WEBVTT

00:00:00.396 --> 00:00:06.592
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.723 --> 00:00:09.456
چرت اینهمه راه اومدی؟

00:00:11.827 --> 00:00:15.487
باید همونطور که بهت قول دادم میومدم

00:00:18.756 --> 00:00:23.705
فک نمیکنم اون کسی که شوهرت رو کشته

00:00:23.705 --> 00:00:25.269
اسپاتی باشه

00:00:26.353 --> 00:00:27.905
یعنی چی؟

00:00:27.905 --> 00:00:31.925
فک میکنم مظنون اصلی یکی دیگس

00:00:33.753 --> 00:00:35.108
امکان نداره

00:00:35.904 --> 00:00:38.592
من شاهد رو دیدم و مشاهداتش رو

00:00:38.592 --> 00:00:42.173
خوندم که با چون یونگ به یکی درنمیاد

00:00:43.408 --> 00:00:45.560
و متن ارائه شده توی دفتر دادستان

00:00:45.560 --> 00:00:49.856
با چیزی که شاهد گفت فرق داره

00:00:49.856 --> 00:00:51.544
...پس

00:00:51.544 --> 00:00:53.792
اگه چیزی که شاهد گفته درست باشه

00:00:53.792 --> 00:00:57.728
یکی عمدا اینکارو کرده

00:00:57.728 --> 00:01:01.711
ولی کی؟

00:01:03.379 --> 00:01:06.287
باید بفهمیم

00:01:10.547 --> 00:01:12.128
نمیشه

00:01:16.100 --> 00:01:18.384
فک کردی تا الان چیکار میکردم؟

00:01:20.459 --> 00:01:22.084
مو گونگ هوا

00:01:22.084 --> 00:01:24.257
یون جه با بی عدالتی مرد

00:01:28.372 --> 00:01:29.627
...و

00:01:31.341 --> 00:01:33.601
منم یه افسر پلیسم

00:01:36.165 --> 00:01:37.853
باید چیکار کنم؟

00:01:40.545 --> 00:01:44.374
باید با زندگیم چیکار کنم؟

00:02:09.930 --> 00:02:14.029
چا ته جین داره دوباره به پروندت رسیدگی میکنه

00:02:17.441 --> 00:02:20.481
فک کردم قبلا واست روشن کردم این قضیه رو

00:02:20.481 --> 00:02:22.801
با هرکسی درگیر نشو

00:02:22.801 --> 00:02:26.990
با همون اسکل‌ها که در سطحت هستن بچرخ

00:02:26.990 --> 00:02:29.102
انقد وقتت رو تلف نکن

00:02:29.102 --> 00:02:33.519
منم فک کردم این قضیه رو روشن کردم

00:02:33.519 --> 00:02:37.591
من با هرکسی که دردسر درست کنه درمیفتم

00:02:37.591 --> 00:02:41.354
همچین وقت تلف کردنی میرسونتم به حقیقت

00:02:53.687 --> 00:02:56.343
رسیدی

00:02:56.343 --> 00:02:57.032
اره

00:02:57.032 --> 00:02:58.662
ته جین زودباش اطلاعات رو بگو

00:02:58.662 --> 00:02:59.566
بگو دیگه

00:02:59.566 --> 00:03:00.486
درباره چی اخه؟

00:03:00.486 --> 00:03:02.511
اخبار رو دربارت دیدیم

00:03:07.875 --> 00:03:12.114
خسته شدم از بس کل روز پزت رو دادم

00:03:12.114 --> 00:03:14.575
ملت همه میگفتن ساکت شو

00:03:15.962 --> 00:03:19.283
همشم میگفتن اینور اونور برم

00:03:19.283 --> 00:03:22.211
اینترنت ابزار قدرتمندیه

00:03:22.211 --> 00:03:24.443
چجوری این ایده به سرت زد؟

00:03:24.443 --> 00:03:26.610
پس پول خوبی به جیب زدی اره؟

00:03:26.610 --> 00:03:29.315
بیشتر افسرهای پلیس انقد توپ نیستن

00:03:29.315 --> 00:03:31.720
و این چیزی نیست که واسه همه اتفاق بیفته

00:03:32.620 --> 00:03:34.284
خوبه

00:03:34.284 --> 00:03:38.361
خوشحال شدم که اینو شنیدم

00:03:39.557 --> 00:03:42.673
کل روز داشت متلک مینداخت

00:03:46.292 --> 00:03:48.100
دست خوش عمو ته جین

00:03:51.448 --> 00:03:53.839
پس امشب نمیای خونه؟

00:03:53.839 --> 00:03:55.019
بورا چی؟

00:03:56.391 --> 00:03:57.681
اوکی

00:03:59.397 --> 00:04:03.308
سویوک داری کار میکنی استراحت هم بکن

00:04:03.308 --> 00:04:05.293
خودتو از بین میبری اینطوری

00:04:05.293 --> 00:04:06.669
باشه

00:04:06.669 --> 00:04:08.409
سویوک نمیتونه بیاد خونه؟

00:04:14.565 --> 00:04:16.716
رسیدم

00:04:16.716 --> 00:04:18.352
بیا بشین اینجا

00:04:25.845 --> 00:04:27.868
برادرت امروز عصر اومد دیدنم

00:04:29.800 --> 00:04:31.519
خب

00:04:31.519 --> 00:04:33.415
اگه میخای خارج درس بخونی

00:04:33.415 --> 00:04:35.471
خب بهمون میگفتی

00:04:35.471 --> 00:04:38.072
چرا پای برادرت رو میکشی وسط؟

00:04:38.072 --> 00:04:39.665
ببخشید مادر

00:04:41.077 --> 00:04:44.700
پس میخای بری خارج؟

00:04:44.700 --> 00:04:46.596
نه

00:04:46.596 --> 00:04:50.635
باید اول برگردم خونه

00:04:50.635 --> 00:04:51.948
بورا

00:04:51.948 --> 00:04:53.484
خونه؟

00:04:53.484 --> 00:04:58.244
بابام غش کرده و الان توی تخت افتاده

00:04:58.244 --> 00:05:01.852
فکر میکنم باید مراقبش باشم

00:05:03.184 --> 00:05:07.100
با سویوک این مسئله رو درمیون گذاشتی؟

00:05:09.032 --> 00:05:11.656
بدون اینکه به سویوک بگی

00:05:11.656 --> 00:05:13.963
بریدی و دوختی؟

00:05:15.287 --> 00:05:17.087
بورا

00:05:17.087 --> 00:05:18.855
نه این نیست

00:05:18.855 --> 00:05:21.727
درهرحال سویوک مخالفتی نمیکنه

00:05:21.727 --> 00:05:23.193
متاسفم مامان

00:05:25.437 --> 00:05:26.970
بورا

00:05:31.798 --> 00:05:33.702
باورنکردنیه

00:05:33.702 --> 00:05:35.818
چه چرت و پرتی گفت؟

00:05:42.925 --> 00:05:45.693
افسر چا...چقد سود داشتیم؟

00:05:45.693 --> 00:05:46.630
صد و بیست هزار دلار

00:05:46.630 --> 00:05:49.533
واو عالیه

00:05:49.533 --> 00:05:51.086
باید اکانت رو ببندیم دیگه

00:05:52.171 --> 00:05:54.747
باقی پول چی؟

00:05:54.747 --> 00:05:56.451
چرا داری به من نگاه میکنی؟

00:05:56.451 --> 00:05:59.179
این پول از سرمم زیاده

00:05:59.179 --> 00:06:01.667
دیگه یه پنی هم نمیخام

00:06:01.667 --> 00:06:03.358
بیاین با باقی پول

00:06:03.358 --> 00:06:05.846
به بقیه افسرها که شرایط مشابه دارن کمک کنیم

00:06:05.846 --> 00:06:07.710
منم تو همین فکر بودم

00:06:07.710 --> 00:06:12.002
!این روزا خیلی تله پاتی داریما

00:06:13.990 --> 00:06:19.026
افسر چوی، قربانی رو ببین و بعد به موضوع رسیدگی کن

00:06:19.026 --> 00:06:20.825
خیلی خیلی ممنونم

00:06:20.825 --> 00:06:23.778
خب...یه روز خوب دیگه رو شروع کنیم

00:06:23.778 --> 00:06:25.154
همینه

00:06:25.154 --> 00:06:26.670
سوری سوری چامسوری

00:06:28.438 --> 00:06:29.162
بریم بریم

00:06:35.910 --> 00:06:37.009
خوبی؟

00:06:41.212 --> 00:06:43.612
اره بابا

00:06:43.612 --> 00:06:45.404
بعداز چیزی که دیروز شنیدم

00:06:45.404 --> 00:06:48.560
بیشتر مشتاق شدم که اسپاتی رو بگیرم

00:06:50.972 --> 00:06:54.853
قربان باید موقع ناهار برم

00:06:54.853 --> 00:06:56.768
باشه هرجور راحتی

00:07:12.820 --> 00:07:15.709
افسر جانگ قهوه میخوری؟

00:07:15.709 --> 00:07:17.488
نه صبح خوردم

00:07:21.068 --> 00:07:22.389
موفق باشی

00:07:22.389 --> 00:07:23.332
با کی؟

00:07:23.332 --> 00:07:26.693
با افسر چا

00:07:26.693 --> 00:07:29.669
قویترین رقیبت میره کنار

00:07:29.669 --> 00:07:32.175
بسه ... گفتم همه چی بین ما تموم شده

00:07:33.140 --> 00:07:35.531
افسر مو از من خجالت میکشی؟

00:07:35.531 --> 00:07:36.923
بازرس ارشد جانگ

00:07:36.923 --> 00:07:39.259
واقعیتش بهت دروغ گفتم

00:07:40.094 --> 00:07:42.982
بعد از بهم‌زدن شما وقتی ازش خواستم بریم بیرون

00:07:42.982 --> 00:07:44.694
افسر چا گفت

00:07:44.694 --> 00:07:47.802
هیچی واسش تغییر نکرده

00:07:49.382 --> 00:07:52.126
اخه چه منظور دیگه ای غیر از

00:07:52.126 --> 00:07:55.754
اینکه تو رو دوست داره میتونه داشته باشه؟

00:08:00.030 --> 00:08:02.925
واقعا متنفرم که اینو بگم

00:08:05.392 --> 00:08:06.833
اما من باختم

00:08:08.357 --> 00:08:10.340
واقعا به ته رسیدم

00:08:12.393 --> 00:08:15.684
چطوری میتونیم به فداکاریت چیزی بگم؟

00:08:17.399 --> 00:08:19.112
تسلیم میشم

00:08:19.112 --> 00:08:20.339
موفق باشی

00:08:21.728 --> 00:08:25.588
لبخندت پشیمونم میکنه

00:08:27.152 --> 00:08:28.915
اخ چقد اذیت کننده

00:08:52.055 --> 00:08:53.903
یوری چیکار میکنی؟

00:08:53.903 --> 00:08:55.347
دارم میخونم

00:08:58.094 --> 00:08:59.608
تادا

00:09:01.101 --> 00:09:02.292
بفرما

00:09:02.292 --> 00:09:04.596
اه داری میدیش به من؟

00:09:04.596 --> 00:09:06.484
اما تولدم نیست که

00:09:06.484 --> 00:09:10.092
خب دارم میدمش به تو چون خیلی دوست داشتنی هستی

00:09:11.191 --> 00:09:13.343
ممنونم

00:09:13.343 --> 00:09:15.919
اسمش دوری هستش

00:09:15.919 --> 00:09:18.271
برادر کوچیکت دوری

00:09:18.271 --> 00:09:20.493
خیلی کیوته

00:09:22.027 --> 00:09:26.603
دوستت میشه

00:09:26.603 --> 00:09:27.715
ازش خوشت میاد؟

00:09:27.715 --> 00:09:28.688
اره

00:09:30.076 --> 00:09:33.776
یوری میشه بغلت کنم؟

00:10:04.370 --> 00:10:05.942
چیکار داری میکنی؟

00:10:07.290 --> 00:10:08.737
مادر

00:10:10.311 --> 00:10:13.774
بابت همه چی ممنونم

00:10:16.906 --> 00:10:21.626
بورا چته؟

00:10:21.626 --> 00:10:24.594
سویوک چی؟ میدونه؟

00:10:24.594 --> 00:10:27.053
متاسفم مامان

00:10:30.864 --> 00:10:33.869
!هی بورا! بورا

00:10:45.176 --> 00:10:49.470
واو خیلی دیوونه کنندس

00:10:50.368 --> 00:10:52.253
نگاه کن

00:10:53.544 --> 00:10:55.093
یه چیزی داره برشته میشه

00:10:57.697 --> 00:10:59.953
میگن همه چیزای خوب با هم میان

00:10:59.953 --> 00:11:01.633
شاید ما مسابقه رو ببریم

00:11:01.633 --> 00:11:03.181
و بزنیم رو دست همه

00:11:04.825 --> 00:11:06.786
گوش میدی سویوک؟

00:11:08.566 --> 00:11:10.294
چیکار میکنی؟

00:11:10.294 --> 00:11:13.070
فک میکنم همه چی جواب بده

00:11:13.070 --> 00:11:14.966
پس از این موقعیت استفاده کن

00:11:14.966 --> 00:11:17.982
و با بورا صحبت کن

00:11:17.982 --> 00:11:20.353
مرد و مردونه... مثل سویوک

00:11:27.077 --> 00:11:28.757
سلام مامان

00:11:28.757 --> 00:11:31.925
بورا رفت.. گفت میره خونه

00:11:31.925 --> 00:11:34.117
ازین موضوع اطلاع داشتی؟

00:11:34.117 --> 00:11:35.353
چی؟

00:11:44.766 --> 00:11:46.850
سویوک

00:11:51.461 --> 00:11:53.357
همین سسه؟

00:11:53.357 --> 00:11:55.533
اره میشه بچشی؟

00:11:55.533 --> 00:11:56.821
بابام گفت خیلی خوش طعمه

00:11:56.821 --> 00:11:58.589
البته

00:11:58.589 --> 00:12:00.681
بذار ببینم

00:12:06.269 --> 00:12:07.341
خانوم جین

00:12:09.265 --> 00:12:11.040
متاسفم

00:12:11.040 --> 00:12:12.900
معدم درد میکنه

00:12:14.321 --> 00:12:15.865
خوب نیست؟

00:12:15.865 --> 00:12:19.671
عالیه... عالی

00:12:19.671 --> 00:12:20.856
واقعا به دردمون میخوره

00:12:20.856 --> 00:12:22.887
منم همین فکرو میکنم

00:12:22.887 --> 00:12:24.072
منظورت اونه؟

00:12:24.072 --> 00:12:25.800
اره

00:12:25.800 --> 00:12:27.616
خیلی خوبه کانگ هه چان

00:12:27.616 --> 00:12:29.308
ممنونم
خواهش میکنم

00:12:38.711 --> 00:12:39.950
واقعا؟

00:12:39.950 --> 00:12:42.134
خانوم جین جدی گفت؟

00:12:42.134 --> 00:12:43.734
اره گفت همه چی خیلی خوبه

00:12:43.734 --> 00:12:46.757
دیدی؟ گفتم که عالی هستی

00:12:46.757 --> 00:12:49.757
خب اولش یذره چون سرد برخورد می‌کرد ناامید شدم

00:12:49.757 --> 00:12:52.005
ولی خب گفت معدش درد می‌کنه

00:12:52.005 --> 00:12:53.597
و سس عالیه

00:12:53.597 --> 00:12:54.693
سرد و خشک؟

00:12:54.693 --> 00:12:55.981
اره

00:12:55.981 --> 00:12:58.389
اینطوری بود

00:12:58.389 --> 00:13:00.505
...بعد از چشیدن سس دست ساز یک هنرجو

00:13:01.365 --> 00:13:02.317
حتما حامله‌اس

00:13:02.317 --> 00:13:04.284
اره... تازه ازدواج کرده

00:13:04.284 --> 00:13:06.272
پس خانوم جین قراره بچه دار شه؟

00:13:06.272 --> 00:13:09.175
این موضوع بزرگتراس دخالت نکن

00:13:09.175 --> 00:13:10.631
به جاش برو یذره سس درست کن

00:13:10.631 --> 00:13:11.955
باشه

00:13:13.535 --> 00:13:16.804
واو... چه خبرای خوبی برای خونواده افسر مو میشه

00:13:16.804 --> 00:13:17.763
اره

00:13:17.763 --> 00:13:21.059
خونوادش حتما هیجان زدن اره؟

00:13:21.059 --> 00:13:23.611
چرا انقد به خونواده اون فکر میکنی؟

00:13:23.611 --> 00:13:26.171
افسر مو که غریبه نیست

00:13:26.171 --> 00:13:29.275
احتمالا با ته جین عروسی میکنه اخرش

00:13:29.275 --> 00:13:32.348
ای بابا جلو جلو چی میگی واسه خودت؟

00:13:37.059 --> 00:13:40.445
فکر میکنم این اتفاق میفته در هر حال

00:13:51.186 --> 00:13:52.833
حتما داخل نیست

00:13:52.833 --> 00:13:54.534
جواب تلفنشم نمیده

00:14:01.802 --> 00:14:03.070
آقای جین دوهیون

00:14:05.491 --> 00:14:07.307
پارسال دوست امسال آشنا

00:14:07.307 --> 00:14:10.298
فکر نمیکنم بورا داخل باشه

00:14:10.298 --> 00:14:11.875
فهمیدم
بعدا میبینمت

00:14:11.875 --> 00:14:15.846
میشه حرف بزنیم؟

00:14:17.114 --> 00:14:18.770
الان سرم شلوغه

00:14:18.770 --> 00:14:20.330
زیاد وقتت رو نمیگیرم

00:14:28.304 --> 00:14:31.021
تو پیشنهاد تحصیل خارج از کشور رو دادی

00:14:31.021 --> 00:14:35.636
فک میکنم موقعیت عالی هستش براشون

00:14:35.636 --> 00:14:41.544
بعدم اینکه میخام بورا راحت تر باشه

00:14:43.572 --> 00:14:47.732
مگه اینکه خانوم لی بخاد با پسرش زندگی کنه

00:14:47.732 --> 00:14:49.624
فک نمیکنم گزینه بدی باشه

00:14:52.971 --> 00:14:55.899
تو حتما مخالفشی

00:14:55.899 --> 00:14:56.924
نه

00:14:58.216 --> 00:15:01.564
خودت نیستی انگار

00:15:04.104 --> 00:15:07.591
مشکلی پیش اومده؟

00:15:07.591 --> 00:15:09.551
...و بورا هم

00:15:09.551 --> 00:15:12.071
میفهمم که این قضیه باید برای پدرت سخت باشه

00:15:12.071 --> 00:15:14.723
اما شما دوتا خیلی یهویی عوض شدین

00:15:15.879 --> 00:15:17.455
افتخار میکنم

00:15:17.455 --> 00:15:19.825
تو نگران منی

00:15:21.716 --> 00:15:23.308
البته

00:15:23.308 --> 00:15:25.392
الان دیگه خونواده‌ایم

00:15:26.276 --> 00:15:28.860
چرا نیومدی؟

00:15:28.860 --> 00:15:29.836
ببخشید؟

00:15:29.836 --> 00:15:31.892
اون شب خاستم ببینمت

00:15:31.892 --> 00:15:36.140
اه یه مشکل فوری پیش اومد

00:15:36.140 --> 00:15:37.659
خیلی منتظرت گذاشتم؟

00:15:37.659 --> 00:15:39.507
ببخشید نتونستم خبر بدم

00:15:39.507 --> 00:15:40.717
خیلی خسته بودم

00:15:42.257 --> 00:15:46.196
همیشه اونطوری باهات رفتار کردم

00:15:48.033 --> 00:15:50.531
طوری که همیشه منتظرت میمونم

00:15:51.839 --> 00:15:54.103
من آدمی بودم که تو سال به ماه یهویی زنگ میزدی

00:15:55.579 --> 00:15:59.430
خیلی ذوق میکردم

00:16:02.402 --> 00:16:04.706
...اما الان

00:16:04.706 --> 00:16:07.090
فک نمیکنم

00:16:07.090 --> 00:16:09.932
دیگه بتونم وقتی تورو میبینم خوشحال باشم

00:16:09.932 --> 00:16:13.600
ببخشید بهت صدمه زدم

00:16:14.924 --> 00:16:17.812
مطمئنم به زودی یه آدم خوب میاد توی زندگیت

00:16:17.812 --> 00:16:20.167
چون تو خیلی خوش قلبی

00:16:23.346 --> 00:16:26.920
اگه نبودی که یوری انقد دوست نداشت، داشت؟

00:16:26.920 --> 00:16:29.825
میخام

00:16:29.825 --> 00:16:33.274
یه برای همیشه خوش قلب بمونم

00:16:33.274 --> 00:16:34.325
آقای جین دوهیون

00:16:37.424 --> 00:16:41.913
به یوری بگو ببخشید که نتونستم حرفامو نگه دارم

00:16:41.913 --> 00:16:45.552
فک کنم خیلی سرم شلوغ بشه

00:16:45.552 --> 00:16:47.556
اونقد که دیگه نتونم تو و یوری رو ببینم

00:16:50.520 --> 00:16:55.717
ولی بازم منتظر تو میمونم

00:16:56.873 --> 00:17:02.285
و دلم برای یوری هم تنگ میشه

00:17:05.464 --> 00:17:09.912
واو... هیچوقت قبلا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود

00:17:09.913 --> 00:17:11.221
باید برم

00:17:27.733 --> 00:17:30.134
چطوری؟

00:17:30.134 --> 00:17:32.410
بورا توی اتاقشه

00:17:50.502 --> 00:17:51.582
بریم

00:17:51.582 --> 00:17:53.503
بریم

00:17:53.503 --> 00:17:55.421
جین بورا

00:17:55.421 --> 00:17:56.925
نمیتونم برم

00:17:56.925 --> 00:17:58.734
میخام کنار پدر بمونم

00:17:58.734 --> 00:18:01.078
چی داری میگی؟

00:18:01.078 --> 00:18:02.546
واضح بگو

00:18:04.990 --> 00:18:06.608
بیا جدا شیم

00:18:09.548 --> 00:18:11.378
واقعا میخای جدا شیم؟

00:18:12.502 --> 00:18:14.493
میفهمی چی داری میگی؟

00:18:14.493 --> 00:18:17.437
میدونم چطوری هستی

00:18:17.437 --> 00:18:19.389
نمیخام تحت فشار بذارمت

00:18:19.389 --> 00:18:22.118
و نمیخام رنج بکشی

00:18:22.118 --> 00:18:23.230
بورا

00:18:23.230 --> 00:18:26.183
همیشه عادت داشتم سر پدر غر بزنم

00:18:26.183 --> 00:18:29.727
شکایت کنم که چرا اوضاع اینطوریه

00:18:29.727 --> 00:18:33.271
اما باید به این مدل زندگی عادت میکردم

00:18:33.271 --> 00:18:38.832
اذیت کننده بود که توی اتاق کوچیکت

00:18:38.832 --> 00:18:42.750
به بقیه زندگیم ادامه بدم

00:18:42.750 --> 00:18:44.739
واقعا همون بورایی هستی که من میشناسم؟

00:18:47.207 --> 00:18:49.583
باشه

00:18:49.583 --> 00:18:52.991
هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:18:52.991 --> 00:18:56.892
اون اتاق کوچیک حقیقت زندگی منه الان

00:19:01.503 --> 00:19:03.506
میفهمم منظورت رو

00:19:18.662 --> 00:19:20.583
باید بهتر عمل میکردی

00:19:21.787 --> 00:19:23.147
مینشوندیش و قانعش میکردی

00:19:23.147 --> 00:19:24.794
دوباره سعی میکنم باهاش صحبت کنم

00:19:24.794 --> 00:19:26.370
فکر نمیکنم نیازی باشه

00:19:26.370 --> 00:19:27.858
هی مو سویوک

00:19:27.858 --> 00:19:29.222
بای بای

00:19:45.490 --> 00:19:47.154
چیکار داری می‌کنی؟

00:19:47.154 --> 00:19:50.129
تو که گفتی نمیتونی بدون اون زندگی کنی

00:19:52.405 --> 00:19:57.036
خوبم...خوب میشم

00:19:57.036 --> 00:19:58.932
جین بورا

00:19:58.932 --> 00:20:01.765
چیکار میتونم بکنم؟

00:20:01.765 --> 00:20:04.531
دیگه نمیتونم بهش دروغ بگم

00:20:05.504 --> 00:20:11.171
و دیگه هم نمیتونم اینطوری با مادر یا گونگ هوا روبرو شم

00:20:14.015 --> 00:20:16.975
...مخصوصا یوری

00:20:16.975 --> 00:20:18.908
تو چشمای یوری نمیتونم نگاه کنم

00:20:21.903 --> 00:20:23.870
پس راه دیگه ای نیست

00:20:27.138 --> 00:20:31.599
اینجوری نیست که بخام بهت خیانت کنم

00:20:44.906 --> 00:20:46.558
...سویوک

00:20:54.930 --> 00:20:56.642
چیکار میکنی؟

00:20:56.642 --> 00:20:57.970
چیکار میتونم بکنم؟

00:20:57.970 --> 00:21:01.002
اگه مجبور بشم سویوک رو تا دم مرگ کتک میزنم

00:21:01.002 --> 00:21:03.186
تا برگرده پیش بورا

00:21:03.186 --> 00:21:07.611
یعنی اینطوری برمیگردن پیش هم؟

00:21:07.611 --> 00:21:09.035
منظور؟

00:21:09.035 --> 00:21:13.506
من به موضوع چون یونگ به رسیدگی کردم

00:21:13.506 --> 00:21:15.526
فک کردی هیچی نمیدونم؟

00:21:20.667 --> 00:21:22.850
چی میخای؟

00:21:22.850 --> 00:21:23.941
بورا

00:21:23.941 --> 00:21:25.389
چی؟

00:21:25.389 --> 00:21:27.309
فقط بورا رو میخام

00:21:27.309 --> 00:21:28.588
سه جه هوی

00:21:29.680 --> 00:21:32.425
وقتی طلاق بورا انجام شد باهاش میرم

00:21:32.425 --> 00:21:34.069
میخاستم بیشتر تحقیق کنم

00:21:35.649 --> 00:21:37.921
اما بورا نمیتونه دیگه اینجا زندگی کنه

00:21:37.921 --> 00:21:39.061
دیوونه شدی؟

00:21:40.953 --> 00:21:43.503
نمیدونستم همچین انتخابی کردم

00:21:45.818 --> 00:21:49.291
درهرحال که حس میکنم بالاخره درکت میکنم

00:21:49.291 --> 00:21:51.279
هرچند که نمیخاستم اینطوری درکت کنم

00:21:58.362 --> 00:22:00.562
حالا چیزی پیدا کردی؟

00:22:00.562 --> 00:22:03.522
بازرس هوانگ مسئول پرونده بود

00:22:03.522 --> 00:22:04.643
واقعا؟

00:22:04.643 --> 00:22:08.147
اه واو...حس اینو دارم

00:22:08.147 --> 00:22:12.290
که داریم توی این مسئله غرق میشیم

00:22:12.290 --> 00:22:15.346
نمیخام برخلاف نظر مرگ عمل کنم

00:22:15.346 --> 00:22:17.234
!چقد ترسویی تو

00:22:17.234 --> 00:22:20.331
اخه چطوری میتونم الان نترسم؟

00:22:20.331 --> 00:22:25.323
داشت با تمسخر بهم نگاه میکرد

00:22:25.323 --> 00:22:27.459
یه موضوع مهم تری هست

00:22:27.459 --> 00:22:28.355
دیگه چیه؟

00:22:28.355 --> 00:22:29.914
یذره تحقیق کردم

00:22:29.914 --> 00:22:32.018
و فهمیدم که وکیل اسپاتی

00:22:32.018 --> 00:22:33.939
برای رئیس جین کار میکنه

00:22:39.720 --> 00:22:42.208
حالا دیگه میتونیم بهش مظنون باشیم

00:22:42.208 --> 00:22:45.855
پس اسپاتی بابت

00:22:45.855 --> 00:22:48.015
تصادفی که رییس جین باعثش بود، مقصره؟

00:22:48.015 --> 00:22:52.408
اما اون یه مرد قد بلند لاغر بود

00:22:52.408 --> 00:22:55.472
!رییس‌ حین اصلا جوون نیست

00:22:55.472 --> 00:22:57.879
قدش بلنده ولی لاغر نیست

00:22:57.879 --> 00:22:59.215
نه

00:22:59.215 --> 00:23:02.651
با شواهد جور درنمیاد

00:23:04.440 --> 00:23:06.576
خب این یعنی چی؟

00:23:06.576 --> 00:23:08.356
یکی دیگه هس؟

00:23:11.946 --> 00:23:14.898
!واو

00:23:14.898 --> 00:23:20.162
!هرموقع دلت بخاد میپری وسط

00:23:20.162 --> 00:23:21.458
بذارید اونم بیاد توی پرونده کمک کنه

00:23:21.458 --> 00:23:23.170
الان دیگه نمیتونین جلوشو بگیرین

00:23:23.170 --> 00:23:24.310
درسته

00:23:25.350 --> 00:23:26.450
باهام بیا

00:23:36.165 --> 00:23:38.725
خیلی فراموش کاری

00:23:38.725 --> 00:23:39.949
چی؟

00:23:39.949 --> 00:23:44.230
رئیس جین از طریق ازدواج به افسر مو ارتباط داره

00:23:44.230 --> 00:23:46.350
اه اره

00:23:46.350 --> 00:23:51.814
پس چطوری میشه واسه افسر چا راحت باشه

00:23:51.814 --> 00:23:55.485
وقتی موضوع شوهر افسر مو درمیونه؟

00:23:55.485 --> 00:23:59.149
پس مرگ شوهر افسر مو

00:23:59.149 --> 00:24:02.505
ممکنه خانواده برادر شوهرش رو درگیر کنه؟

00:24:03.917 --> 00:24:05.874
حالا گرفتی؟

00:24:07.430 --> 00:24:10.774
پیچیده اس...واقعا پیچیده اس

00:24:10.774 --> 00:24:12.823
گفتی بهم همه چی رو میگی

00:24:15.227 --> 00:24:18.667
چرا همش اینجوری نگام میکنی؟

00:24:18.667 --> 00:24:20.243
واقعا؟

00:24:20.243 --> 00:24:21.915
چرا؟

00:24:21.915 --> 00:24:24.451
یه چیزی هست که نباید بدونم؟

00:24:24.451 --> 00:24:25.995
شاید

00:24:25.995 --> 00:24:27.987
اونا برادر زنتن

00:24:27.987 --> 00:24:28.635
ببخشید؟

00:24:30.239 --> 00:24:32.927
یکی با رئیس جین

00:24:32.927 --> 00:24:34.968
با وکیل اسپاتی

00:24:34.968 --> 00:24:36.655
توی تصادف پدر یوری بوده

00:24:36.655 --> 00:24:38.327
منظور؟

00:24:38.327 --> 00:24:41.487
پس رئیس جین به تصادف ربط داره؟

00:24:41.487 --> 00:24:43.880
یه احتمال خیلی قوی هست

00:24:43.880 --> 00:24:45.944
ولی ما باید

00:24:45.944 --> 00:24:47.416
دخالت رییس جین توی پرونده رو تایید کنیم

00:24:47.416 --> 00:24:49.260
البته اگه دخالتی بوده باشه

00:24:51.168 --> 00:24:52.970
همون‌طور که حدس میزدم ناراحتی

00:24:54.631 --> 00:24:58.702
اره واقعیتش ناراحتم

00:24:58.702 --> 00:25:01.502
باورم نمیشه پدر زن سویوک

00:25:01.502 --> 00:25:03.950
توی مرگ یون جه دست داشته

00:25:03.950 --> 00:25:07.997
اگه بخای میتونی درد و دل کنی

00:25:07.997 --> 00:25:10.022
نه

00:25:10.022 --> 00:25:12.078
نمیتونم ازش دست بکشم فقط چون سخته

00:25:12.078 --> 00:25:13.446
مو گونگ هوا

00:25:13.446 --> 00:25:14.874
واقعا اوکیه

00:25:32.591 --> 00:25:34.307
رسیدم

00:25:37.150 --> 00:25:39.174
چقد دادی بالا؟

00:25:39.174 --> 00:25:41.419
سویوک... خودتو جمع و جور کن

00:25:43.823 --> 00:25:47.439
حالم خرابه مامان

00:25:47.439 --> 00:25:49.871
میخاستم مست کنم ولی

00:25:49.871 --> 00:25:51.720
نمیدونم چقد خوردم اصن

00:25:54.077 --> 00:25:55.640
چیشد؟

00:26:00.955 --> 00:26:02.644
سویوک

00:26:02.644 --> 00:26:06.308
تا وقتی منو بورا جدا بمونیم

00:26:06.308 --> 00:26:09.340
میخام به این موضوع فکر کنم

00:26:09.340 --> 00:26:12.388
چی؟ درباره چی؟

00:26:12.388 --> 00:26:13.844
مامان

00:26:13.844 --> 00:26:16.012
تو تازه ازدواج کردی

00:26:16.012 --> 00:26:18.084
اره

00:26:18.084 --> 00:26:20.484
انقد لوس بازی درنیار

00:26:20.484 --> 00:26:23.708
منم همینطوری فکر کردم

00:26:23.708 --> 00:26:26.620
اما وقتی بورا

00:26:26.620 --> 00:26:28.148
اونروز واسم توضیح داد منطقی بود

00:26:28.148 --> 00:26:30.140
برو خارج درس بخون

00:26:30.140 --> 00:26:32.771
و اگه اون میخاد جابجا شو

00:26:32.771 --> 00:26:35.510
هرکاری که بورا میگه رو انجام بده

00:26:36.994 --> 00:26:39.498
تا وقتی که شما دوتا بتونین کنار بیاین

00:26:39.498 --> 00:26:42.706
برام مهم نیس که خارج درس میخونی

00:26:42.706 --> 00:26:43.761
یا میری

00:26:43.761 --> 00:26:45.960
مامان اصلا بحث این نیست

00:26:47.433 --> 00:26:48.353
سویوک

00:26:48.353 --> 00:26:50.223
متاسفم مامان

00:26:50.223 --> 00:26:52.999
واقعا میخاستم بشه

00:26:53.754 --> 00:26:56.873
چرا داری اینطوری حرف میزنی؟

00:26:56.873 --> 00:27:01.425
میخای از ناامیدی بمیرم؟

00:27:01.425 --> 00:27:04.321
چرا اخه برخلاف ذاتت داری رفتار میکنی؟

00:27:04.321 --> 00:27:05.585
میدونی

00:27:05.585 --> 00:27:07.300
بورا اصلا منظوری نداره

00:27:08.608 --> 00:27:11.119
عه؟

00:27:11.119 --> 00:27:13.367
دیگه مطمئن نیستم

00:27:13.367 --> 00:27:14.787
سویوک

00:27:19.991 --> 00:27:23.615
خوبم...واقعا خوبم

00:27:23.615 --> 00:27:25.395
شب خوش مامان

00:27:34.023 --> 00:27:35.351
مامان

00:27:36.643 --> 00:27:38.428
بچه بیچاره

00:27:38.428 --> 00:27:43.021
باید مجبورشون میکردم برن

00:28:01.634 --> 00:28:06.718
...آم...بورا...اون

00:28:11.690 --> 00:28:14.839
مهم نیس..شب خوش

00:28:50.255 --> 00:28:51.384
مامان

00:28:52.716 --> 00:28:54.200
حامله ای نه؟

00:28:56.132 --> 00:28:57.412
شوهرت میدونه؟

00:28:58.632 --> 00:28:59.669
نه

00:29:00.697 --> 00:29:03.509
اره...اگه میدونست که نمیرفت

00:29:05.000 --> 00:29:07.409
الان چیکار میکنی؟

00:29:07.409 --> 00:29:09.464
اگه نمیخای باهاش باشی

00:29:09.464 --> 00:29:10.672
...فقط از شرش

00:29:10.672 --> 00:29:12.617
مامان

00:29:12.617 --> 00:29:14.945
چطور میتونی انقد راحت این حرف رو بزنی؟

00:29:14.945 --> 00:29:15.865
بورا

00:29:17.435 --> 00:29:19.196
متاسفم

00:29:19.196 --> 00:29:23.180
این بچه منه

00:29:23.180 --> 00:29:25.596
به اون ربطی نداره

00:29:25.596 --> 00:29:27.204
بورا

00:29:27.204 --> 00:29:29.932
میخام اخراشو محکم کنم و برم

00:29:29.932 --> 00:29:33.971
پس لطفا نادیدش بگیر

00:29:33.971 --> 00:29:35.279
لطفا مامان

00:29:58.148 --> 00:30:00.083
تبریک میگم آقای جین ده گپ

00:30:01.422 --> 00:30:05.233
نوه دار شدین

00:30:06.439 --> 00:30:09.030
بورا میگه حاملس

00:30:09.030 --> 00:30:14.105
یه بچه از گوشت و خون شما

00:30:24.702 --> 00:30:28.046
یعنی دیگه همه چی حله؟

00:30:28.046 --> 00:30:30.839
ای بابا چقد سختی کشیدی

00:30:30.839 --> 00:30:33.239
نه من همتون رو تحت فشار میذارم

00:30:33.239 --> 00:30:35.038
خوبه میدونی

00:30:35.038 --> 00:30:36.982
هیچوقت دیگه اونطوری گند نزن

00:30:36.982 --> 00:30:38.583
سلام به همگی

00:30:38.583 --> 00:30:39.474
سلام

00:30:40.430 --> 00:30:42.870
تو جدی حقته یه پاداشی چیزی بگیری
هرروز اینجایی

00:30:42.870 --> 00:30:45.464
اره...حتی یه روزم نشده که نیای

00:30:45.464 --> 00:30:46.664
مثل این پری های مهربون

00:30:46.664 --> 00:30:48.224
پیام رسون شادیه

00:30:48.224 --> 00:30:51.816
بهتره امروز ازم پذیرایی کنی

00:30:51.816 --> 00:30:54.840
من کلاغ نامه رسون خوش خبری هستم برات

00:30:54.840 --> 00:30:56.928
دوباره داری میزنی جاده خاکیا

00:30:56.928 --> 00:30:57.975
اره

00:30:57.975 --> 00:31:00.415
ما خودمون خبرای خوب میسازیم

00:31:00.415 --> 00:31:03.632
بحث پاداش واسه بازرس چا هستش

00:31:03.632 --> 00:31:04.912
واقعا؟

00:31:04.912 --> 00:31:06.248
اره بابا

00:31:06.248 --> 00:31:09.152
اما خب همینو میشه فقط انتظار داشت

00:31:09.152 --> 00:31:14.168
یه افسر پلیس همه رو توی اونجا تشویق میکنه

00:31:14.168 --> 00:31:15.000
درسته

00:31:15.000 --> 00:31:17.544
زندگی پر از سوپرایزه نه؟

00:31:17.544 --> 00:31:20.248
تا همین یه مدت پیش افسر چوی گریون بود

00:31:20.248 --> 00:31:23.504
کی؟ کی گریه کردم؟

00:31:23.504 --> 00:31:24.856
داری میگی نکردی؟

00:31:24.856 --> 00:31:26.360
اون منو با غذا نخوردن

00:31:26.360 --> 00:31:28.263
عصبی کرد

00:31:28.263 --> 00:31:29.559
چرا؟

00:31:29.559 --> 00:31:31.340
تو کلا بهم علاقه نداشتی

00:31:32.384 --> 00:31:33.608
کی گفت من بودم؟

00:31:33.608 --> 00:31:35.000
اگه باشه

00:31:35.000 --> 00:31:37.376
فقط دارم میگم که نگرانم

00:31:37.376 --> 00:31:39.408
نگرانی نشونه بدیه

00:31:39.408 --> 00:31:40.791
اصن همینجوری همه چی شروع شد

00:31:40.791 --> 00:31:41.959
درسته؟

00:31:41.959 --> 00:31:44.064
اره همینطوره

00:31:44.064 --> 00:31:46.792
اخه همه چشونه؟

00:31:46.792 --> 00:31:51.456
یعنی بازرس چا میخاد اینطوری باشه؟

00:31:51.456 --> 00:31:53.304
اره؟

00:31:53.304 --> 00:31:58.556
باید اونقد بالا بره که بتونه به اوج برسه

00:32:07.622 --> 00:32:10.550
چیشده اومدین اینجا بازرس هوانگ؟

00:32:10.550 --> 00:32:12.114
کار دارم

00:32:15.431 --> 00:32:16.961
اینجا جایی نیست که کار کنین

00:32:19.837 --> 00:32:22.274
افسر چا
یک کلمه

00:32:29.262 --> 00:32:31.038
زشته

00:32:31.038 --> 00:32:33.031
اره

00:32:33.031 --> 00:32:35.037
فک نمیکنم بخاطر امتیاز و اینا اینجا باشه

00:32:35.037 --> 00:32:36.367
نه

00:32:39.684 --> 00:32:43.179
دربارت اشتباه میکردم؟

00:32:43.179 --> 00:32:46.699
فک نمیکردم بخاطر پنجاه هزار دلار اینکارو بکنی

00:32:46.699 --> 00:32:49.419
داری چی میگی؟

00:32:50.414 --> 00:32:52.839
پنجاه هزار دلار به

00:32:52.839 --> 00:32:55.031
حسابت واریز شده

00:32:55.031 --> 00:32:56.123
ببخشید؟

00:32:56.147 --> 00:33:58.147
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.