WEBVTT

00:00:00.471 --> 00:00:03.003
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.702 --> 00:00:04.934
!مامان بزرگ

00:00:04.934 --> 00:00:06.662
برگشتی

00:00:06.662 --> 00:00:08.358
مامان بزرگ، اینو ببین

00:00:08.358 --> 00:00:10.382
بابا لنگ دراز اینارو بهم هدیه داده

00:00:10.382 --> 00:00:11.878
میخوای توام یکیشو امتحان کنی؟

00:00:11.878 --> 00:00:15.006
هان؟ این چیه؟

00:00:15.006 --> 00:00:18.446
خدای من، اون خیلی احمقه

00:00:18.446 --> 00:00:21.014
یوری، باید مسواک بزنی

00:00:21.014 --> 00:00:22.666
باشه مامان

00:00:24.310 --> 00:00:25.956
سلام گونگ هوا
سلام

00:00:27.862 --> 00:00:29.768
شما دوتا عین کبوترای عاشق بودین

00:00:29.768 --> 00:00:30.512
چی؟

00:00:30.512 --> 00:00:33.593
تو ملا عام بهش کولی میداد

00:00:34.781 --> 00:00:35.861
تو دیدی مامان؟

00:00:35.861 --> 00:00:36.844
معلومه که دیدم

00:00:36.844 --> 00:00:38.709
مگه تو اینکارو نکردی که مردم ببینن؟

00:00:38.709 --> 00:00:40.637
بسه مامان

00:00:40.637 --> 00:00:43.511
خوبه، من باید برم داخل و بخوابم

00:00:44.435 --> 00:00:46.203
شب بخیر مامان

00:00:46.203 --> 00:00:47.595
شب توام بخیر

00:00:47.595 --> 00:00:49.454
شب بخیر
شب توام بخیر

00:00:51.743 --> 00:00:53.831
توام باید بری تو رختخوابتو استراحت کنی

00:00:53.831 --> 00:00:56.302
و نیازی نیست واسه استقبال از من بیای بیرون

00:00:56.302 --> 00:00:57.503
فقط منم

00:00:57.503 --> 00:00:59.974
تو خواهر شوهر ترسناکی هستی

00:00:59.974 --> 00:01:01.334
بورا خیلی به فکره

00:01:01.334 --> 00:01:03.630
بیخیالِ من شو

00:01:03.630 --> 00:01:05.784
اذیتم نکن و برو لطفا

00:01:06.827 --> 00:01:08.259
شب بخیر، گونگ هوا

00:01:08.259 --> 00:01:09.480
شب بخیر، گونگ هوا

00:01:09.480 --> 00:01:11.692
شب بخیر
شب بخیر

00:01:39.880 --> 00:01:42.320
چی؟ بورا حالش خوش نیست؟

00:01:42.320 --> 00:01:44.938
انگار داره تب میکنه

00:01:44.938 --> 00:01:46.421
یه حوله خیس براش گذاشتم

00:01:48.377 --> 00:01:50.409
نباید بره پیش دکتر؟

00:01:50.409 --> 00:01:51.881
حالا ببینیم چطور میشه

00:01:51.881 --> 00:01:53.329
این باید تبشو بیاره پایین

00:01:54.725 --> 00:01:57.195
حتما بیدارت کردم

00:01:57.195 --> 00:01:59.180
برو تو و یکم دیگه بخواب مامان

00:01:59.180 --> 00:02:00.504
باشه

00:02:01.764 --> 00:02:06.068
خدای من، داره تند تند میره تو و میاد بیرون

00:02:06.068 --> 00:02:08.680
با این سرعت تمام شبو بیدار میمونه

00:02:15.588 --> 00:02:18.916
بورا این فایده ای نداره، بیا بریم بیمارستان

00:02:20.392 --> 00:02:22.136
من خوبم

00:02:22.136 --> 00:02:24.464
فقط یکمی تب دارم

00:02:24.464 --> 00:02:26.960
تب بر میخوای؟

00:02:26.960 --> 00:02:29.576
دلم نمیخواد دارو بخورم

00:02:29.576 --> 00:02:31.152
برو بخواب

00:02:31.152 --> 00:02:33.392
تا وقتی که تو نخوابیدی نمیتونم بخوابم

00:02:33.392 --> 00:02:35.584
بجای اینکه بهت کولی بدم

00:02:35.584 --> 00:02:36.851
باید میاوردمت داخل

00:02:38.038 --> 00:02:39.870
ولی ازش لذت بردم

00:02:39.870 --> 00:02:42.135
بهرحال قبلشم تب داشتم

00:02:47.491 --> 00:02:49.386
چرا زحمت کشیدی؟

00:02:50.366 --> 00:02:52.919
میگن شیر گرم کمکت میکنه بخوابی

00:02:52.919 --> 00:02:55.155
تویی که نمیتونی بخوابی، نه من

00:02:56.151 --> 00:02:58.711
با اینحال اومدم اداره

00:02:58.711 --> 00:03:02.167
پس اون چطور بدون ناهار رفت؟

00:03:02.167 --> 00:03:04.102
اولین باری که دیدمش

00:03:04.102 --> 00:03:08.278
سرد و منزوی به نظر میومد

00:03:08.278 --> 00:03:12.359
میشه کمکم کنی فراموشش کنم؟

00:03:12.359 --> 00:03:13.871
تو کسی هستی که قطع کرده؟

00:03:13.871 --> 00:03:14.987
برای چی؟

00:03:14.987 --> 00:03:17.277
منو چه به اهمیت دادن به اون؟

00:03:18.377 --> 00:03:19.417
اون خوشتیپه

00:03:19.417 --> 00:03:21.921
ای بابا، داری میخندی؟

00:03:21.921 --> 00:03:23.639
پس باید گریه کنم؟

00:03:24.763 --> 00:03:27.746
پس بیا در این مورد حرف نزنیم

00:03:27.746 --> 00:03:29.323
تو قبلا منو دیدی

00:03:29.323 --> 00:03:30.418
تموم شد

00:03:30.418 --> 00:03:31.778
دیدیش

00:03:31.778 --> 00:03:33.123
مثل یه پخش زنده

00:03:33.123 --> 00:03:36.691
حداقل با اون نرو گشت

00:03:36.691 --> 00:03:39.651
تموم روزو با اونی، واسه همین نگرانم

00:03:39.651 --> 00:03:42.955
اینطوری فراموش کردنش آسون نیست

00:03:42.955 --> 00:03:46.057
خدای من تو خیلی نگرانی

00:03:48.479 --> 00:03:50.950
به زودی برمیگرده اداره

00:03:53.257 --> 00:03:54.373
برمیگرده؟

00:03:55.608 --> 00:03:56.857
خداروشکر

00:03:56.857 --> 00:03:59.561
پس دیگه نگران نباش

00:03:59.561 --> 00:04:01.353
من اونقدرا آدم احمقی نیستم

00:04:01.353 --> 00:04:04.664
که بشینه سر یه نفر گریه کنه

00:04:04.664 --> 00:04:09.096
من به بونگ یوری خوشگلم قسم میخورم

00:04:09.096 --> 00:04:10.206
قسم میخورم

00:04:11.626 --> 00:04:14.358
تموم شده کلا

00:04:23.594 --> 00:04:24.858
تو خونه ای

00:04:24.858 --> 00:04:26.410
تو چرا بیرونی؟

00:04:26.410 --> 00:04:27.378
...فقط بخاطر اینکه

00:04:27.378 --> 00:04:29.789
کاش زودتر میومدی خونه تا با ما غذا میخوردی

00:04:29.789 --> 00:04:31.238
و یکم استراحت کنی

00:04:31.238 --> 00:04:32.789
شغل من اینطوریه

00:04:32.789 --> 00:04:35.318
انگار جویونگ عاشق برادر جدیدش شده

00:04:35.318 --> 00:04:36.811
منم جویونگو دوست دارم

00:04:37.951 --> 00:04:39.734
وای نه

00:04:39.734 --> 00:04:43.182
خیلی خسته به نظر میای

00:04:44.722 --> 00:04:46.450
باید با مامان حرف بزنم

00:04:46.450 --> 00:04:48.330
تا برات یه معجون گیاهی درست کنه

00:04:48.330 --> 00:04:49.810
نیازی نیست

00:04:49.810 --> 00:04:50.825
اونو واسه بابا بگیر

00:04:50.825 --> 00:04:51.865
من خوبم

00:04:51.865 --> 00:04:52.969
نه نیستی

00:04:52.969 --> 00:04:55.625
غذاتو نمیخوری؟

00:04:55.625 --> 00:04:58.078
نه، نگران نباش مامان

00:04:59.641 --> 00:05:00.730
ما برگشتیم

00:05:00.730 --> 00:05:02.137
تازه اومدی؟
آره

00:05:05.588 --> 00:05:09.973
شنیدی؟ گفت "مامان"

00:05:09.973 --> 00:05:11.424
من چیزی نمیشنوم، درسته؟

00:05:15.106 --> 00:05:16.435
"مامان"؟

00:05:16.435 --> 00:05:18.435
چیز خوبیه

00:05:18.435 --> 00:05:20.635
ته جین بدون توجه مادری بزرگ شده

00:05:20.635 --> 00:05:24.928
خوبه که الان داره اینو از مامان میگیره

00:05:24.928 --> 00:05:27.264
اگه مامان ببینه چی؟

00:05:27.264 --> 00:05:30.160
...اون چا ته جین

00:05:30.160 --> 00:05:32.729
ولی به نحوه برخورد مامان باهاش فکر کن

00:05:32.729 --> 00:05:34.208
کله ی سحر واسش صبحونه درست میکنه

00:05:34.208 --> 00:05:36.392
وقتی غذا میخوره میشینه باهاش حرف میزنه

00:05:36.392 --> 00:05:38.272
و نمیره تو رختخوابش

00:05:38.272 --> 00:05:40.065
تا وقتی که اون بیاد خونه

00:05:40.065 --> 00:05:42.755
منم اگه جای ته جین بودم تحت تاثیر قرار میگرفتم

00:05:44.839 --> 00:05:49.399
وقتی اونو "مامان" صدا زد، اشکم دراومد

00:05:49.399 --> 00:05:51.311
شاید اینطور باشه اما

00:05:51.311 --> 00:05:53.900
چطور میتونه، اون زنو "مامان" صدا بزنه؟

00:05:54.984 --> 00:05:57.736
فقط اینکه اون عمیقا صدمه دیده

00:05:57.736 --> 00:06:00.104
ته جین بالاخره کدورتارو میزاره کنار

00:06:00.104 --> 00:06:01.633
ولی کی این اتفاق میوفته؟

00:06:01.633 --> 00:06:02.961
مامان داره میره

00:06:02.961 --> 00:06:04.321
اما اون داره برمیگرده

00:06:04.321 --> 00:06:07.936
کی میدونه که اینکارو میکنه؟

00:06:07.936 --> 00:06:10.272
اون آدما به رستوران ما حمله کردن

00:06:10.272 --> 00:06:14.912
کی میدونه که اونا مامانو بدون جنگ و دعوا رها میکنن یا نه؟

00:06:14.912 --> 00:06:18.348
اگه اتفاق بدی واسش بیوفته چی؟

00:06:19.849 --> 00:06:22.112
اگه انقدر نگرانی

00:06:22.112 --> 00:06:23.868
گاهی وقتا بهش یه زنگی بزن

00:06:35.201 --> 00:06:36.683
مشکلت چیه؟

00:06:39.648 --> 00:06:41.832
نگران منی؟

00:06:41.832 --> 00:06:43.896
پس چیه؟

00:06:43.896 --> 00:06:45.680
هنوزم به من یه حسایی داری؟

00:06:45.680 --> 00:06:48.269
گفتی بهم علاقه ای نداشتی

00:06:48.269 --> 00:06:50.734
داری عجیب غریب رفتار میکنی

00:06:50.734 --> 00:06:52.574
افسر مو یه افسر پلیسه

00:06:52.574 --> 00:06:55.908
ما اینکارو میکنیم تا یه ﺁدم بد رو بگیریم

00:06:55.908 --> 00:06:57.936
جنسیت تو نیروی پلیس اهمیتی نداره

00:06:59.052 --> 00:07:02.056
بهش حسی داری؟

00:07:18.020 --> 00:07:19.588
مفهومو بررسی کن

00:07:19.588 --> 00:07:21.169
و طرح و کپیو بگیر

00:07:22.317 --> 00:07:24.437
بیا یکم زیره بخوریم

00:07:24.437 --> 00:07:26.412
بعدش مغزمون به کار میوفته

00:07:26.412 --> 00:07:28.279
الان ساعت ناهاره؟

00:07:29.251 --> 00:07:31.268
چطور میتونی به غذا خوردن فکر نکنی؟

00:07:33.015 --> 00:07:35.103
نکنه واسه اینه که خانم لی و بورا همیشه

00:07:35.103 --> 00:07:36.440
مراقبتن؟

00:07:36.440 --> 00:07:38.027
بیا بریم

00:07:42.296 --> 00:07:43.860
چرا شما دوتا باهم میاین؟

00:07:43.860 --> 00:07:45.932
بیرون بهم برخوردیم

00:07:45.932 --> 00:07:47.756
چرا اومدی؟

00:07:47.756 --> 00:07:49.964
احتمالا دیشب درست نخوابیدی

00:07:49.964 --> 00:07:51.561
بعد از یه شب بیخوابی

00:07:51.561 --> 00:07:52.960
بدون اینکه چیزی بخوری رفتی

00:07:52.960 --> 00:07:55.239
خب چطور نگران نباشم؟

00:07:55.239 --> 00:07:57.519
و بورا هم با وجود اصرار من رفت

00:07:57.519 --> 00:07:59.090
یه روز کامل کلاس داره

00:08:00.510 --> 00:08:01.798
پس شماها غذا خوردین؟

00:08:01.798 --> 00:08:05.014
داشتیم میرفتیم بیرون سوپ بخوریم

00:08:05.014 --> 00:08:07.078
این ناهار ما نیست که ﺁوردی؟

00:08:07.078 --> 00:08:11.966
آره، ولی سوپ گرم بهتره

00:08:11.966 --> 00:08:14.765
بعدنم میتونی اینو بخوری، پس ادامه بده

00:08:15.857 --> 00:08:17.465
جاتو خالی میکنیم

00:08:17.465 --> 00:08:19.146
آره، حتما گرسنه ای

00:08:19.146 --> 00:08:22.248
چرا شماها هنوز غذا نخوردین؟

00:08:22.248 --> 00:08:23.777
پس ما میریم ناهار بخوریم

00:08:23.777 --> 00:08:25.269
ما داریم میریم

00:08:32.121 --> 00:08:35.097
خانوادت خوبن، درسته؟

00:08:35.097 --> 00:08:37.942
حتما، چرا نباید خوب باشیم؟

00:08:39.371 --> 00:08:41.891
خانواده توام باید خوب باشن

00:08:41.892 --> 00:08:43.668
چون از یه دردسر بزرگ خلاص شدی

00:08:43.668 --> 00:08:48.156
...اوه، درسته خب میدونی

00:08:48.156 --> 00:08:50.171
افسرمو چطوره؟

00:08:50.171 --> 00:08:53.315
ای کاش به زودی برمیگشت با ته جین

00:08:54.223 --> 00:08:55.191
نمیدونم

00:08:55.191 --> 00:09:00.876
...سانگ چول واقعا میخواد که اونا به هم برگردن

00:09:00.876 --> 00:09:03.612
نه نه. ما خوبیم

00:09:03.612 --> 00:09:04.868
چی؟

00:09:04.868 --> 00:09:06.052
خوبیم

00:09:06.052 --> 00:09:08.908
وقتی دونفر از هم جدا شدن دیگه همچی تمومه

00:09:08.908 --> 00:09:11.333
دخترم رفته

00:09:11.333 --> 00:09:15.524
اما به این راحتی نمیشه از عشق گذشت

00:09:15.524 --> 00:09:16.940
گونگ هوا به من رفته

00:09:16.940 --> 00:09:19.796
واسه همینم جسور و باهوشه

00:09:19.796 --> 00:09:24.701
اون کسی نیست که اجازه بده احساساتش بهش غلبه کنه

00:09:24.701 --> 00:09:26.932
یا اینوریه یا اونوری

00:09:26.932 --> 00:09:28.828
واقعاً؟

00:09:28.828 --> 00:09:34.212
ته جین ما خیلی مهربون و دلسوزه، واسه همینم

00:09:34.212 --> 00:09:36.675
دیدن عذاب بقیه براش سخته

00:09:37.623 --> 00:09:40.247
اونجور که من دیدم خیلی بی احساس بنظر میومد

00:09:40.247 --> 00:09:41.983
ته جین اینجوری نیست

00:09:41.983 --> 00:09:44.426
چون پسرمه اینو نمیگم

00:09:46.510 --> 00:09:48.138
...خب میدونی

00:09:48.138 --> 00:09:52.991
اون الان پسر منه

00:09:52.991 --> 00:09:55.230
بخاطر اینکه پسرمه اینو نمیگم

00:09:55.230 --> 00:09:57.462
اون واقعا خوش قلب ترین بچه ایه که دیدم

00:09:57.462 --> 00:10:00.127
این روزا پسری مثل اون سخت پیدا میشه

00:10:00.127 --> 00:10:02.230
امیدوارم افسر مو اینو بفهمه

00:10:02.230 --> 00:10:03.702
فراموشش کن

00:10:03.702 --> 00:10:05.167
شما از خوبیاش لذت ببرین

00:10:05.167 --> 00:10:07.134
ما دیگه کاری به اون نداریم

00:10:07.134 --> 00:10:10.182
حتی به حرفاتونم علاقه ای ندارم

00:10:18.787 --> 00:10:20.099
واقعاً؟

00:10:20.099 --> 00:10:23.203
آره، جویونگ گفت

00:10:23.203 --> 00:10:25.683
اون آشپز خیلی خوبیه

00:10:25.683 --> 00:10:28.018
میدونم از کجا میای

00:10:28.018 --> 00:10:32.299
ولی بچه ها تا یکاریو انجام ندن دست برنمیدارن

00:10:32.299 --> 00:10:35.491
پس بزار هه چان چندتا درسو امتحان کنه

00:10:35.491 --> 00:10:37.243
مطمئنم خیلی گرون تموم میشه

00:10:37.243 --> 00:10:39.595
رایگانه

00:10:39.595 --> 00:10:41.754
جویونگ باهاش حرف زده و همچیو جفت و جور کرده

00:10:41.754 --> 00:10:43.452
...ولی نمیشه که پول ندیم

00:10:43.452 --> 00:10:46.635
ای بابا، خب جویونگ ترتیبشو داده

00:10:46.635 --> 00:10:49.211
اون براش مثل یه خواهر میمونه

00:10:49.211 --> 00:10:50.411
یه خواهر؟

00:10:50.411 --> 00:10:51.648
آره

00:10:51.648 --> 00:10:55.897
واقعیتش اون زن داداش افسرموعه

00:10:55.897 --> 00:10:57.240
...اوه

00:10:57.240 --> 00:11:00.016
افسر مو خیلی احمقه

00:11:00.016 --> 00:11:02.648
ته جین ما تا نداره

00:11:02.648 --> 00:11:05.216
اگه تو کل کره بگرده، هیچوقت پسری مثل اونو پیدا نمیکنه

00:11:05.216 --> 00:11:07.564
باید یکم تحمل میکرد و منتظر میموند

00:11:10.750 --> 00:11:12.363
من میرم

00:11:13.743 --> 00:11:16.687
اوه؟ چیشده که اومدی اینجا؟

00:11:16.687 --> 00:11:18.895
من با هوجین حرف زدم

00:11:18.895 --> 00:11:19.983
اوه، واقعاً؟

00:11:19.983 --> 00:11:21.583
پس عجله نکن

00:11:21.583 --> 00:11:22.863
من میرم

00:11:22.863 --> 00:11:24.847
خانم اوه؟

00:11:24.847 --> 00:11:26.927
بله؟ چیه؟

00:11:26.927 --> 00:11:30.079
بخاطر دفعه پیش معذرت میخوام

00:11:30.079 --> 00:11:33.895
مشکلی نیست، راستش من بیشتر معذرت میخوام

00:11:33.895 --> 00:11:35.163
من میرم

00:11:44.731 --> 00:11:47.178
پس رهن چی شد؟

00:11:47.178 --> 00:11:50.160
اوه، از صاحبخونه جدید خبری نداریم

00:11:51.132 --> 00:11:54.148
باید آدم خوبی باشه

00:11:54.148 --> 00:11:58.444
نگران این بودم که اینجارو از دست بدین

00:11:58.444 --> 00:12:04.253
...بابا، نمیخواستم بهت بگم، ولی

00:12:04.253 --> 00:12:07.515
ته جین چیزی نگفته، درسته؟

00:12:07.515 --> 00:12:08.643
در مورد چی؟

00:12:08.643 --> 00:12:13.939
...چند تا ﺁدمکشی که اینجا حمله کردن بهمون

00:12:13.939 --> 00:12:15.147
چی؟

00:12:15.147 --> 00:12:20.314
معلوم شد پسر مردی که مامان باهاش زندگی میکنه

00:12:20.314 --> 00:12:22.395
اونارو فرستاده

00:12:24.262 --> 00:12:27.807
مامان چندوقت پیش اومد پیشم و گفت

00:12:27.807 --> 00:12:30.647
داشته اونو ترک میکرده و میرفته خارج کشور

00:12:30.647 --> 00:12:34.046
حمله کردن اینجا چون مامان داشته میومده سر بزنه

00:12:34.046 --> 00:12:36.322
واسه همینم نمیدونم بزارن مامان بره

00:12:37.574 --> 00:12:39.463
بابا

00:12:39.463 --> 00:12:42.699
اگه اتفاقی واسه مامان بیوفته چی؟

00:12:53.646 --> 00:12:56.975
هر غذایی که دوست دارین بخورینو اعلام کنین

00:12:56.975 --> 00:13:00.210
سانی اینجاست تا سِرو کنه

00:13:01.901 --> 00:13:03.986
...اوه، سانی

00:13:04.981 --> 00:13:06.894
باشه خوبه

00:13:06.894 --> 00:13:09.238
ولی چی باید بخوام؟

00:13:09.238 --> 00:13:12.838
چیزی هست که درست کردنش آسون باشه، ولی یچیز باحال باشه؟

00:13:12.838 --> 00:13:14.430
کوفته قلقلی؟

00:13:14.430 --> 00:13:16.350
خیلی ساده؟

00:13:16.350 --> 00:13:17.677
فلفل شکم پر؟

00:13:17.677 --> 00:13:18.749
نه نه

00:13:18.749 --> 00:13:21.261
خیلی کار میبره

00:13:21.261 --> 00:13:24.881
نمیتونم بذارم سانی عزیزم زجر بکشه

00:13:27.022 --> 00:13:31.694
کدوم غذا بهتر احساسات منو منتقل میکنه؟

00:13:31.694 --> 00:13:34.575
پارک اینجاست، مردی که دوستش داری و عاشقشی

00:13:36.836 --> 00:13:40.524
اون پارک بدردنخور همیشه سرزده میاد

00:13:40.524 --> 00:13:44.640
اونم وقتی که میخوام یچیزیو واسه سانی عزیزم پست کنم

00:13:46.220 --> 00:13:49.235
امروز جشنواره غذای آماده نبود؟

00:13:49.235 --> 00:13:53.051
من میتونم به غذاهای مونده رسیدگی کنم

00:13:53.051 --> 00:13:55.263
مردم اصلا عوض نمیشن، میشن؟

00:13:55.263 --> 00:13:59.112
مردم اگه یهویی عوض بشن، میمیرن

00:14:05.436 --> 00:14:06.808
سلام؟

00:14:07.956 --> 00:14:11.936
بله بله، این افسر مو گونگ هواعه

00:14:14.771 --> 00:14:16.379
چی؟

00:14:16.379 --> 00:14:19.039
اطلاعاتی درمورد قتل دارین؟

00:14:29.428 --> 00:14:32.523
پس میاین اداره؟

00:14:32.523 --> 00:14:36.123
نه، دلم میخواد شمارو یجای دیگه ببینم

00:14:36.123 --> 00:14:40.016
اوه...جای دیگه؟

00:14:42.988 --> 00:14:45.404
بله بله، میدونم کجاست

00:14:45.404 --> 00:14:47.711
باشه فردا اونجا میبینمتون

00:14:56.716 --> 00:15:00.636
باید پرونده ی صاحب زمین گلف باشه، درسته؟

00:15:00.636 --> 00:15:02.096
باید همینطور باشه

00:15:05.164 --> 00:15:07.811
نه دلم میخواد شمارو یجای دیگه ببینم

00:15:07.811 --> 00:15:10.459
اوه...جای دیگه؟

00:15:10.459 --> 00:15:12.424
تو کافه سر چهارراه

00:15:12.424 --> 00:15:15.540
ته خیابون اصلی اداره رو میشناسی؟

00:15:16.880 --> 00:15:19.175
بهت گفت کی بود؟

00:15:19.175 --> 00:15:20.775
نه

00:15:20.775 --> 00:15:22.743
وقتی رفتی دیدنش میفهمیم

00:15:22.743 --> 00:15:24.856
ازم خواست تنها برم

00:15:24.856 --> 00:15:26.976
معلومه که باید تنهایی بری

00:15:26.976 --> 00:15:29.352
و ماهم مخفی میشیم و میبینیم

00:15:29.352 --> 00:15:31.815
ما بارها اینکارو کردیم

00:15:32.922 --> 00:15:35.298
ولی این عجیبه

00:15:35.298 --> 00:15:38.163
چرا زنگ زده به گوشی خودت؟

00:15:38.163 --> 00:15:40.015
ممکنه کسی باشه که خوب بشناسیش؟

00:15:43.219 --> 00:15:45.423
افسرمو، یه نفر اومده شمارو ببینه

00:15:51.251 --> 00:15:52.875
سلام

00:15:52.875 --> 00:15:54.090
...سلام

00:15:54.090 --> 00:15:55.450
شما باید رئیس اداره باشین

00:15:55.450 --> 00:15:56.626
بله خودمم

00:15:56.626 --> 00:15:59.322
لطفا خیلی مراقب افسرمو باشین

00:15:59.322 --> 00:16:01.714
ولی شما کی هستی؟

00:16:01.714 --> 00:16:02.986
من یه دوستم

00:16:02.986 --> 00:16:05.329
اوه دوست
بله بله

00:16:11.478 --> 00:16:13.174
تو چرا اینجایی؟

00:16:13.174 --> 00:16:14.806
کارت واسه امروز تموم شده، درسته؟

00:16:14.806 --> 00:16:16.470
بیرون منتظر میمونم

00:16:16.470 --> 00:16:18.641
همگی به استراحتتون برسین

00:16:26.525 --> 00:16:28.734
آشنا بنظر میاد

00:16:28.734 --> 00:16:30.552
همگی واسه امروز کافیه، برین پی کارتون

00:16:33.931 --> 00:16:36.283
قربان

00:16:36.283 --> 00:16:39.460
بیرون هوا سرده، خب سوپ داغ چطوره؟

00:16:39.460 --> 00:16:40.380
نه ممنون

00:16:40.380 --> 00:16:42.984
...من یه جای خوب میشناسم که توش چیزای گرم و خوب سرو میشه

00:16:51.683 --> 00:16:52.891
چا ته جین صحبت میکنه

00:16:52.891 --> 00:16:53.979
منم

00:16:53.979 --> 00:16:55.268
باید ببینمت

00:16:55.268 --> 00:16:58.304
باید امروز ببینمت، حتی اگه سرت شلوغ باشه

00:17:08.923 --> 00:17:11.666
متوجه نشدم

00:17:11.666 --> 00:17:12.521
من قد بلندم

00:17:12.521 --> 00:17:14.618
خیلی خوش قیافه ام

00:17:14.618 --> 00:17:17.113
و خیلی خیلی پولدارم

00:17:17.114 --> 00:17:18.602
اوه، و این همش نیس

00:17:18.602 --> 00:17:20.442
با تموم وجودم دوستت دارم

00:17:20.442 --> 00:17:24.074
و من عاشق یوریم جوری که انگار بچه خودمه

00:17:24.074 --> 00:17:27.906
اینا باعث نمیشه که من یه شوهر خوب باشم؟

00:17:27.906 --> 00:17:29.058
شک دارم بتونی

00:17:29.058 --> 00:17:31.411
مورد بهتر از من پیدا کنی

00:17:31.411 --> 00:17:33.443
پس چرا دودلی؟

00:17:33.443 --> 00:17:35.647
باید هر وقت تونستی منو تو هوا بقاپی

00:17:37.603 --> 00:17:38.977
حق با توعه

00:17:40.502 --> 00:17:43.252
عجیبه که اینقدر سریع موافقت میکنی

00:17:43.252 --> 00:17:45.368
معمولا یه "اما" ی بزرگ بعدش میاد

00:17:53.484 --> 00:17:55.340
آقای جین

00:17:55.340 --> 00:17:58.092
صادقانه بگم، وقتی که تو رو جلوی چا ته جین از خودم دور کردم

00:17:58.092 --> 00:18:00.964
خوشت اومد، درسته؟

00:18:00.964 --> 00:18:03.764
زنا از اینجور چیزا خوششون میاد

00:18:03.764 --> 00:18:04.939
وقتی پای یه دوست پسر جدید و بهتری در میون باشه

00:18:04.939 --> 00:18:08.876
جلوی دوست پسر سابقشون بهشون اعتماد به نفس میده

00:18:08.876 --> 00:18:14.258
من واقعاً چا ته جینو خیلی دوست داشتم

00:18:16.238 --> 00:18:19.478
به احساساتم احساس وفاداری میکنم

00:18:19.478 --> 00:18:22.678
پس نمیتونم همینجوری کسیو جایگزینش کنم

00:18:22.678 --> 00:18:24.339
و نمیخوام

00:18:28.158 --> 00:18:29.719
متاسفم

00:18:29.719 --> 00:18:32.178
اگه یه جورایی باعث سوتفاهم شدم

00:18:33.558 --> 00:18:35.478
یوری بدون پدر بزرگ شده

00:18:35.478 --> 00:18:38.662
پس حتما خیلی برام سخت بوده

00:18:38.662 --> 00:18:41.318
که اونو از لذتی که از عشقت گرفت محروم کنم

00:18:41.318 --> 00:18:42.567
افسر مو

00:18:42.567 --> 00:18:44.743
بهت گفتم درسته؟

00:18:44.743 --> 00:18:47.467
که یوری گفت تو رو به عنوان پدرش میخواد؟

00:18:49.750 --> 00:18:54.930
اما من هیچ تمایلی به این ندارم که با تو یه خانواده بشم

00:18:58.830 --> 00:19:02.090
یعنی اینکه یوری در نهایت بیشتر صدمه میبینه

00:19:03.711 --> 00:19:07.238
نمیخوام تهش با صدمه زدن به اون تموم بشه

00:19:07.238 --> 00:19:11.702
پس حتی اگه یوری زنگ بزنه گریه کنه

00:19:11.702 --> 00:19:13.761
ازت میخوام که از این به بعد دیگه لی لی به لالاش نزاری

00:19:15.773 --> 00:19:19.608
همونطور که گفتی، ما الان یه خانواده ایم

00:19:21.756 --> 00:19:23.280
من دارم اینو ازت میخوام

00:19:45.669 --> 00:19:47.851
ادامه بده، میخواستی حرف بزنی

00:19:47.851 --> 00:19:50.971
جین دگاپ خیلی ترسناکتر از

00:19:50.971 --> 00:19:54.100
اون چیزیه که فکرشو کنی

00:19:54.100 --> 00:19:57.451
اگه دست کمش بگیری، پشیمون میشی

00:19:58.631 --> 00:20:02.054
چرا اومدی اینو بهم بگی؟

00:20:02.054 --> 00:20:03.295
چرا؟

00:20:03.295 --> 00:20:05.404
ترسیدی من سنگ رو یخت کنم؟

00:20:07.113 --> 00:20:11.073
فکر کنم ممکنه زندگیتو سخت کنم

00:20:11.073 --> 00:20:13.164
یعنی باید سرجام بمونم و

00:20:13.164 --> 00:20:14.476
کار احمقانه ای نکنم؟

00:20:14.476 --> 00:20:18.084
نه، خودتو درگیر من نکن

00:20:18.084 --> 00:20:19.465
هرکاری دلت میخواد بکن

00:20:21.876 --> 00:20:25.604
ولی هیچوقت بی گدار به آب نزن

00:20:25.604 --> 00:20:28.908
رئیس جین آدمیه که واسه رسیدن به هدفش

00:20:28.908 --> 00:20:30.904
هرکاری میکنه

00:20:32.997 --> 00:20:35.700
مگه توام اینجوری زندگی نکردی؟

00:20:35.700 --> 00:20:37.965
تحقیقات اینو بهم نشون داده

00:20:37.965 --> 00:20:39.910
تو که خودت سردسته نزول خورا بودی

00:20:39.910 --> 00:20:43.317
که واسه رسیدن به پول از هیچ کاری دریغ نکردی، حتی اگه پای مردن آدما وسط بود

00:20:45.234 --> 00:20:46.456
ته جین

00:20:46.456 --> 00:20:47.913
دیگه پیش من نیا

00:20:47.913 --> 00:20:49.696
با اون بهونه های حال بهم زنت

00:20:49.696 --> 00:20:55.337
نه، ترجیح میدم دور و بر خونوادمون پیدات نشه

00:20:55.337 --> 00:20:57.696
این بهترین کاریه که میتونی واسمون بکنی

00:21:19.603 --> 00:21:21.862
مامان چرا بیرونی؟

00:21:24.330 --> 00:21:27.122
ته جین هنوز نیومده خونه

00:21:27.122 --> 00:21:28.354
ای بابا، مامان

00:21:28.354 --> 00:21:30.746
بچه کوچولو که نیست

00:21:30.746 --> 00:21:32.185
منتظرش میمونم

00:21:32.185 --> 00:21:33.466
پس تو برو داخل

00:21:33.466 --> 00:21:35.659
اگه اینجا بمونی و سرما بخوری چی؟

00:21:41.208 --> 00:21:44.920
ته جین از اون دختر جدا شده، درسته؟

00:21:44.920 --> 00:21:48.056
آره، همینو گفت

00:21:48.056 --> 00:21:52.480
نه تنها بین پسرم و عشقش قرار گرفتم

00:21:52.480 --> 00:21:55.675
بلکه همینکارو با نوه‌مم کردم

00:22:07.848 --> 00:22:09.840
تو هنوز بیداری؟

00:22:09.840 --> 00:22:12.616
چرا به من نگفتی؟

00:22:12.616 --> 00:22:14.031
در مورد چی؟

00:22:14.031 --> 00:22:17.616
شنیدم پسر رئیس جین یه چند نفرو فرستاده واسه حمله کردن به

00:22:17.616 --> 00:22:18.863
رستوران هوجین

00:22:18.863 --> 00:22:20.256
بابا

00:22:20.256 --> 00:22:24.152
نمیشه گفت رئیس جین دفعه بعدی چیکار میکنه

00:22:24.152 --> 00:22:27.251
خصوصا وقتی مادرتون ترکش کنه

00:22:28.184 --> 00:22:29.657
اونطور که اون اومده

00:22:29.657 --> 00:22:33.744
به هوجین بگه داره ترکش میکنه و میره خارج کشور

00:22:33.744 --> 00:22:36.172
باید تصمیم خودشو گرفته باشه

00:22:37.656 --> 00:22:41.033
نگرانم، در مورد شماهم نگرانم

00:22:41.033 --> 00:22:43.101
اما امیدوارم هیچ اتفاقی واسه مادرتون نیفته

00:22:59.153 --> 00:23:00.841
...نباید یه مدت زنگ بزنی

00:23:00.841 --> 00:23:03.727
دارم میرم افسر مو رو ببینم

00:23:06.042 --> 00:23:08.330
چی؟

00:23:08.330 --> 00:23:11.265
چه کاری از دستم برمیاد، وقتی تو نمیخوای منو ببینی؟

00:23:11.265 --> 00:23:12.852
باید یه راهی واسه زنده موندن پیدا کنم

00:23:14.177 --> 00:23:19.769
معلوم شد که با اون پلیس مرده ازدواج کرده بوده

00:23:19.769 --> 00:23:22.961
!تمومش کن، مگه اینکه از جونت سیر شده باشی

00:23:22.961 --> 00:23:25.181
صبر کن تا بهت زنگ بزنم

00:23:47.297 --> 00:23:49.909
بیا، اسپاتی

00:24:28.862 --> 00:24:30.274
اوه سلام

00:24:32.635 --> 00:24:34.027
نه، من تازه رسیدم اینجا

00:24:54.176 --> 00:24:56.651
دو ساعت تموم وقت تلف کردیم

00:24:58.702 --> 00:25:00.559
من الان میتونم برم خونه، درسته؟

00:25:00.559 --> 00:25:03.279
تولد بچمه

00:25:03.279 --> 00:25:05.294
بله برو

00:25:05.294 --> 00:25:06.591
ممنون

00:25:06.591 --> 00:25:08.367
توهم باید خسته باشی

00:25:08.367 --> 00:25:09.839
تولد بچتم از طرف من تبریک بگو

00:25:09.839 --> 00:25:11.431
چشم

00:25:11.431 --> 00:25:12.731
سخت نگیر

00:25:18.855 --> 00:25:20.847
به نظر نمیومد که یه شوخی باشه

00:25:20.847 --> 00:25:22.918
اگه واقعا یه خبرچین باشه

00:25:22.918 --> 00:25:24.798
دوباره زنگ میزنه

00:25:24.798 --> 00:25:27.713
یا فقط میخواسته یه سر و گوشی آب بده

00:25:29.053 --> 00:25:31.964
صدا عوض شد

00:25:33.264 --> 00:25:35.584
بنظر نمیاد که یه خبرچین معمولی باشه

00:25:35.584 --> 00:25:36.631
اونوقت کی میتونه باشه؟

00:25:37.859 --> 00:25:39.163
اگه دوباره زنگ زد

00:25:39.163 --> 00:25:40.763
بلافاصله به من اطلاع بده

00:25:40.763 --> 00:25:43.467
خودت تنهایی نرو دیدنش، خطرناکه

00:25:43.467 --> 00:25:45.131
میدونی که منظورم چیه، درسته؟

00:25:45.131 --> 00:25:46.499
باشه

00:25:46.499 --> 00:25:48.451
توام مواظب باش

00:25:48.451 --> 00:25:49.711
نگران نباش

00:26:07.955 --> 00:26:09.086
بابا

00:26:13.666 --> 00:26:17.326
تو در مورد برادرت میدونستی، درسته؟

00:26:17.326 --> 00:26:18.118
آره

00:26:18.118 --> 00:26:22.870
خب اون دختره مو نظرش چیه؟

00:26:22.870 --> 00:26:25.053
جه هویی گفت که

00:26:25.053 --> 00:26:27.433
اون به دوهیون علاقه ای نداشته

00:26:30.422 --> 00:26:32.615
چرا نمیتونی جوابمو بدی؟

00:26:34.035 --> 00:26:35.874
...نکنه اون واقعا

00:26:35.874 --> 00:26:37.730
نه

00:26:37.730 --> 00:26:41.290
گونگ هوا عاشق یکی دیگس

00:26:41.290 --> 00:26:42.438
چی؟

00:26:43.331 --> 00:26:48.163
پس دوهیون دیوونه ی یه زنیه که

00:26:48.163 --> 00:26:50.130
یکی دیگه رو دوست داره؟

00:26:50.130 --> 00:26:52.170
اون احمق عوضی

00:26:53.434 --> 00:26:55.570
خب، اون کیه؟

00:26:55.570 --> 00:26:58.075
یه افسر پلیس که باهاش کار میکنه

00:26:58.075 --> 00:27:00.250
یه پلیس؟ کی؟

00:27:00.250 --> 00:27:04.738
...بازرس چا ته جین، که باهاش تو

00:27:04.738 --> 00:27:06.085
چا ته جین؟

00:27:07.577 --> 00:27:09.953
الان گفتی چا ته جین؟

00:27:09.953 --> 00:27:11.178
بابا

00:27:12.476 --> 00:27:17.405
چا ته جین؟ چا ته جین

00:27:19.473 --> 00:27:20.997
بابا

00:27:48.081 --> 00:27:53.373
همه ی اینا رو به پسرت میدی؟

00:27:55.385 --> 00:27:56.461
اصلا

00:27:58.393 --> 00:28:02.133
این تازه اولشه، آقای جین دگاپ

00:28:05.737 --> 00:28:08.085
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:28:09.161 --> 00:28:10.680
نوشیدنی میخوای؟

00:28:12.692 --> 00:28:15.796
شنیدم چا ته جین همون

00:28:15.796 --> 00:28:19.251
پسریه که مو گونگ هوا دوستش داره

00:28:19.251 --> 00:28:23.563
نکنه واسه همینه که خودتو به در و دیوار زدی تا دوهیونو به اون نزدیک کنی؟

00:28:23.563 --> 00:28:28.843
چون ممکن بود پسر جونت با یه زن بیوه ازدواج کنه؟

00:28:29.823 --> 00:28:30.950
درسته

00:28:30.950 --> 00:28:32.006
چی؟

00:28:32.006 --> 00:28:34.373
چرا؟ خیلی کار اشتباهیه؟

00:28:36.138 --> 00:28:39.458
انگار من و تو زبون همو خوب میفهمیم

00:28:39.458 --> 00:28:41.186
من دلم نمیخواست پسرم

00:28:41.186 --> 00:28:43.488
تهش با آدمی مثل اون باشه

00:28:45.052 --> 00:28:49.972
پس الان دیگه هیچ مانعی نیست، هان؟

00:28:49.972 --> 00:28:51.956
واسه چی؟

00:28:51.956 --> 00:28:54.378
دیگه همچی بینمون تمومه، مگه نه؟

00:28:54.378 --> 00:28:57.834
اینطور نیست که مجبور بشیم بریم دادگاه

00:28:57.834 --> 00:28:59.836
تنها کاری که باید بکنم اینه که وسایلمو جمع کنم و برم

00:29:02.111 --> 00:29:06.351
پس وسایلتو برمیداری و ازین خونه میری؟

00:29:06.351 --> 00:29:08.207
کی بهت همچین اجازه ایو داده؟

00:29:08.207 --> 00:29:12.760
فکر کردی میزارم اینکارو کنی؟

00:29:12.760 --> 00:29:17.677
تو هیچوقت نمیتونی بری

00:29:17.677 --> 00:29:19.554
مگه اینکه من پرتت کنم بیرون

00:29:20.773 --> 00:29:22.741
مثل پدر، مثل پسر

00:29:22.741 --> 00:29:25.054
دهیونم همین حرفو زد

00:29:25.054 --> 00:29:26.864
که نمیتونم تورو ترک کنم

00:29:26.864 --> 00:29:28.787
تا وقتی که بخوای

00:29:30.680 --> 00:29:33.487
خب چیکار باهام میکنین؟

00:29:33.487 --> 00:29:34.900
منو میکشین؟

00:29:35.800 --> 00:29:37.136
اگه وسایلمو جمع کنم و برم

00:29:37.136 --> 00:29:39.632
چطوری جلومو میگیرین؟

00:29:39.632 --> 00:29:42.588
شما نمیتونین جلوی منو بگیرین

00:30:01.215 --> 00:30:05.461
جین دوهیون، فکر نکنم این راهش باشه

00:30:08.056 --> 00:30:10.593
بیشتر از ۱۰ سال بود که عاشق بورا بودم

00:30:10.593 --> 00:30:13.414
واسه همین تحقیر کردن خانوادتو تحمل کردم

00:30:14.979 --> 00:30:17.203
اما منو ببین

00:30:17.203 --> 00:30:19.779
بورا هیچ توجهی به رنج و عذاب من نداره،

00:30:19.779 --> 00:30:22.047
چون دوستم نداره

00:30:27.147 --> 00:30:30.244
شرط میبندم افسر مو هم همینجوری باشه

00:30:30.244 --> 00:30:33.268
نه، هرچی بیشتر بهش فشار بیاری

00:30:33.268 --> 00:30:34.844
بیشتر اذیتش میکنه

00:30:34.844 --> 00:30:36.348
دهنتو ببند

00:30:38.471 --> 00:30:40.351
خیلی خوب میدونی

00:30:40.351 --> 00:30:42.148
که اون عاشق ته جینه

00:30:45.287 --> 00:30:47.115
بهت گفتم دهنتو ببند

00:30:48.991 --> 00:30:52.799
اون زن بهت هیچ فرصتی نمیده

00:30:52.799 --> 00:30:54.255
پس به خودت بیا

00:30:54.255 --> 00:30:56.494
نه

00:30:56.494 --> 00:31:00.831
اون عاشق من میشه

00:31:00.831 --> 00:31:03.323
چون من مجبورش میکنم

00:31:23.687 --> 00:31:27.735
امیدوارم همتون خوب باشین

00:31:27.735 --> 00:31:29.663
سلام

00:31:29.663 --> 00:31:32.239
افسرمو رفت فروشگاه

00:31:32.239 --> 00:31:33.719
میتونین طبقه بالا منتظر بمونین

00:31:33.719 --> 00:31:37.407
باشه ممنون

00:31:37.407 --> 00:31:38.787
از این طرف

00:31:45.222 --> 00:31:46.591
اون دوباره برگشته

00:31:46.591 --> 00:31:48.343
آره مست و پاتیلم هست

00:31:48.343 --> 00:31:49.455
بازرس چا کجاست؟

00:31:49.455 --> 00:31:51.051
فکر کنم تو اتاق استراحته

00:32:15.016 --> 00:32:18.709
زیادی میبینمتون، بازرس چا

00:32:22.513 --> 00:32:25.329
افسر مو گفت بهم زدین

00:32:32.717 --> 00:32:36.950
پس امیدوارم اون ﺁقای محترمی باشی که هستی

00:32:36.950 --> 00:32:40.446
و از موقعیت همکارت بعنوان یه بهونه واسه گیج کردنش

00:32:40.446 --> 00:32:44.694
استفاده نکنی

00:32:44.694 --> 00:32:45.701
تو هنوزم همون آدمی

00:32:47.225 --> 00:32:49.065
هنوز ترسویی

00:32:49.065 --> 00:32:49.841
چی؟

00:32:49.841 --> 00:32:53.289
فکر میکنی واسه افسر مو آدم مناسبی هستی؟

00:32:53.289 --> 00:32:55.078
من اصلا همچین فکری نمیکنم

00:33:03.426 --> 00:33:07.122
مو گونگ هوا از اون چیزی که فکرشو میکنی زن منصف تریه

00:33:07.122 --> 00:33:08.529
و یه افسر پلیسه

00:33:09.518 --> 00:33:11.050
پس بیخیالش شو

00:33:39.308 --> 00:33:41.629
اون یارو کیه که اومده بود افسر مو رو ببینه؟

00:33:41.629 --> 00:33:42.900
همزمان با دوتاشون بودی؟

00:33:42.900 --> 00:33:44.853
این زیاده روی نیست؟

00:33:44.853 --> 00:33:46.900
فکر کنم یه اتفاقی واسه مامان افتاده

00:33:46.900 --> 00:33:47.956
رنگش پریده بود

00:33:47.956 --> 00:33:49.397
و مات و مبهوت با عجله رفت

00:33:49.397 --> 00:33:51.028
بیا همون کاری که میگیو انجام بدیم

00:33:51.028 --> 00:33:52.972
از خونم برو بیرون

00:33:52.972 --> 00:33:55.756
من اسپاتیو با دستای خودم میگیرم

00:33:55.756 --> 00:33:57.796
پس لطفا بزار منم به این پرونده ملحق بشم

00:33:57.796 --> 00:34:00.180
اخیرا یه قتل تو منطقه ی ما اتفاق افتاده

00:34:00.180 --> 00:34:01.897
...ولی اسپاتی، مظنون قتل

00:34:01.897 --> 00:34:03.625
به پدرت پناه برده

00:34:03.625 --> 00:34:05.105
!نگران این موضوع نباش

00:34:05.105 --> 00:34:06.653
اون‌ پست فطرت الان کجاست؟

00:34:06.677 --> 00:35:08.677
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.