WEBVTT

00:00:00.106 --> 00:00:02.262
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.138 --> 00:00:15.650
آره

00:00:15.650 --> 00:00:18.058
حتی اگه میومدیم

00:00:18.058 --> 00:00:20.990
احتمالا نمیتونستم بهت حقیقتو بگم

00:00:22.161 --> 00:00:26.709
شاید اینجوری باشه اما، مو گونگ هوا

00:00:29.313 --> 00:00:31.853
بازم باید میومدی پیشم

00:00:46.305 --> 00:00:49.410
آقای چون یانگ به

00:00:49.410 --> 00:00:51.857
یا باید اسپاتی صداتون بزنم؟

00:00:51.857 --> 00:00:53.106
این جین دوهیونه

00:00:55.878 --> 00:00:58.273
بنظرم باید همو ببینیم

00:01:02.749 --> 00:01:04.717
وای امشب محشر بود

00:01:04.717 --> 00:01:07.661
اگه زودتر میرسیدیم، میتونستیم همشونو بگیریم

00:01:07.661 --> 00:01:08.533
درسته، بازرس ارشد لی؟

00:01:08.533 --> 00:01:10.261
صدالبته

00:01:10.261 --> 00:01:12.101
اونا کی بودن که بخوان با یه

00:01:12.101 --> 00:01:15.493
افسر پلیس نترس روبه رو بشن؟

00:01:15.493 --> 00:01:18.517
قربان، گفتین یه تماس داشتین درسته؟

00:01:18.517 --> 00:01:19.325
آره

00:01:19.325 --> 00:01:21.558
پس باید بدونین اونا کین

00:01:21.558 --> 00:01:24.394
چرا یه امشبو فقط از نوشیدنیامون لذت نبریم؟

00:01:24.394 --> 00:01:25.730
!خودشه

00:01:25.730 --> 00:01:29.530
بهرحال امروز کارت ایول داشت افسرمو

00:01:29.530 --> 00:01:33.576
ازین به بعد باید تمام و کمال بهش خدمت کنین

00:01:36.180 --> 00:01:37.916
دست بردارین قربان

00:01:37.916 --> 00:01:39.012
منکه کاری نکردم

00:01:39.012 --> 00:01:40.436
چی داری میگی؟

00:01:40.436 --> 00:01:42.759
تو در اصل جونشو نجات دادی

00:01:44.388 --> 00:01:45.835
بله بله

00:01:47.568 --> 00:01:50.316
چرا؟ چیزی شده؟

00:01:51.352 --> 00:01:55.023
یسری اراذل و اوباش یجورایی از بازرس چا زور شده بودن

00:01:55.023 --> 00:01:58.952
ولی افسرمو حالشونو جا آورد

00:01:58.952 --> 00:02:00.088
چی؟

00:02:00.088 --> 00:02:02.888
نه، من اینکارو نکردم

00:02:02.888 --> 00:02:05.920
چرا این چیزا رو از خودتون در میارین، قربان؟

00:02:05.920 --> 00:02:07.496
هیچیشو از خودش در نیاورده

00:02:07.496 --> 00:02:09.711
باشگاه بیلیارد زِکُل داغون شده بود

00:02:09.711 --> 00:02:11.488
همونقدر که بازرس چا کارش حرف نداره

00:02:11.488 --> 00:02:14.168
درگیری واسه زمین زدن ۴ تا آدم گردن کلفتم سخته

00:02:14.168 --> 00:02:16.168
بله بله

00:02:16.168 --> 00:02:18.184
تو که انکارش نمیکنی ته جین

00:02:18.184 --> 00:02:19.300
پس حتما حقیقت داره

00:02:21.632 --> 00:02:24.432
عزیزم، یکم دیگه مرغ سوخاری بیار

00:02:24.432 --> 00:02:27.624
افسر مو امروز زندگی ته جینو نجات داده

00:02:27.624 --> 00:02:30.020
میخواستیم بیایم و بابت نجات دادن هه چان ازتون تشکر کنیم

00:02:30.020 --> 00:02:32.372
و حالاام که

00:02:32.372 --> 00:02:34.356
زندگی ته جینو نجات دادین

00:02:34.356 --> 00:02:36.675
خانواده ما واقعاً مدیون شمان

00:02:36.675 --> 00:02:37.715
ممنون، افسر مو

00:02:37.715 --> 00:02:40.563
لزومی نداره، نیازی به اینکار نیست

00:02:40.563 --> 00:02:41.443
ممنونم

00:02:41.443 --> 00:02:42.153
چی؟

00:02:46.061 --> 00:02:47.525
به فکر ما نباش

00:02:47.525 --> 00:02:49.313
و فقط لذت ببر

00:02:50.245 --> 00:02:52.495
بیاین، بیاین امشبو بنوشیم

00:02:52.495 --> 00:02:54.703
به سلامتی ۵ چمسوری

00:02:54.703 --> 00:02:55.567
به سلامتی

00:02:55.567 --> 00:02:56.272
وایسین

00:02:56.272 --> 00:02:57.616
میدونستم یه چیزی اشتباهه

00:02:57.616 --> 00:02:59.272
دستیار بازرس پارک اینجا نیست

00:02:59.272 --> 00:03:01.688
اون دلش تنگ نشده، خوبه

00:03:01.688 --> 00:03:04.041
اگه اون اینجا بود، میتونستیم ۶ چمسوری باشیم

00:03:04.041 --> 00:03:06.041
به نظر درست نمیاد

00:03:06.041 --> 00:03:09.001
امشب توپیم

00:03:09.001 --> 00:03:10.609
حق با توعه

00:03:10.609 --> 00:03:13.376
باشه، بسلامتی ۵ چمسوری

00:03:13.376 --> 00:03:16.272
وایسا وایسا، آبو بیار بالا افسرمو

00:03:16.272 --> 00:03:19.512
بیا اینم یه اسپرایت یخ، افسرمو

00:03:19.512 --> 00:03:20.281
ممنونم

00:03:20.281 --> 00:03:23.201
از اول، به سلامتی ۵ چمسوری

00:03:23.201 --> 00:03:25.065
به سلامتی

00:03:25.065 --> 00:03:26.509
بزنین به بدن

00:03:40.824 --> 00:03:43.872
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:03:43.872 --> 00:03:46.040
کارمندای اداره مهمونی گرفتن

00:03:46.040 --> 00:03:46.960
بک هو کجاست؟

00:03:46.960 --> 00:03:48.975
میدونی که، بیرون سرکاره

00:03:48.975 --> 00:03:51.079
راستی بابا

00:03:51.079 --> 00:03:54.288
ته جین امروز افتاده تو دردسر

00:03:54.288 --> 00:03:56.408
و انگاری افسر مو نجاتش داده

00:03:56.408 --> 00:03:57.476
چی؟

00:03:58.776 --> 00:04:00.392
واقعاً؟

00:04:00.392 --> 00:04:01.687
اینو به من گفتن

00:04:01.687 --> 00:04:05.727
بهت که گفتم اونا برای همدیگه ساخته شدن

00:04:05.727 --> 00:04:07.847
تا حالا چند دفعه بهمون کمک کرده؟

00:04:07.847 --> 00:04:11.031
عملکرد افسرمو خیلی خوبه

00:04:11.031 --> 00:04:13.776
هرچند که خانوادمون همیشه نسبت بهشون بد عمل کردن

00:04:13.776 --> 00:04:15.847
اون بازم همش کمک میکنه

00:04:15.847 --> 00:04:17.815
کی باهاشون بد تا کرده؟

00:04:17.815 --> 00:04:19.031
بد تا نکردیم؟

00:04:19.031 --> 00:04:19.975
ای بابا

00:04:19.975 --> 00:04:23.903
بهت گفتم اون قلب مهربونی داره

00:04:23.903 --> 00:04:25.403
و خوشگلیشم که دیگه نور علی نوره

00:04:26.791 --> 00:04:29.015
حالا که بهش فکر میکنم، انگار خود منه

00:04:29.015 --> 00:04:31.951
ای بابا

00:04:31.951 --> 00:04:32.912
چرا؟ این اذیتتون میکنه؟

00:04:32.912 --> 00:04:36.463
نه، خیلی خوبه که به نظر خودت جوون میای

00:04:36.463 --> 00:04:38.156
این ﺁشناست

00:04:38.156 --> 00:04:40.297
من میرم یه سر به مامان بزنم

00:04:46.621 --> 00:04:50.456
...اون بچه خوبیه ولی

00:04:54.495 --> 00:04:56.281
زخم بازوت خوبه دیگه؟

00:04:57.645 --> 00:04:58.703
آره

00:05:00.323 --> 00:05:02.371
چطور گیر همچین تله ای افتادی؟

00:05:02.371 --> 00:05:03.739
درست برعکس تو

00:05:04.743 --> 00:05:06.840
حال محافظمو گرفتم

00:05:06.840 --> 00:05:10.736
اوه دکپال داره از چون یانگ به انتقام میگیره

00:05:10.736 --> 00:05:12.553
چئون خیلی بهتر از اون بود

00:05:14.381 --> 00:05:16.868
فکر نمیکردم اینطوری بهم خیانت کنه

00:05:16.868 --> 00:05:20.908
حالا هر چی، تنهایی رفتن اونجا دیوونه بازی نبود؟

00:05:20.908 --> 00:05:21.764
چی؟

00:05:21.764 --> 00:05:23.429
ولی این حقیقته

00:05:23.429 --> 00:05:27.741
تو یه ریز سر اینکه

00:05:27.741 --> 00:05:30.788
زخمی شدن مایه دردسره، بهم غر زدی

00:05:30.788 --> 00:05:34.348
بعد دوتا اسپرایت مست کردی؟

00:05:34.348 --> 00:05:37.020
منکه گله نمیکنم. این یه حقیقته

00:05:37.020 --> 00:05:38.915
چرا؟ احساس گناه میکنی؟

00:05:40.895 --> 00:05:41.799
مو گونگ هوا

00:05:41.799 --> 00:05:43.766
نشنیدی بازرس ارشد لی چی گفت؟

00:05:43.766 --> 00:05:46.206
اگه من نرفته بودم چی؟

00:05:46.206 --> 00:05:47.886
بعد اینکه منو کنار گذاشتی

00:05:47.886 --> 00:05:49.804
...و باهام بداخلاقی کردی

00:05:50.920 --> 00:05:52.080
خیلی پرروییا

00:05:52.080 --> 00:05:54.327
حالا هرچی

00:05:54.327 --> 00:05:58.416
امیدوارم دوباره همکارتو نگران نکنی

00:05:58.416 --> 00:06:00.444
یا سر از خود پاشی بری

00:06:24.249 --> 00:06:25.455
بس کن

00:06:29.116 --> 00:06:30.563
جلوتر نیا

00:06:30.563 --> 00:06:31.688
!فرار کن

00:06:47.330 --> 00:06:48.590
حالت خوبه؟

00:06:51.378 --> 00:06:53.984
میخواستم به همشون یه درسی بدم

00:06:55.877 --> 00:06:57.976
اون هیچ کمکی نمیکنه

00:07:26.092 --> 00:07:27.464
تو فکر میکنی کی هستی؟

00:07:29.051 --> 00:07:31.612
حق نداری بهش دست بزنی

00:07:38.833 --> 00:07:41.344
همگی توجه کنین

00:07:41.344 --> 00:07:43.421
امروز خبرای مهمی هست

00:07:43.421 --> 00:07:45.805
چه خبر مهمی؟

00:07:45.805 --> 00:07:49.629
هه چان سالاد اسفناج درست کرد

00:07:49.629 --> 00:07:50.825
واقعاً؟

00:07:55.101 --> 00:07:56.185
خوشمزس

00:08:00.028 --> 00:08:00.972
بد نیست

00:08:00.972 --> 00:08:02.316
بد نیست؟

00:08:02.316 --> 00:08:05.053
به سرﺁشپز ﺁینده زیادی سخت نمیگیری؟

00:08:05.053 --> 00:08:06.693
از آشپزی یاد گرفتن خوشت میاد؟

00:08:06.693 --> 00:08:08.430
آره خیلی

00:08:08.430 --> 00:08:10.133
یه خبر دیگه ام هست

00:08:10.133 --> 00:08:13.056
افسر مو دیشب ته جینو نجات داده

00:08:17.781 --> 00:08:21.293
ای بابا، گیونگا

00:08:21.293 --> 00:08:23.932
چی؟ این خبر خیلی مهمیه

00:08:23.932 --> 00:08:26.068
میخواستم به همه بگم

00:08:26.068 --> 00:08:27.523
ولی تو پیشدستی کردی

00:08:27.523 --> 00:08:28.779
بک هو

00:08:28.779 --> 00:08:29.995
چرا نمیخوری؟

00:08:29.995 --> 00:08:32.947
مامان بزرگ، ته جین وقتی خودشو تو دردسر انداخت

00:08:32.947 --> 00:08:34.309
که رفته بود یسری اراذل و اوباشو دستگیر کنه

00:08:34.309 --> 00:08:36.077
همون موقع بود که افسرمو

00:08:36.078 --> 00:08:37.671
مثل برق و باد رسید

00:08:39.386 --> 00:08:40.842
واقعا دایی ته جین؟

00:08:40.842 --> 00:08:42.026
چی؟

00:08:42.027 --> 00:08:43.015
اوه

00:08:43.015 --> 00:08:44.904
اون هه چانم نجات داده

00:08:44.904 --> 00:08:46.920
افسرمو واقعا کارش درسته

00:08:46.920 --> 00:08:49.744
چرا سر میز غذاخوری اینقدر سر و صداس؟

00:08:49.744 --> 00:08:53.216
نمیتونم روی چیزی که دارم میخورم تمرکز کنم

00:08:53.216 --> 00:08:55.055
ساکت باش و غذاتو بخور

00:09:02.315 --> 00:09:03.939
من دیگه میرم

00:09:03.939 --> 00:09:05.403
روز خوبی داشته باشی

00:09:05.403 --> 00:09:06.584
تو هم همینطور

00:09:11.763 --> 00:09:15.627
هر روز خوشتیپ تر از قبل بنظر میرسه مامان

00:09:15.627 --> 00:09:18.371
ناگفته نماند

00:09:18.371 --> 00:09:21.995
داروساز هنوز کشته مرده اینه که باهاش دوست بشه

00:09:21.995 --> 00:09:26.633
و خیلیای دیگه ام واسه یه بار دیدنش سر و دست میشکنن

00:09:26.633 --> 00:09:27.769
حیف، چه فایده؟

00:09:27.769 --> 00:09:29.612
اون قبلا نیمه گمشدشو پیدا کرده

00:09:30.946 --> 00:09:33.432
چرا تو اینجوری هستی؟

00:09:33.432 --> 00:09:35.976
میخوای منو دیوونه کنی؟

00:09:35.976 --> 00:09:38.800
به حد کافی سر صبحونه حرف زدی

00:09:38.800 --> 00:09:40.983
چرا کشش میدی؟

00:09:40.983 --> 00:09:44.208
نه مامان، اینطور نیست

00:09:44.208 --> 00:09:46.318
برو بیرون

00:09:46.318 --> 00:09:48.214
مامان، شونه هاتو بمالم؟

00:09:48.214 --> 00:09:50.150
بهت گفتم بیرون

00:09:50.150 --> 00:09:51.620
مامان، ناراحتی داره؟

00:09:54.104 --> 00:09:57.808
عصبانیت فقط به شونه هات بیشتر صدمه میزنه

00:09:57.808 --> 00:10:01.826
ای بابا، چرا دارم وقتمو تلف میکنم؟

00:10:04.485 --> 00:10:08.113
بابا، منو میشناسی؟

00:10:11.668 --> 00:10:13.719
مشکلش چیه؟

00:10:13.719 --> 00:10:17.590
اون به خاطر سکته مغزی موقتا

00:10:17.590 --> 00:10:20.214
دچار مشکل صحبت کردن و حرکت شده

00:10:20.214 --> 00:10:24.189
حالا چه اتفاقی براش میفته؟

00:10:24.189 --> 00:10:28.117
تو این مرحله نمیتونم قول بهبودی کاملو بدم

00:10:28.117 --> 00:10:31.454
تو طول درمان بهتر میشه

00:10:31.454 --> 00:10:34.174
الان میتونیم ببریمش خونه، درسته؟

00:10:34.174 --> 00:10:36.021
خانم هئو

00:10:36.021 --> 00:10:40.573
خونه بهتر از اینجاست

00:10:40.573 --> 00:10:43.237
...ولی یه مراقبت تمام وقت

00:10:43.237 --> 00:10:44.876
من انجامش میدم

00:10:44.876 --> 00:10:46.460
میتونم انجامش بدم

00:10:46.460 --> 00:10:48.636
برای درمان اینجا نگهش میداریم

00:10:48.636 --> 00:10:50.276
دکتر جانگ

00:10:50.276 --> 00:10:51.836
ما باید خصوصی صحبت کنیم

00:10:51.836 --> 00:10:53.032
البته

00:11:00.381 --> 00:11:01.557
میخوای چیکار کنی؟

00:11:01.557 --> 00:11:04.028
چرا ازش پرستاری میکنی؟

00:11:04.028 --> 00:11:06.900
تو حتی دوسشم نداری

00:11:06.900 --> 00:11:07.668
فقط برو

00:11:07.668 --> 00:11:11.404
درسته، من باباتو دوست ندارم

00:11:11.404 --> 00:11:13.234
ولی نمیتونم همینجوری بزارمو برم

00:11:15.589 --> 00:11:20.058
مطمئنم که اون منو به یه غریبه ترجیح میده

00:11:20.058 --> 00:11:23.171
مطمئنم که تو هم اینو میدونی

00:11:23.171 --> 00:11:25.585
فکر میکنی ازین کار چی گیرت میاد؟

00:11:27.589 --> 00:11:31.609
باید جلوی بابای مریضت اینو بگی؟

00:11:33.693 --> 00:11:38.839
حالا هرجوریم که باشه ۲۰ سال با هم بودیم

00:11:40.283 --> 00:11:43.163
وقتی من مریض شدم آوردم بیمارستان

00:11:43.163 --> 00:11:45.611
و منم در قبالش وظیفه دارم

00:11:45.611 --> 00:11:46.683
خانم هئو

00:11:46.683 --> 00:11:48.420
تو هرچیم که بگی

00:11:48.420 --> 00:11:52.500
تا اونو نبینم نمیتونم جایی برم

00:11:52.500 --> 00:11:54.400
پاشو

00:12:10.036 --> 00:12:12.404
چی شد؟

00:12:12.404 --> 00:12:14.724
فعلا تصمیم گرفتیم ببریمش خونه

00:12:14.724 --> 00:12:16.706
خونه؟ تو بیمارستان نمیمونه؟

00:12:17.814 --> 00:12:20.014
این همون چیزیه که خانم هئو میخواست

00:12:20.014 --> 00:12:22.263
خوبه

00:12:22.263 --> 00:12:23.455
خوبه؟

00:12:23.455 --> 00:12:26.879
نمیدونی واسه چی پیش بابا میمونه؟

00:12:26.879 --> 00:12:29.822
نباید الان رئیس جینو تو اولویت بزاری؟

00:12:29.822 --> 00:12:32.842
خانم هئو خیلی بهتره تا یه پرستار

00:12:34.118 --> 00:12:36.765
ولی چرا بیهوش شد؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:12:36.765 --> 00:12:39.656
چرا تو انقد فوضولی؟

00:12:39.656 --> 00:12:41.358
من عصبانیش کردم

00:12:41.358 --> 00:12:43.494
یه همچین پسریم من

00:12:43.494 --> 00:12:44.957
نمیدونی همیشه من مسبب

00:12:46.649 --> 00:12:50.697
بالا رفتن فشار خون بابام؟

00:12:50.697 --> 00:12:53.337
من سالها برای رئیس جین کار کردم

00:12:53.337 --> 00:12:55.005
یعنی نمیتونم نگرانشون باشم؟

00:13:04.985 --> 00:13:08.524
همگی بیاین قهوه

00:13:08.524 --> 00:13:10.532
داری به صرف قهوه مهمونمون میکنی؟

00:13:10.532 --> 00:13:11.652
تو چت شده؟

00:13:11.652 --> 00:13:13.979
دیشب هممون زیادی خوردیم

00:13:13.979 --> 00:13:15.789
هر کدوم یه فنجون بخورین

00:13:15.789 --> 00:13:19.197
تا بتونین سر گشتاتون هوشیار باشین

00:13:19.197 --> 00:13:22.477
عه؟ مامانم میگفت قهوه های اینجا خوبه

00:13:22.477 --> 00:13:23.341
واقعاً؟

00:13:23.341 --> 00:13:24.862
بله. باریستا جین

00:13:24.862 --> 00:13:26.695
کی؟ کی برگشته؟

00:13:26.695 --> 00:13:27.535
چی؟

00:13:27.535 --> 00:13:29.312
نه هیچی

00:13:29.312 --> 00:13:30.663
پس، افسر چوی

00:13:30.663 --> 00:13:33.535
مصرِ که علیرغم درخواستای شما

00:13:33.535 --> 00:13:35.751
کل صورت حسابو پرداخت کنه؟

00:13:35.751 --> 00:13:38.329
آره، پاشو کرده تو یه کفش

00:13:38.329 --> 00:13:40.049
میدونستم

00:13:40.049 --> 00:13:43.170
ب ی بسم الله، تهدید کرد که از همچی فیلم میگیره و

00:13:43.170 --> 00:13:44.769
پست میکنه

00:13:44.769 --> 00:13:46.993
خیلی بی انصافیه

00:13:46.993 --> 00:13:49.945
باید بدونه که اونم یجورایی باید سرزنش بشه

00:13:49.945 --> 00:13:51.969
قربان، یه لحظه لطفا؟

00:13:51.969 --> 00:13:52.948
حتما

00:13:55.051 --> 00:13:56.319
بفرما بیا تو

00:14:00.987 --> 00:14:05.971
چرا؟ چیزی درباره اراذل و اوباش سالن بیلیارد پیدا کردی؟

00:14:05.971 --> 00:14:08.612
نه، درمورد افسر چویه

00:14:08.612 --> 00:14:10.451
این اتفاق زمانی افتاد که در حال انجام وظیفه بود

00:14:10.451 --> 00:14:12.307
پس ما نباید بهش پشت کنیم

00:14:12.307 --> 00:14:14.955
خب یعنی باید کمک کنیم؟

00:14:14.955 --> 00:14:18.099
منم بهش فکر کردم

00:14:18.099 --> 00:14:19.795
ولی خودم دستم تنگه

00:14:19.795 --> 00:14:21.780
به خاطر هزینه های درمانی مادرم

00:14:21.780 --> 00:14:23.551
و قسطای وام

00:14:23.551 --> 00:14:26.447
واسه همینم من یه حساب واسه کمک های مردمی توی اینترنت باز کردم

00:14:26.447 --> 00:14:27.615
چی؟ کی؟

00:14:27.615 --> 00:14:29.296
دیروز

00:14:29.296 --> 00:14:31.096
هرچند نمیدونم چقدر میتونه کمک کنه

00:14:31.096 --> 00:14:32.895
کار خوبی کردی

00:14:32.895 --> 00:14:35.343
یه دست صدا نداره

00:14:35.343 --> 00:14:39.239
و این چیزیه که به تموم پلیسا مربوط میشه

00:14:39.239 --> 00:14:43.975
چطور جرأت میکنن با همچین پلیس خوبی مثل تو در بیفتن؟

00:14:43.975 --> 00:14:46.591
حتما باید واسه خودشون طلب مرگ کنن

00:14:46.591 --> 00:14:49.048
هرجوری هست باید بگیریمشون، اوکی؟

00:14:49.048 --> 00:14:51.312
بله، معذرت میخوام که نگرانتون کردم

00:14:51.312 --> 00:14:53.519
چی داری میگی؟

00:14:53.519 --> 00:14:55.376
ازینکه زیردستم انقدر بزرگ شده

00:14:55.376 --> 00:14:57.680
احساس غرور میکنم

00:15:01.180 --> 00:15:02.565
رو شبکه داخلی؟

00:15:03.497 --> 00:15:04.976
ولی امیدتو از دست نده

00:15:06.204 --> 00:15:07.820
ممنونم بازرس چا

00:15:07.820 --> 00:15:10.276
حالا یعنی چقدر افزایش پیدا میکنه؟

00:15:10.276 --> 00:15:12.180
مردم همینجوریش درگیر اینن که چجوری دخل و خرجشونو یکی کنن

00:15:12.180 --> 00:15:14.301
تا اینکه بخوان نگران بقیه باشن

00:15:14.301 --> 00:15:16.421
ولی باید هرکاری از دستمون بر میاد انجام بدیم

00:15:16.421 --> 00:15:19.570
امروز واسه تشکر از همتون من ناهار میخرم

00:15:19.570 --> 00:15:22.066
یه دلی از عذا در میاریم

00:15:22.066 --> 00:15:23.506
ولی افسر ارشد جانگ

00:15:23.506 --> 00:15:27.466
فعلا غرور من جریحه دار شده

00:15:27.466 --> 00:15:30.554
واسه همینم باید منطقی باشین

00:15:30.554 --> 00:15:32.714
شما از لحاظ مالی سخت میگیرین

00:15:32.714 --> 00:15:36.682
ولی من میتونم برای نهار همه نودل بخرم

00:15:36.682 --> 00:15:38.962
میخرم، خوبه؟ من میخرم

00:15:38.962 --> 00:15:42.090
من نمیتونم همکارمو با لگد و اینا نجات بدم ولی میتونم که نودل بخرم

00:15:42.090 --> 00:15:44.047
ولی میتونم نودل بخرم

00:15:45.115 --> 00:15:46.083
بیاین بریم

00:15:46.083 --> 00:15:46.907
ببخشید

00:15:46.907 --> 00:15:48.363
ولی من خیلی کار سرم ریخته

00:15:48.363 --> 00:15:49.735
از ناهار لذت ببرین

00:16:06.467 --> 00:16:07.979
چا ته جین اینجاست

00:16:09.007 --> 00:16:09.990
چی؟

00:16:09.990 --> 00:16:11.833
یکی از پسرا به چا ته جین گفت

00:16:11.833 --> 00:16:13.881
اسپاتی خواسته ببینتش تا

00:16:13.881 --> 00:16:16.041
وسوسه اش کنه و یه درسی بهش بده

00:16:16.041 --> 00:16:18.723
ولی همچی خراب شد و غیبش زد

00:16:18.723 --> 00:16:19.715
من باید چیکار کنم؟

00:16:19.715 --> 00:16:21.092
باید چا رو برگردونم؟

00:16:21.092 --> 00:16:24.700
رد کردن یه مهمون کار زشتیه

00:16:24.700 --> 00:16:25.764
الان کجاست؟

00:16:25.764 --> 00:16:27.480
تو دفتر رئیس جین

00:16:42.700 --> 00:16:44.136
بازرس چا

00:16:47.636 --> 00:16:49.468
پس اومدی بابامو ببینی

00:16:49.468 --> 00:16:51.108
میخوام یچیزیو بدونم

00:16:51.108 --> 00:16:52.155
از من بپرس

00:16:52.155 --> 00:16:54.063
میخوام رئیس جینو ببینم

00:16:55.203 --> 00:16:57.381
تو بیمارستانه

00:17:00.992 --> 00:17:02.304
مشاور سئو تموم ماجرارو برام گفت

00:17:02.304 --> 00:17:04.688
پس دیگه چی میخوای؟

00:17:04.688 --> 00:17:08.336
میخوام تو پیدا کردن اون آدمی که منو فریب داده همکاری کنم

00:17:08.336 --> 00:17:11.003
بنظرنمیاد این کارو تنهایی انجام داده باشه

00:17:12.230 --> 00:17:14.471
تو به بابای من شک داری؟

00:17:14.471 --> 00:17:17.330
فقط دارم تمام احتمالاتو بررسی میکنم

00:17:19.646 --> 00:17:23.179
انگار بخاطر منه که داری با بابام اینکارو میکنی

00:17:24.423 --> 00:17:25.971
من مثل تو نیستم

00:17:27.327 --> 00:17:30.231
به یه همچین چیزی متوسل نمیشم

00:17:30.231 --> 00:17:31.823
توهین به مادر کسی

00:17:31.823 --> 00:17:33.815
به منظور تحقیر

00:17:33.815 --> 00:17:37.023
چیزیه که حتی بچه کوچولو ها هم بهش متوسل نمیشن

00:17:37.023 --> 00:17:40.271
بنظرم برات این قضیه رو روشن کردم

00:17:40.271 --> 00:17:42.439
دیگه با کسی در نیوفت

00:17:42.439 --> 00:17:46.488
با بازنده هایی که هم ردیفتن سر کن

00:17:46.488 --> 00:17:48.855
وقتتو تلف نکن

00:17:48.855 --> 00:17:53.231
فکر کنم واضح گفتم بهت

00:17:53.231 --> 00:17:56.891
من با هر کسی که دردسر درست کنه در میوفتم

00:17:56.891 --> 00:18:00.752
اینطور وقت تلف کردن حقیقتو رو میکنه

00:18:02.892 --> 00:18:05.100
به رئیس جین بگو

00:18:05.100 --> 00:18:06.984
من به زودی برمیگردم

00:18:22.228 --> 00:18:23.564
منم

00:18:23.564 --> 00:18:27.068
از این به بعد با دقت ته جینو زیر نظر بگیر

00:18:27.068 --> 00:18:29.536
هر چیز غیر عادی اتفاق افتاد فوری خبر بده

00:18:48.211 --> 00:18:49.291
سویوک

00:18:49.291 --> 00:18:51.964
بیا تا داریم روی مسابقه کار میکنیم

00:18:51.964 --> 00:18:53.845
کار دیگه ایو دست نگیریم

00:18:53.845 --> 00:18:55.405
ما بازار کار خودمونو داریم

00:18:55.405 --> 00:18:57.630
و حتی هر از چندگاهی یسری سفارش

00:18:57.630 --> 00:18:59.477
آخرش خون دماغ میشیم

00:18:59.477 --> 00:19:01.181
خیلی نق میزنی

00:19:01.181 --> 00:19:03.109
خون دماغ که مسئله خاصی نیست

00:19:03.109 --> 00:19:05.562
ما باید هرچه زودتر خودمونو ثابت کنیم

00:19:06.646 --> 00:19:08.542
من واقعا میخوام موفق بشم

00:19:08.542 --> 00:19:11.274
واو، بخاطر بورا؟

00:19:12.662 --> 00:19:16.126
پسر...منم باید آستین بالا بزنم

00:19:16.126 --> 00:19:19.006
شاید یه انگیزه ای واسه کار برام ایجاد بشه

00:19:19.006 --> 00:19:22.585
تازگیا حس پوچی عمیقی دارم

00:19:24.030 --> 00:19:25.465
شاید بخاطر حال و هوای پاییز باشه

00:19:32.829 --> 00:19:35.085
این مو سویوک از برنامه دامیه

00:19:35.085 --> 00:19:36.326
این منم

00:19:36.326 --> 00:19:38.782
دوست دارم شما و بورا به دیدنمون بیاین

00:19:38.782 --> 00:19:40.646
وای مامان

00:19:40.646 --> 00:19:42.142
چیزی شده؟

00:19:56.234 --> 00:19:57.405
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:19:58.609 --> 00:20:00.601
امروز کلاسات تموم شد، درسته؟

00:20:00.601 --> 00:20:03.305
آره ولی چرا؟

00:20:03.305 --> 00:20:05.241
بیا بریم دیدن بابات

00:20:05.241 --> 00:20:06.217
نه

00:20:06.217 --> 00:20:07.385
جین بورا

00:20:07.385 --> 00:20:08.856
نمیخوام

00:20:08.856 --> 00:20:11.016
بابات سکته کرده

00:20:11.016 --> 00:20:12.548
چی؟

00:20:22.929 --> 00:20:24.485
بابا

00:20:30.152 --> 00:20:32.376
خیلی جدیه؟

00:20:32.376 --> 00:20:36.209
گفته بودن یه سکته دیگه میتونه منجر به مرگ بشه

00:20:36.209 --> 00:20:38.428
خداروشکر که حداقل به هوش اومد

00:20:39.536 --> 00:20:43.240
تنها کاری که فعلا میتونه بکنه اینه که چشماشو باز نگه داره

00:20:43.240 --> 00:20:46.536
ولی دکتر گفت خیلی از مریضای اینطوری خوب میشن

00:20:46.536 --> 00:20:48.200
پس بیا امیدوار باشیم

00:20:48.200 --> 00:20:50.904
خانواده رو تشخیص میده؟

00:20:50.904 --> 00:20:52.156
نه هنوز

00:20:55.016 --> 00:20:56.588
حتما داداشته

00:21:07.680 --> 00:21:09.204
ما اینجاییم

00:21:12.224 --> 00:21:13.655
از کجا فهمیدین؟

00:21:13.655 --> 00:21:15.398
مامان زنگ زد

00:21:18.066 --> 00:21:20.635
بابا به زودی بهتر میشه

00:21:20.635 --> 00:21:23.738
میدونی که بابا چقدر قویه، درسته؟

00:21:23.738 --> 00:21:26.825
اون هیچوقت اینجوری از پا در نمیاد

00:21:29.490 --> 00:21:30.489
بیا بالا

00:21:42.981 --> 00:21:47.331
دوهیون دوست نداره من پیش بابات باشم

00:21:48.495 --> 00:21:53.366
حتما فکر میکنه یه بلایی سرش میارم

00:21:53.366 --> 00:21:56.014
مامان

00:21:56.014 --> 00:21:57.719
ولی عجیب نیست؟

00:21:57.719 --> 00:22:00.567
نمیدونستم یه روزی اینجوری میشم

00:22:00.567 --> 00:22:02.884
ولی نمیتونم همینجوری بعد سکته

00:22:04.945 --> 00:22:08.321
باباتو بزارم و برم

00:22:08.321 --> 00:22:10.065
ممنونم مامان

00:22:10.065 --> 00:22:11.679
ازم تشکر نکن

00:22:13.251 --> 00:22:17.147
منم توی سکته کردنش یه سهمی داشتم

00:22:17.147 --> 00:22:19.938
خیلی باهاش بد رفتاری کردم

00:22:19.938 --> 00:22:21.254
مامان

00:22:23.826 --> 00:22:26.666
حتما نگرانی

00:22:26.666 --> 00:22:28.460
ای بابا

00:22:28.460 --> 00:22:30.787
دکتر دقیقاً چی گفت؟

00:22:30.787 --> 00:22:32.994
اوضاع چندان خوب نیست

00:22:32.994 --> 00:22:37.682
ولی بهم گفتن ممکنه با گذشت زمان بهتر بشه

00:22:37.682 --> 00:22:39.006
واسه همینم باید صبر کنیم

00:22:44.259 --> 00:22:45.884
خانم هئو چی گفت؟

00:22:45.884 --> 00:22:48.179
بزار فعلا مامان پیش بابا بمونه

00:22:48.179 --> 00:22:50.794
اون میخواست تقسیم اموال کنه

00:22:50.794 --> 00:22:53.250
میگه وقتی بابا بهتر بشه میره

00:22:53.250 --> 00:22:54.186
جین بورا

00:22:54.186 --> 00:22:56.554
میخوای با وجود وخیم بودن اوضاعش

00:22:56.554 --> 00:22:58.714
یه پرستار ازش مراقبت کنه؟

00:22:58.714 --> 00:23:00.831
اگه بابا از دنیا بره چی؟

00:23:02.268 --> 00:23:03.252
بورا

00:23:03.252 --> 00:23:05.892
مطمئنم که اون ترجیح میده مامان کنارش باشه

00:23:05.892 --> 00:23:08.363
تا یه غریبه

00:23:16.501 --> 00:23:18.733
بورا چیزیشه؟

00:23:18.733 --> 00:23:21.206
راستش منم میخواستم از تو بپرسم

00:23:23.634 --> 00:23:26.443
فکر میکنم تازگیا بابارو دیده

00:23:26.443 --> 00:23:29.523
و ازون موقع عجیب غریب رفتار میکنه

00:23:29.523 --> 00:23:30.692
عجیب؟

00:23:32.115 --> 00:23:33.696
خیلی ساکت شده

00:23:33.696 --> 00:23:36.457
میدونم یه اتفاقی افتاده

00:23:36.457 --> 00:23:39.109
ولی بهم نمیگه چیه

00:23:39.977 --> 00:23:43.271
تو چیزی به نظرت میرسه؟

00:23:44.531 --> 00:23:45.855
مطمئن نیستم

00:23:57.361 --> 00:23:59.546
خب حالش چطوره؟

00:23:59.546 --> 00:24:01.201
به هوش اومده؟

00:24:01.201 --> 00:24:02.521
آره

00:24:02.521 --> 00:24:06.545
خداروشکر

00:24:06.545 --> 00:24:10.889
خب یعنی خوب میشه؟

00:24:10.889 --> 00:24:12.985
باید با گذشت زمان بهتر شه

00:24:12.985 --> 00:24:14.898
دکتر گفت صبر کنین ببینیم چی میشه

00:24:18.110 --> 00:24:22.639
مطمئنم که خوب میشه

00:24:22.639 --> 00:24:25.679
چون خیلی از آدمای مثل اون بهبود پیدا میکنن

00:24:25.679 --> 00:24:27.986
و زندگیه سالمی دارن

00:24:29.294 --> 00:24:32.387
حداقلش اینه که به هوش اومده

00:24:33.527 --> 00:24:35.663
آره

00:24:35.663 --> 00:24:37.542
شرمندم مامان

00:24:37.542 --> 00:24:39.983
شرمنده نباش

00:24:39.983 --> 00:24:42.623
حتما نگرانی و خسته

00:24:42.623 --> 00:24:43.863
پس برگرد

00:24:43.863 --> 00:24:45.019
بله مامان

00:24:56.167 --> 00:25:00.375
اون موقعی که اینجا جنجال به پا کرد از دستش عصبانی شدم

00:25:00.375 --> 00:25:03.519
ولی ازینکه بیهوش شد حس بدی دارم

00:25:03.519 --> 00:25:04.911
منم همینطور

00:25:04.911 --> 00:25:08.071
فکرشو بکن بورا چقدر ناراحته

00:25:08.071 --> 00:25:11.983
درست بعد ازدواجش این اتفاق افتاد

00:25:11.983 --> 00:25:15.127
واسه همینم شاید پیش خودش میگه

00:25:15.127 --> 00:25:17.815
نکنه اون باعث شده سکته کنه

00:25:17.815 --> 00:25:21.347
شاید بین اون و بورا یه اتفاقی افتاده

00:25:22.599 --> 00:25:25.303
شاید

00:25:25.303 --> 00:25:28.625
بنظر تو بخاطر این عجیب نبوده رفتارش؟

00:25:36.649 --> 00:25:37.876
بورا

00:25:39.528 --> 00:25:42.224
آخرین بار که بابارو دیدی

00:25:42.224 --> 00:25:43.848
یچیزی شد، آره؟

00:25:46.189 --> 00:25:47.916
چیشده؟

00:25:47.916 --> 00:25:49.878
بهت گفت ترکم کنی؟

00:25:51.002 --> 00:25:55.459
واسه همین بهش توپیدی؟

00:25:55.459 --> 00:25:58.379
تو واقعا هیچی نمیدونی

00:25:58.379 --> 00:26:01.738
معلومه که نه، چون بهم نمیگی

00:26:02.847 --> 00:26:05.383
نمیدونم چی ناراحتت میکنه

00:26:05.383 --> 00:26:07.815
واسه همینم کمکی از دستم بر نمیاد

00:26:07.815 --> 00:26:09.531
چیه که عذابت میده؟

00:26:12.079 --> 00:26:13.402
معذرت میخوام

00:26:14.711 --> 00:26:17.214
دیوونه ای

00:26:17.214 --> 00:26:19.622
واسه چی معذرت میخوای؟

00:26:19.622 --> 00:26:20.891
...واسه

00:26:22.655 --> 00:26:23.690
همچی

00:26:26.022 --> 00:26:28.023
خیلی متاسفم

00:26:29.155 --> 00:26:31.251
عیبی نداره، باشه

00:26:31.251 --> 00:26:32.634
چیزی نمیگم

00:26:33.654 --> 00:26:35.614
ترجیح میدم از ناراحتی دق کنم

00:26:35.614 --> 00:26:37.722
تا اینکه معذرت خواهی تو رو بشنوم

00:26:39.645 --> 00:26:41.325
سویوک

00:26:41.325 --> 00:26:43.118
عیبی نداره بچه

00:26:44.070 --> 00:26:47.470
بجاش فعلا معذرت خواهی ممنوعه

00:26:47.470 --> 00:26:48.498
فهمیدی؟

00:26:54.277 --> 00:26:55.990
همچی درست میشه

00:26:55.990 --> 00:26:57.902
بابا بهتر میشه

00:27:00.178 --> 00:27:03.993
پس به جای اینکه انقدر با این مخ کوچولوت فکر کنی

00:27:03.993 --> 00:27:05.219
استراحت کن

00:27:22.999 --> 00:27:24.053
حال بورا چطوره؟

00:27:33.569 --> 00:27:37.166
حتما خیلی فکرش درگیره

00:27:39.769 --> 00:27:43.137
این قضیه خیلی ناامید کنندس

00:27:43.137 --> 00:27:45.613
و با این حال براش خیلی ناراحتم

00:27:47.393 --> 00:27:50.073
بورا یبار بهم گفت که چقدر

00:27:50.073 --> 00:27:52.156
تو بچگیش تنهایی کشیده

00:27:52.156 --> 00:27:55.404
آره درسته

00:27:55.404 --> 00:27:57.485
یه همچین چیزیم به من گفت

00:27:59.345 --> 00:28:01.880
باید یه دلیلی باشه

00:28:01.880 --> 00:28:03.597
که اونو به این روز در آورده

00:28:05.513 --> 00:28:09.337
وقتی اون مهمونی شراب خوری رو توی کارگاهش داشتیم

00:28:09.337 --> 00:28:11.392
خیلی خوشحال به نظر میرسید

00:28:12.485 --> 00:28:13.762
ولی بعدش که برگشت

00:28:13.762 --> 00:28:16.050
انگار ناراحت ترین

00:28:16.050 --> 00:28:17.986
زن دنیا بود

00:28:17.986 --> 00:28:19.846
پس باید یه دلیلی داشته باشه، مگه نه؟

00:28:22.425 --> 00:28:26.778
تو باید بفهمی چیه و بهش کمک کنی

00:28:26.778 --> 00:28:30.166
بورا همه چیو بخاطر تو گذاشت کنار

00:28:32.962 --> 00:28:36.278
آره، باید همینکارو کنم

00:28:41.504 --> 00:28:43.000
چیزی پیدا کردی؟

00:28:43.000 --> 00:28:46.465
نه هیچی نیست

00:28:46.465 --> 00:28:49.912
هیچ اثری از اسپاتی نیست، انگار که

00:28:49.912 --> 00:28:51.320
آب شده رفته تو زمین

00:28:51.320 --> 00:28:54.152
و این وسط رئیس جین سکته کرد

00:28:55.469 --> 00:28:58.245
خوشبختانه به هوش اومد

00:28:58.245 --> 00:29:00.862
ولی از نظر ذهنی انگار تو این دنیا نیست

00:29:05.826 --> 00:29:08.108
وای افسر مو

00:29:08.108 --> 00:29:10.155
شنیدم

00:29:10.155 --> 00:29:13.266
۲ شب پیش یه کار خفنی کردی

00:29:13.266 --> 00:29:14.946
تو از کجا میدونی؟

00:29:14.946 --> 00:29:17.090
میخواستی کی بگه؟ بازرس ارشد لی

00:29:17.090 --> 00:29:19.858
کی دیگه بهم میگفت؟

00:29:19.858 --> 00:29:24.410
تموم شب داشت دم گوشم میگفت

00:29:24.410 --> 00:29:26.115
داشتم پس میوفتادم دیگه

00:29:27.491 --> 00:29:31.232
ولی با دخالت کردن چندان کاری که نکرد،

00:29:31.232 --> 00:29:33.320
درسته؟

00:29:33.320 --> 00:29:34.664
قطعا همینکارو کرد

00:29:34.664 --> 00:29:36.696
درخواست کمک منو با شجاعت جواب داد

00:29:36.696 --> 00:29:37.577
یه استراحتی بهم بده

00:29:37.577 --> 00:29:39.431
"بیا حالا. بیا بریم"

00:29:41.250 --> 00:29:46.774
به حرفام ادامه بدم یا بس کنم؟

00:29:50.937 --> 00:29:54.065
پس اوه دئوکپال از اون شبی که فرار کرده

00:29:54.065 --> 00:29:55.634
غیبش زده، درسته؟

00:29:55.634 --> 00:29:56.490
آره

00:29:56.490 --> 00:30:00.290
یه کسی باید پشتش باشه

00:30:00.290 --> 00:30:02.934
ولی رئیس جین که الان مریضه و بستریه

00:30:03.794 --> 00:30:07.977
اگه واقعا سر و سری با رئیس جین داشته باشه

00:30:07.977 --> 00:30:10.617
اسپاتیم با توجه به وضعیت مالیش

00:30:10.617 --> 00:30:12.505
باید دیوونه وار نگران باشه

00:30:12.505 --> 00:30:14.770
مطمئنم که به زودی جابجا میشه

00:30:14.770 --> 00:30:16.635
چون باید یه راهی واسه زنده موندن پیدا کنه

00:30:20.665 --> 00:30:23.119
مخفی بمون تا نترسه

00:30:23.119 --> 00:30:25.223
و فرار نکنه

00:30:25.223 --> 00:30:28.907
ولی مطمئن شو که راهی واسه فرار نداره

00:30:37.766 --> 00:30:39.047
راجب چی بود؟

00:30:39.047 --> 00:30:40.991
نگرانش نباش

00:30:40.991 --> 00:30:43.560
یه نقشه ای داری، درسته؟

00:30:43.560 --> 00:30:45.167
این لحن برام مهم نیست

00:30:45.167 --> 00:30:46.695
من دوستتم

00:30:46.695 --> 00:30:49.031
پیش خودت نمیگی نگرانم؟

00:30:49.031 --> 00:30:52.519
سو جه هوی، دلم میخواد راجب چیزی که باید توش دخالت کنی

00:30:52.519 --> 00:30:54.319
و چیزی که نباید توش دخالت کنی

00:30:54.319 --> 00:30:56.471
بیشتر حواستو جمع کنی

00:30:56.471 --> 00:30:58.759
با بابام کارتو خوب انجام دادی

00:30:58.759 --> 00:31:02.295
لطفا هوشیار باش و حواستو خوب جمع کن

00:31:02.295 --> 00:31:04.507
رو نروم نرو

00:31:13.495 --> 00:31:17.187
پس میخواد مثل رئیسا باهاش رفتار بشه؟

00:31:52.719 --> 00:31:54.491
عوضی

00:31:56.823 --> 00:31:58.087
رئیس جین کجاست؟

00:31:58.087 --> 00:32:00.051
اون بخاطر تو سکته کرد

00:32:01.215 --> 00:32:04.456
تو از بابام اخاذی کردی

00:32:04.456 --> 00:32:06.848
پس میدونی که با حضورت تو اینجا

00:32:06.848 --> 00:32:08.156
زندگیت در خطره، درسته؟

00:32:28.677 --> 00:32:29.944
با کی اینطوری حرف میزدی؟

00:32:29.944 --> 00:32:30.840
گفت میخواد بوکس کار کنه

00:32:30.840 --> 00:32:32.145
پس چرا جلوی یه باره؟

00:32:32.145 --> 00:32:33.489
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:32:33.489 --> 00:32:34.937
چطور جرات میکنه؟

00:32:34.937 --> 00:32:35.905
این چیزیه که میخوای؟

00:32:35.905 --> 00:32:38.553
پسرت تهدید کرده که پسرمو میکشه

00:32:38.553 --> 00:32:39.913
پس باید حواسم بهش باشه

00:32:39.913 --> 00:32:41.281
واکنش ها بهتر ازون چیزی بود که انتظار میرفت

00:32:41.281 --> 00:32:43.745
ممکنه به زودی خبرای خوبی بشه

00:32:43.745 --> 00:32:46.177
باید از اول این موضوعو بررسی کنیم

00:32:46.177 --> 00:32:48.553
امکانش هست تصادف شوهر افسر مو باشه

00:32:48.553 --> 00:32:49.987
بابا چی گفت؟

00:32:49.987 --> 00:32:52.203
که باید سویوکو ترک کنم چون من

00:32:52.203 --> 00:32:53.915
مناسب زندگی کردن با خانواده اون نیستم

00:32:53.915 --> 00:32:55.459
باید خوب بشی

00:32:55.459 --> 00:32:56.743
لطفا بابا

00:32:56.767 --> 00:33:58.767
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.