WEBVTT

00:00:00.702 --> 00:00:15.702
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.726 --> 00:00:20.331
یکم پیش از چی صحبت میکردی؟

00:00:23.712 --> 00:00:25.004
قربان

00:00:26.639 --> 00:00:29.199
شاهد گفت

00:00:29.199 --> 00:00:31.667
مقصر واقعی یه جوون لاغر و قد بلند بوده

00:00:33.262 --> 00:00:34.074
و؟

00:00:35.551 --> 00:00:38.302
روزی که شوهرتون فوت کرده

00:00:38.302 --> 00:00:42.269
بوراهم تو ماشین برادرش تصادف کرده

00:00:42.269 --> 00:00:45.022
گزارش جراحی بورا هست

00:00:45.022 --> 00:00:46.865
ولی از تصادفش نیست؟

00:00:46.865 --> 00:00:50.065
و جین دوهیون روز بعد کره رو ترک کرده

00:00:50.065 --> 00:00:53.113
پس

00:00:53.113 --> 00:00:57.064
اون مرد قد بلند و لاغر

00:00:57.064 --> 00:00:58.836
آقای جین دوهیون بوده؟

00:01:01.793 --> 00:01:03.160
یعنی

00:01:05.188 --> 00:01:08.153
واقعا جین دوهیون بابای یوریو کشته؟

00:01:08.153 --> 00:01:12.160
فعلا که اینطور بنظر میرسه

00:01:17.212 --> 00:01:19.072
...امکان نداره

00:01:21.868 --> 00:01:26.752
داداشم...پس سویوک چی؟

00:01:28.788 --> 00:01:30.841
سویوک چی میشه؟

00:01:50.884 --> 00:01:54.044
حقیقتو به سویوک بگو

00:01:56.623 --> 00:01:59.776
بهرحال تقصیر بورا که نبوده

00:01:59.776 --> 00:02:02.924
همه چی درست میشه

00:02:05.544 --> 00:02:07.613
با وجود اینکه کسی که دوسش داری کنارته

00:02:09.288 --> 00:02:11.596
میتونی از پس همه چی بر بیای

00:02:30.056 --> 00:02:31.516


00:02:33.593 --> 00:02:34.529
بشین بشین

00:02:34.529 --> 00:02:36.065
زیاد گرسنم نیست

00:02:36.065 --> 00:02:38.233
بشین

00:02:38.233 --> 00:02:41.848
باید خوب غذا بخوری، مخصوصا تو یه همچین مواقعی

00:02:41.848 --> 00:02:45.400
فقط یه قاشق، بخاطر من

00:02:45.400 --> 00:02:49.433
اگه با شکم خالی بخوابی مریض میشی

00:02:49.433 --> 00:02:50.846
مرسی

00:02:52.242 --> 00:02:56.641
واسه گرفتن این تا بازار غذاهای دریایی رفتم

00:02:56.641 --> 00:02:57.886
بیا

00:03:01.642 --> 00:03:03.714
خیلی خوبه

00:03:03.714 --> 00:03:05.658
یه داستان باحال برات تعریف کنم؟

00:03:07.901 --> 00:03:11.429
قسمت و تقدیر تو و افسرموعه

00:03:16.353 --> 00:03:20.360
دختر کوچولویی که جون مادربزرگو نجات داد

00:03:20.360 --> 00:03:23.560
امروز اومد رستورانمون

00:03:23.560 --> 00:03:26.352
ای بابا هوجین، باید از اول شروع کنی

00:03:26.352 --> 00:03:28.201
میدونی، اتفاقی که افتاد این بود

00:03:28.201 --> 00:03:31.113
تو راه برگشت از سونا

00:03:31.113 --> 00:03:33.385
مادربزرگ یه جورایی از سرگیجه غش کرد

00:03:33.385 --> 00:03:35.872
ولی سر و کله یه دختر کوچولو پیدا شد

00:03:35.872 --> 00:03:37.688
و مادربزرگو نجات داد

00:03:37.688 --> 00:03:40.768
و حالا معلوم شده که اون دختر افسرموعه

00:03:40.768 --> 00:03:41.677
هان؟

00:03:43.289 --> 00:03:44.919
چی؟

00:03:44.919 --> 00:03:47.199
چی داری میگی؟

00:04:08.891 --> 00:04:11.308
چند وقته که میدونین؟

00:04:11.308 --> 00:04:13.604
هععی، مامان

00:04:13.604 --> 00:04:15.563
مگه ما چند وقته که خبر داریم؟

00:04:15.563 --> 00:04:19.392
وقتی هوجین گفت دختر افسرمو

00:04:19.392 --> 00:04:21.576
اومده رستوران ماهم شوکه شدیم

00:04:21.577 --> 00:04:23.769
اینهمه آدم، چرا اون؟

00:04:23.769 --> 00:04:29.604
انگاری سرنوشت افسرمو و اون بهم گره خورده

00:04:31.168 --> 00:04:32.600
چی داری میگی؟

00:04:32.600 --> 00:04:35.847
این رو به رو شدنا همچنان ادامه داره

00:04:35.847 --> 00:04:40.104
و با شخصیتی که اون داره، دیگه چشمش کسیو نمیبینه

00:04:40.104 --> 00:04:42.332
همه اینا رو فراموش کن. برو بخواب

00:04:52.304 --> 00:04:56.980
چرا از بین اینهمه آدم دختر اون؟

00:05:04.720 --> 00:05:06.704
مادربزرگ چطوره؟

00:05:06.704 --> 00:05:08.392
تو چی فکر میکنی؟

00:05:08.392 --> 00:05:09.716
البته که گیج و مبهوته

00:05:11.304 --> 00:05:13.984
تو چطوری؟

00:05:13.984 --> 00:05:17.136
نتونستم زنگت بزنم، گفتم یوقت مزاحمت نشم

00:05:17.136 --> 00:05:19.672
انتظار داشت منو میکشت دیوونه

00:05:19.672 --> 00:05:22.456
یه دادخواست دادم که خب باید جواب بده

00:05:24.691 --> 00:05:27.207
علی رغم اینکه باباتم، هیچ کمکی از دستم برنمیاد

00:05:27.207 --> 00:05:28.359
بابا

00:05:28.359 --> 00:05:32.727
ولی یعنی حرفای مامانت حقیقت داره؟

00:05:32.727 --> 00:05:35.788
واقعا پسر رئیس جین پشت این جریان بوده؟

00:05:37.456 --> 00:05:38.664
اینطور بنظر میرسه

00:05:38.664 --> 00:05:44.393
مامانت گفت بخاطر افسرمو بوده

00:05:44.393 --> 00:05:48.608
برادر افسرمو با خواهر اون ازدواج کرده

00:05:48.608 --> 00:05:49.664
واقعاً؟

00:05:49.664 --> 00:05:52.688
میدونم تو نگران چی هستی

00:05:52.688 --> 00:05:54.848
اما جای نگرانی نیست

00:05:54.848 --> 00:05:56.005
خوبه

00:05:57.857 --> 00:06:02.933
انگار افسرمو حالش خوبه

00:06:04.777 --> 00:06:06.277
من دوسش دارم

00:06:29.297 --> 00:06:32.945
حقیقتو به سویوک بگو

00:06:32.945 --> 00:06:36.153
بهرحال تقصیر بورا که نبوده

00:06:36.153 --> 00:06:39.526
همه چی درست میشه

00:06:42.290 --> 00:06:44.355
با وجود اینکه کسی که دوسش داری کنارته

00:06:45.863 --> 00:06:48.315
میتونی از پس همه چی بر بیای

00:07:16.247 --> 00:07:17.943
شبیخون زدی به بازار؟

00:07:17.943 --> 00:07:19.927
چرا اینقد چیز گرفتی؟

00:07:19.927 --> 00:07:23.831
این روزا مامانت پولش از پارو بالا میره، میگه

00:07:23.831 --> 00:07:26.695
باید پولدار باشه تا مامان بزرگ خوبی بشه

00:07:26.695 --> 00:07:30.199
ای بابا، پس میتونم یه سفر اروپاهم بریم

00:07:30.199 --> 00:07:32.247
داری میری؟

00:07:32.247 --> 00:07:33.695
واسه تمرین

00:07:33.695 --> 00:07:36.107
میخوام مثل شما روزمو با اشتیاق شروع کنم

00:07:37.086 --> 00:07:38.430
قبل از رفتن صبحونه بخور

00:07:38.430 --> 00:07:40.110
کلی چیز گرفتیم

00:07:40.110 --> 00:07:42.462
بعدا میتونم ناهار خوشمزتونو بخورم

00:07:42.462 --> 00:07:46.310
بازرس ارشد لی میل شدیدی به غذاهای آماده شما داره

00:07:46.310 --> 00:07:47.414
من میرم

00:07:47.414 --> 00:07:49.354
باشه
خداحافظ

00:07:56.279 --> 00:08:00.294
این بازرس ارشد لی همون پسره برنزه نیست

00:08:00.294 --> 00:08:02.958
که تو لباس فروشی دیدیم؟

00:08:02.958 --> 00:08:04.718
آره

00:08:04.718 --> 00:08:08.638
یعنی بنظر تو ممکنه بهت علاقه داشته باشه؟

00:08:08.638 --> 00:08:10.894
چه فکرایی میکنیا

00:08:10.894 --> 00:08:14.370
بیا سبزیجاتو آماده کنیم

00:08:31.325 --> 00:08:34.861
چه تمیزی

00:08:34.861 --> 00:08:37.157
رفتم سونا

00:08:37.158 --> 00:08:38.606
جویونگ اونجا خوابیده؟

00:08:38.606 --> 00:08:39.858
آره

00:08:41.014 --> 00:08:43.299
بابت دیروز متاسفم

00:08:43.299 --> 00:08:44.607
قهوه میخوای؟

00:08:49.171 --> 00:08:50.519
بشین

00:09:00.611 --> 00:09:03.340
تموم شبو واسه اینکه اینو بگم یا نه

00:09:03.340 --> 00:09:05.463
عذاب کشیدم

00:09:07.491 --> 00:09:09.800
چون واسه منم سخته

00:09:11.516 --> 00:09:16.100
ولی فکر میکنم تو باید بدونی

00:09:16.100 --> 00:09:18.956
چیو؟

00:09:18.956 --> 00:09:23.820
یه دلیلی هست که بورا بخاطرش اینجوریه

00:09:23.820 --> 00:09:25.087
چه دلیلی؟

00:09:28.124 --> 00:09:29.493
!مو گونگ هوا

00:09:32.041 --> 00:09:33.581
باشه بهت میگم

00:09:37.336 --> 00:09:39.616
گفتی بورا تصادف کرده، درسته؟

00:09:42.908 --> 00:09:45.504
همون روزی که یونجه فوت کرد؟

00:09:47.180 --> 00:09:50.060
منم تازگیا فهمیدم

00:09:50.060 --> 00:09:52.523
که چئون یانگ به مقصر اصلی نبوده

00:09:52.523 --> 00:09:54.587
چی داری میگی؟

00:09:54.587 --> 00:09:57.971
انگار رئیس جین چئون رو

00:09:57.971 --> 00:10:00.802
به جای پسرش جا زده تا پسرشو نجاتش بده

00:10:00.802 --> 00:10:03.274
بعدشم فرستادتش آمریکا

00:10:04.558 --> 00:10:06.534
وایسا

00:10:06.534 --> 00:10:07.951
یعنی داری میگی

00:10:10.218 --> 00:10:11.898
دوهیون مقصر واقعی بوده؟

00:10:13.438 --> 00:10:14.814
اینطور بنظر میرسه

00:10:16.242 --> 00:10:18.518
...این چطور ممکنه

00:10:23.394 --> 00:10:26.101
نمیدونم چی بهت بگم

00:10:27.163 --> 00:10:29.026
حالت خوبه؟

00:10:29.026 --> 00:10:31.265
نه، چطور میتونی خوب باشی؟

00:10:32.502 --> 00:10:37.912
راستش، حس میکنم الانه که دیوونه بشم

00:10:37.912 --> 00:10:40.264
دلم میخواد الان برم جین دوهیونو زیر بگیرم

00:10:40.264 --> 00:10:42.055
و سرش داد بزنم یا یکاری کنم

00:10:43.323 --> 00:10:47.635
ولی ما هیچ مدرکی نداریم

00:10:47.635 --> 00:10:49.574
پس اونم اعتراف نمیکنه

00:10:59.939 --> 00:11:02.208
تو فعلا مراقب بورا باش

00:11:03.492 --> 00:11:06.731
چرا اون احمق نتونست بهم بگه؟

00:11:06.731 --> 00:11:10.916
اگه توام جای اون بودی، برات آسون بود؟

00:11:10.916 --> 00:11:13.112
حتی واسه منم سخت بود که بهت بگم

00:11:17.844 --> 00:11:20.540
واسه تو که سخت بوده

00:11:22.007 --> 00:11:24.620
پس ببین واسه اون دیگه چقدر سخت بوده

00:11:32.088 --> 00:11:33.445
جین بورا

00:11:40.001 --> 00:11:42.639
(سویوک)

00:11:54.697 --> 00:11:55.941
بیا

00:11:57.777 --> 00:11:59.561
،گرمش کردم

00:11:59.561 --> 00:12:01.337
قبل اینکه سرد بشه بخور

00:12:01.337 --> 00:12:03.409
میدونی که فعلا باید شیر زیاد

00:12:03.409 --> 00:12:06.698
و انواع مواد مغذیو بخوری، درسته؟

00:12:06.698 --> 00:12:08.223
ممنونم مامان

00:12:12.897 --> 00:12:14.725
انگار گوشیت زنگ میخوره

00:12:19.865 --> 00:12:21.622
باید سویوک باشه

00:12:22.697 --> 00:12:24.858
لطفا کمکم کن

00:12:24.858 --> 00:12:27.538
سریع کارای طلاقم باهاش تموم بشه

00:12:27.538 --> 00:12:30.890
تو واقعا اینو میخوای؟

00:12:30.890 --> 00:12:32.922
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

00:12:32.922 --> 00:12:34.302
التماست میکنم مامان

00:12:47.394 --> 00:12:51.438
امروز میرم مادر شوهر بورا رو ببینم

00:12:54.066 --> 00:12:57.593
فکر نمیکنم این کار درستی باشه ولی چه فایده

00:12:57.593 --> 00:13:02.034
انقدر بورا عذاب میکشه که حتی نمیتونه غذا بخوره

00:13:02.034 --> 00:13:03.895
ولی پاشو کرده تو یه کفش که طلاق بگیره

00:13:04.922 --> 00:13:09.601
انگار تصمیم گرفتی که بذاری طلاق بگیرن

00:13:11.405 --> 00:13:16.701
مطمئنم که اونا هم شوکه شدن

00:13:16.701 --> 00:13:21.521
بهتر نیست یکم روی خوش بهشون نشون بدیم؟

00:13:24.974 --> 00:13:29.225
پس من میتونم همه چیزو تموم کنم، درسته؟

00:13:29.225 --> 00:13:30.805
اگه بخوای

00:13:51.250 --> 00:13:53.698
حتما خوابت نبرده

00:13:53.698 --> 00:13:55.537
تو یکم خوابیدی؟

00:13:55.537 --> 00:13:56.536
آره

00:13:57.980 --> 00:14:02.320
امروز به سویوک گفتم

00:14:04.108 --> 00:14:06.036
خوبه

00:14:06.036 --> 00:14:06.907
حالت خوبه؟

00:14:08.007 --> 00:14:10.262
آره خوبم

00:14:23.970 --> 00:14:26.028
تبریک میگم

00:14:26.028 --> 00:14:27.983
چی؟ در مورد چی؟

00:14:27.983 --> 00:14:31.351
خیلی واضح دلبری میکنی

00:14:31.351 --> 00:14:33.175
بنظرت من یه احمقم؟

00:14:33.175 --> 00:14:35.395
بهت گفتم که اروم میشم و میرم

00:14:38.390 --> 00:14:40.774
بهرحال، جای شکر داره

00:14:40.774 --> 00:14:43.745
بازرس چا با وجود همه این چیزا شاد به نظر میاد

00:14:43.745 --> 00:14:46.338
هرچند که قلب من هنوز درد میکنه

00:14:46.338 --> 00:14:47.898
موفق باشی، مو گونگ هوا

00:14:47.898 --> 00:14:49.094
من دارم برات آرزوی موفقیت میکنم

00:14:54.065 --> 00:14:57.545
الان هوا خیلی سوز داره

00:14:57.545 --> 00:14:59.160
نوامبره

00:15:00.068 --> 00:15:04.036
پس از امروز غذا آماده دوباره هست، درسته؟

00:15:04.036 --> 00:15:05.364
تو از کجا میدونستی؟

00:15:05.364 --> 00:15:07.436
خبرشو توی سایت دیدم

00:15:07.436 --> 00:15:09.348
میتونی چشم به راهش باشی

00:15:09.348 --> 00:15:12.764
مامان کله سحر کلی وسیله گرفته بود

00:15:12.764 --> 00:15:14.464
اوکی، خیلی خوبه

00:15:15.676 --> 00:15:16.436
داری چیکار میکنی؟

00:15:16.436 --> 00:15:18.644
صبر کنین قربان

00:15:18.644 --> 00:15:21.672
۱، ۲، ۳

00:15:22.627 --> 00:15:27.006
صد البته
صبح همگی بخیر

00:15:27.006 --> 00:15:30.702
تو صاف و ساده ای، واسه همینم تعجبی نداره که

00:15:30.702 --> 00:15:32.126
مجرمی که گرفتیو گم کنی

00:15:32.126 --> 00:15:35.534
چرا همین اول کاری انقدر بهم سخت میگیرین؟

00:15:35.534 --> 00:15:37.769
قربان، یعنی الان دارین گزارش کار اینجا رو میدین؟

00:15:39.653 --> 00:15:41.917
زیاد طول نمیکشه تا من برگردم

00:15:41.917 --> 00:15:43.893
همگی حواستونو جمع کنین

00:15:43.893 --> 00:15:44.826
بازرس چا

00:15:45.750 --> 00:15:47.446
توام همینطور، افسرمو

00:15:47.446 --> 00:15:48.666
بله قربان

00:15:51.006 --> 00:15:52.078
چیه؟

00:15:52.078 --> 00:15:57.126
فعلا فقط ۳ تا چمسوری

00:15:57.126 --> 00:15:59.990
دو نفر باقیمونده میتونن منتظر بمونن

00:15:59.990 --> 00:16:01.191
من چی؟

00:16:01.191 --> 00:16:05.150
اوه...شما که معلومه رئیسی

00:16:05.150 --> 00:16:07.814
شما سنتون بالاعه و شامل حالتون نمیشه

00:16:07.814 --> 00:16:09.022
سنم بالاست؟

00:16:09.022 --> 00:16:12.270
شمام همچین خیلی از من کوچیکتر نیستی، ای بابا

00:16:16.499 --> 00:16:18.250
چی پیدا کردین؟

00:16:18.250 --> 00:16:19.426
یه ماشین غیرقانونی بود

00:16:19.426 --> 00:16:20.882
نتونستم ردشو بزنم

00:16:20.882 --> 00:16:22.939
میدونستم

00:16:22.939 --> 00:16:24.298
چه خبر شده؟

00:16:24.298 --> 00:16:29.891
۳ شب پیش اسپاتیو گرفتیم ولی باز گمش کردیم

00:16:29.891 --> 00:16:32.027
،بازرس چا حتی بهش دستبندم زده بود

00:16:32.027 --> 00:16:33.906
ولی من درست مراقب نبودم

00:16:33.906 --> 00:16:35.314
چی؟

00:16:35.314 --> 00:16:38.810
تقصیر من بی عرضه بود

00:16:38.810 --> 00:16:40.659
خودتو سرزنش نکن

00:16:40.659 --> 00:16:41.626
چیشد؟

00:16:41.626 --> 00:16:45.763
تو همون حین که بازرس چا رفته بود دنبال ماشین

00:16:45.763 --> 00:16:48.427
یه چندتا آدم یهویی بهم حمله کردن

00:16:48.427 --> 00:16:50.131
و یه ون منتظر بود که

00:16:50.131 --> 00:16:52.802
اسپاتیو بردنش

00:17:05.773 --> 00:17:08.253
تموم دوربینای مدار بسته اطرافو بررسی کردم و یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست

00:17:08.253 --> 00:17:10.079
چون هیچ اثری از آثارشون نیست

00:17:16.299 --> 00:17:20.004
یعنی آقای جین دوهیون اسپاتیو دزدیده؟

00:17:21.720 --> 00:17:23.672
پلیسی در کار نبوده

00:17:23.672 --> 00:17:25.864
و مثل یه آدم ربایی بوده

00:17:25.864 --> 00:17:27.575
پس کار کی میتونه باشه؟

00:17:27.575 --> 00:17:30.211
فکر نمیکردم اون بتونه همچین کاری بکنه

00:17:31.647 --> 00:17:34.199
خلاصه همه چی دست به دست هم داد که

00:17:34.199 --> 00:17:36.763
اونم در تلاش برای محافظت از خودش نتونه کاری کنه

00:17:49.352 --> 00:17:51.060
ممنون

00:17:52.895 --> 00:17:55.680
ببخشید، شما سه شنبه اینجا بودین؟

00:17:55.680 --> 00:17:58.351
بله، من فقط سه شنبه ها و پنج شنبه ها اینجا چیز میفروشم

00:17:58.351 --> 00:17:59.935
میخوایم ازتون تقاضای همکاری کنیم

00:17:59.935 --> 00:18:01.683
میخوایم دوربینتون رو بررسی کنیم

00:18:01.683 --> 00:18:02.815
حتما

00:18:06.470 --> 00:18:07.586
سویوک

00:18:09.485 --> 00:18:12.534
!سویوک، ما جایزه بزرگو بردیم

00:18:13.363 --> 00:18:16.658
پروژه دامی، مو سویوک و سون جویونگ

00:18:16.658 --> 00:18:18.522
من و تو برنده جایزه بزرگ شدیم

00:18:18.522 --> 00:18:20.805
یکم پیش چک کردم

00:18:20.805 --> 00:18:23.061
پس چرا بهم نگفتی؟

00:18:23.061 --> 00:18:26.221
میدونستی که چقدر منتظر خبرا بودم

00:18:26.221 --> 00:18:27.717
تبریک میگم سون جویونگ

00:18:27.717 --> 00:18:29.510
دمت گرم، اینا همش به لطف توعه

00:18:29.510 --> 00:18:31.525
چی داری میگی؟

00:18:31.525 --> 00:18:33.957
من فقط واسه کمک تو رانندگی آویزونت شدم

00:18:33.957 --> 00:18:36.344
وای، کی میدونست همچین روزی میرسه؟

00:18:36.344 --> 00:18:39.274
باید این خبر خوبو به مامانتم بگیم

00:18:43.862 --> 00:18:46.650
بورا هنوز زنگ نزده؟

00:18:46.650 --> 00:18:48.194
نه

00:18:48.194 --> 00:18:50.214
صدها بار زنگ زدم اما هیچی به هیچی

00:18:53.521 --> 00:18:54.949
من دارم میرم بیرون

00:19:06.799 --> 00:19:08.505
جایزه بزرگ: پروژه دامی، مو سویوک و سون جویونگ

00:19:25.933 --> 00:19:28.357
بورا، ما جایزه بزرگو بردیم

00:19:28.357 --> 00:19:31.260
ولی سویوک اصلا خوشحال بنظر نمیاد

00:19:31.260 --> 00:19:33.785
تو این موقعیت بهتر نیست کنارش باشی؟

00:19:51.796 --> 00:19:53.988
،فردا میخوای بری کلانتری

00:19:53.988 --> 00:19:56.805
بهتر نیست بری خونه و استراحت کنی؟

00:19:56.805 --> 00:19:58.005
من خوبم

00:20:03.600 --> 00:20:04.944
سلام مامان

00:20:04.944 --> 00:20:06.440
حالم بده

00:20:06.440 --> 00:20:11.113
ولی حالا که اینجوری شده نمیتونم برم دنبال یوری

00:20:11.113 --> 00:20:13.817
باشه، من به محض اینکه کارم تموم شد میرم

00:20:13.817 --> 00:20:15.189
نگران نباش

00:20:16.769 --> 00:20:18.584
نگران من نباش و برو

00:20:18.584 --> 00:20:19.808
یوری معطل میشه

00:20:19.808 --> 00:20:21.904
حتما غذاتو بخور

00:20:21.904 --> 00:20:23.236
میخورم

00:20:31.921 --> 00:20:35.512
چیکار کنیم؟

00:20:35.512 --> 00:20:39.165
اوضاع تو هیئت حسابرسی خوب به نظر نمیرسه

00:20:40.353 --> 00:20:43.945
امیدوارم شایعه باشه، ولی انگار

00:20:43.945 --> 00:20:48.200
جلسه دادرسی فردا همینجوری سرسریه

00:20:48.200 --> 00:20:51.475
و میخوان بزارنت کنار

00:20:51.475 --> 00:20:52.679
چیکار کنیم؟

00:20:58.130 --> 00:20:59.842
بازرس ارشد هوانگ

00:20:59.842 --> 00:21:03.022
چطوره کارتون که تموم شد یه نوشیدنی بخوریم؟ باشه

00:21:07.555 --> 00:21:09.731
حتما تصمیم گرفته شده

00:21:09.731 --> 00:21:11.267
واسه همین بهم گفتن

00:21:11.267 --> 00:21:14.313
برای چا ته جین متاسفم

00:21:16.567 --> 00:21:19.423
پلیس خوبی بود، تو این دوره زمونه کم پیدا میشه مثلش

00:21:19.423 --> 00:21:22.367
منظورتون چیه؟

00:21:22.367 --> 00:21:24.630
یعنی حداقل نمیتونم بگم براش متاسفم؟

00:21:24.630 --> 00:21:26.788
براش پاپوش درست کردن و داره اخراج میشه

00:21:29.616 --> 00:21:34.757
این روزا از صداقت بی رحمانتون گیج شدم

00:21:36.360 --> 00:21:38.056
بهر حال، تبریک میگم جین دوهیون

00:21:38.056 --> 00:21:39.069
بهتر نیست بنوشیم؟

00:21:48.936 --> 00:21:51.582
سوهیوک، واسه اشپزی عجله کن

00:21:53.074 --> 00:21:54.714
به بورا پیام دادم، و اون میخواد

00:21:54.714 --> 00:21:55.874
برم پیشش

00:21:55.874 --> 00:21:57.296
چون یه چیزی برات گرفته

00:22:26.139 --> 00:22:27.108
اون چیه؟

00:22:28.273 --> 00:22:29.943
کادو واسه تبریک گفتنه؟

00:22:40.643 --> 00:22:44.896
تنها چیزی که نیاز دارم تویی جین بورا

00:22:47.748 --> 00:22:49.458
قید همه چیو میزنم

00:22:51.892 --> 00:22:54.476
ازم پرسیدی

00:22:54.476 --> 00:22:56.688
میتونم بخاطر تو قید همه چیو بزنم یا نه

00:22:57.828 --> 00:23:01.223
آره، من اینکارو میکنم

00:23:02.547 --> 00:23:08.223
بیا فقط به خودت، من و بچه فکر کنیم

00:23:33.217 --> 00:23:34.580
کیه؟

00:23:41.464 --> 00:23:43.316
سلام

00:23:44.200 --> 00:23:45.880
واسه چی اومدین اینجا؟

00:23:45.880 --> 00:23:48.581
میدونین من کی هستم، درسته؟

00:23:52.832 --> 00:23:55.019
بخاطر بورا اومدین اینجا؟

00:23:57.503 --> 00:24:01.442
بنظرم باید یه سری کارای ناتمومو تموم کنیم

00:24:02.575 --> 00:24:04.431
ولی اونا یه بچه دارن

00:24:04.431 --> 00:24:06.847
نباید اینجوری تصمیم گرفت

00:24:06.847 --> 00:24:08.943
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:24:08.943 --> 00:24:11.602
این خواسته بوراعه

00:24:13.944 --> 00:24:17.111
...از طرف دیگه

00:24:17.111 --> 00:24:21.379
میدونین دوهیون علاقه زیادی به شما داره، درسته؟

00:24:23.454 --> 00:24:28.586
ولی این موضوع خاطر خیلیارو آزرده کرده

00:24:37.623 --> 00:24:39.032
کیه؟

00:24:39.032 --> 00:24:41.136
افسر مو، شنیدی درسته؟

00:24:41.136 --> 00:24:42.832
!اونا برنده جایزه بزرگ شدن، جایزه بزرگ

00:24:42.832 --> 00:24:45.100
...واسه همینم نمیتونستم همینجوری تو خونه بشینم

00:24:48.152 --> 00:24:51.204
شما چرا اینجایی؟

00:24:53.864 --> 00:24:55.304
یه وقت دیگه برمیگردم

00:24:55.304 --> 00:24:58.128
لطفا به مادرت بگو که من اومدم

00:24:58.128 --> 00:24:59.877
خداحافظ

00:25:05.384 --> 00:25:08.016
میشناسی اونو؟

00:25:08.016 --> 00:25:11.315
مادر واقعیه ته جینه

00:25:19.245 --> 00:25:24.318
ای بابا، بیچاره

00:25:26.440 --> 00:25:27.640
جین دوهیون

00:25:27.640 --> 00:25:30.185
برای تو مهم نیست که بورا

00:25:30.185 --> 00:25:32.641
عاشق یکی دیگس یا ازدواج کرده

00:25:32.641 --> 00:25:34.954
ولی اون هنوزم تو رو نمیخواد

00:25:39.693 --> 00:25:44.573
تموم اون سالهارو تحمل کردی

00:25:44.573 --> 00:25:46.589
گذاشتی بابام تحقیرت کنه

00:25:46.589 --> 00:25:48.606
و منم دست بندازه

00:25:48.606 --> 00:25:51.730
ولی حیف

00:25:54.814 --> 00:25:58.962
حتی گذاشتی من بزنمت

00:26:00.861 --> 00:26:04.062
حتی اگه همه دنیاهم بهم بخندن

00:26:04.062 --> 00:26:06.218
فکر نکنم تو حقشو داشته باشی

00:26:09.615 --> 00:26:10.902
خوبه

00:26:10.902 --> 00:26:13.686
من همه چیو بخاطر بورا تحمل کردم

00:26:13.686 --> 00:26:15.474
ولی بنظر تو مسخرس؟

00:26:16.390 --> 00:26:18.736
متاسفی واسم؟

00:26:18.736 --> 00:26:20.740
من بیشتر برا تو متاسفم

00:26:23.688 --> 00:26:26.528
حتما، تو میتونی چا ته جینو اخراج کنی

00:26:26.528 --> 00:26:30.364
ولی میتونی بری سراغ افسر مو؟

00:26:31.000 --> 00:26:33.840
میتونی جلوی یوری وایسی

00:26:33.840 --> 00:26:35.628
کسی که انقدر دوستش داری؟

00:26:44.241 --> 00:26:47.176
دارم بهت هشدار میدم

00:26:47.176 --> 00:26:51.144
اگه میخوای بعنوان یه وکیل کارتو بکنی

00:26:51.144 --> 00:26:54.027
دیگه هیچوقت اینجوری پاتو از گلیمت فراتر نزار

00:27:35.544 --> 00:27:37.336
تو و دوهیون دعوا کردین؟

00:27:37.336 --> 00:27:39.336
من کاری باهاش ندارم

00:27:39.336 --> 00:27:41.968
اون الان کله گنده شرکت سئوله

00:27:41.968 --> 00:27:44.068
کسی که سر یه چشم به هم زدنت میتونه اخراجم کنه

00:27:47.440 --> 00:27:51.021
ازم پرسیدی که راهی برای نجات بازرس چا هست یا نه

00:28:01.648 --> 00:28:04.766
آقای جین دوهیون تو خونمونه

00:28:07.307 --> 00:28:09.052
معذرت میخوام

00:28:09.052 --> 00:28:11.331
ولی اون امروز بعنوان برادر بورا اینجاست

00:28:11.331 --> 00:28:14.521
واسه همینم واقعا نمیتونم ازش بخوام که بره

00:28:18.645 --> 00:28:19.965
باشه

00:28:19.965 --> 00:28:22.861
درک میکنی، هوم؟

00:28:22.861 --> 00:28:25.222
بهرحال، داری میگی که

00:28:25.222 --> 00:28:26.978
من باید برم

00:28:42.374 --> 00:28:46.237
پس الان سویوک با بوراست؟

00:28:46.237 --> 00:28:47.037
آره

00:28:47.037 --> 00:28:49.829
بورا گفت واسه سویوک هدیه گرفته

00:28:49.829 --> 00:28:51.386
فکر میکنم قضیه حل شده

00:28:52.926 --> 00:28:53.928
خوبه

00:28:53.928 --> 00:28:55.264
تبریک میگم خانم لی

00:28:55.264 --> 00:28:57.136
به توام تبریک میگم، جویونگ

00:28:57.136 --> 00:28:58.792
منم میخوام به همه تبریک بگم

00:28:58.792 --> 00:29:00.776
مبارک باشه خانم لی

00:29:00.776 --> 00:29:02.360
مبارک توهم باشه

00:29:02.360 --> 00:29:05.735
پسرامون بالاخره اینکارو انجام دادن

00:29:05.735 --> 00:29:06.914
بله انجام دادن

00:29:06.914 --> 00:29:09.168
ازینکه میدیدم تو یه همچین دفتر کوچیکی کار میکنن

00:29:09.168 --> 00:29:11.824
حس بدی داشتم

00:29:11.824 --> 00:29:17.392
فرصت نشد بهت بگم

00:29:17.392 --> 00:29:20.664
ولی ازینکه مجبور بود اونجا بخوابه احساس خیلی بدی داشتم

00:29:20.664 --> 00:29:24.888
نه نه، لطفا این حرفو نزن

00:29:24.888 --> 00:29:28.048
جویونگ به لطف پسرت این جایزه رو گرفت

00:29:28.048 --> 00:29:29.152
ممنون

00:29:29.152 --> 00:29:31.368
جویونگ، با رئیست خوب باش

00:29:36.124 --> 00:29:39.021
مامان، من یکم میرم بیرون

00:29:39.021 --> 00:29:40.015
بعدا میبینمت

00:29:42.482 --> 00:29:47.425
میخواستم یچیزی به افسر مو بگم

00:29:47.425 --> 00:29:48.513
چی؟

00:29:48.513 --> 00:29:50.572
...امم

00:29:50.572 --> 00:29:55.171
میدونی یوری با مادرشوهر من دوسته؟

00:29:55.171 --> 00:29:56.462
چی؟

00:30:06.388 --> 00:30:07.651
بازرس ارشد لی

00:30:09.032 --> 00:30:10.592
بازرس چا چشه؟

00:30:10.592 --> 00:30:13.819
جلسه دادرسی فردا همینجوری نمایشیه

00:30:15.167 --> 00:30:18.373
و اونا کلا تصمیم گرفتن اخراجش کنن

00:30:20.393 --> 00:30:22.265
عوضیا

00:30:22.265 --> 00:30:26.401
یعنی هیچ راه دیگه ای نیست؟

00:30:26.401 --> 00:30:28.402
،بعد ازینکه تصمیم گرفته شد

00:30:28.402 --> 00:30:32.774
باید استشاد نامه بدیم یا یه فکری کنیم

00:30:37.850 --> 00:30:42.314
مراقب بازرس چا باش، افسر مو

00:30:42.314 --> 00:30:43.702
بله قربان

00:30:52.834 --> 00:30:54.334
بازرس چا

00:30:57.858 --> 00:31:01.022
میدونی من کیم؟

00:31:12.500 --> 00:31:13.672
من خوبم

00:31:29.195 --> 00:31:32.231
چا ته جین! به خودت بیا

00:31:32.231 --> 00:31:33.607
تو هیچ اشتباهی نکرده

00:31:33.607 --> 00:31:35.239
پس واسه چی سرتو میندازی پایین

00:31:35.239 --> 00:31:36.652
و منو عصبانی میکنی؟

00:31:43.400 --> 00:31:45.693
ارزش من همین بود؟

00:31:48.218 --> 00:31:52.682
این تویی که کاری میکنی من احساس غرور کنم

00:31:52.682 --> 00:31:54.774
با این وجود داری کم میاری؟

00:31:56.593 --> 00:31:59.113
بازرس چا

00:31:59.113 --> 00:32:01.333
تو این نیستی

00:32:04.482 --> 00:32:05.517
برو

00:32:06.601 --> 00:32:08.117
خوبم پس دیگه برو

00:32:09.489 --> 00:32:12.845
نه من نمیرم

00:32:16.656 --> 00:32:19.836
تا روزی که بمیرم کنارتم

00:32:22.993 --> 00:32:26.049
تو گفتی

00:32:26.049 --> 00:32:28.082
وقتی کسی که دوسش داری کنارت باشه

00:32:28.082 --> 00:32:30.279
میتونی از پس هرچیزی بر بیای

00:32:31.778 --> 00:32:34.647
من اینجام کنارتم

00:32:45.418 --> 00:32:46.854
دوستت دارم

00:32:46.854 --> 00:33:49.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.