.476 --> 00:03:25.188
یادت نیست

00:03:25.188 --> 00:03:27.100
مادر چطور مرد؟

00:03:28.320 --> 00:03:32.084
من هنوزم کامل یادمه

00:03:34.008 --> 00:03:36.047
چشماش پر اشک بود

00:03:38.067 --> 00:03:41.179
با دستام

00:03:41.179 --> 00:03:43.364
که محکم نگهش داشته بود

00:03:43.364 --> 00:03:46.852
چرا الان این موضوع رو میاری وسط؟

00:03:46.852 --> 00:03:50.325
اما تو منو مجبور کردی که خانوم هئو رو بپذیرم

00:03:50.325 --> 00:03:52.478
بعد از اتفاقی که افتاده

00:03:52.478 --> 00:03:56.805
تو میدونستی چقدر ازش متنفرم ولی باز هم این کارو کردی

00:03:57.713 --> 00:04:01.957
به شکستن قلب پسر جوونت اهمیت بده

00:04:05.417 --> 00:04:07.072
اما من به خوبی تحملش کردم

00:04:07.072 --> 00:04:08.704
حتی توی همچین سنی

00:04:08.704 --> 00:04:12.328
پس تو اندفه

00:04:12.328 --> 00:04:14.605
برای من فدا میشی

00:04:16.170 --> 00:04:18.649
مهم نیست تو چی میگی

00:04:18.649 --> 00:04:19.888
نمی توانی با اون زن باشی

00:04:19.889 --> 00:04:21.513
اما نمیتونم باهاش باشم

00:04:22.997 --> 00:04:24.181
و هیچ کی غیر از اون نمیتونم باشم

00:04:24.181 --> 00:04:25.173
دوهیون!

00:04:25.173 --> 00:04:26.333
تو می دونی که

00:04:26.333 --> 00:04:28.965
من هیچ وقت تمایلی به ازدواج نداشتم

00:04:28.965 --> 00:04:33.716
من نمی خواستم مثل مامان رنج بکشم

00:04:33.716 --> 00:04:37.028
بعد از این میترسیدم آخر عاقبتم

00:04:37.028 --> 00:04:38.793
به یکی مثل خانوم هو بیفته

00:04:40.965 --> 00:04:42.957
بابا

00:04:42.957 --> 00:04:47.698
فکر می کنم می تونم با این زن خوشحال باشم.

00:04:47.698 --> 00:04:49.626
بخاطر همین نمیتونم ولش کنم

00:04:49.626 --> 00:04:54.554
اگه این رو بیشتر ادامه بدی

00:04:54.554 --> 00:04:57.614
باید هتل رو فراموش کنی

00:04:57.614 --> 00:04:59.510
و از اونجایی که من تو رو همینطوری بی پول ول می کنم

00:04:59.510 --> 00:05:04.446
واضحه که قبل از مطرح کردن این موضوع بهش فکر کردم

00:05:04.446 --> 00:05:07.626
چون میدونستم چقدر وحشت زده میشی

00:05:09.582 --> 00:05:11.286
لطفاً بذار اون جوری که دلم میخواد زندگی کنم

00:05:11.286 --> 00:05:16.286
در غیر این صورت ، من میرم

00:05:16.286 --> 00:05:17.938
قبل از اینکه بیرونم کنی

00:05:34.270 --> 00:05:35.366
حالت خوبه آقا؟

00:05:38.290 --> 00:05:40.650
ماشین رو آماده کن

00:05:40.650 --> 00:05:42.835
باید برم بیمارستان

00:05:42.835 --> 00:05:44.150
بله قربان.

00:05:48.586 --> 00:05:50.414
رئیس جین حالش بده

00:06:04.210 --> 00:06:06.994
ما برگشتیم
ما برگشتیم

00:06:06.994 --> 00:06:11.002
شنیدم که تو دوباره درگیرشی ، افسر مو

00:06:11.002 --> 00:06:12.743
یک افسر پلیس باید منصف باشه

00:06:12.743 --> 00:06:16.255
تو نمیتونی اینجوری باشی

00:06:16.255 --> 00:06:18.146
هرچند امروز درست شد

00:06:19.318 --> 00:06:21.174
مجتمع آپارتمانی هم مسئول بود

00:06:21.174 --> 00:06:23.406
چون اونا ورود پستچی هارو

00:06:23.406 --> 00:06:24.606
بدون اطلاع قبلی ممنوع کردن

00:06:24.606 --> 00:06:25.918
اوه ، واقعاً؟

00:06:25.918 --> 00:06:27.986
اگه اینجوریه که درسته

00:06:27.986 --> 00:06:31.219
اینروزا همه یجوری دنبال قدرتن

00:06:31.219 --> 00:06:34.619
بازرس چا ، یک کلمه

00:06:34.619 --> 00:06:35.863
آره.

00:06:42.106 --> 00:06:44.735
چند بار در روز به اینجا میای؟

00:06:45.875 --> 00:06:49.512
من این استقبال گرم رو در نظر میگیرم

00:06:49.512 --> 00:06:50.520
بازرس چا کجاست؟

00:06:50.520 --> 00:06:51.940
توی دفتر بازرس ارشد لی

00:07:01.816 --> 00:07:06.277
اسپاتیه که شوهرش رو کشته ؟

00:07:08.009 --> 00:07:08.673
اره

00:07:08.673 --> 00:07:11.933
واقعا فقط بدترین کارها رو انجام میده

00:07:14.554 --> 00:07:16.518
...از کار توی اینجا گرفته تا معاملات

00:07:17.898 --> 00:07:19.050
خوب میشی؟

00:07:19.050 --> 00:07:21.137
دستیار بازرس پارک خیلی به من کمک می کنه

00:07:21.137 --> 00:07:23.061
....می دونم که چه احساسی داری ولی

00:07:24.713 --> 00:07:26.209
مراقب باش

00:07:26.209 --> 00:07:29.482
اگه اشتباهی بکنی ممکنه شغلت رو از دست بدی

00:07:29.482 --> 00:07:31.426
و این خوب نیست

00:07:31.426 --> 00:07:32.290
من میدونم آقا

00:07:32.290 --> 00:07:34.390
خوب حالا چیکار می‌کنی؟

00:07:43.610 --> 00:07:46.442
هی! افسر مو چی؟

00:07:50.806 --> 00:07:52.661
...متاسفم. اگه برای من نبود

00:07:52.661 --> 00:07:54.991
می‌دونم

00:07:54.991 --> 00:07:59.023
دیشب باید میگرفتیمش

00:07:59.023 --> 00:08:02.350
چجوری دوباره اون لعنتی رو پیدا کنیم

00:08:02.350 --> 00:08:05.462
وای مشکلی نیست. مشکلی نیست

00:08:05.462 --> 00:08:08.502
اما اون نمیتونه تا آسمون بلند بشه

00:08:08.502 --> 00:08:10.198
یا به زمین بیفته

00:08:10.198 --> 00:08:13.934
هرچی باشه توی حیاط پشتی بازرس چا هستش

00:08:13.934 --> 00:08:18.462
بازرس چا سابقه حضور توی اسپاتی رو داره؟

00:08:19.617 --> 00:08:24.377
!!تاریخی بسیار عمیق و ناگوار

00:08:24.377 --> 00:08:29.682
...پرونده دارویی که بازرس چا رو توی

00:08:31.566 --> 00:08:35.621
اسپاتی دونده بازرسی چا بود که دنبال می کرد

00:08:35.621 --> 00:08:39.413
بازرس چا موفق به گرفتن اسپاتی که ناپدید شد

00:08:39.414 --> 00:08:41.890
بود و برای تحقیقات بیش از حد مجازات شد

00:08:43.614 --> 00:08:47.110
اما شرط می بندم که این بار به ته قضیه برسه

00:08:47.110 --> 00:08:49.157
اون خیلی مصمم به نظر می رسه

00:08:49.157 --> 00:08:50.323
برای یکی کارآگاه هان هست

00:08:50.323 --> 00:08:53.275
بازرس چا تسلیم نمی شه

00:08:53.275 --> 00:08:57.176
چون که عزت و آیندش در معرض خطره

00:09:15.316 --> 00:09:16.688
سلام

00:09:19.571 --> 00:09:20.795
افسر مو چی گفت؟

00:09:20.795 --> 00:09:23.019
خودت چی فکر میکنی؟

00:09:23.019 --> 00:09:25.819
کنجکاوه که بدونه چه خبره

00:09:25.819 --> 00:09:27.316
اسپاتی شوهرش رو کشت

00:09:27.316 --> 00:09:28.824
پس چجوری میشه آخه؟

00:09:31.307 --> 00:09:32.889
بازرس لی چی گفت؟

00:09:33.701 --> 00:09:35.125
اون فقط نگرانه

00:09:35.125 --> 00:09:38.710
اون اسپاتی کثافت رو از کجا پیدا کنیم؟

00:09:38.710 --> 00:09:41.750
در حال حاضر تنها کاری که می تونیم انجام بدیم اینه که به رئیس جین برسیم

00:09:41.750 --> 00:09:44.749
احتمالاً حق با توعه

00:09:44.749 --> 00:09:48.109
علیرغم خطر نزدیکی سپاه سئول حاضر شد

00:09:48.109 --> 00:09:50.845
بنابراین اون باید مشکلی با رئیس جین داشته باشه

00:09:50.845 --> 00:09:55.183
اسپاتی سعی میکنه دوباره با جین تماس بگیره

00:09:56.235 --> 00:10:00.578
واو! پس امشب این یه معضل دیگس؟

00:10:00.578 --> 00:10:01.806
لازمه

00:10:12.539 --> 00:10:14.450
چیشده اومدی اینجا؟

00:10:14.450 --> 00:10:16.538
داشتم رد میشدم

00:10:16.538 --> 00:10:20.675
که یه ماشین دقیقا جلوم وایساد

00:10:20.675 --> 00:10:21.467
چای؟

00:10:21.467 --> 00:10:23.115
خوبه

00:10:23.115 --> 00:10:25.463
فقط برای دیدنت اومدم

00:10:27.891 --> 00:10:30.619
این آستین ها واقعا فرسوده هستن

00:10:30.619 --> 00:10:32.619
از زمان کالج داشتمش

00:10:32.619 --> 00:10:34.189
اما خیلی راحته

00:10:35.321 --> 00:10:37.009
امشب دوباره دیر میای خونه ؟

00:10:37.009 --> 00:10:38.643
زود بیا خونه و بخواب

00:10:41.238 --> 00:10:42.788
میخای گولم بزنی؟

00:10:43.968 --> 00:10:46.048
سخته ، نه؟

00:10:46.048 --> 00:10:48.112
یذره خستم ، اما اشکالی نداره

00:10:48.112 --> 00:10:49.424
چون تو رو دارم

00:10:49.424 --> 00:10:53.201
اگه دیگه منو ندیده بودی چیکار می کردی؟

00:10:53.201 --> 00:10:55.289
چی میشه اگه من برای زندگی توی ساحل رفته بودم

00:10:55.289 --> 00:10:58.441
و با یه ماهیگیر خوش تیپ ازدواج میکردم؟

00:10:58.441 --> 00:11:01.249
چه نوع زندگی ای داشتی؟

00:11:01.249 --> 00:11:03.504
دنبال من می گشتی؟

00:11:03.504 --> 00:11:07.340
من احتمالاً توی این راه یه زن عالی پیدا کرده بودم

00:11:12.201 --> 00:11:13.593
اها

00:11:13.593 --> 00:11:15.169
چی؟

00:11:15.169 --> 00:11:17.449
تو به چیز دیگه‌ای فکر می کنی

00:11:17.449 --> 00:11:20.057
جلو همسرت داری چی میگی؟

00:11:20.057 --> 00:11:21.505
دوهیونه

00:11:21.505 --> 00:11:23.304
دوهیون چطور؟

00:11:23.304 --> 00:11:24.888
مشکلی هست؟

00:11:24.888 --> 00:11:28.976
من فکر نمی کنم دوهیون بتونه از گونگ هوا دست بکشه

00:11:31.092 --> 00:11:34.347
حتی به پدر گفت

00:11:34.347 --> 00:11:37.540
که قطعا اینکارو میکنه

00:11:37.540 --> 00:11:42.040
اگه پدر دوباره بیاد خونمون چی؟

00:11:49.916 --> 00:11:52.292
اوه سلام

00:11:52.292 --> 00:11:53.148
برادرزادت کجاست؟

00:11:53.148 --> 00:11:54.149
همین الان رفت

00:11:57.961 --> 00:12:00.665
اون سنجاق واقعا شایان ستایشه

00:12:00.665 --> 00:12:03.969
همه مردای اون خاونواده برنده هستن

00:12:03.969 --> 00:12:05.726
از جمله برادرم ته جین

00:12:11.737 --> 00:12:13.117
دوهیون

00:12:14.105 --> 00:12:16.401
میرم غذا بخورم

00:12:16.401 --> 00:12:17.541
باشه

00:12:19.770 --> 00:12:21.053
لطفا بشین

00:12:27.873 --> 00:12:29.675
چرا انقد بیخبر اومدی؟

00:12:31.135 --> 00:12:33.563
افسر مو چیزی نگفته؟

00:12:36.216 --> 00:12:40.135
پدر باهاش تماس گرفت

00:12:40.135 --> 00:12:41.199
ببخشید؟

00:12:41.199 --> 00:12:44.679
میخواستم بعد ازین که پروژه هتل رو تموم کردم

00:12:44.679 --> 00:12:47.351
بهش تقدیمش کنم

00:12:47.351 --> 00:12:48.183
دوهیون

00:12:48.183 --> 00:12:49.639
اما این پایان کاره

00:12:49.639 --> 00:12:54.584
اون دیگه مورد آزار و اذیت پدر قرار نمیگیره

00:12:54.584 --> 00:12:57.151
بیش از حد بی پروا نیستی؟

00:12:57.151 --> 00:12:59.519
تو میدونی که گونگ هوا دوست نداره

00:12:59.519 --> 00:13:01.183
اره میدونم

00:13:05.132 --> 00:13:08.940
اما افسر مو مادر بونگ یوریه

00:13:08.940 --> 00:13:10.947
عاقلانه تر نیست

00:13:10.947 --> 00:13:13.467
که کسی که پدر بهتری برای یوری میشه

00:13:13.467 --> 00:13:15.091
رو نسبت به کسی دوسش داره انتخاب کنه؟

00:13:15.091 --> 00:13:16.563
دوهیون

00:13:16.563 --> 00:13:18.579
من بین تو و بورا قرار نگرفتم

00:13:18.579 --> 00:13:20.964
بنابراین اگه به من کمک نمی کنی

00:13:20.964 --> 00:13:22.176
حداقل مانع راه نشو

00:13:22.952 --> 00:13:26.039
این وسط احساسات گونگ هوا از همه چیز مهمتره

00:13:26.039 --> 00:13:28.141
نمیخام گونگ هوا رنج بکشه

00:13:28.141 --> 00:13:30.094
اونم به خاطر طمع تو

00:13:30.094 --> 00:13:32.092
چون اینطوری خیلی سخت میشه

00:13:33.839 --> 00:13:35.319
تو احساسات منو جریحه دار می کنی

00:13:35.319 --> 00:13:36.351
متاسفم

00:13:40.333 --> 00:13:42.446
هوای پاییز خیلی خوبه

00:13:42.446 --> 00:13:44.309
و خیلی کارا میشه کرد

00:13:44.309 --> 00:13:46.570
اما من کسی رو ندارم که باهاش باشم

00:13:47.669 --> 00:13:50.416
امشب برنامه ای داری؟

00:13:50.416 --> 00:13:51.848
چرا؟

00:13:51.848 --> 00:13:53.761
یه حرفی دارم باهات

00:13:53.761 --> 00:13:55.977
ببخشید اما مدتی مشغول میشم

00:13:55.977 --> 00:13:57.401
خیلی طول نمیکشه

00:13:57.401 --> 00:13:58.629
باشه، خوبه

00:14:05.385 --> 00:14:07.201
نمیدونم این چیه

00:14:07.201 --> 00:14:09.728
اما می تونی اینجا بحث کنی

00:14:09.728 --> 00:14:12.943
چرا دیگه بیرون همو ببینیم؟

00:14:12.943 --> 00:14:14.233
چون احساس می کنم اونجوری دوست دارم

00:14:20.317 --> 00:14:23.085
اون فقط ازش خواست برن بیرون ، مگه نه؟

00:14:23.085 --> 00:14:24.261
من هم اینجوری فکر میکنم.

00:14:24.261 --> 00:14:27.172
وای. افسر ارشد جانگ

00:14:27.172 --> 00:14:29.260
رو کنار بازرس چا اینجوری نبود

00:14:29.260 --> 00:14:30.827
کسی که

00:14:30.827 --> 00:14:32.679
اینطوریه ارزش انجام اینکارو داره؟

00:14:47.075 --> 00:14:49.767
من ناراحتت کردم ، نه؟

00:14:50.931 --> 00:14:53.333
صادقانه بگم ، احساس خوبی نداره

00:14:54.529 --> 00:14:58.041
پدرم بعد از ملاقات با برادرش گفت

00:14:58.041 --> 00:14:59.825
من باید با بازرس چا قرار بذارم

00:14:59.825 --> 00:15:01.816
چون اون پسر عالی ای بنظر میرسه

00:15:01.816 --> 00:15:04.696
برای همین بهش گفتم که یه ضربه بهش می زنم

00:15:04.696 --> 00:15:05.726
نمیتونم برم سر قرارهای از پیش تعیین شده

00:15:05.726 --> 00:15:07.330
وقتی مردی هست که دوستش دارم

00:15:22.302 --> 00:15:24.204
معذرت میخوام از اینکه رنجوندمت

00:15:25.665 --> 00:15:27.529
خوبه

00:15:27.529 --> 00:15:30.873
راستش عمداً انجامش دادم

00:15:30.873 --> 00:15:33.553
تا تو نگی نه

00:15:33.553 --> 00:15:37.029
می دونستم که در مقابل افسر مو نه میگی

00:15:38.977 --> 00:15:43.713
در حالی که عشق برای ازدواج مهمه

00:15:43.713 --> 00:15:46.827
من فکر می کنم قضاوت منطقی به همون اندازه مهمه

00:15:48.583 --> 00:15:52.567
من احساسات عاشقانه ای نسبت به تو دارم

00:15:52.567 --> 00:15:58.015
و فکر می کنم تو میتونی همسر خوبی برام باشی

00:15:58.015 --> 00:15:59.959
افسر ارشد جانگ

00:15:59.959 --> 00:16:04.117
دوست دارم باهات قرار بذارم

00:16:04.117 --> 00:16:06.381
ازدواج رو هم که در نظر داشته باش

00:16:06.381 --> 00:16:08.574
چرا مثل یه احمق دردسر می کنی؟

00:16:08.574 --> 00:16:09.838
بازرس چا

00:16:09.838 --> 00:16:14.030
اگه منطقی بهش فکر کنی ، مشخص میشه

00:16:14.030 --> 00:16:15.474
همونطور که گفتی

00:16:17.006 --> 00:16:19.798
میدونی که من شوهر خوبی نیستم

00:16:20.978 --> 00:16:25.263
تنها پسر یه خونواده بدترین نیست؟

00:16:26.787 --> 00:16:29.418
دیگه نمیذارم اذیتم کنه

00:16:31.726 --> 00:16:33.381
تمام سعیمو می کنم

00:16:33.381 --> 00:16:36.125
تا منو به عنوان یه زن ببینه

00:16:36.125 --> 00:16:37.365
من بهت گفتم

00:16:37.365 --> 00:16:39.265
که هیچ تغییری نمیکنه

00:16:40.557 --> 00:16:42.095
به خاطر افسر موعه؟

00:16:44.587 --> 00:16:46.348
میدونم

00:16:46.348 --> 00:16:49.408
هنوز درگیرشی

00:16:50.516 --> 00:16:52.692
هر چند به نظر نمی رسه اون از این موضوع آگاهی داشته باشه

00:16:52.692 --> 00:16:54.948
من همیشه می دونستم که باهوشی

00:16:54.948 --> 00:16:57.211
پس من نگران نباشم

00:16:57.211 --> 00:16:58.551
من باید شروع کنم

00:17:13.734 --> 00:17:15.274
حالت بهتره؟

00:17:17.087 --> 00:17:21.038
به هر حال دوهیون چجوری با اون دختر بدبخت آشنا شد؟

00:17:21.038 --> 00:17:25.493
حقیقت اینه که دوهیون مدتی قبل آسیب دید

00:17:25.493 --> 00:17:28.021
اما نتونستم بهت بگم چون نگران میشدی

00:17:28.021 --> 00:17:29.038
چی؟

00:17:29.038 --> 00:17:31.350
شخصی از پشت بهش حمله کرد

00:17:31.350 --> 00:17:34.343
با چوب بیس بال ، و افسر مو نجاتش داد

00:17:34.343 --> 00:17:36.839
پس تو از اول میدونستی

00:17:36.839 --> 00:17:39.414
و حتی یه کلمه بهم نگفتی؟

00:17:39.414 --> 00:17:43.894
درسته. می دونستم ، اما وانمود کردم که نمی دونم

00:17:43.894 --> 00:17:46.173
نمی تونستم بهت بگم

00:17:46.173 --> 00:17:49.461
چون می‌دونم دوهیون چقدر برات ارزش داره

00:17:49.461 --> 00:17:54.414
نه! تو احتمالاً میخاستی دوهیون رو نابود کنی

00:17:54.414 --> 00:17:56.894
نمی خواستی زندگی اش رو خراب کنه

00:17:56.894 --> 00:17:59.342
چون این حرفای بد رو بهت گفته؟

00:17:59.342 --> 00:18:00.055
ده گپ

00:18:01.739 --> 00:18:05.356
وای. بالاخره برای من کاملاً واضحه

00:18:05.356 --> 00:18:09.028
که تو خونواده نیستی

00:18:09.028 --> 00:18:12.433
به اون کاری که باهام کردی فکر کردی؟

00:18:13.476 --> 00:18:16.028
کی تو رو وقتی با مرگ دست و پنجه نرم میکردی نجات داد؟

00:18:16.028 --> 00:18:17.250
هوم؟

00:18:19.422 --> 00:18:20.902
وقتی بچه‌هات پیداشون شد

00:18:20.902 --> 00:18:22.700
تو چیزی در مورد ما نمیدونی

00:18:23.840 --> 00:18:25.792
ممنون که بچه هارو بزرگ کردی

00:18:25.792 --> 00:18:28.704
و احساس بدی دارم که نتونستم از نظر قانونی باهات ازدواج کنم

00:18:28.704 --> 00:18:31.905
اما بهترین کاری رو که می تونم انجام دادم

00:18:31.905 --> 00:18:34.426
و با این وجود منو اینطور ناامید می کنی

00:18:36.686 --> 00:18:39.222
میخای بری؟

00:18:39.222 --> 00:18:43.087
خب...بیا درمورد اینکه این رابطه

00:18:43.087 --> 00:18:49.234
چطوری تموم میشه فکر کنیم

00:18:57.649 --> 00:18:59.929
رئیس یون در اسرع وقت ، جلسه ای

00:18:59.929 --> 00:19:02.025
با اون خریدار تنظیم کن

00:19:02.025 --> 00:19:03.549
بله خانوم

00:19:15.017 --> 00:19:16.661
چه کار می کنی؟

00:19:18.897 --> 00:19:21.505
متاسفم

00:19:21.505 --> 00:19:23.545
تو که میدونی

00:19:23.545 --> 00:19:25.201
با توجه به وضعیت مادر استرس زیادی دارم

00:19:25.201 --> 00:19:27.056
و مسائل هه چان هم هست

00:19:27.056 --> 00:19:28.673
متاسفم که

00:19:28.673 --> 00:19:30.792
مجبورت کردم همچین چیزی بگی

00:19:30.792 --> 00:19:32.308
بک هو

00:19:33.360 --> 00:19:34.540
بیا

00:19:37.193 --> 00:19:40.399
موضوعی هستش که دوست دارم باهات

00:19:40.399 --> 00:19:42.641
در مورد هه چان بگم

00:19:43.637 --> 00:19:46.804
هه چان میگه که می خواد به آشپزی بپردازه

00:19:46.804 --> 00:19:48.508
پخت و پز؟

00:19:48.508 --> 00:19:50.164
خودش بهت گفت؟

00:19:50.164 --> 00:19:53.116
آره. اون واقعاً از آشپزی لذت می بره

00:19:53.116 --> 00:19:55.468
پخت و پز؟

00:19:55.468 --> 00:19:57.604
!اینطوری دانشگاهم خدافظ

00:19:57.604 --> 00:19:58.532
هوی جین

00:19:58.532 --> 00:20:00.916
آشپزی عالیه.

00:20:00.916 --> 00:20:02.536
اما اگه اون از اون جاده عبور کنه چی میشه

00:20:02.536 --> 00:20:04.448
اگه ازش زده بشه؟

00:20:04.448 --> 00:20:06.072
به اخرش برسه

00:20:06.072 --> 00:20:07.648
و بدون مدرک دانشگاهی یا مهارت آشپزی باشه؟

00:20:07.648 --> 00:20:09.591
خب بعدش میتونه از اول شورو کنه

00:20:09.591 --> 00:20:11.423
هنوز جوونه
چرا باید نگران باشه

00:20:11.423 --> 00:20:13.871
بنظرت آشپز شدن آسونه؟

00:20:13.871 --> 00:20:15.288
ولی این کاریه که اون میخواد انجام بده

00:20:15.288 --> 00:20:16.408
پس میشه کمکش کنی؟

00:20:16.408 --> 00:20:17.969
اما اگه اینکارو دوست نداشته باشه چی؟

00:20:17.969 --> 00:20:20.025
اون هیچ پشتکاری تو درس خوندن نداشت

00:20:20.025 --> 00:20:22.200
حالا آشپز بشه؟

00:20:22.200 --> 00:20:25.353
اون نتونست اون چیزی رو که همه بچه های مردم تحمل میکنن، تحمل کنه

00:20:25.353 --> 00:20:27.353
می‌دونم چرا نگرانی

00:20:27.353 --> 00:20:29.937
اما هه چان ممکنه علاقش رو پیدا کرده باشه

00:20:29.937 --> 00:20:32.201
حتی زودتر از همسالانش

00:20:32.201 --> 00:20:34.425
اینجوری شاید بهتره

00:20:34.425 --> 00:20:36.149
تو بیش از حد به همه چیز خوش بینی

00:20:47.441 --> 00:20:49.461
اوه دیر کردی

00:20:49.461 --> 00:20:50.508
آره.

00:20:50.508 --> 00:20:51.941
رفتن دیدن جویونگ

00:20:51.941 --> 00:20:54.373
منظورم اینه که به دیدن عمو جویونگ رفتم

00:20:54.373 --> 00:20:55.821
عه؟

00:20:55.821 --> 00:20:57.629
خوب بود باهات؟

00:20:57.629 --> 00:21:00.157
آره. خیلی بهم خوش گذشت

00:21:00.157 --> 00:21:01.770
خب چیکار کردین؟

00:21:01.770 --> 00:21:03.914
ما بازی کردیم

00:21:03.914 --> 00:21:05.411
...رشته فرنگی فوری خورد

00:21:05.411 --> 00:21:07.788
عمو جویونگ خیلی بازی میکرد

00:21:09.040 --> 00:21:12.609
به خاطر همین خیلی ناراحتم کرد

00:21:12.609 --> 00:21:16.688
بعد دوباره اینطوری شد که طراحی شد

00:21:16.688 --> 00:21:20.336
برای همین باید کاری رو انجام بدین

00:21:20.336 --> 00:21:23.456
که توش مهارت دارین و ازش لذت میبرین

00:21:23.456 --> 00:21:26.576
هه چان ، می خوای چه کار کنی؟

00:21:26.576 --> 00:21:27.552
آشپزی

00:21:27.552 --> 00:21:28.640
آشپزی؟

00:21:28.640 --> 00:21:31.349
وای. سرآشپز بودن عالیه

00:21:35.016 --> 00:21:37.032
هوی جین

00:21:37.032 --> 00:21:38.720
نوشیدی؟

00:21:38.720 --> 00:21:41.464
آره! یه چندتا شات خوردم

00:21:41.464 --> 00:21:43.509
هه چان میخواد آشپز بشه

00:21:46.041 --> 00:21:47.769
میخوای آشپز بشی؟

00:21:47.769 --> 00:21:49.225
آره.

00:21:49.225 --> 00:21:50.677
تو اینو نمیخوای نه؟

00:21:52.073 --> 00:21:53.901
بیا درموردش فکر کنیم

00:22:05.153 --> 00:22:08.057
آشپزی رو دوست نداری؟

00:22:08.057 --> 00:22:11.297
نه ، راستش ، بهش اهمیتی نمیدم

00:22:11.297 --> 00:22:13.193
آشپز بودن چشه؟

00:22:13.193 --> 00:22:15.913
خیلی از آشپزا این روزا حتی توی تلویزیون هستن

00:22:15.913 --> 00:22:17.737
ظاهراً اونا درآمد زیادی کسب می کنن

00:22:17.737 --> 00:22:18.953
کی میدونه؟

00:22:18.953 --> 00:22:22.037
هه چان ممکنه به یه سرآشپز مشهور جهان تبدیل شه

00:22:24.481 --> 00:22:26.889
وقتی بچه بودی چطوری بودی؟

00:22:26.889 --> 00:22:30.537
خیلی روحیه داشتم

00:22:30.537 --> 00:22:32.584
هرچند که بدبخت بیچاره بودم

00:22:32.584 --> 00:22:36.673
خونوادم توی جوونیم خیلی پولدار بودن

00:22:36.673 --> 00:22:40.193
پدر و مادرم مثل یه شاهزاده خانوم منو ناز می کردن

00:22:40.193 --> 00:22:42.745
من مطمئنم که اونا اینطوری کردن

00:22:42.745 --> 00:22:46.113
دیدن چقدر مثبتی

00:22:46.113 --> 00:22:47.966
با وجود سختیایی که کشیدی

00:22:49.642 --> 00:22:54.114
شاید بخاطر همینه که بابا تو رو خیلی دوست داره

00:22:54.114 --> 00:22:56.310
هوی جین

00:23:02.970 --> 00:23:05.428
مامان ، اونجا چیکار میکنی؟

00:23:09.080 --> 00:23:13.748
مادرم توی فقر شدیدی بزرگ شد

00:23:14.864 --> 00:23:17.600
من خیلی سرزنشش کردم

00:23:17.600 --> 00:23:20.668
به خاطر اونچه برای هه چان اتفاق افتاد

00:23:22.623 --> 00:23:26.883
اما من به یه دلایلی نتونستم ازش متنفر باشم

00:23:28.063 --> 00:23:32.328
با اینکه همیشه لباسای نود پوشیده

00:23:32.328 --> 00:23:35.313
ناراحت کنندس که همیشه مظطرب بنظر میرسه

00:23:35.313 --> 00:23:37.729
انگار همیشه یکی دنبالشه

00:23:37.729 --> 00:23:40.369
خب اون مادرته

00:23:40.369 --> 00:23:43.105
!میگن خون خون رو میکشه

00:23:43.105 --> 00:23:47.801
مامان خیلی پشیمون به نظر میاد

00:23:47.801 --> 00:23:50.060
که ترکمون کرد

00:23:52.697 --> 00:23:55.736
واقعاً منو ناراحت می کنه

00:23:55.736 --> 00:23:57.876
تا اونو اونطور ببینم

00:23:59.856 --> 00:24:02.695
که هست

00:24:02.695 --> 00:24:05.956
شاید پدر داشته باشه

00:24:05.956 --> 00:24:09.337
مامان رو پس گرفت

00:24:09.337 --> 00:24:10.701
هوی جین

00:24:15.105 --> 00:24:18.024
چی میگی؟

00:24:18.024 --> 00:24:21.265
سانگ چول ، گیونگ ها رو ببر اتاقت

00:24:21.265 --> 00:24:22.529
مامان چیکار میکنی؟

00:24:22.529 --> 00:24:23.985
صحبت الکل بود

00:24:23.985 --> 00:24:26.165
!ببرش اتاقت

00:24:27.057 --> 00:24:28.413
بیا بریم

00:24:35.640 --> 00:24:37.297
نوشیدی؟

00:24:37.297 --> 00:24:39.753
اره مادربزرگ چندتا آبجو خوردم

00:24:39.753 --> 00:24:43.537
پس تو باید تازه به رختخواب رفته باشی

00:24:43.537 --> 00:24:46.137
چرا همچین چیزی رو به گیونگ ها گفتی؟

00:24:46.137 --> 00:24:47.801
این روزا چه اتفاقی برات افتاده؟

00:24:47.801 --> 00:24:50.221
نگو مادربزرگ

00:24:50.221 --> 00:24:54.594
منم نمیدونم چرا اینطوریه

00:24:55.910 --> 00:25:00.438
فکر کردم سخت زندگی می کنم

00:25:00.438 --> 00:25:03.330
اما همه چیز از هم پاشیده

00:25:12.710 --> 00:25:16.195
حرفای هوی جین رو جدی نگثر

00:25:17.622 --> 00:25:20.807
اون حق داره ناراحت باشه چون دخترشه

00:25:20.807 --> 00:25:23.015
اون چیزی که گفته بی دلیل نبوده

00:25:23.015 --> 00:25:25.387
اگع برای من نبود ، تو هم داشتی

00:25:25.387 --> 00:25:28.227
مامان بچه هاتو برمیگردوندی؟

00:25:28.227 --> 00:25:30.100
ای بابا چه مسخره

00:25:31.256 --> 00:25:32.384
ببخشید؟

00:25:32.384 --> 00:25:37.056
انگاری هوی جین دلش برای مادربزرگ تنگ شده

00:25:37.056 --> 00:25:39.777
حتی اگه برای تو نبوده

00:25:39.777 --> 00:25:42.992
اون راضی نبود

00:25:42.992 --> 00:25:44.428
و بالاخره می رفتم

00:25:45.416 --> 00:25:48.056
و اگه برای تو نبوده

00:25:48.056 --> 00:25:52.264
اصلاً فکر نمیکردم که دوباره ازدواج کنم

00:25:52.264 --> 00:25:54.801
سانگ چول

00:25:54.801 --> 00:25:56.873
نمی فهمی چه احساسی دارم؟

00:25:56.873 --> 00:25:59.584
باید قلبم رو بیارم بیرون و به تو نشون بدم؟

00:25:59.584 --> 00:26:02.288
اره
بهم نشونش بده

00:26:02.288 --> 00:26:04.164
چیزی نمی بینم

00:26:08.712 --> 00:26:10.952
نگران نباش

00:26:10.952 --> 00:26:14.645
من مجبور نیستم دوباره سونگ هوی رو ببینم

00:26:16.153 --> 00:26:17.613
قول میدم

00:26:31.273 --> 00:26:32.910
ما برگشتیم
سلام

00:26:32.910 --> 00:26:34.704
مامان
ما برگشتیم مادر

00:26:34.704 --> 00:26:36.504
چرا همه با هم به خونه میاین؟

00:26:36.504 --> 00:26:38.573
دیگه بهم برخوردیم

00:26:40.136 --> 00:26:42.136
چی همراهتونه؟

00:26:42.136 --> 00:26:43.824
تو راه خونه دیدمش

00:26:43.824 --> 00:26:45.764
کت سویوک خیلی فرسوده بود

00:26:49.008 --> 00:26:50.352
نظرت چیه مادر؟

00:26:50.352 --> 00:26:51.787
ناز نیست؟

00:26:52.951 --> 00:26:56.301
اوههه. خیلی لوکس به نظر می رسه

00:26:56.301 --> 00:26:59.821
آه ، اونقدرا گرون نبود ، مادر

00:26:59.821 --> 00:27:02.373
اما خیلی عالی به نظر میرسه درسته؟

00:27:02.373 --> 00:27:05.217
بورا چشم به کالاهای با کیفیت داره

00:27:06.101 --> 00:27:10.269
درسته. باید خسته باشی. برگرد

00:27:10.269 --> 00:27:11.937
باشه
باشه

00:27:15.003 --> 00:27:16.219
شب بخیر

00:27:16.219 --> 00:27:17.647
شب بخیر

00:27:20.746 --> 00:27:22.179
مامان ، چه مشکلی داری؟

00:27:22.179 --> 00:27:23.387
من چکار کردم

00:27:23.387 --> 00:27:26.522
بیرونی تا به بورا سخت بگیری؟

00:27:26.522 --> 00:27:28.770
چرا باعث میشه احساس بدی داشته باشی؟

00:27:28.770 --> 00:27:30.050
اگه بورا از سویوک چیزی بخاد

00:27:30.050 --> 00:27:32.526
سویوک باید انجام بده

00:27:32.526 --> 00:27:35.439
اون هیچ توجهی به وضعیت مالی نداره

00:27:35.439 --> 00:27:36.514
سویوک احتیاج داره

00:27:36.514 --> 00:27:38.522
تا آرامش داشته باشه

00:27:38.522 --> 00:27:40.794
من متوجه منظورت شدم

00:27:40.794 --> 00:27:43.723
اما تو یه مادر شوهر هیستریکی

00:27:50.933 --> 00:27:52.545
!وای

00:27:57.620 --> 00:27:59.813
چطوره

00:27:59.813 --> 00:28:01.453
به نظر خوب میاد

00:28:01.453 --> 00:28:03.467
اما تو توی هر چیزی خوب به نظر می رسی

00:28:04.307 --> 00:28:07.475
وای. همسرم منو ناز می کنه

00:28:07.475 --> 00:28:08.707
ممنون که اینو بخاطر من بدست آوردی

00:28:08.707 --> 00:28:09.978
اوهوم

00:28:09.978 --> 00:28:12.063
خوشحالم که دوست داری

00:28:13.611 --> 00:28:14.896
بشین

00:28:14.896 --> 00:28:17.536
من خوبم

00:28:17.536 --> 00:28:20.264
من میدونم مامان از کجا میاد

00:28:20.264 --> 00:28:22.528
این، اون نیست

00:28:22.528 --> 00:28:24.568
من امروز دوهیون رو دیدم

00:28:24.568 --> 00:28:26.024
دوهیون؟

00:28:26.024 --> 00:28:28.016
اومد دفترم

00:28:28.016 --> 00:28:29.395
چی گفت؟

00:28:30.326 --> 00:28:32.206
همون چیزی که به من گفتی

00:28:34.034 --> 00:28:35.874
نگرانم

00:28:35.874 --> 00:28:40.106
دوهیون هیچوقت تسلیم نمیشه

00:28:40.106 --> 00:28:43.105
و پدر هم یکی از اونا نیست

00:28:43.105 --> 00:28:45.009
شاید بخاطر همینه که

00:28:45.009 --> 00:28:47.578
خیلی عصبی شدم

00:28:47.578 --> 00:28:48.627
در مورد چی؟

00:28:48.627 --> 00:28:50.425
نمیدونم

00:28:50.425 --> 00:28:53.429
مدام فکر می کنم اتفاق بدی میفته

00:28:53.429 --> 00:28:55.977
چرا وقتی کنارتم عصبی ای؟

00:28:56.965 --> 00:29:00.253
هر اتفاقی بیفته باید طرف من باشی

00:29:00.253 --> 00:29:02.605
بیا دیگه. هیچ اتفاقی نمیفته

00:29:02.605 --> 00:29:03.793
نگران نباش

00:29:14.301 --> 00:29:16.660
هی ، منظورت همین الان بود؟

00:29:17.848 --> 00:29:20.809
چجوری مادر شوهر هیستریکی هستم؟

00:29:22.541 --> 00:29:24.757
تو یذره هیستریک شدی

00:29:24.757 --> 00:29:26.275
حس بدی به بورا میدی

00:29:26.275 --> 00:29:28.311
و میخای از تو هر چیزی عیب دربیاری

00:29:28.311 --> 00:29:30.878
اینا کاریه که یه مادر شوهر هیستریک انجام میده

00:29:31.818 --> 00:29:33.090
ببخشید؟

00:29:33.090 --> 00:29:36.299
پس اگه شوهرش كاپشن گرفت چی؟

00:29:36.299 --> 00:29:38.332
فکر کردم قشنگ به نظر میاد

00:29:38.332 --> 00:29:40.836
راستش رو بخوای ، بورا واقعاً سخت تلاش می کنه

00:29:40.836 --> 00:29:44.388
فقط از اینجا زندگی کردن باید خسارت ببینه

00:29:44.388 --> 00:29:46.693
پس چرا اینجوری میشی؟

00:29:46.693 --> 00:29:47.871
من دلایل خودم رو دارم

00:29:47.871 --> 00:29:49.471
بخاطر توعه

00:29:49.471 --> 00:29:50.959
من چی؟

00:29:50.959 --> 00:29:53.453
وقتی انقد سختی میکشی

00:29:53.453 --> 00:29:56.765
برادرت با بی خیالی داره خوش میگذرونه

00:29:56.765 --> 00:29:59.666
کاری که تو می کنی حالم رو بدتر می کنه

00:30:00.887 --> 00:30:02.455
من ناامید شدم

00:30:02.455 --> 00:30:04.918
فکر کردم باحال ترین مادرشوهر باشی

00:30:06.066 --> 00:30:07.826
...ولی خب

00:30:07.826 --> 00:30:10.002
ببخشید؟

00:30:10.002 --> 00:30:12.291
یوری ، یوری بیا بریم دوش بگیریم

00:30:12.291 --> 00:30:13.571
باشه مامان

00:30:13.571 --> 00:30:14.626
بیا ، بیا ، بیا

00:30:14.626 --> 00:30:16.086
بیا فرار کنیم

00:30:20.706 --> 00:30:22.558
!هعععی

00:30:36.498 --> 00:30:37.757
حالت خوبه؟

00:30:38.800 --> 00:30:40.088
من خوبم

00:30:40.088 --> 00:30:43.338
من برای رئیس جین متاسف شدم

00:30:45.062 --> 00:30:47.902
وقتی بعد از رفتن تو رفتم داخل

00:30:47.902 --> 00:30:49.654
میخاست بره بیمارستان

00:30:49.654 --> 00:30:53.110
...لعنتی اون عوضی

00:30:53.110 --> 00:30:57.085
من همیشه اون کارو کردم

00:30:57.085 --> 00:31:00.405
اما درست توی اوم زمان  فقط مثل یه پیرمرد ضعیف به نظر می رسی

00:31:01.459 --> 00:31:03.552
خیلی زود تسلیم میشه

00:31:04.628 --> 00:31:06.836
رئیس یون تماس نگرفته؟

00:31:06.836 --> 00:31:09.640
چرا! خانوم هو رو طعمه کرده

00:32:42.044 --> 00:32:43.796
اره ، دستیار بازرس پارک

00:32:43.796 --> 00:32:44.980
افسر مو

00:32:44.980 --> 00:32:47.804
بازرس چا با من تماس گرفت تا ببینمش

00:32:47.804 --> 00:32:49.078
اما باید برم بیمارستان

00:32:49.078 --> 00:32:50.720
چون بچم مریضه

00:32:52.531 --> 00:32:53.983
بازرس چا کجاست؟

00:32:54.007 --> 00:34:56.007
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.