WEBVTT

00:00:00.835 --> 00:00:04.398
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.849 --> 00:00:19.533
اسپاتی

00:00:22.034 --> 00:00:23.251
رئیس جین کجاست؟

00:00:23.251 --> 00:00:25.094
اون بخاطر تو غش کرد

00:00:26.410 --> 00:00:29.602
جرئت کردی به پدر من آسیب برسونی

00:00:29.602 --> 00:00:31.993
پس میدونی که زندگیت رو با اومدن به اینجا

00:00:31.993 --> 00:00:33.333
به خطر انداختی اره؟

00:00:40.186 --> 00:00:43.126
یا اومدی اینجا که با من دعوا راه بندازی؟

00:00:43.126 --> 00:00:47.786
نباید اینطوری به من بی احترامی کنی

00:00:49.255 --> 00:00:52.768
فک کردی این چیزا رو من جواب میده؟

00:00:52.768 --> 00:00:54.349
من بابام نیستم

00:00:56.776 --> 00:00:59.664
توی سه سوت میدمت دست پلیس

00:00:59.664 --> 00:01:02.641
و به وکیلا پول میدم تا توی دادگاه

00:01:02.641 --> 00:01:04.593
یجوری جلوه بدن قضیه رو که من نمیدونستم

00:01:06.469 --> 00:01:10.518
بابام خیلی خیلی نگران بود

00:01:10.518 --> 00:01:12.550
که پسرش

00:01:12.550 --> 00:01:16.106
چیزیش بشه اما برای من مهم نبود

00:01:18.229 --> 00:01:22.001
پس فکر اینکه به من کلک بزنی رو از کلت بنداز بیرون

00:01:25.590 --> 00:01:29.158
تو راه بازگشت همون کاری رو که باید میکردم کردم

00:01:29.158 --> 00:01:30.922
و با تو انجام دادم

00:01:32.510 --> 00:01:34.614
The surest way to end this

00:01:34.614 --> 00:01:37.234
فک میکنم مطمئن ترین راه اینه که

00:01:45.126 --> 00:01:47.470
یه بار و برای همیشه ساکتت کنیم

00:01:47.470 --> 00:01:49.118
من نمیتونم قاتل باشم

00:01:49.118 --> 00:01:51.538
که از شر تو خلاص بشم

00:01:55.373 --> 00:01:58.519
پس یجوری رفتار کن انگار مردی

00:01:58.519 --> 00:02:01.306
و تا وقتی که باهات تماس نگرفتم تماس نگیر

00:02:03.870 --> 00:02:05.655
بهتره یادت نره که

00:02:11.123 --> 00:02:13.450
زندگیت

00:02:15.198 --> 00:02:16.986
توی دستای منه

00:02:22.997 --> 00:02:25.286
نتیجه بهتر از حد انتظار بود

00:02:25.286 --> 00:02:27.694
همکارا ماجرای افسر چوی رو دیدن

00:02:27.694 --> 00:02:30.415
و میخاستن یه کمکی بکنن

00:02:31.763 --> 00:02:34.171
مطمئنم همه میتونن کمک کنن

00:02:34.171 --> 00:02:35.723
دیگه افسر از چی

00:02:35.723 --> 00:02:38.147
زجر نکشیده اخه؟

00:02:38.147 --> 00:02:39.891
ما با هم همدردیم

00:02:39.891 --> 00:02:42.531
خبرای خوبی میاد به زودی

00:02:42.531 --> 00:02:43.891
درسته

00:02:43.891 --> 00:02:46.961
دنیا هنوز قشنگه

00:02:46.961 --> 00:02:49.328
ممنونم

00:02:49.328 --> 00:02:51.408
...چجوری جبران کنم

00:02:51.408 --> 00:02:52.832
مشکلی نیست
مشکلی نیست

00:02:52.832 --> 00:02:54.380
فقط کارت رو انجام بده

00:02:55.304 --> 00:02:56.355
آقا

00:02:58.807 --> 00:03:00.467
ای بابا چه بد

00:03:16.111 --> 00:03:19.420
...کسی که اونجا گولت زد

00:03:21.488 --> 00:03:24.623
فک میکنی رئیس جین اجیرش کرده

00:03:24.623 --> 00:03:27.259
که اونکارو کنه؟

00:03:27.259 --> 00:03:28.707
میخای چی بگی؟

00:03:28.707 --> 00:03:32.443
فک میکنم دیگه داری کارایی که نکرده رو

00:03:32.443 --> 00:03:36.585
میندازی گردنش

00:03:38.790 --> 00:03:41.031
فک میکنی چون رئیس جین

00:03:41.031 --> 00:03:43.270
یه اسپاتی پناه داد

00:03:43.270 --> 00:03:46.566
با اون یکیه؟

00:03:46.566 --> 00:03:47.464
ولی؟

00:03:48.892 --> 00:03:52.788
کسایی مثل اون همیشه به رئیس جین میچسبن

00:03:52.788 --> 00:03:55.460
شاید یه کششی باشه

00:03:55.460 --> 00:03:58.431
که انتظار میره بینشون یه چیزی هست

00:03:59.139 --> 00:04:01.229
پس اول بفهم چجوری هستن

00:04:01.229 --> 00:04:03.893
قبل ازینکه پرونده رو ببندی

00:04:03.893 --> 00:04:07.689
وگرنه که کلا ای مرحله پرتیم

00:04:09.805 --> 00:04:13.411
اینجوری به یه آدم بیگناه تهمت زدیم

00:04:15.342 --> 00:04:17.158
تو که فک نمیکنی من اینو بگم

00:04:17.158 --> 00:04:20.501
چون فامیلمه هان؟

00:04:22.081 --> 00:04:23.418
بد نبود مو گونگ هوا

00:04:25.630 --> 00:04:28.018
ممنونم

00:04:33.950 --> 00:04:36.399
چش شده؟

00:04:36.399 --> 00:04:38.274
به خودت بیا گونگ هوا

00:04:43.606 --> 00:04:45.894
وای عزیزم

00:04:45.894 --> 00:04:47.438
خب؟

00:04:47.438 --> 00:04:50.135
افسرای پلیس دارن کمک میکنن

00:04:50.135 --> 00:04:51.974
نتیجه بهتر از چیزی بود که انتظار داشتیم

00:04:51.974 --> 00:04:56.069
این منو یاد اون تصادفی میندازه که سویوک مقصر بود

00:04:57.417 --> 00:05:00.833
اره منم

00:05:01.715 --> 00:05:05.227
فک کردم دنیا داره به اخر میرسه

00:05:05.227 --> 00:05:08.547
افسر چوی از ما بدبخت تره

00:05:08.547 --> 00:05:11.908
داره هزینه تحصیل خواهر کوچیکترشو میده

00:05:11.908 --> 00:05:14.939
وای واقعا هنوزم ازین آدما هست؟

00:05:16.271 --> 00:05:18.238
ادمای مثل اون خیلی خوبن

00:05:18.238 --> 00:05:22.207
ولی یه چیزی باعث شده عوض شن

00:05:22.207 --> 00:05:24.557
ایستگاه باید یجوری باشه

00:05:25.545 --> 00:05:28.314
اما خوبه چون افسر لی خیلی خوبه

00:05:29.326 --> 00:05:33.230
شاید خیلیا بگن اذیت کننده و بد اخلاقه

00:05:33.230 --> 00:05:36.630
اما اون همیشه حواسش به بقیه هست

00:05:36.630 --> 00:05:37.633
واقعا؟

00:05:38.821 --> 00:05:41.013
چه خوش قلب

00:05:41.013 --> 00:05:42.517
با اینکه بهش نمیاد

00:05:42.517 --> 00:05:43.710
وای

00:05:43.710 --> 00:05:46.090
اون عالیه

00:05:48.532 --> 00:05:52.244
بورا و سویوک دوباره دیر کردن

00:05:52.244 --> 00:05:53.972
ولکن بابا

00:05:53.972 --> 00:05:56.648
نمیدونم چشونه

00:06:04.869 --> 00:06:06.736
اه سلام

00:06:07.859 --> 00:06:10.348
بابا چطوره؟

00:06:10.348 --> 00:06:12.228
همونطور که بود

00:06:12.228 --> 00:06:14.248
نمیشه یه شبه خوب شه که

00:06:16.244 --> 00:06:19.187
احتمالا ازین همه کار خسته شدی

00:06:19.187 --> 00:06:23.275
باید توی این موقعا خوب غذا بخوری

00:06:23.275 --> 00:06:25.820
با اینکه پدرت بستریه

00:06:25.820 --> 00:06:27.460
اما خب روت حساب باز میکنه

00:06:27.460 --> 00:06:29.515
...باید خوب مراقب خودت باشی که شرکت

00:06:41.319 --> 00:06:42.601
چیکار میتونم بکنم؟

00:06:43.822 --> 00:06:47.806
حتما سختته منو ببینی

00:06:47.806 --> 00:06:52.069
اما پسرت داره پسرمو به مرگ تهدید میکنه

00:06:52.069 --> 00:06:54.905
برای همین باید حواسم بهش باشه

00:06:56.557 --> 00:06:58.433
که به پسرم صدمه نزنه

00:07:01.072 --> 00:07:05.696
مرغی که درست کردی خیلی خوشمزه بود

00:07:05.696 --> 00:07:06.984
من اون سس رو درست کردم

00:07:06.984 --> 00:07:08.001
عه؟

00:07:08.001 --> 00:07:09.705
وای چه عالی

00:07:09.705 --> 00:07:11.041
میشه دوباره درست کنی؟

00:07:11.041 --> 00:07:12.216
البته

00:07:12.216 --> 00:07:13.192
واقعا؟

00:07:13.192 --> 00:07:14.840
میشه بری؟

00:07:14.840 --> 00:07:16.512
کاش درس میخوند

00:07:16.512 --> 00:07:17.712
بسه

00:07:17.712 --> 00:07:19.532
خسته نشدی از بس اینو گفتی؟

00:07:24.224 --> 00:07:25.936
بله
الو؟

00:07:25.936 --> 00:07:27.921
اه بله بله بله

00:07:27.921 --> 00:07:30.513
اه بله

00:07:30.513 --> 00:07:33.374
خیلی خوب
بله

00:07:33.374 --> 00:07:35.182
با کی داشتی اینطوری حرف میزدی؟

00:07:35.182 --> 00:07:36.966
اه بله بله بله بله اه بله بله

00:07:36.966 --> 00:07:39.471
احتمالا واسه مدیر باشگاه یه فرقی دارم

00:07:39.471 --> 00:07:41.071
باید برم

00:07:41.071 --> 00:07:43.030
هه چان تو که میتونی اینجا بمونی اره؟

00:07:43.030 --> 00:07:44.942
اره بابا برو

00:07:44.942 --> 00:07:46.158
ممنونم پسرم

00:07:46.158 --> 00:07:47.126
سخت نگیر بابا

00:07:47.126 --> 00:07:48.954
توام همینطور پسرم

00:07:57.343 --> 00:07:59.111
مامان کجا میری

00:07:59.111 --> 00:08:00.758
برو خونه

00:08:00.758 --> 00:08:01.746
باشه؟

00:08:13.610 --> 00:08:16.774
امشب خیلی خوش گذشت

00:08:16.774 --> 00:08:18.681
ممنونم
خواهش میکنم

00:08:26.850 --> 00:08:29.164
گفت میرم بوکس

00:08:29.164 --> 00:08:30.864
بعد اومده بار؟

00:08:35.179 --> 00:08:36.122
سلام کیوتی!

00:08:36.123 --> 00:08:37.027
سلام

00:08:37.027 --> 00:08:38.412
چراااااا اینقدر دیر اومدی

00:08:38.412 --> 00:08:39.840
ترافیک

00:08:40.972 --> 00:08:42.673
!!!واو

00:08:43.765 --> 00:08:45.190
!کانگ بک هو

00:08:45.190 --> 00:08:47.589
اه... هوی جین تو کجا اینجا کجا

00:08:47.589 --> 00:08:51.357
تو بگویی بوکس نرفتی

00:08:51.357 --> 00:08:52.669
و بجاش با این اومدی اینجا؟

00:08:52.669 --> 00:08:54.557
چته تو آخه؟

00:08:54.557 --> 00:08:57.726
تعجبی نداره! میدونستم یه جای کار میلنگه

00:08:57.726 --> 00:09:00.541
این کیه؟

00:09:00.541 --> 00:09:02.333
زنشم خب؟

00:09:02.333 --> 00:09:04.404
میخای بمیری؟

00:09:04.404 --> 00:09:08.434
از خونوادمه
نگو نگو

00:09:08.434 --> 00:09:10.803
حتی بخاطر تو نمیتونم کار کنم

00:09:10.803 --> 00:09:13.539
ببخشید
یه بار دیگه ببینیم همو

00:09:13.539 --> 00:09:15.698
باید ببریم خونه

00:09:15.698 --> 00:09:16.530
...تو

00:09:16.530 --> 00:09:18.058
!چطور جرأت می‌کنی

00:09:18.058 --> 00:09:20.403
کانگ بک هو! چه غلطی می‌کنی؟

00:09:20.403 --> 00:09:21.331
خودت چی فک میکنی

00:09:21.331 --> 00:09:22.875
من یه راننده ام
!راننده

00:09:22.875 --> 00:09:24.187
الان خوشحالی؟

00:09:24.187 --> 00:09:27.247
چی ؟

00:09:29.378 --> 00:09:30.790
متاسفم

00:09:33.506 --> 00:09:37.411
خب چرا بهم نگفتی؟

00:09:37.411 --> 00:09:39.642
اونوقت چه برداشتی میکردی؟

00:09:39.642 --> 00:09:41.403
واقعا چی منو فرض کردی؟

00:09:41.403 --> 00:09:43.323
فک کردی بچم رو ول میکنم

00:09:43.323 --> 00:09:45.842
و با یه زنی مثل تو نیست میام بیرون؟

00:09:45.842 --> 00:09:48.906
باید بهم حقیقت رو میگفتی

00:09:48.906 --> 00:09:50.843
میخاستم بخابی

00:09:50.843 --> 00:09:52.323
همش از سردرد مینالی

00:09:52.323 --> 00:09:54.259
بخاطر اینکه کم خابیدی

00:09:54.259 --> 00:09:55.147
اگه بهت میگفتم

00:09:55.147 --> 00:09:57.351
همش منتظر من بودی

00:09:59.466 --> 00:10:02.203
چرا اونطوری نگام میکنی؟

00:10:02.203 --> 00:10:06.330
انقد نگرانم بودی؟

00:10:06.330 --> 00:10:07.675
کی اخه غیر از من

00:10:07.675 --> 00:10:09.075
اینطوری نگرانت میشه؟

00:10:10.831 --> 00:10:12.567
واقعا متاسفم

00:10:12.567 --> 00:10:14.583
برای همین حالت بد شد

00:10:14.583 --> 00:10:17.095
اونموقع دوباره؟

00:10:17.095 --> 00:10:19.135
نمیدونستم

00:10:19.135 --> 00:10:20.399
حالا برو

00:10:20.399 --> 00:10:22.479
دیدی؟ واسه همین نمیتونستم بهت بگم

00:10:22.479 --> 00:10:23.799
چرا برم؟

00:10:23.799 --> 00:10:25.871
اینروزا خیلی خوشحالم

00:10:25.871 --> 00:10:28.527
من دیگه اون کانگ بک هویی نیستم که میفرستادیم

00:10:28.527 --> 00:10:30.743
برم واسه خونه خرید کنم

00:10:30.743 --> 00:10:32.455
ببین فقط

00:10:32.455 --> 00:10:35.207
به هه چان بهترینارو میدم

00:10:35.207 --> 00:10:37.439
جوری که همه دهنشون باز بمونه

00:10:37.439 --> 00:10:39.004
کانگ بک هو

00:10:41.159 --> 00:10:43.340
چرا یهویی اینطوری شدی؟

00:10:43.340 --> 00:10:45.198
عه واقعا؟ وایسا

00:10:45.198 --> 00:10:47.435
زودباش چیشده؟

00:11:09.185 --> 00:11:11.219
چقد بد

00:11:11.219 --> 00:11:13.486
انگار این چیزی رو عوض می‌کنه

00:11:24.393 --> 00:11:28.806
بابا باید حالت خوب شه

00:11:31.170 --> 00:11:33.938
تو که میدونی من نمیتونم

00:11:33.938 --> 00:11:36.014
کاری کنم اگه تو اینطوری بمیری نه؟

00:11:38.330 --> 00:11:40.861
پس لطفا بخاطر من

00:11:42.217 --> 00:11:43.958
لطفا بابا

00:11:49.850 --> 00:11:52.394
لباسم خوب بود

00:11:52.394 --> 00:11:54.239
اما به تو بیشتر میاد

00:11:55.821 --> 00:11:57.396
بشین و بخور

00:11:57.396 --> 00:11:59.118
برای تو درستش کردم

00:12:01.050 --> 00:12:05.033
واقعا میخای لباسامو

00:12:05.033 --> 00:12:06.417
عوض کنی و برام غذا درست کنی؟

00:12:06.417 --> 00:12:07.490
دوهیون

00:12:07.490 --> 00:12:09.971
بهتره زیاد با هم

00:12:09.971 --> 00:12:13.002
کاری نداشته باشیم و از هم

00:12:13.002 --> 00:12:14.726
دور بمونیم

00:12:16.322 --> 00:12:17.966
روز خوش

00:12:42.458 --> 00:12:44.278
سلام

00:12:45.322 --> 00:12:48.714
چرا باید خودت ناهار رو بیاری؟

00:12:48.714 --> 00:12:52.266
شنیدم به افسر چوی خسلی سخت میگذره

00:12:52.266 --> 00:12:54.042
زیاد کاری از دستم برنمیاد

00:12:54.042 --> 00:12:56.665
برای همین فک کردم ناهار بیارم براش

00:12:56.665 --> 00:12:59.201
وای نباید به خودت زحمت میدادی

00:12:59.201 --> 00:13:01.106
ازین طرف

00:13:01.106 --> 00:13:02.638
باشه

00:13:05.322 --> 00:13:06.306
ممنونم

00:13:06.306 --> 00:13:07.599
بشین
ممنون

00:13:12.370 --> 00:13:14.410
حتما رفتن گشت‌زنی

00:13:14.410 --> 00:13:16.003
اره

00:13:17.559 --> 00:13:23.375
اه راستی بخاطر اونروز ممنونم

00:13:23.375 --> 00:13:25.703
خواهش میکنم

00:13:25.703 --> 00:13:27.187
به لطف ژاکتت

00:13:27.187 --> 00:13:29.519
همه میگن سه سال جوون تر بنظر میام

00:13:31.548 --> 00:13:35.468
درهرحال که ممنونم

00:13:35.468 --> 00:13:38.332
دارم اینارو میگم چون تو به من میگی خانوم

00:13:38.332 --> 00:13:41.605
چند سالته

00:13:43.002 --> 00:13:45.162
پنجاه

00:13:45.162 --> 00:13:46.682
عه واقعا؟

00:13:46.682 --> 00:13:50.322
ولی خیلی جوونتر از من بنظر میای

00:13:50.322 --> 00:13:52.792
نه بابا

00:13:53.700 --> 00:13:54.565
ببخشید؟

00:13:54.565 --> 00:13:57.909
فک کردم همسنیم

00:13:57.909 --> 00:14:00.317
برای همین میشه غیر رسمی باشیم

00:14:00.317 --> 00:14:01.929
اما نیازی نیست

00:14:02.948 --> 00:14:05.246
تو جوون تری

00:14:05.246 --> 00:14:07.462
خیلی جوونتر

00:14:07.462 --> 00:14:09.322
... چه فرقی داره

00:14:10.334 --> 00:14:13.014
خب تو خیلی جوونتر بنظر میایی

00:14:13.014 --> 00:14:14.507
اره

00:14:17.072 --> 00:14:19.000
خیلی خوبه

00:14:19.000 --> 00:14:20.104
ببخشید؟

00:14:20.104 --> 00:14:22.096
تو آشپز عالی ای هستی

00:14:22.096 --> 00:14:24.184
تیپت خوبه

00:14:24.184 --> 00:14:26.880
و یه دختر محشر داری

00:14:26.880 --> 00:14:28.543
اه... مو گونگ هوا؟

00:14:28.543 --> 00:14:30.195
واقعیتش اینه که افسر مو

00:14:30.195 --> 00:14:32.363
چند روز پیش تو خطر بود

00:14:32.363 --> 00:14:34.179
افسر مو

00:14:34.179 --> 00:14:36.971
اومد با اون عوضیا دعوا کرد

00:14:36.971 --> 00:14:38.188
ببخشید؟

00:14:38.188 --> 00:14:42.267
بازرس چا توی هنرهای رزمی خیلی موفقه

00:14:42.267 --> 00:14:45.019
اما اونا چهار نفر بودن

00:14:45.019 --> 00:14:48.731
برای همین یذره سخت بود

00:14:48.731 --> 00:14:50.971
اما افسر مو کمکش کرد

00:14:50.971 --> 00:14:53.779
و توی یه چشم بهم زدن نجاتش داد

00:14:53.779 --> 00:14:55.011
مو گونگ هوا؟

00:14:55.011 --> 00:14:56.444
اره

00:14:56.444 --> 00:14:59.015
زندگیش رو بخاطر اون به خطر انداخت

00:15:00.563 --> 00:15:02.655
واقعا؟

00:15:03.651 --> 00:15:04.595
ما برگشتیم

00:15:04.595 --> 00:15:05.795
قربان

00:15:05.795 --> 00:15:07.491
ما برگشتیم

00:15:07.491 --> 00:15:09.435
برای چی با اونا میاین داخل؟

00:15:09.435 --> 00:15:13.908
خیلی تایم خوبی داشتم

00:15:13.908 --> 00:15:15.956
مامان

00:15:15.956 --> 00:15:17.089
سلام

00:15:18.277 --> 00:15:22.101
سلام ازین ورا

00:15:22.101 --> 00:15:23.637
خیلی وقته ندیدمتون

00:15:23.637 --> 00:15:25.501
ناهار آوردی نه؟

00:15:25.501 --> 00:15:30.293
درباره افسر چوی شنیدم و میخاستم کمک کنم

00:15:30.293 --> 00:15:32.101
اما کاری نبود پس

00:15:32.101 --> 00:15:33.538
پس غذا آوردم

00:15:35.253 --> 00:15:37.702
خوبه

00:15:37.702 --> 00:15:40.531
میخاستم تا داغه بخوری

00:15:42.487 --> 00:15:43.711
ممنونم

00:15:48.364 --> 00:15:51.748
اینا مختص تو درست شدن

00:15:51.748 --> 00:15:53.583
پس بخور

00:15:53.583 --> 00:15:56.279
دو تا گوشت داری

00:15:56.279 --> 00:15:57.923
خوش بحالت

00:15:59.192 --> 00:16:01.663
انقد نگران نباش

00:16:01.663 --> 00:16:03.543
طبق تجربه من

00:16:03.543 --> 00:16:05.095
همیشه یه راهی هست

00:16:05.095 --> 00:16:07.607
وقتی فک میکنی به بن‌بست رسیدی

00:16:07.607 --> 00:16:09.831
همکارات بهت اهمیت میدن

00:16:09.831 --> 00:16:12.135
برای همین خدایان هم حواسشون بهت هست

00:16:12.135 --> 00:16:14.669
کمکها داره بیشتر میشه و اوضاع بهتر میشه

00:16:15.705 --> 00:16:17.021
ممنونم

00:16:18.977 --> 00:16:21.777
فک کردم رفتی حوزه

00:16:21.777 --> 00:16:25.485
اره برای همینم دارم از غذا لذت میبرم

00:16:27.456 --> 00:16:29.064
بخور

00:16:29.064 --> 00:16:30.849
درباره اون اتفاق بدی که برات افتاد شنیدم

00:16:30.849 --> 00:16:32.231
ببخشید؟

00:16:32.231 --> 00:16:33.944
توام همینطور

00:16:33.944 --> 00:16:35.304
شنیدم خودتو بکار گرفتی

00:16:36.196 --> 00:16:37.668
بسه مامان

00:16:37.668 --> 00:16:40.219
گفتم بهش تو چقد عالی هستی

00:16:41.542 --> 00:16:43.950
معلومه که باید درباره

00:16:43.950 --> 00:16:46.534
پیشرفت دخترش بدونه

00:16:46.534 --> 00:16:50.238
اره بابا

00:16:50.238 --> 00:16:53.647
واقعیتش اینه که افسر چا هم اسیب دید

00:16:53.647 --> 00:16:55.585
وقتی داشت گونگ هوا رو نجات میداد

00:16:57.933 --> 00:16:59.893
واقعا؟

00:16:59.893 --> 00:17:01.606
چیزی نبود

00:17:01.606 --> 00:17:04.355
خب افسر مو هم جونش رو گذاشت وسط

00:17:06.030 --> 00:17:08.998
واقعا تیم خوبی هستن

00:17:08.998 --> 00:17:09.978
نه؟

00:17:12.006 --> 00:17:13.935
لذت ببر افسر چوی
ممنونم

00:17:13.935 --> 00:17:15.943
توام همینطور
بخور.. بخور

00:17:21.007 --> 00:17:22.719
سیرم

00:17:22.719 --> 00:17:24.810
خیلی وقت بود غذا به این خوشمزگی نخورده بودم

00:17:28.713 --> 00:17:31.905
مادر افسر مو خیلی خوبه

00:17:31.905 --> 00:17:34.153
خیلی خون گرمه و آشپز خیلی خوبیه

00:17:34.153 --> 00:17:36.745
...اینکه برای افسر چوی ناهار اورد

00:17:37.669 --> 00:17:42.181
افسر مو عین مامانشه نه؟

00:17:42.181 --> 00:17:43.205
اره

00:17:43.205 --> 00:17:47.317
زنای مثل اون واقعا عالی هستن

00:17:47.317 --> 00:17:50.413
یه مرد باید با یه زن خونگرم ازدواج کنه

00:17:50.413 --> 00:17:52.313
تا زندگیش گل و بلبل باشه

00:17:54.493 --> 00:17:57.941
....برای همین داشتم فک میکردم که افسر چا

00:17:57.941 --> 00:18:00.933
دیروز نوچه‌های اسپاتی رو دیدم

00:18:00.933 --> 00:18:02.941
و اونا یه چیز عجیب گفتن

00:18:02.941 --> 00:18:03.781
چی؟

00:18:03.781 --> 00:18:06.765
حتی قبل از پرونده دارو

00:18:06.765 --> 00:18:10.277
اسپاتی گفت به رئیس جین بدهکاره هر موقع بار میرفته

00:18:10.277 --> 00:18:12.093
برای همین جین نمیتونست بهش بی احترامی کنه

00:18:12.093 --> 00:18:14.760
پس یعنی یه چیزی بوده

00:18:14.760 --> 00:18:17.367
بینشون درباره پرونده دارویی

00:18:17.367 --> 00:18:18.343
اره

00:18:18.343 --> 00:18:21.159
معلومه که بوده
وگرنه چرا رئیس جین بزرگ

00:18:21.159 --> 00:18:25.512
باید حواسش به آشغالی مثل اسپاتی باشه اونم وقتی

00:18:25.512 --> 00:18:27.376
پلیس دنبالش بوده؟

00:18:27.376 --> 00:18:31.096
باید از اول اولش تحقیق کنیم

00:18:31.096 --> 00:18:32.273
اگه از اولش شروع کنیم

00:18:32.273 --> 00:18:35.361
میتونیم بفهمیم رابطشون کی شروع شده

00:18:35.361 --> 00:18:37.961
خب چقد باید برگردیم عقب

00:18:37.961 --> 00:18:40.921
اولین پرونده ای که توش رفت زندان

00:18:40.921 --> 00:18:44.069
خب این میشه پرونده تصادف شوهر افسر مو

00:18:59.265 --> 00:19:03.017
شوهرت خیلی نگرانته

00:19:03.017 --> 00:19:04.235
یه چیزی شده نه؟

00:19:06.223 --> 00:19:07.799
حالا چیکار کنم؟

00:19:07.799 --> 00:19:08.863
جین بورا

00:19:08.863 --> 00:19:11.463
واقعا نمیتونم دیگه بدون سویوک زندگی کنم

00:19:11.463 --> 00:19:13.663
ولی باید همونطور که بابا گفت برگردم خونه؟

00:19:13.663 --> 00:19:15.527
بابا چی گفت؟

00:19:15.527 --> 00:19:18.782
که باید سویوک رو فورا ترک کنم

00:19:18.782 --> 00:19:20.739
چون اونا به درد خونواده ما نمیخورن

00:19:30.943 --> 00:19:32.434
من حواسم به همه چی هست

00:19:34.726 --> 00:19:37.942
شماها برید

00:19:37.942 --> 00:19:40.006
ترتیب همه چی رو میدم

00:19:40.006 --> 00:19:44.103
قول میدم بقیه هم بیان

00:19:44.103 --> 00:19:46.455
پس لطفا یه مدت خارج بمون

00:19:46.455 --> 00:19:49.486
سعی میکنم تا وقتی نیستی اوضاع رو

00:19:49.486 --> 00:19:50.879
راست و ریس کنم

00:19:50.879 --> 00:19:53.502
آخه چطوری؟

00:19:53.502 --> 00:19:55.953
واقعا فکر میکنی درست شدنیه؟

00:19:57.861 --> 00:20:00.492
میخای بقیه عمرم رو دروغ بگم؟

00:20:00.492 --> 00:20:02.356
اونم به سویوک؟

00:20:02.356 --> 00:20:04.740
خب میتونی سویوک رو ول کنی؟

00:20:04.740 --> 00:20:06.092
نمیتونی

00:20:07.832 --> 00:20:11.239
پس هیچ راهی غیراز دروغ نداری

00:20:11.239 --> 00:20:14.127
برات شرایط رو فراهم میکنم

00:20:14.127 --> 00:20:15.927
این تنها راهه

00:20:15.927 --> 00:20:17.691
گفتی بدون اون میمیری

00:20:43.880 --> 00:20:45.308
!اه؟ آقای قد بلند

00:20:45.960 --> 00:20:48.243
!آقای قد بلند! آقای قد بلند

00:20:53.966 --> 00:20:56.286
قسم میخورم خودش بود

00:20:58.170 --> 00:21:00.254
یعنی اشتباه کردم؟

00:21:01.298 --> 00:21:04.170
حالا هرچی
قول داد میاد

00:21:04.170 --> 00:21:06.070
چه دروغگوییه

00:21:13.530 --> 00:21:14.852
خانوم؟

00:21:15.712 --> 00:21:17.815
بله؟

00:21:17.815 --> 00:21:19.945
رفتین حمام؟

00:21:20.757 --> 00:21:22.781
از کجا فهمیدی؟

00:21:22.781 --> 00:21:26.269
صورتتون

00:21:26.269 --> 00:21:29.085
صورتم وقتی که

00:21:29.085 --> 00:21:31.225
با مامان بزرگم میرفتم حمام هم همینطور میشد

00:21:32.909 --> 00:21:36.013
تو بعنوان یه دختر کوچولو خیلی مهربونی

00:21:36.013 --> 00:21:37.857
درسته
من حمام بودم

00:21:39.311 --> 00:21:40.387
اه خدای مم

00:21:41.655 --> 00:21:44.927
خانوم خوبین؟

00:21:44.927 --> 00:21:47.007
وای سرم گیج میره

00:21:47.007 --> 00:21:50.663
شاید بخاطر هوای سرده

00:21:50.663 --> 00:21:52.711
انگار دارم غش میکنم

00:21:52.711 --> 00:21:56.239
باید به یکی زنگ بزنم

00:21:56.239 --> 00:21:58.071
خانوم تلفن رو بدین به من

00:21:58.071 --> 00:21:59.439
بهت زنگ میزنم

00:21:59.439 --> 00:22:00.723
واقعا؟

00:22:05.199 --> 00:22:08.071
شماره یک تو کیه؟

00:22:08.071 --> 00:22:11.872
شماره یک مادرم مادربزرگمه

00:22:11.872 --> 00:22:13.326
پسرم

00:22:13.326 --> 00:22:15.463
پس به اون زنگ بزنم اره؟

00:22:15.463 --> 00:22:16.811
بله

00:22:22.463 --> 00:22:25.791
الو؟ مادرتون یذره مریضه

00:22:25.791 --> 00:22:27.759
شما؟

00:22:27.759 --> 00:22:29.199
ما توی زمین بازی هستیم

00:22:29.199 --> 00:22:32.591
میگه سرش داره گیج میره

00:22:32.591 --> 00:22:33.703
چی؟

00:22:33.703 --> 00:22:35.414
چرا؟ چیشده؟

00:22:36.531 --> 00:22:37.735
زمین بازی کجاست؟

00:22:41.171 --> 00:22:44.214
وای چه خوبه

00:22:50.754 --> 00:22:54.075
خانوم...سرت هم درد میکنه؟

00:22:54.075 --> 00:22:57.063
نه خوبم

00:22:57.914 --> 00:22:59.546
مامان

00:22:59.546 --> 00:23:01.978
سلام سانگ چول

00:23:01.978 --> 00:23:04.266
چیشد؟

00:23:04.266 --> 00:23:09.427
گفتم بخاطر هوا باید

00:23:09.427 --> 00:23:11.482
خونه بمونما

00:23:11.482 --> 00:23:13.314
رفتم سونا

00:23:13.314 --> 00:23:15.058
گفتم حالم بهتر شه

00:23:15.058 --> 00:23:19.300
گفتم با گیونگ ها برو حمام

00:23:21.927 --> 00:23:23.687
میتونی راه بری؟

00:23:23.687 --> 00:23:25.727
خوبم

00:23:25.727 --> 00:23:27.887
فقط یذره منگم

00:23:27.887 --> 00:23:30.088
خدافظ خانوم

00:23:30.088 --> 00:23:32.147
خدافظ

00:23:32.147 --> 00:23:33.635
ممنون کوچولو

00:23:33.635 --> 00:23:35.878
خواهش میکنم
مراقب باشین

00:23:39.299 --> 00:23:41.405
اروم راه برو
اه باشه

00:23:43.493 --> 00:23:44.303
یوری

00:23:45.372 --> 00:23:46.684
کی بود؟

00:23:46.684 --> 00:23:49.900
اون خانوم گفت سرش گیج میره

00:23:49.900 --> 00:23:51.372
برای همین به پسرش زنگ زدیم

00:23:51.372 --> 00:23:53.612
عه؟

00:23:53.612 --> 00:23:56.391
چقد تو باهوشی

00:24:06.980 --> 00:24:11.116
کی اونموقع زنگ زد؟

00:24:11.116 --> 00:24:13.354
بچه همسایه

00:24:14.886 --> 00:24:16.886
خیلی خوشگل بود

00:24:16.886 --> 00:24:18.663
واقعا؟

00:24:18.663 --> 00:24:23.807
خیلیم خوب حرف میزنه

00:24:23.807 --> 00:24:25.854
وقتی گفتم سرم گیج میره

00:24:25.854 --> 00:24:28.870
سریع دستمو گرفت

00:24:28.870 --> 00:24:31.455
و گفت اینکارو مامانش هم انجام میده

00:24:32.451 --> 00:24:36.234
واقعا اون دختر کوچولو اعجوبه بود

00:24:36.234 --> 00:24:39.882
خوبه زود زنگ زد

00:24:39.882 --> 00:24:43.186
گفتم که مراقبتم

00:24:43.186 --> 00:24:46.226
چرا اخه باید با تو بیام حمام؟

00:24:46.226 --> 00:24:49.394
!همیشه یچی بگو من کفرم دراد

00:24:49.394 --> 00:24:50.763
...وای مامان

00:24:50.763 --> 00:24:52.467
کی اینکارو کردم اخه؟

00:24:52.467 --> 00:24:55.823
ولم کن خستم

00:25:06.011 --> 00:25:08.435
چت شده؟

00:25:08.435 --> 00:25:09.467
چیکار کردم مگه؟

00:25:09.467 --> 00:25:12.314
چرا اینروزا انقد فراموشکار شدی؟

00:25:12.314 --> 00:25:14.442
مثلا موضوع افسر مو

00:25:14.442 --> 00:25:15.954
من از قصد اونکارو کردم

00:25:15.954 --> 00:25:17.426
چی؟

00:25:17.426 --> 00:25:20.754
میخام ته جین برگرده پیشش

00:25:20.754 --> 00:25:21.971
گیونگ ها

00:25:21.971 --> 00:25:24.211
ببین فقط وقتی دو تا عاشق

00:25:24.211 --> 00:25:26.115
از هم جدا میشن چی میشه

00:25:26.115 --> 00:25:28.955
سرنوشت اونارو برمیگردونه پیش هم

00:25:28.955 --> 00:25:31.690
فک نمیکنم چیزی بهتر از این باشه

00:25:31.690 --> 00:25:33.570
واقعا نمیخای بس کنی نه؟

00:25:33.570 --> 00:25:37.434
پس قراره من درباره این مسئله

00:25:37.434 --> 00:25:39.835
خودمو بزنم به کوچه علی چپ

00:25:39.835 --> 00:25:42.291
ته جین گفت بهم زدن

00:25:42.291 --> 00:25:44.771
تو توی این موقعا احمق بنظر میرسی

00:25:44.771 --> 00:25:45.603
چی؟

00:25:45.603 --> 00:25:48.434
حالا هرچی
من میخوام

00:25:48.434 --> 00:25:51.011
به بهترین صورت بازی کنم

00:25:51.011 --> 00:25:53.018
پس بهتره بکشی کنار

00:25:53.018 --> 00:25:54.671
بجای اینکه همش تو دست و پا باشی

00:26:00.475 --> 00:26:02.898
گشنمه

00:26:02.898 --> 00:26:04.538
نمیخام با بیرون رفتن خودمو به دردسر بندازم

00:26:04.538 --> 00:26:05.987
برامون بسته میاد؟

00:26:05.987 --> 00:26:07.586
متاسفم

00:26:07.586 --> 00:26:08.986
ولی من باید برم

00:26:08.986 --> 00:26:11.394
ای بابا برنامه ای داری؟

00:26:11.394 --> 00:26:13.978
یه چند وقتی هست من و بورا بیرون غذا نخوردیم

00:26:13.978 --> 00:26:16.554
اره باید ببریش یه جای خوب

00:26:16.554 --> 00:26:18.459
تا خوشحال شه

00:26:18.459 --> 00:26:21.387
ذوق میکنم شما دو تا کفتر عاشق رو میبینم

00:26:21.387 --> 00:26:23.278
!وای دیگه نمیتونم

00:26:28.442 --> 00:26:31.326
سلام بورا بزن بریم ناهار

00:26:32.370 --> 00:26:34.194
من گشنمه

00:26:34.194 --> 00:26:35.895
میخای شوهرت از گرسنگی غش کنه؟

00:26:36.931 --> 00:26:39.107
چرا اومدی اینجا؟

00:26:39.107 --> 00:26:41.674
میتونستم توی استودیو برات غذا درست کنم

00:26:41.674 --> 00:26:43.946
دکتر لازم نیستی؟

00:26:43.946 --> 00:26:44.858
ببخشید؟

00:26:44.858 --> 00:26:46.723
اخه کم پیش میاد غذا بخوری

00:26:46.723 --> 00:26:48.379
شاید معدت مشکل داره

00:26:48.379 --> 00:26:50.355
بخاطر استرس و این چیزا

00:26:50.355 --> 00:26:54.018
ن..نه بابا اون نیست

00:26:54.018 --> 00:26:55.362
نگران نباش

00:26:55.362 --> 00:26:57.166
اخه قبلا همه مدل غذا

00:26:57.166 --> 00:26:59.702
میخوردی و برای بقیه هم درست میکردی

00:26:59.702 --> 00:27:01.350
بعد الان چطوری نگران

00:27:01.350 --> 00:27:03.326
این نباشم که تو کلا غذا نمی‌خوری؟

00:27:03.326 --> 00:27:05.965
باشه میخورم

00:27:05.965 --> 00:27:07.190
میخورم اوکی؟

00:27:07.190 --> 00:27:09.104
حالا شد

00:27:10.404 --> 00:27:12.740
شنیدم غذای اینجا توپه

00:27:12.740 --> 00:27:15.371
!ولی خب پولشم توپه

00:27:15.371 --> 00:27:18.343
میدونم سرگرمیت اذیت کردن منه

00:27:18.343 --> 00:27:19.784
پس لطفا از غذا لذت ببر

00:27:26.259 --> 00:27:27.363
این دیگه چه قیافه ایه؟

00:27:28.855 --> 00:27:31.623
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

00:27:31.623 --> 00:27:33.367
بگو

00:27:33.367 --> 00:27:38.427
میتونی قید همه چی رو بزنی

00:27:38.427 --> 00:27:40.043
بخاطر من؟

00:27:42.939 --> 00:27:44.771
چرا یهویی میپرسی؟

00:27:44.771 --> 00:27:48.651
یهویی کنجکاو شدم

00:27:48.651 --> 00:27:52.659
میتونی بخاطر من بیخیال خونوادت بشی

00:27:52.659 --> 00:27:54.845
دقیقا همون طور که من شدم؟

00:27:57.466 --> 00:27:59.226
نه

00:27:59.226 --> 00:28:01.482
من بیخیال هیشکی نمیشم

00:28:01.482 --> 00:28:03.195
نه تو نه خونوادم

00:28:04.486 --> 00:28:07.066
نمیتونم رها کردن کسی رو تحمل کنم

00:28:09.214 --> 00:28:13.115
باشه نمیتونی

00:28:14.871 --> 00:28:16.902
مشکل چیه؟

00:28:16.902 --> 00:28:18.622
چی؟

00:28:18.622 --> 00:28:20.594
حتی نمیتونم یه سوال بپرسم؟

00:28:23.126 --> 00:28:25.706
ببخشید
غذات

00:28:25.706 --> 00:28:27.510
بیا لذت ببریم

00:28:28.881 --> 00:28:30.456
ممنونم
لذت ببر

00:28:39.028 --> 00:28:41.123
باید برم دسشویی

00:28:41.123 --> 00:28:42.767
باشه

00:29:16.735 --> 00:29:17.709


00:29:17.709 --> 00:29:20.068


00:29:20.068 --> 00:29:22.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..

00:29:22.520 --> 00:29:24.828
جین دو هیون بیچاره

00:29:32.257 --> 00:29:34.480
امروز کار نداشتی؟

00:29:34.480 --> 00:29:36.112
نه تموم شد

00:29:36.112 --> 00:29:37.290
بیا امشب نوشیدنی بخوریم

00:29:39.134 --> 00:29:41.302
حتما ذهنت خیلی درگیره

00:29:43.063 --> 00:29:45.359
امشب نمیتونم

00:29:45.359 --> 00:29:47.814
باید بازرس هوانگ رو ببینم

00:29:47.814 --> 00:29:51.454
رئیس نمیخاد تو ببینیش

00:29:51.454 --> 00:29:54.166
احتمالا میترسیده اون اسکل

00:29:54.166 --> 00:29:56.358
از پس من بربیاد

00:29:58.793 --> 00:30:00.281
نمیدونم

00:30:00.281 --> 00:30:02.793
فکر نمیکنی که یه دلیل خوبی داشته

00:30:02.793 --> 00:30:04.181
که رییس جین گفته نبینش؟

00:30:06.226 --> 00:30:08.602
مطمئنم میدونی داری چیکار میکنی

00:30:08.602 --> 00:30:09.990
اما خب یذره نگرانم

00:30:19.777 --> 00:30:21.690
بیشتر از ۱۰۰۰۰ دلار

00:30:21.690 --> 00:30:23.906
حتی فکرشم نمیکردم هزار تا هم گیرمون بیاد

00:30:23.906 --> 00:30:25.386
منم

00:30:25.386 --> 00:30:27.138
احتمالا رو دور خوش شانسیم

00:30:27.138 --> 00:30:29.866
کل روزم خسته نشدم

00:30:29.866 --> 00:30:32.994
فک کردم افسر چوی سوپرمنی چیزیه

00:30:32.994 --> 00:30:34.849
افسر چوی حال یه

00:30:34.849 --> 00:30:36.921
عوضی رو گرفت

00:30:36.921 --> 00:30:40.530
و خیلی باحال بود

00:30:40.530 --> 00:30:42.034
البته

00:30:42.034 --> 00:30:44.370
احتمالا خیلی روحیت رو تقویت کرده ها

00:30:44.370 --> 00:30:47.217
حتی امروز آسمونم خوشگله

00:30:47.217 --> 00:30:49.905
امروز دود خیلی بود

00:30:49.905 --> 00:30:52.474
حتی ازم خاست خارجش بکنم

00:30:52.474 --> 00:30:55.476
با توام همین کارو کنم؟

00:30:55.476 --> 00:30:57.024
اره

00:30:59.324 --> 00:31:00.783
اووو! درد داره ها

00:31:03.380 --> 00:31:07.252
اخ باورم نمیشه

00:31:07.252 --> 00:31:10.045


00:31:17.033 --> 00:31:20.064
حتما خیلی نگران هستین رئیس جین

00:31:20.064 --> 00:31:22.769
میدونستم فشار خون بالا داره

00:31:22.769 --> 00:31:25.313
اما اون به این سادگیا غش نمیکنه

00:31:25.313 --> 00:31:29.201
...اما وقتی دوباره اسپاتی

00:31:31.109 --> 00:31:34.445
حتما خیلی پریشون بوده

00:31:34.445 --> 00:31:36.323
که به تو گیر داده

00:31:37.926 --> 00:31:39.310
حالا چیکار میتونیم بکنیم؟

00:31:39.310 --> 00:31:41.814
دیگه آبیه که ریخته شده

00:31:41.814 --> 00:31:43.417
فقط میتونم ماسمالیش کنیم

00:31:43.417 --> 00:31:44.840
درسته

00:31:44.840 --> 00:31:49.864
اما اسپاتی ثابت کرد که واقعا اذیت کنه

00:31:49.864 --> 00:31:52.689
بیخیالش باش

00:31:52.689 --> 00:31:54.315
نقشه ای داری؟

00:31:57.615 --> 00:31:59.756
دیگه بیشتر از این نمیتونه دردسر ایجاد کنه

00:32:01.545 --> 00:32:04.625
تاثیرات اولیه مهمن

00:32:04.625 --> 00:32:06.945
از همون بار اولی که دیدمت میدونستم

00:32:06.945 --> 00:32:09.277
که خیلی بیشتر از سنت میفهمی

00:32:11.624 --> 00:32:15.658
از همون موقعم کارت با بابام شروع شد؟

00:32:16.854 --> 00:32:20.462
ادم اشتباهی بود

00:32:22.154 --> 00:32:26.014
اما خب بابات خیلی بهم کمک کرد

00:32:27.258 --> 00:32:29.075
اسپاتی رو فراموش کن

00:32:29.075 --> 00:32:30.851
فقط چا ته جین رو اخراج کن

00:32:32.082 --> 00:32:36.107
فکر میکنم این به نفع هردومونه

00:32:36.107 --> 00:32:38.053
برای همین اصلا میخاستم ببینمت

00:32:39.306 --> 00:32:42.551
یه اتفاق جالب توی ایستگاه چامسوری افتاد

00:32:43.691 --> 00:32:46.771
اما اگه بخایم ازون برای اخراج ته جین استفاده کنیم

00:32:48.600 --> 00:32:52.308
به کمک تو نیاز داریم

00:32:57.184 --> 00:33:00.171
واو! دوباره داره میره بالا

00:33:00.171 --> 00:33:03.248
چقدر تاثیر گذار

00:33:37.452 --> 00:33:38.027
بیا

00:33:38.027 --> 00:33:39.987
ولی چرا شماره شاهدان رو میخاستی؟

00:33:39.987 --> 00:33:41.211
یادت میادش؟

00:33:41.211 --> 00:33:42.288
....همچین بدبختی

00:33:42.288 --> 00:33:43.840
افسر مو گونگ هوا

00:33:43.840 --> 00:33:46.601
اتفاقا داره با چا ته جین کار میکنه

00:33:46.601 --> 00:33:48.368
مخاطبین رو داری نه؟

00:33:48.368 --> 00:33:49.144
چرا میپرسی؟

00:33:49.144 --> 00:33:51.051
میخام از چا ته جین یه قهرمان بسازم

00:33:51.051 --> 00:33:53.508
حالا نیاز نیود این همه چیز بیاری

00:33:53.508 --> 00:33:54.516
چیشده؟

00:33:54.516 --> 00:33:55.556
ببخشید

00:33:55.556 --> 00:33:57.124
لطفاً درکم کن

00:33:57.124 --> 00:33:58.556
بهم واقعیت رو بگو

00:33:58.556 --> 00:34:00.296
بیا فرار کنیم

00:34:00.320 --> 00:34:02.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.