WEBVTT

00:00:00.685 --> 00:00:08.112
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.357 --> 00:00:09.768
تو بودی؟

00:00:12.461 --> 00:00:14.437
بشین حرف بزن

00:00:14.437 --> 00:00:17.353
تو پشت این ماجراها بودی؟

00:00:18.397 --> 00:00:20.184
مقاله رو هم دیدم

00:00:26.028 --> 00:00:29.156
میدونم شاید مضطرب باشی

00:00:29.156 --> 00:00:31.525
ولی نمیتونی روی هرکی دلت خواست

00:00:31.525 --> 00:00:34.289
تحقیق کنی

00:00:37.845 --> 00:00:40.661
نمیتونی یکی رو اشتباها

00:00:40.661 --> 00:00:43.077
دستگیر کنی

00:00:43.077 --> 00:00:45.866
درست میگم بازرس چا ته جین؟

00:00:45.866 --> 00:00:49.203
پس اینطوری میخای منو بترسونی

00:00:49.203 --> 00:00:51.155
میدونی

00:00:51.155 --> 00:00:53.642
چی بعنوان یه افسر پلیس یاد گرفتم؟

00:00:53.642 --> 00:00:57.265
مردم همیشه بعد

00:00:57.265 --> 00:00:59.694
اینکه جرم مرتکب شدن بهونه میارن

00:00:59.694 --> 00:01:02.330
ولی نمیدونن که دارن بدتر خودشون رو لو میدن

00:01:06.326 --> 00:01:08.934
اونطوری که من متوجه شدم، مظنون واقعی

00:01:08.934 --> 00:01:11.563
که پشت تصادف شوهر افسر مو بوده هیچوقت دستگیر نشده

00:01:14.230 --> 00:01:16.447
جین دو هیون

00:01:16.447 --> 00:01:19.431
قسم میخورم که دستگیرش کنم

00:01:19.431 --> 00:01:22.368
باشه! برو و اینکارو بکن

00:01:22.368 --> 00:01:24.359
منتظر نتیجه میمونم

00:01:25.827 --> 00:01:28.822
اره بمون

00:01:44.602 --> 00:01:45.670
الو؟

00:01:47.625 --> 00:01:50.248
چی؟

00:01:50.248 --> 00:01:52.427
اسپاتی رفت؟

00:02:00.404 --> 00:02:02.646
نگران نباش

00:02:03.763 --> 00:02:07.731
کی باورش میشه اون همچین کار وحشتناکی کرده

00:02:07.731 --> 00:02:10.509
حتی بچه های اداره هم میگن

00:02:10.509 --> 00:02:13.468
امکان نداره چا ته جین اینکارو برای پول کرده باشه

00:02:15.640 --> 00:02:17.629
ممنونم

00:02:17.629 --> 00:02:20.296
و متاسفم

00:02:21.068 --> 00:02:25.640
دفعه قبلی پامو از گلیمم درازتر کردم

00:02:26.524 --> 00:02:27.785
مشکلی نیست

00:02:29.285 --> 00:02:32.697
شنیدم شما دوتا بهم زدین

00:02:34.253 --> 00:02:35.980
بله

00:02:35.980 --> 00:02:38.633
ایندفعه حسابی گند زدم

00:02:41.324 --> 00:02:45.487
ما همکارای خوبی هستیم...نگران نباش

00:02:45.487 --> 00:02:49.707
فک نمیکنم چا ته جین همچین حسی داشته باشه

00:02:52.088 --> 00:02:57.279
درهرحال که مراقبش باش

00:02:57.279 --> 00:03:02.378
میخام مطمئن شم

00:03:02.378 --> 00:03:04.126
که کنارش میمونی

00:03:18.502 --> 00:03:20.146
هی اینو امتحان کن

00:03:25.581 --> 00:03:27.285
چطوره؟

00:03:27.285 --> 00:03:28.912
کانگ هه چان عوضی

00:03:30.293 --> 00:03:33.261
واو...سس هه چان باید عالی باشه

00:03:33.261 --> 00:03:34.164
درسته نه؟

00:03:34.164 --> 00:03:36.749
چجوری میتونم الان وقت واسه گند کاری

00:03:36.749 --> 00:03:39.049
چا ته جین داشته باشم؟

00:03:40.500 --> 00:03:42.220
قربان؟
بله؟

00:03:42.220 --> 00:03:44.682
خونواده اون پلیس فاسد اینجارو اداره میکنن درسته؟

00:03:44.682 --> 00:03:46.491
اینجا مرغ سوخاری دباک ناراعه

00:03:46.491 --> 00:03:48.371
تو همه جای اینترنت

00:03:48.371 --> 00:03:50.450
اطلاعات شخصی اون پلیس افشا شده

00:03:50.450 --> 00:03:52.156
چطور جرات میکنی؟

00:03:52.156 --> 00:03:54.203
انگار داری اشتباه میکنی

00:03:54.203 --> 00:03:57.084
اگه بدون دونستن چیزی دهنتو باز کردی و حرفی زدی، کارت ساختس

00:03:57.084 --> 00:03:57.978
دایی من

00:03:57.978 --> 00:04:00.319
بهترین افسر پلیس دنیاست

00:04:01.706 --> 00:04:03.141
افسر پلیس خیر؟

00:04:07.217 --> 00:04:09.764
بهتره تماشا کنی

00:04:09.764 --> 00:04:10.618
!بیرون

00:04:10.618 --> 00:04:12.638
فکر کردی میتونی مارو بترسونی؟

00:04:14.034 --> 00:04:15.455
اون عضو یه بانده

00:04:17.706 --> 00:04:20.774
دارین چیکار میکنین؟ بسه با همتونم

00:04:20.774 --> 00:04:22.674
نباید جلوشونو بگیریم؟

00:04:25.118 --> 00:04:26.895
هی، باید پول بدی

00:04:26.895 --> 00:04:29.286
هی، نکن نکن

00:04:30.496 --> 00:04:32.588
...چطور اون بازنده ها

00:04:34.729 --> 00:04:36.897
من باید برم

00:04:36.897 --> 00:04:39.533
ببخشید که دردسر درست کردم

00:04:40.536 --> 00:04:42.808
خداحافظ
خداحافظ

00:04:42.808 --> 00:04:44.125
من بدرقه‌اش میکنم

00:04:45.769 --> 00:04:48.696
شنیدم هیونسو مبارز خوبی بوده ها

00:04:48.696 --> 00:04:50.753
!پسر، اون خیلی شبیه منه

00:04:50.753 --> 00:04:52.480
منم وقتی جوون بودم درست عین اون بودم

00:04:52.480 --> 00:04:55.456
حتی فرصت نمیکردم از مشتام استفاده کنم

00:04:55.456 --> 00:04:57.705
الان وقت اینه که واسه خودت لاف بزنی؟

00:04:57.705 --> 00:04:59.304
حتی بچه ها هم دارن شر و ور میگن که

00:04:59.304 --> 00:05:02.357
یعنی چه اتفاقی واسه ته جین میوفته؟

00:05:04.785 --> 00:05:08.125
آره، حق با اونه

00:05:18.963 --> 00:05:20.583
داری چیکار میکنی؟

00:05:21.411 --> 00:05:23.987
یهویی خاموشش کردم

00:05:23.987 --> 00:05:25.963
چرا داری اخبارو نگاه میکنی؟

00:05:25.963 --> 00:05:27.523
گوشم ازین چرت و پرتا پره

00:05:27.523 --> 00:05:30.080
حالا هرچی، مادرزنت داشت نگاه میکرد

00:05:30.080 --> 00:05:31.072
مامان

00:05:31.072 --> 00:05:34.887
حالا میزنم یه سریالی که خوشت میاد

00:05:34.887 --> 00:05:36.932
این جدیده، خیلی باحاله مامان

00:05:36.932 --> 00:05:38.311
اینو ببین

00:05:56.326 --> 00:05:58.085
این چیه؟

00:05:58.085 --> 00:06:00.410
فکر کردم یه نوشیدنی میخوای

00:06:04.702 --> 00:06:06.715
سونگهوی چی گفت؟

00:06:07.638 --> 00:06:10.882
فقط نگرانه

00:06:10.882 --> 00:06:13.281
مطمئنم که جریان ته جین اوکی میشه

00:06:13.281 --> 00:06:14.686
امیدوارم

00:06:15.369 --> 00:06:18.592
ولی همینکه بدونیم افسر مو کنارشه

00:06:18.592 --> 00:06:20.512
مایه دلگرمیه

00:06:20.512 --> 00:06:21.913
آره

00:06:21.913 --> 00:06:25.008
اگه اون کنارش باشه و باهاش حرف بزنه

00:06:25.008 --> 00:06:27.124
بهتر میشه

00:07:41.765 --> 00:07:43.712
!گندش بزنن

00:07:52.547 --> 00:07:55.096
چی؟ دزدی؟

00:07:56.245 --> 00:07:58.648
بهش بگو به هیچی دست نزنه

00:07:59.532 --> 00:08:02.425
مامان، بزار همه چی همونجوری که هست بمونه

00:08:02.425 --> 00:08:03.854
الان میام اونجا

00:08:04.418 --> 00:08:05.366
ما میریم

00:08:05.366 --> 00:08:07.093
برو بجنب

00:08:09.530 --> 00:08:13.790
کدوم عوضی وارد خونه خانوم سانی میشه؟

00:08:16.690 --> 00:08:18.049
اطرافو دیدی؟

00:08:18.049 --> 00:08:19.114
آره

00:08:19.114 --> 00:08:20.394
چی گم شده؟

00:08:20.394 --> 00:08:23.118
همونطور که مامان گفت، فقط پول نقد

00:08:23.118 --> 00:08:25.919
کی میتونه باشه؟

00:08:25.919 --> 00:08:30.647
یعنی فقط پولای صندوق رو برداشتن؟

00:08:30.647 --> 00:08:34.212
حتما میدونستن که توی کارت خیلی موفقی

00:08:34.212 --> 00:08:37.237
شاید آشنا باشه

00:08:38.042 --> 00:08:41.650
وای اینطوری که بیشتر ترسیدم

00:08:41.650 --> 00:08:44.034
چطوری در رو باز کردن؟

00:08:44.034 --> 00:08:47.575
کاری نداره که

00:08:47.575 --> 00:08:48.919
حالا چیکار کنیم؟

00:08:48.919 --> 00:08:50.559
کلاهبرداریه دیگه

00:08:50.559 --> 00:08:52.527
ولی انگار حرفه این

00:08:52.527 --> 00:08:54.687
پس با بازرس تماس بگیر

00:08:54.687 --> 00:08:55.691
بله

00:08:58.367 --> 00:08:59.463
این چام یکمه

00:08:59.463 --> 00:09:01.935
به ۴۰_۵۲ جو ریونگ

00:09:01.935 --> 00:09:03.703
گوانگ جین گو

00:09:03.703 --> 00:09:07.743
مادر بزرگ نمیشه برم و دوری رو بیارم؟

00:09:07.743 --> 00:09:10.367
وایسا

00:09:10.367 --> 00:09:13.291
اگه بازرس چا میگه مشکلی نیست پس نیست

00:09:16.336 --> 00:09:17.848
خوبی یوری؟

00:09:17.848 --> 00:09:18.958
اره

00:09:18.958 --> 00:09:23.810
آقا میشه برین توی اتاق من و دوری رو بیارین؟

00:09:24.485 --> 00:09:25.941
دوری چیه؟

00:09:25.941 --> 00:09:28.697
یه جغده...داداش کوچیکمه

00:09:39.439 --> 00:09:40.936
اینه نه؟

00:09:40.936 --> 00:09:42.391
اره

00:09:42.391 --> 00:09:44.084
ممنونم

00:09:46.775 --> 00:09:50.583
خیلی خوبه یه پلیس‌ تو خونواده باشه

00:09:50.583 --> 00:09:52.091
نه؟

00:09:52.896 --> 00:09:55.708
ممنونم که اومدی

00:09:55.708 --> 00:09:57.581
انجام وظیفه بود

00:09:58.255 --> 00:10:00.959
چقدر عالی

00:10:00.959 --> 00:10:04.256
شنیدم مو گونگ هوا زندگیش رو به خطر انداخته بخاطرت

00:10:04.256 --> 00:10:07.550
توام همینطور نه؟

00:10:07.550 --> 00:10:09.440
سلام نا سوجا
سوجا

00:10:10.636 --> 00:10:13.051
چرا داری این چیزا رو جمع میکنی

00:10:13.051 --> 00:10:15.955
وقتی اون بخاطر شغلش اینجاست؟

00:10:15.955 --> 00:10:17.587
بیا بیا... توام همینطور یوری

00:10:17.587 --> 00:10:18.977
منم همینطور

00:10:25.820 --> 00:10:28.891
چیزی درباره جین دوهیون فهمیدی؟

00:10:28.891 --> 00:10:30.498
هیچی

00:10:30.498 --> 00:10:33.091
ولی یه چیزی بود

00:10:33.091 --> 00:10:34.966
روز بعد از تصادف

00:10:34.966 --> 00:10:36.989
جین دوهیون از کشور خارج شد

00:10:36.989 --> 00:10:39.462
همزمان داشته خارج درس میخونده

00:10:39.462 --> 00:10:42.178
ولی زودی برگشت

00:10:44.270 --> 00:10:47.366
اسپاتی هم که درگیر بوده

00:10:47.366 --> 00:10:50.998
و رییس جین هم برای اسپاتی وکیل گرفته

00:10:50.998 --> 00:10:53.110
... یه مرد قد بلند لاغر

00:10:53.110 --> 00:10:58.274
واو... جین دوهیونه

00:10:59.790 --> 00:11:02.795
برای همین الان خواستی دربارش تحقیق کنم؟

00:11:03.806 --> 00:11:05.407
باید بیشتر بفهمیم

00:11:05.407 --> 00:11:07.502
اره

00:11:07.502 --> 00:11:11.232
حتما چون قضیه افسر مو هستش خیلی دقت می‌کنی

00:11:11.891 --> 00:11:15.027
هیشکی این چیزا رو نمیدونه

00:11:15.027 --> 00:11:18.584
ولی همه چی به طور غیر طبیعی درسته

00:11:27.307 --> 00:11:28.880
الو؟

00:11:29.757 --> 00:11:30.958
سلام جویونگ

00:11:31.418 --> 00:11:32.689
فک کردم بهم زنگ زدی

00:11:32.689 --> 00:11:36.112
که بریم شام یا ورزش

00:11:36.112 --> 00:11:39.281
متاسفم یذره گیج میزنم

00:11:39.281 --> 00:11:40.594
فردا میخرم

00:11:40.594 --> 00:11:42.025
نه

00:11:42.025 --> 00:11:43.778
من امروز میخرم مهم نیست چی بشه

00:11:43.778 --> 00:11:45.914
ممنونم

00:11:45.914 --> 00:11:48.762
ولی نیازی به نگرانی نیست من خوبم

00:11:48.762 --> 00:11:52.519
واقعیتش من نگرانم چون همه دارم دربارش حرف میزنن

00:11:54.666 --> 00:11:56.331
کاروبار چطوره؟

00:11:56.331 --> 00:11:59.499
خوبه

00:11:59.499 --> 00:12:01.671
اما بخاطر رییس سخت شده

00:12:01.671 --> 00:12:04.832
چرا؟ ممکنه ازدواج خوبی نداشته؟

00:12:05.741 --> 00:12:08.228
حتما میخوان طلاق بگیرن

00:12:08.228 --> 00:12:09.275
چی؟

00:12:09.888 --> 00:12:12.720
فک کردم اولش عاشقن

00:12:12.720 --> 00:12:14.880
ولی اوضاع خیلی جدی شد

00:12:14.880 --> 00:12:17.544
بورا خیلی دختر خوبیه

00:12:17.544 --> 00:12:20.008
ولی یه شبه عوض شد

00:12:20.008 --> 00:12:22.048
و بهش گفت باید جدا شن

00:12:22.048 --> 00:12:23.220
واقعا؟

00:12:29.264 --> 00:12:30.680
سلام

00:12:30.680 --> 00:12:32.600
سلام

00:12:32.600 --> 00:12:34.704
میریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن

00:12:34.704 --> 00:12:36.801
بیا باهامون
نه نه

00:12:36.801 --> 00:12:38.212
بیا دیگه

00:12:55.017 --> 00:12:56.684


00:13:00.144 --> 00:13:02.617
حتما یکی جا گذاشته

00:13:02.617 --> 00:13:05.852
یکی از دانش‌آموزام حاملس

00:13:08.816 --> 00:13:10.318
چشیده اومدی اینجا؟

00:13:12.345 --> 00:13:16.056
ناراحت شدم اینو پرسیدی

00:13:16.056 --> 00:13:18.616
خیلی وقت گذشته از اون موقعی که باهم دیگه مشروب خوردیم

00:13:18.616 --> 00:13:20.418
اوقات خیلی خوبی داشتیم

00:13:20.418 --> 00:13:22.550
متاسفم

00:13:22.550 --> 00:13:24.149
بورا

00:13:24.149 --> 00:13:28.973
سویوک خیلی بدش میاد وقتی میگم متاسفم

00:13:28.973 --> 00:13:32.738
ولی فقط همینو دارم بگم

00:13:34.197 --> 00:13:36.357
فک نمیکردم اینجوری شه

00:13:36.357 --> 00:13:38.550
چرا اینطوری میکنی؟

00:13:38.550 --> 00:13:42.382
زندکی فقیرانه اونطوری

00:13:42.382 --> 00:13:45.245
که فک میکردم راحت نبود

00:13:45.245 --> 00:13:49.878
ناراحت شدم که بابام کلاهبردار بود

00:13:49.878 --> 00:13:52.273
اما هر کاری که می خواستم کردم

00:13:53.614 --> 00:13:57.813
اما بعد از اینکه ازدواج کردم دیگه حتی نتونستم

00:13:57.813 --> 00:14:00.462
لباس بخرم

00:14:00.462 --> 00:14:03.853
برای یک کیف که گرونقیمت یه عالمه حسرت میخوردم

00:14:03.853 --> 00:14:08.670
چون این طوری بزرگ شده بودم

00:14:08.670 --> 00:14:10.833
و واسم سخت بود

00:14:13.093 --> 00:14:16.277
باور نمیکنم حالا هر چقدر هم میخوای تلاش کن

00:14:16.277 --> 00:14:19.308
یه چیز دیگه است نه؟

00:14:20.104 --> 00:14:22.650
...خب

00:14:22.650 --> 00:14:25.086
دارم میرم

00:14:27.976 --> 00:14:31.156
یعنی به همین راحتی سویوک رو ول می کنی و میری؟

00:14:31.931 --> 00:14:34.123
واو

00:14:34.123 --> 00:14:37.015
غیر قابل باوره

00:14:38.355 --> 00:14:41.539
تصور کن برادرم چقدر میتونه شوکه بشه

00:14:41.539 --> 00:14:44.875
حتما حس میکنه بهش خیانت شده

00:14:44.875 --> 00:14:48.846
چطور میتونی این کار رو بکنی؟

00:14:51.428 --> 00:14:56.414
بابت همه چیز ممنونم

00:15:15.668 --> 00:15:17.354
من برگشتم

00:15:18.175 --> 00:15:20.726
هی درو قفل کردی؟

00:15:20.726 --> 00:15:21.763
اره

00:15:24.023 --> 00:15:26.647
حتی کوچکترین صدایی

00:15:26.647 --> 00:15:30.363
به کل حواسمو پرت میکنه

00:15:30.363 --> 00:15:32.794
اگه وقتی یوری تنها بود

00:15:32.794 --> 00:15:35.424
این اتفاق می افتاد چی؟

00:15:35.424 --> 00:15:38.882
مامان چرا اینو میگی؟

00:15:38.882 --> 00:15:40.546
میخوایم دور تا دور خونه

00:15:40.546 --> 00:15:42.977
گشت زنی بذاریم

00:15:42.977 --> 00:15:44.790
پس نگران نباش

00:15:45.496 --> 00:15:48.423
نمیدونم چرا هی اتفاقای بد میفته

00:15:49.466 --> 00:15:51.013
شب بخیر

00:16:00.985 --> 00:16:03.561
دوری حتما ترسیدی

00:16:03.561 --> 00:16:06.782
همیشه ازین به بعد کنار خودم نگهت میدارم

00:16:10.234 --> 00:16:12.121
یوری چیکار می‌کنی؟

00:16:12.121 --> 00:16:14.173
مامان میخوام دوری

00:16:14.173 --> 00:16:15.822
رو ببرم با خودم مهدکودک

00:16:15.822 --> 00:16:19.069
نه...کی آخه اینجور حیوانات رو میبره؟

00:16:19.069 --> 00:16:23.187
عمه بورا گفت دوری داداش کوچیکه منه

00:16:39.505 --> 00:16:43.266
جین بورا مرتبا میاد اینجا برای چکاپ

00:16:43.266 --> 00:16:45.850
میخواستم بدونم حالش چطوره

00:16:45.850 --> 00:16:47.291
جین بورا

00:16:47.291 --> 00:16:48.565
یه لحظه

00:16:50.842 --> 00:16:54.034
اوه خانوم جین بورا؟ خوبن

00:16:54.034 --> 00:16:56.310
بچه و مادر سالمن

00:16:57.131 --> 00:17:00.442
حس بدی داشتم تنها میومد

00:17:00.442 --> 00:17:03.893
دفعه بعدی شوهرش هم بیاد

00:17:06.531 --> 00:17:07.846
باشه

00:17:18.488 --> 00:17:20.280
یه دوستی زنگ زد و گفت

00:17:20.280 --> 00:17:22.049
بهش گفتن بره سرویس بده

00:17:22.049 --> 00:17:24.415
حس بدی داشتم ولی باید میرفتم

00:17:24.415 --> 00:17:25.967
برو

00:17:25.967 --> 00:17:28.056
خب خودمون دوتا میتونیم بنوشیم

00:17:28.056 --> 00:17:30.135
اره بهت میزنگم

00:17:30.135 --> 00:17:33.616
ای بابا انگار میخوای منم برم

00:17:33.616 --> 00:17:36.547
ته جین مراقب رییس باش

00:17:37.175 --> 00:17:38.923
مراقب برادرم باش

00:17:45.801 --> 00:17:47.089
جویونگ

00:17:47.089 --> 00:17:49.926
خیلی نگران تو و بوراعه

00:17:51.280 --> 00:17:53.341
اون وراج

00:17:54.040 --> 00:17:55.885
چیشد یهویی؟

00:17:56.952 --> 00:17:59.457
نمیدونم منم

00:17:59.457 --> 00:18:01.050
واقعیتش هیچی ندارم بهت بگم

00:18:01.050 --> 00:18:04.538
برای همین هیچ کاری هم نمیتونم بکنم

00:18:04.538 --> 00:18:07.481
اون یهویی یه ادم دیگه شد

00:18:07.481 --> 00:18:09.752
و خواست جداشیم

00:18:10.868 --> 00:18:12.886
مطمئنا یه دلیلی داره

00:18:13.507 --> 00:18:17.731
گفتش اوضاع براش سخت بوده

00:18:17.731 --> 00:18:20.417
ولی یجورایی عجیب غریب بود

00:18:29.092 --> 00:18:31.176
اون ناراحته که من فقیرم

00:18:32.555 --> 00:18:36.611
من که فک نمیکنم بورا اینطور ادمی باشه

00:18:36.611 --> 00:18:39.552
خب منم برای همین دارم دیوونه میشم

00:18:40.491 --> 00:18:44.627
بورا باهات درباره تصادف حرف زده؟

00:18:46.638 --> 00:18:48.952
تصادف ماشین ها

00:18:48.952 --> 00:18:53.692
اه گفت روز تولدش بوده

00:18:55.391 --> 00:18:57.687
روی شونش جای زخم داره

00:18:57.687 --> 00:19:00.790
برای همین آشپزی براش سخته

00:19:00.790 --> 00:19:03.088
قبل از جشن تولد ۲۰ سالگیش

00:19:03.088 --> 00:19:05.240
دوهیون اومد

00:19:05.240 --> 00:19:07.598
برش داشت و بخاطر سرعت بالاش تصادف کرد

00:19:07.598 --> 00:19:08.977
کی بود؟

00:19:08.977 --> 00:19:10.660
جشن تولد بیست سالگی بورا

00:19:10.660 --> 00:19:13.344
پس میشه ۲۸ مه ۲۰۱۰

00:19:15.763 --> 00:19:19.706
حالا که فک میکنم، یون جه همون روز مرد

00:19:22.496 --> 00:19:24.732
حالا چرا یهویی داری اینارو می‌پرسی؟

00:19:31.088 --> 00:19:32.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:19:33.016 --> 00:19:33.719
هی

00:19:33.719 --> 00:19:35.824
کجایی؟ زودی بیا خونه

00:19:35.824 --> 00:19:37.816
احتمالا یذره دیر بیام

00:19:37.816 --> 00:19:40.058
درباره بوراعه

00:19:40.058 --> 00:19:41.550
اوه باشه

00:19:44.568 --> 00:19:46.274
متاسفم

00:19:46.274 --> 00:19:48.316
ولی فک کنم باید برم

00:19:55.647 --> 00:19:57.767
چرا انقد دیر کردی؟

00:19:57.767 --> 00:20:00.007
چیشده؟

00:20:00.007 --> 00:20:04.530
بورا حاملس

00:20:04.530 --> 00:20:07.009
چی؟

00:20:07.009 --> 00:20:08.369
چی داری میگی؟

00:20:08.369 --> 00:20:10.247
بورا حاملس

00:20:10.247 --> 00:20:12.331
نمیفهمی چی دارم میگم؟

00:20:14.351 --> 00:20:16.406
چی گفتی؟

00:20:16.406 --> 00:20:18.132
حاملس؟

00:20:19.616 --> 00:20:20.948
!سویوک

00:20:31.839 --> 00:20:34.038
فک نکنم همینجوری بره

00:20:34.038 --> 00:20:37.198
بذار بیاد تو تا ببینم چی میگه

00:20:37.198 --> 00:20:39.237
نه

00:20:39.237 --> 00:20:42.982
میدونم دیدنش سخته ولی اینطوریم درست نیست

00:20:42.982 --> 00:20:46.285
نمیتونیم همینطوری دورش کنیم

00:20:46.285 --> 00:20:48.470
اون این همه راه میاد

00:20:48.470 --> 00:20:50.631
حتما چیز مهمی میخواد بهت بگه

00:20:50.631 --> 00:20:53.490
نه من نمیخام ببینمش

00:20:53.490 --> 00:20:55.967
پس نذار بیاد داخل

00:21:18.601 --> 00:21:21.077
!جین بورا باز کن

00:21:21.953 --> 00:21:23.917
!لطفاً بذار بیام داخل

00:21:25.376 --> 00:21:28.649
!جین بورا باز کن

00:21:28.649 --> 00:21:30.774
!لطفاً

00:21:32.738 --> 00:21:33.765
این چیه؟

00:21:36.808 --> 00:21:39.354
باید بورا رو ببینم

00:21:39.354 --> 00:21:42.809
هرچقد میخوای داد بزن ولی نمیذاره ببینیش

00:21:42.809 --> 00:21:44.706
پس برو چون نمیخواد ببینتت

00:21:44.706 --> 00:21:48.069
باید بورا رو ببینم

00:21:50.657 --> 00:21:52.297
وقتی ازت خواستم ولش کنی

00:21:52.297 --> 00:21:54.338
کله شق بازی دراوردی

00:21:54.338 --> 00:21:56.455
چی حالا عوض شده؟

00:21:56.455 --> 00:22:00.140
بورا حاملس

00:22:01.360 --> 00:22:03.051
چی؟

00:22:03.051 --> 00:22:04.902
نمیتونم اینجوری بذارم برم

00:22:06.655 --> 00:22:08.109
حالا برو خونه
!دوهیون

00:22:08.109 --> 00:22:10.413
چه حامله باشه چه نه

00:22:12.224 --> 00:22:14.246
نمیخواد تو رو ببینه

00:22:14.246 --> 00:22:16.958
باید ببینمش تا بدونم چرا

00:22:16.958 --> 00:22:20.057
حاملگیشو قایم کرده و اینطوری رفتار میکنه

00:22:21.301 --> 00:22:23.622
حالا برو

00:22:23.622 --> 00:22:25.766
من اول با بورا صحبت میکنم

00:22:25.766 --> 00:22:27.381
و بعدش اگه نیاز بود به تو زنگ میزنم

00:22:27.381 --> 00:22:28.490
دوهیون

00:22:39.118 --> 00:22:40.890
جین بورا

00:22:50.453 --> 00:22:51.957
چیشده؟

00:22:53.320 --> 00:22:57.117
واقعا حامله ای؟

00:22:58.241 --> 00:23:00.782
اره

00:23:00.782 --> 00:23:01.901
جین بورا

00:23:01.901 --> 00:23:04.814
من دارم میرم

00:23:04.814 --> 00:23:09.922
پس لطفا مراحل طلاق رو زودتر انجام بده

00:23:14.861 --> 00:23:19.258
تو که میدونی من چرا اینکارو میکنم

00:23:21.846 --> 00:23:25.886
این تنها چیزیه

00:23:25.886 --> 00:23:27.865
که تو میتونی برای من انجام بدی

00:23:41.342 --> 00:23:44.910
فعلا

00:23:44.910 --> 00:23:48.689
بعدا میتونی باهاش تماس بگیری بورا

00:23:50.029 --> 00:23:55.857
بعدش سویوک متوجه میشه

00:24:16.307 --> 00:24:20.059
میذاری بورا اینطوری جلو بره؟

00:24:20.059 --> 00:24:21.836
حاملس

00:24:23.933 --> 00:24:25.653
نمیدونم چه مشکلی هست

00:24:25.653 --> 00:24:28.229
اما اون عاشق شوهرشه

00:24:28.229 --> 00:24:30.622
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:24:30.622 --> 00:24:32.791
من حتی پیشنهاد دادم ازش طلاق بگیره

00:24:32.791 --> 00:24:35.759
و یه زندگی جدید رو با جه هوی شروع کنه

00:24:35.759 --> 00:24:38.199
اما خب احساساتش بهش این اجازه رو نمیدن

00:24:38.199 --> 00:24:41.549
برای همین باید کمکش کنیم که یه زندگی خوب داشته باشه

00:24:41.549 --> 00:24:46.334
تو باید توی همچین موقعیتایی به بورا کمک کنی

00:24:46.334 --> 00:24:48.985
مگه اینکه یه دلیلی هست که نمیتونی

00:24:52.879 --> 00:24:54.909
خفه شو

00:24:54.909 --> 00:24:56.046
دوهیون

00:24:56.046 --> 00:24:58.413
خانوم هو

00:24:58.413 --> 00:25:02.231
الان توی مود حرف زدن با تو نیستم

00:25:02.231 --> 00:25:05.954
پس برو و عصبیم نکن

00:25:07.175 --> 00:25:08.486
تو بودی نه؟

00:25:08.486 --> 00:25:11.142
...پسرم ته جین

00:25:11.142 --> 00:25:13.029
تو پشت این قضایا بودی نه؟

00:25:13.029 --> 00:25:17.262
مثل اینکه خیلی گیج شدی

00:25:17.262 --> 00:25:18.550
چرا؟

00:25:18.550 --> 00:25:21.558
چی اخه توی پسرت انقد عالیه که من اینکارو بکنم؟

00:25:22.515 --> 00:25:24.738
من دیوونه نیستم

00:25:24.738 --> 00:25:28.443
چرا باید یسری پلیس بی نام لیست کنم؟

00:25:28.443 --> 00:25:31.195
لعنتی

00:25:31.195 --> 00:25:33.923
چرا ملت نمیتونن سرشون رو بندازن پایین

00:25:33.923 --> 00:25:36.819
به جای اینکه تو کار بقیه دخالت کنن؟

00:25:36.819 --> 00:25:38.594
چطور جرئت میکنی

00:25:38.594 --> 00:25:40.552
فقط درستش کن

00:25:57.464 --> 00:26:01.904
شنیدم دیروز رفتی توی حیاط

00:26:01.904 --> 00:26:04.228
با ویلچرت

00:26:07.457 --> 00:26:09.029
بابا

00:26:10.265 --> 00:26:15.845
بورا حاملس

00:26:17.968 --> 00:26:19.813
حالا چیکار کنم؟

00:26:23.969 --> 00:26:27.065
... لطفاً

00:26:27.065 --> 00:26:30.901
لطفا یه چیزی بگو بابا

00:26:44.844 --> 00:26:46.660
چرا انقد دیر کردی؟

00:26:46.660 --> 00:26:48.850
جویونگ میخاست یه دوری بزنیم

00:26:48.850 --> 00:26:50.500
الان نباید بری سر کار؟

00:26:50.500 --> 00:26:53.532
واست صبر کردم چون باید یه چیزی بهت بگم

00:26:54.711 --> 00:26:57.980
دو تا بچه که حتما توی اخبار دیدیشون

00:26:57.980 --> 00:26:59.388
داشتن توی رستوران ما حرف میزدن

00:26:59.388 --> 00:27:03.089
هه چان رفت پیششون و میدونی چی شد؟

00:27:03.089 --> 00:27:04.658
گفت عموش

00:27:04.658 --> 00:27:07.337
بهترین افسر پلیسیه

00:27:07.337 --> 00:27:09.433
که وجود داره و اونا باید

00:27:09.433 --> 00:27:11.445
داد بزنن اگه چیزی نمیدونن

00:27:13.449 --> 00:27:14.865
من بهت ایمان دارم

00:27:14.865 --> 00:27:18.065
و میدونم که از پس این ماجرا برمیای

00:27:18.065 --> 00:27:21.105
پس نذار این مسئله بکشتت پایین باشه؟

00:27:21.105 --> 00:27:24.561
نگران نباش حواسم هست

00:27:24.561 --> 00:27:25.826
خوبه! تو بهترینی

00:27:25.826 --> 00:27:27.981
اروم برون
حتما

00:27:38.581 --> 00:27:40.765
جشن تولد بیست سالگی بورا بود

00:27:40.765 --> 00:27:43.585
پس حتما ۲۸ مه ۲۰۱۰ بوده

00:27:56.637 --> 00:27:58.232
چیشد؟

00:28:00.036 --> 00:28:03.773
چیکار داری میکنی که نمیتونی پیداش کنی؟

00:28:03.773 --> 00:28:07.516
چندتا جا بیشتر نداره که بره

00:28:07.516 --> 00:28:11.348
اگه مجبور شدید به همه همکاراش سر بزنید

00:28:11.348 --> 00:28:13.805
و هرچیزی که مربوطه بهش رو بیارید

00:28:13.805 --> 00:28:17.385
چون پول نداره زیاد دووم نمیاره

00:28:23.109 --> 00:28:24.756
چخبر؟

00:28:24.756 --> 00:28:27.076
اقدامات انتظامی انجام شده

00:28:27.076 --> 00:28:29.533
بالادستیا میگن که اون

00:28:29.533 --> 00:28:32.242
وجهه پلیس رو لکه دار کرد

00:28:32.242 --> 00:28:33.806
انگاری

00:28:33.806 --> 00:28:35.726
افسر جین تا قبل از اینکه دستگیر بشه زیاد زمان نداره

00:28:35.726 --> 00:28:38.035
احتمالا زودتر از اون چیزی که انتظار داریم تموم میشه

00:28:47.903 --> 00:28:49.467
ممنون

00:28:53.799 --> 00:28:55.039
خوش اومدی

00:28:55.039 --> 00:28:56.595
یه بسته سیگار لطفاً

00:29:00.103 --> 00:29:01.515
بفرمایید

00:29:07.535 --> 00:29:08.639
ببخشید

00:29:08.639 --> 00:29:10.447
افسر چا ته جین از ایستگاه چامسوری

00:29:10.447 --> 00:29:12.332
میشه کارت شناساییتون رو ببینیم؟

00:29:16.694 --> 00:29:18.543


00:29:20.858 --> 00:29:22.131
متاسفم

00:29:22.131 --> 00:29:25.134
انقد جوون هستید که اشتباه گرفتیمتون

00:29:26.243 --> 00:29:28.371
باید کارتو درست انجام بدی

00:29:28.371 --> 00:29:30.822
تو یه پلیس فاسدی

00:29:30.822 --> 00:29:32.233
ببخشید

00:29:35.182 --> 00:29:36.965
ماجرای اون پلیسه رو شنیدین؟

00:29:36.965 --> 00:29:38.959
فسادش همه جا پخش شده

00:29:38.959 --> 00:29:41.683
اره دیدم

00:29:51.487 --> 00:29:54.622
افسر چا حالا چیکار می‌کنه؟

00:29:54.622 --> 00:29:55.671
چرا؟

00:29:55.671 --> 00:29:58.223
عموم اومد و گفت

00:29:58.223 --> 00:30:00.935
بالا دستیا میگن باید اخراج شه

00:30:00.935 --> 00:30:02.510
اخراج؟

00:30:02.510 --> 00:30:04.766
رفتن که سریع از دستش خلاص شن

00:30:04.766 --> 00:30:07.847
تا از پلیس فرار کنن

00:30:07.847 --> 00:30:11.183
افسر چا بخاطر اینکارش دیگه باید اخراج شه

00:30:11.183 --> 00:30:13.398
واقعا مضحکه

00:30:13.398 --> 00:30:15.619
بالادستیا از هیچی به اندازه

00:30:15.619 --> 00:30:17.571
رسوایی بدشون نمیاد

00:30:17.571 --> 00:30:20.259
حالا حقیقت هرچی که بود اون

00:30:20.259 --> 00:30:22.727
وجهه پلیس رو لکه دار کرد

00:30:24.707 --> 00:30:25.943
افسر چا

00:30:32.803 --> 00:30:34.959
افسر چا یک کلمه... لطفا؟

00:30:44.441 --> 00:30:47.048
اینکار دیگه زیادی نبود؟

00:30:47.048 --> 00:30:49.970
مشکلی نیست اگه مردم اونو مقصر بدونن

00:30:49.970 --> 00:30:53.192
اما خب ما خونواده ایم

00:30:53.192 --> 00:30:56.005
چطوری میتونی انقد بی فکر عمل کنی؟

00:31:00.169 --> 00:31:02.208
منکه باور نمیکنم

00:31:02.208 --> 00:31:05.364
من اینو گفتم چون نگران بودم

00:31:05.364 --> 00:31:08.491
لطفا اگه نگرانی

00:31:08.491 --> 00:31:10.863
یجوری رفتار نکن همه دربارم وراجی کنن

00:31:11.963 --> 00:31:14.291
هی افسر چوی همونجا وایسا

00:31:14.291 --> 00:31:15.831
!بهتره وایسی

00:31:18.248 --> 00:31:21.361
چیکارشون کردم که اینطوری میکنن؟

00:31:21.761 --> 00:31:23.641
از دوروبر پرسیدم و فهمیدم بالادستیا

00:31:23.641 --> 00:31:27.217
دارن روی اقدامات انتظامی بحث میکنن

00:31:27.217 --> 00:31:29.402
اما تحقیق خوبی ارائه ندادن

00:31:29.402 --> 00:31:30.754
این معنی نداره

00:31:30.754 --> 00:31:32.059
همکلاسی آکادمی پلیس سابق

00:31:32.059 --> 00:31:35.458
گفت که چنین بخشنامه ای صادر شده

00:31:35.458 --> 00:31:37.882
ازین نظر

00:31:37.882 --> 00:31:40.050
بازرس هوانگ

00:31:40.050 --> 00:31:43.174
باعث ایجاد این اوضاع شده

00:31:44.506 --> 00:31:46.450
حدس من اینه که هوانگ اینطوری رفتار میکنه

00:31:46.450 --> 00:31:50.361
چون برای تحقیقات دوباره داره

00:31:50.361 --> 00:31:53.026
روی پرونده شوهر افسر مو کار میکنه

00:31:54.261 --> 00:31:56.448
میرم یه درخواست تنظیم میکنم

00:32:15.713 --> 00:32:17.673
این چیه

00:32:17.673 --> 00:32:20.101
یه تحقیق خوب بیارا

00:32:20.865 --> 00:32:24.694
روی درخواستت فکر میکنیم

00:32:28.224 --> 00:32:30.273
بذار دوباره تکرارش کنم

00:32:30.273 --> 00:32:32.257
من تنظیمش کردم

00:32:32.257 --> 00:32:35.041
لطفا طبق برنامه پیش برو

00:32:35.041 --> 00:32:36.161
و یه تحقیق خوب بکن

00:32:36.161 --> 00:32:38.976
معلومه که طبق برنامه پیش میریم

00:32:38.976 --> 00:32:41.784
و معلومه که این وجهه پلیس رو

00:32:41.784 --> 00:32:43.164
لکه دار میکنه

00:32:44.496 --> 00:32:47.560
چرا داری اینکارو با من میکنی؟

00:32:47.560 --> 00:32:49.405
میخوای قضیه رو شخصی کنی؟

00:32:49.405 --> 00:32:52.837
چرا اقدامات انتظامی عجله داری؟

00:32:52.837 --> 00:32:55.813
مگه حقیقت نداره که پول

00:32:55.813 --> 00:32:57.437
اومده به حساب تو؟

00:32:57.437 --> 00:32:58.948
برای تنظیم کردن؟

00:32:58.948 --> 00:33:02.469
اما چرا؟ و توسط کی؟

00:33:02.469 --> 00:33:06.124
اه توی تحقیقاتت به کسی برخوردی

00:33:06.124 --> 00:33:07.835
که روی این مسئله تحقیق کنه؟

00:33:07.835 --> 00:33:09.276
بازرس هوانگ

00:33:09.276 --> 00:33:12.212
نگو که تو داشتی انجامش میدادی

00:33:12.212 --> 00:33:14.775
باید توضیح بدی

00:33:14.775 --> 00:33:18.163
من به توضیح نیاز دارم

00:33:19.007 --> 00:33:21.813
جدا از بحث مرگ افسر یون جه

00:33:23.176 --> 00:33:26.032
هفت سال پیش، چیزی که شاهد گفت

00:33:26.032 --> 00:33:29.104
با شواهد نمیخونه

00:33:29.104 --> 00:33:31.224
تو مسئول بودی

00:33:31.224 --> 00:33:33.809
پس بهم بگو چیشد

00:33:33.809 --> 00:33:35.433
غیر ممکنه

00:33:35.433 --> 00:33:38.432
پس گزارش غلط بوده

00:33:38.432 --> 00:33:42.528
کی اخه اینکارو میکنه و چرا؟

00:33:42.528 --> 00:33:44.569
چیو میخاسته قایم کنه؟

00:33:44.569 --> 00:33:46.626
میخوای چی بگی؟

00:33:46.626 --> 00:33:49.442
حتی اگه من کارمو از دست بدم

00:33:49.442 --> 00:33:53.868
هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم تا حقیقت روشن شه

00:33:53.868 --> 00:33:56.101
پس اگه نمیخوای

00:33:56.101 --> 00:33:59.062
بهت مشکوک بشم

00:33:59.062 --> 00:34:01.646
باید جدا از تفاوت شواهد

00:34:01.646 --> 00:34:03.879
به پلیس هرچی میدونی بگی

00:34:03.903 --> 00:35:05.903
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.