WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:03.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.769 --> 00:00:07.897
به محض اینکه رسیدین اونجا زنگ بزن

00:00:07.897 --> 00:00:11.428
من و جه هویی کارو یسره میکنیم

00:00:13.674 --> 00:00:15.138
متاسفم

00:00:15.138 --> 00:00:17.145
تو حتی حالتم خوب نیست

00:00:17.145 --> 00:00:19.389
نگران من نباش

00:00:39.068 --> 00:00:40.136
سلام؟

00:00:42.036 --> 00:00:44.077
جین بورا

00:00:44.077 --> 00:00:47.406
فعلا مواظب بابا باش

00:00:47.406 --> 00:00:49.552
مراقب سلامتی خودتم باش

00:00:50.492 --> 00:00:52.460
دوهیون

00:00:52.460 --> 00:00:55.076
زندایی بورا، میشه باهاش صحبت کنم؟

00:00:55.076 --> 00:00:57.424
سلام؟ آقای قد بلند

00:01:04.360 --> 00:01:05.313
بونگ یوری؟

00:01:05.313 --> 00:01:08.232
چرا دیگه نمیای دیدنم؟

00:01:08.232 --> 00:01:11.036
دلم خیلی برات تنگ شده

00:01:18.719 --> 00:01:20.011
!آقای قد بلند

00:01:32.792 --> 00:01:34.992
!بونگ یوریِ عزیزم

00:01:34.992 --> 00:01:36.407
حتی خوشگلترم شدی

00:01:36.407 --> 00:01:40.029
حالا هر چی، تو قول دادی که بیای اونجا چرا نیومدی

00:01:40.928 --> 00:01:46.252
بابت کاری که باهات کردم خیلی متاسفم

00:01:49.617 --> 00:01:53.552
من میبخشمت

00:01:53.552 --> 00:01:56.000
ولی باید هر روز بیای دیدنم

00:01:56.000 --> 00:01:57.300
پس بی حساب شدیم

00:01:59.161 --> 00:02:01.280
شرمنده

00:02:01.280 --> 00:02:04.168
ولی دیگه نمیتونم بیام ببینمت

00:02:04.168 --> 00:02:06.108
دارم میرم یه جای دور

00:02:09.441 --> 00:02:11.165
حتی اگه منم اینجا نباشم

00:02:12.201 --> 00:02:15.118
باید در کنار مادرت

00:02:15.118 --> 00:02:17.134
محکم باشی و سالم بمونی، باشه؟

00:02:17.134 --> 00:02:22.461
در آینده میام میینمت

00:02:22.461 --> 00:02:23.985
واقعاً؟

00:03:09.469 --> 00:03:11.221
یوری

00:03:11.221 --> 00:03:13.769
اقای جین دوهیون ازم خواست بیام دنبالت

00:03:25.764 --> 00:03:28.381
باید سر حرفت میموندی

00:03:28.381 --> 00:03:32.285
جین دوهیون، من با دوست کوچیکت منتظر میمونم

00:03:32.285 --> 00:03:33.465
پس زنگ بزن

00:03:49.093 --> 00:03:51.773
آقای قد بلند کجاست؟

00:03:51.773 --> 00:03:54.969
اگه صبر کنی، اون الان میاد

00:03:54.969 --> 00:03:59.199
وای این پاپی خیلی بامزس، مگه نه؟

00:03:59.199 --> 00:04:03.351
یوری، انگار آقای جین برات یه پاپی گرفته

00:04:03.351 --> 00:04:05.021
واقعاً؟

00:04:05.021 --> 00:04:07.200
وای چقدر نازه

00:04:18.869 --> 00:04:19.953
هی

00:04:20.827 --> 00:04:21.988
چیه؟

00:04:21.988 --> 00:04:23.521
جین دوهیون رفت فرودگاه؟

00:04:24.868 --> 00:04:26.784
۱۱:۳۰ به مقصد نیویورک؟ باشه

00:04:27.766 --> 00:04:28.918
چیه؟

00:04:28.918 --> 00:04:30.529
احتمالا جین دوهیون داره فرار میکنه

00:04:44.804 --> 00:04:47.264
ساعت ۱۱:۳۰ به مقصد نیویورک؟

00:04:49.116 --> 00:04:50.760
هواپیما همین الان بلند شد

00:04:58.651 --> 00:05:00.298
سلام مامان

00:05:00.298 --> 00:05:01.691
چی؟

00:05:01.691 --> 00:05:03.799
یعنی چی که یوری گم شده؟

00:05:12.234 --> 00:05:13.290
چیشده؟

00:05:13.290 --> 00:05:15.090
یوری گم شده؟

00:05:15.090 --> 00:05:18.402
ما داشتیم غذا درست میکردیم که گفت

00:05:18.402 --> 00:05:20.330
میره تو اسباب بازیا

00:05:20.330 --> 00:05:21.699
ولی پیداش نیست

00:05:21.699 --> 00:05:23.818
شاید رفته پیش یکی از دوستاش و خوابش برده

00:05:23.818 --> 00:05:25.242
قبلنم اینکارو کرده بود

00:05:25.242 --> 00:05:26.315
نه

00:05:26.315 --> 00:05:29.186
قرار بود دیگه بیاد بهم بگه

00:05:29.186 --> 00:05:31.841
چیکار کنیم؟ کل محله رو گشتم

00:05:33.397 --> 00:05:35.765
من دور و بر چهار راهو سر میزنم

00:05:35.765 --> 00:05:38.156
تو زنگ بزن به دوستای یوری

00:05:38.156 --> 00:05:39.360
باشه

00:05:45.134 --> 00:05:46.053
بله؟

00:05:46.053 --> 00:05:48.317
منم، همین الان بیا

00:05:48.317 --> 00:05:49.848
آدرسو برات میفرستم

00:05:59.013 --> 00:06:00.454
یوری کجاست؟

00:06:00.454 --> 00:06:02.422
چرا باید زیر قولت بزنی

00:06:02.422 --> 00:06:04.657
و منو تو این دردسر بندازی؟

00:06:05.933 --> 00:06:09.413
بچه داره تو فروشگاه رفیقم بازی میکنه

00:06:09.413 --> 00:06:10.778
پس نگران نباش

00:06:12.052 --> 00:06:12.908
پول کجاست؟

00:06:16.727 --> 00:06:18.048
تو صندوق عقبه

00:06:18.048 --> 00:06:20.676
اول پولو چک میکنم

00:06:49.072 --> 00:06:50.512
یوری کجاست؟

00:06:53.835 --> 00:06:55.575
یوری کجاست؟

00:06:58.011 --> 00:07:00.927
افسر مو، اون تو یه فروشگاه حیوانات خونگی تو جامسیله

00:07:18.027 --> 00:07:22.203
به خاطر زیرپاگذاشتن قوانین بازداشتی

00:07:22.203 --> 00:07:24.244
مجازات های شدید برای جرایم مشخص شده

00:07:24.244 --> 00:07:26.388
حق مشاوره داری

00:07:26.388 --> 00:07:29.235
که برای قانونی بودن این دستگیری اقدام کنی

00:07:29.235 --> 00:07:31.135
و از خودت دفاع کنی

00:07:36.835 --> 00:07:39.105
پلیسای زیادی اینجا هستن که میتونن منو ببرن

00:07:40.717 --> 00:07:42.789
زود باش برو پیش یوری

00:07:42.789 --> 00:07:44.208
حتما ترسیده

00:07:53.749 --> 00:07:55.016
بیا بریم

00:08:34.100 --> 00:08:35.275
!یوری

00:08:35.275 --> 00:08:38.009
مامان، مامان

00:08:38.010 --> 00:08:40.234
چیزی نیست

00:08:40.234 --> 00:08:41.640
چیزی نیست، من اینجام

00:08:44.316 --> 00:08:45.711
گریه نکن

00:08:50.434 --> 00:08:54.614
مامان، مامان

00:09:11.546 --> 00:09:14.110
واسه چی وایسادی؟ برو

00:09:15.946 --> 00:09:20.045
اسپاتیو پیدا کن و جریانو راست و ریس کن

00:09:21.417 --> 00:09:23.521
بهش بگو کار من بوده

00:09:23.521 --> 00:09:25.232
و اون به دستورات من عمل کرده

00:09:25.232 --> 00:09:26.449
...رئیس جین، این

00:09:26.449 --> 00:09:29.789
تو کاری نداشته باش چیزی که میگمو انجام بده

00:09:44.193 --> 00:09:45.447
بابا

00:09:47.019 --> 00:09:49.626
نگران نباش

00:09:49.626 --> 00:09:53.394
حتی اگه شده تموم دار و ندارمو بدم

00:09:53.394 --> 00:09:56.996
هرکاری میکنم تا برادرتو

00:09:56.996 --> 00:09:59.131
از زندان بیارم بیرون

00:09:59.131 --> 00:10:00.835
...بابا

00:10:00.835 --> 00:10:02.766
همش کار من بود

00:10:03.754 --> 00:10:08.002
اینم من بودم که دستور دادم

00:10:08.002 --> 00:10:09.817
به چا ته جین صدمه بزنن

00:10:12.125 --> 00:10:17.113
تا آینده پسرمو خراب نکنه

00:10:18.333 --> 00:10:20.725
وایسا، من نباید اینجا وقت تلف کنم

00:10:20.725 --> 00:10:23.198
باید بلند شم و این کارو سرو سامون بدم

00:10:23.198 --> 00:10:25.321
آره، برو داروهامو بگیر

00:10:32.636 --> 00:10:35.309
خیالم راحت شد که بنظر خوب شدی

00:10:35.309 --> 00:10:37.141
چی میخوای بگی؟

00:10:37.141 --> 00:10:38.941
طفره نرو

00:10:38.941 --> 00:10:42.481
ای بابا، خیلی کم طاقتی

00:10:43.341 --> 00:10:44.612
بابام

00:10:46.424 --> 00:10:49.256
حتما چئون یانگ به رو قانع کرده

00:10:49.256 --> 00:10:51.904
که دستور بده بهت آسیب بزنن

00:10:51.904 --> 00:10:53.671
ولی تو خیلی خوب میدونی که

00:10:53.671 --> 00:10:55.416
کار من بود

00:10:57.060 --> 00:10:59.391
من واقعا میخواستم بکشمت

00:10:59.391 --> 00:11:05.103
پس تموم سعیتو بکن که بابامو از این حقه های زشت

00:11:05.103 --> 00:11:06.539
دور کنی

00:11:07.679 --> 00:11:10.198
بازم خداروشکر که حداقل یکم وجدان سرت میشه

00:11:12.706 --> 00:11:16.068
همونطور که گفتی، زنی که دوسش دارم بهم دستبند زد

00:11:16.068 --> 00:11:18.230
پس دیگه نمیتونم پشت بابام قایم بشم

00:11:20.586 --> 00:11:25.622
بابام به دادستانی احضار میشه

00:11:28.074 --> 00:11:30.437
راهی هست که بتونم جلوی اینو بگیرم؟

00:11:30.437 --> 00:11:34.159
به همین زودیا بخاطر این وظیفه شناس بودنت

00:11:35.410 --> 00:11:37.146
تو نگه داشتن اسناد رشوه بابام، یه قهرمان میشی

00:11:37.146 --> 00:11:38.241
جین دوهیون

00:11:38.241 --> 00:11:40.097
بیخیال

00:11:40.097 --> 00:11:42.594
البته این روی چا ته جین جواب نمیده

00:11:42.594 --> 00:11:44.030
این بهتره

00:11:45.570 --> 00:11:49.281
خسارات زیادیو بابت مالیات متحمل میشیم

00:11:49.281 --> 00:11:51.397
واسه همینم نمیتونیم این بارو به تنهایی به دوش بکشیم

00:11:52.113 --> 00:11:56.225
اون عوضیایی که از بابام پول گرفتن ولی بهمون پشت کردن

00:11:56.225 --> 00:11:59.601
میفهمن که یه من ماست چقدر کره داره

00:11:59.601 --> 00:12:00.795
!جین دوهیون

00:12:02.134 --> 00:12:05.038
نشون بده یه آدمی که قدرت نداره چه کارایی از دستش برمیاد

00:12:05.038 --> 00:12:08.999
قدرتمندا کَکِشونم نمیگزه

00:12:08.999 --> 00:12:12.347
اگه یه نزول خور کثیفو زیر پا بزارن

00:12:15.487 --> 00:12:20.602
هیشکی مثل تو دل و جرات رو در رو شدنو نداره

00:12:22.342 --> 00:12:24.005
اگه اسناد رشوه رو

00:12:24.005 --> 00:12:27.185
در ازای کاری که برات کردم درنظر بگیری، خیلی بهتر میشه

00:12:30.557 --> 00:12:31.797
یه چیز دیگه

00:12:37.041 --> 00:12:39.886
دلم میخواد افسرمو رو ببینم

00:12:47.227 --> 00:12:48.857
داره میاد، داره میاد

00:12:48.857 --> 00:12:49.800
اتهاماتو قبول میکنین؟

00:12:49.800 --> 00:12:50.960
الان چه احساسی دارین؟

00:12:50.960 --> 00:12:52.349
همه چیز حقیقت داره؟

00:12:56.185 --> 00:12:58.290
برای پنهون کردن جرم رشوه گرفتین؟

00:13:01.734 --> 00:13:03.234
اتهاماتو قبول دارین؟

00:13:04.687 --> 00:13:06.615
واریز پول کار شما بوده؟

00:13:06.615 --> 00:13:07.511
نظرتونو بگین لطفا

00:13:07.511 --> 00:13:08.663
اتهاماتو قبول دارین؟

00:13:08.663 --> 00:13:09.844
الان چه حسی دارین؟

00:13:11.718 --> 00:13:12.794
داره میاد، داره میاد

00:13:17.870 --> 00:13:19.479
میگن به آدمای زیادی رشوه دادین

00:13:19.479 --> 00:13:20.471
کی دیگه تو این ماجرا دخیله؟

00:13:20.471 --> 00:13:21.983
اتهاماتو قبول میکنین؟

00:13:21.983 --> 00:13:23.719
پیش دادستان تبرئه میشین؟

00:13:23.719 --> 00:13:24.775
الان چه حسی دارین؟

00:13:24.775 --> 00:13:26.907
نظرتونو بگین لطفا

00:13:26.907 --> 00:13:28.150
نظرتونو بگین لطفا

00:13:32.078 --> 00:13:35.092
حرفی برای گفتن نداری؟

00:13:35.092 --> 00:13:36.516
مثلا چی؟

00:13:36.516 --> 00:13:39.268
گفتی دخالت نکن

00:13:39.268 --> 00:13:41.244
چون صلاحیت نداشتم

00:13:41.244 --> 00:13:43.763
و مایه دردسر بودم

00:13:43.763 --> 00:13:47.324
منو نادیده گرفتی و بهم بی احترامی کردی

00:13:47.324 --> 00:13:48.484
ولی ببینی

00:13:48.484 --> 00:13:51.532
واقعیت اینه که من نصف اینکارو برای حل این پرونده کردم

00:13:51.532 --> 00:13:53.505
و مجرمم گرفتم

00:13:55.390 --> 00:13:59.966
پس همشو به نام خودت تموم نکن

00:13:59.966 --> 00:14:01.870
و بهم بگو

00:14:01.870 --> 00:14:04.694
کار خوبی کردم یا دمم گرم یا یچیزی

00:14:04.694 --> 00:14:08.651
فکر کنم یه همچین چیزی بهم بدهکاری

00:14:11.063 --> 00:14:14.151
باید اینو از جانب تو بشنوم

00:14:14.151 --> 00:14:15.167
آره

00:14:15.167 --> 00:14:17.004
باید ازت بشنوم

00:14:18.431 --> 00:14:20.007
ممنون

00:14:20.007 --> 00:14:24.235
هرچند لازم نیست انقدرا جدی بگیری

00:14:24.943 --> 00:14:27.207
تو خیلی کارا کردی

00:14:27.207 --> 00:14:30.986
آره، من واقعا خیلی کارا کردم

00:14:32.141 --> 00:14:36.310
...وقتی تو کما بودی، من

00:14:36.310 --> 00:14:38.761
بخاطر این ۱۰ سال پیر شدم

00:14:40.439 --> 00:14:43.698
...واسه همینه که یهو اینجوری

00:14:44.398 --> 00:14:46.371
اوه، بیخیال

00:14:49.582 --> 00:14:51.678
بهرحال خداروشکر

00:14:51.678 --> 00:14:54.656
جین دوهیون مارو نادیده گرفت و خودشو تسلیم کرد

00:14:56.140 --> 00:14:58.085
آره

00:14:58.085 --> 00:14:59.831
جین دوهیون میخواد ببینتت

00:15:01.828 --> 00:15:03.175
حتما میخواد یچیزی بهت بگه

00:15:06.891 --> 00:15:10.411
شرمنده که اینو ازت خواستم

00:15:10.411 --> 00:15:13.039
چون احتمالا دلت نمیخواست منو ببینی

00:15:13.039 --> 00:15:14.550
چی میخوای بگی؟

00:15:14.550 --> 00:15:17.154
بونگ یوری خوبه، درسته؟

00:15:20.094 --> 00:15:23.827
من واقعا عاشق یوری بودم

00:15:25.759 --> 00:15:30.231
شاید بخاطر ذات کثیفمه

00:15:30.231 --> 00:15:33.051
ولی من هیچوقت کسیو اینجوری دوست نداشتم

00:15:34.670 --> 00:15:37.393
وقتی تو و یوری

00:15:37.393 --> 00:15:41.787
جلوی من و قلب یخیم ظاهر شدین

00:15:43.071 --> 00:15:49.295
فکر میکردم که حتی دارم عشقو درک میکنم

00:15:50.243 --> 00:15:55.042
که قلبمم میتونه این گرما رو حس کنه

00:15:55.042 --> 00:15:57.130
آقای جین دوهیون

00:15:57.130 --> 00:15:59.463
نمیدونستم تا اینکه با شما دوتا آشنا شدم

00:16:00.170 --> 00:16:02.639
که تونستم اینطور عاشق بشم

00:16:05.664 --> 00:16:09.246
شاید واسه همین بود که نمیخواستم از دستتون بدم

00:16:10.683 --> 00:16:15.351
و شاید این مجازات گناهمه

00:16:19.402 --> 00:16:20.903
معذرت میخوام

00:16:22.858 --> 00:16:27.627
میدونم که الان هیچ دردیو دوا نمیکنه

00:16:27.627 --> 00:16:31.335
نه، مطمئنم که خیلی پرروییه

00:16:33.539 --> 00:16:36.223
ولی مجبور بودم بهت بگم

00:16:37.378 --> 00:16:39.182
واسه همینم خواستم بیای

00:16:39.802 --> 00:16:42.057
نمیتونم بگم که میبخشمت

00:16:43.950 --> 00:16:49.030
ولی مارو نادیده نگرفتیو برگشتی

00:16:51.803 --> 00:16:52.999
پس ممنون

00:17:16.355 --> 00:17:18.387
چرا مدام خمیازه میکشی؟

00:17:18.387 --> 00:17:21.027
برای شیفت شب داوطلب شدم

00:17:21.027 --> 00:17:23.450
توی راه برگشت به کلانتری

00:17:23.450 --> 00:17:25.451
یجورایی خسته شدم

00:17:25.451 --> 00:17:26.714
چیزی شده؟

00:17:26.714 --> 00:17:30.426
بهم ریزون شده بود چون یه نفر

00:17:30.426 --> 00:17:33.275
با روشن کردن شمع برای پیشنهاد ازدواج آتیش به پا کرده بود

00:17:33.275 --> 00:17:35.587
آخه پیشنهاد ازدواجو چه به آتیش سوزی؟

00:17:35.587 --> 00:17:39.204
یه عالمه شمعو به شکل قلب چیده بوده

00:17:39.204 --> 00:17:40.373
که آتیش سوزی به پا کرده

00:17:40.373 --> 00:17:42.748
نباید پیاز داغشو زیاد میکرده

00:17:42.748 --> 00:17:45.428
آخه چرا سر یه خواستگاری آتیش سوزی راه انداخته؟

00:17:45.428 --> 00:17:47.496
زنا پیشنهادای عجیب غریبو دوست دارن

00:17:48.219 --> 00:17:50.923
بهرحال، دنیای سختی شده واسه مردا

00:17:50.923 --> 00:17:53.695
زنا فانتزیای زیادی واسه ازدواج دارن

00:17:55.532 --> 00:17:59.526
وای ما جوون ترین بازرس ارشدو داریم

00:18:00.721 --> 00:18:04.242
دو تا گل تو سن شما شاهکاره

00:18:04.242 --> 00:18:07.186
و تازه شکوفه هم دادن

00:18:07.186 --> 00:18:11.278
و یه همکار توپ کنارت داری

00:18:23.385 --> 00:18:27.130
بعد اومدن افسر مو

00:18:27.130 --> 00:18:31.434
من حتی رو سرقت های کوچیکم کار میکنم

00:18:31.434 --> 00:18:33.125
این چیز بدی نیست

00:18:34.729 --> 00:18:36.694
...اما دستیار بازرس پارک

00:18:36.694 --> 00:18:38.414
بله؟

00:18:38.414 --> 00:18:40.230
...اممم

00:18:40.230 --> 00:18:42.995
شما چجوری از خانومتون خواستگاری کردین؟

00:18:44.503 --> 00:18:45.911
چرا؟

00:18:45.911 --> 00:18:47.403
میخوای از افسر مو خواستگاری کنی؟

00:18:49.728 --> 00:18:53.512
حالا دیگه بریم سراغ ته جین

00:18:53.512 --> 00:18:55.288
،ته جین ترفیع گرفته

00:18:55.288 --> 00:18:59.398
پس فقط دیگه مونده ازدواج کنه

00:18:59.398 --> 00:19:01.154
چرا مزه سیب اینجوریه؟

00:19:04.870 --> 00:19:07.927
مادربزرگ همچنان مرغش یه پا داره

00:19:07.927 --> 00:19:10.735
مگه تو دوتا آدمی که عاشق همن نباید باهم ازدواج کنن؟

00:19:10.735 --> 00:19:14.294
وقتی ازدواج میکنی دوباره نگران من میشی

00:19:14.294 --> 00:19:15.571
من قصد ازدواج ندارم

00:19:15.571 --> 00:19:18.155
نه؟ خواهیم دید، باشه؟

00:19:18.155 --> 00:19:20.259
اون کشته مرده یوریه

00:19:21.318 --> 00:19:24.963
الان نه نمیگه، مگه نه؟

00:19:59.822 --> 00:20:03.327
انگار سویوک باز رفته خونه پدرزنش

00:20:03.327 --> 00:20:08.087
اوه...چون پدرزنش تنهاست

00:20:08.087 --> 00:20:09.439
جویونگ گفت

00:20:09.439 --> 00:20:12.708
پدرزنش اخلاق گندی داره

00:20:14.160 --> 00:20:17.257
سویوک واقعاً یه فرشتس

00:20:17.257 --> 00:20:21.553
بخاطر اینه که عروسمون باهامون خوبه

00:20:21.553 --> 00:20:25.064
ولی یعنی سویوک مجبوره خارج از کشور درس بخونه؟

00:20:25.064 --> 00:20:28.505
جویونگ گفت خیلی کار سرشون ریخته

00:20:28.505 --> 00:20:30.868
جویونگو دست کی میسپاره؟

00:20:31.791 --> 00:20:35.985
میتونن چند سال دیگه دوباره باهم کار کنن

00:20:39.117 --> 00:20:43.205
این فرصت خوبیه واسه اینکه رئیس بشی

00:20:43.205 --> 00:20:44.955
و اگه سویوک وقتی برگشت واسه کار التماس خواهش کرد

00:20:44.955 --> 00:20:46.083
فقط بگو نه

00:20:46.083 --> 00:20:50.004
یبار رئیس من، همیشه رئیس من

00:20:50.004 --> 00:20:51.504
آدم باید وفادار باشه

00:20:55.194 --> 00:21:00.586
خانوادت به لطف ته جینه که موفقن

00:21:00.586 --> 00:21:03.482
شنیدم که صحبت از ترفیع ویژه ای شده

00:21:03.482 --> 00:21:07.867
البته، مادرشوهرم خیلی ذوق زدس

00:21:07.867 --> 00:21:10.859
و منم خیلی ذوق کردم

00:21:10.859 --> 00:21:14.195
غرغراش خیلی کم شده

00:21:14.195 --> 00:21:18.420
اوه، مامان دلش میخواد یوریو دعوت کنه

00:21:18.420 --> 00:21:19.364
واقعاً؟

00:21:19.364 --> 00:21:22.908
اون واقعا عاشق یوریه

00:21:22.908 --> 00:21:26.075
این نشونه اینه که همه چی داره حل میشه

00:21:26.075 --> 00:21:30.603
بنظر من اگه اونا عاشق همن

00:21:30.603 --> 00:21:32.575
مشکلی نداره

00:21:45.175 --> 00:21:47.583
...هوم

00:21:47.583 --> 00:21:50.247
میدونی امروز که داشتم اتاق ته جینو تمیز میکردم

00:21:50.247 --> 00:21:51.902
چی دیدم؟

00:21:53.610 --> 00:21:56.090
ته جین یه انگشتر خریده

00:21:56.090 --> 00:21:56.859
چی؟

00:21:56.859 --> 00:21:59.283
فکر میکنم میخواد خواستگاری کنه

00:21:59.283 --> 00:22:00.971
شما نظری نداشتی؟

00:22:00.971 --> 00:22:02.827
نه، اصلاً

00:22:02.827 --> 00:22:04.618
مردا وقتی خواستگاریشون واسه زنا دلنشین باشه

00:22:04.618 --> 00:22:07.378
خوششون میاد

00:22:07.378 --> 00:22:11.274
پس حتی اگه ته جین درست انجامش نداد

00:22:11.274 --> 00:22:13.538
وانمود کن خوشت اومده

00:22:13.538 --> 00:22:16.707
تا ته جینم خوشحال بشه

00:22:16.707 --> 00:22:20.825
منم با دیدن انگشتر ذوق کردم

00:22:23.717 --> 00:22:27.457
بیا مراقب همدیگه باشیم

00:22:28.301 --> 00:22:29.617
باشه

00:22:31.557 --> 00:22:35.746
دوهیون حالش خوب بود؟

00:22:36.941 --> 00:22:39.109
خوبه

00:22:39.109 --> 00:22:42.885
به زودی میرم دیدنش

00:22:42.885 --> 00:22:44.650
باشه، خوبه ممنون

00:22:47.598 --> 00:22:48.821
کی رسیدی اینجا؟

00:22:48.821 --> 00:22:50.910
همین الان

00:22:50.910 --> 00:22:54.117
اگه شام خوردی، با یه پیاده روی موافقی؟

00:22:54.117 --> 00:22:55.485
اگه میخوای بیشتر دوهیونو ببینی

00:22:55.485 --> 00:22:57.443
باید بیشتر ورزش کنی

00:22:58.615 --> 00:23:01.199
من حواسم به خودم هست

00:23:01.199 --> 00:23:03.292
تو چرا انقدر فوضولی؟

00:23:03.292 --> 00:23:05.596
اگه اومدی بورا رو ببری، به جا اینکه منو اذیت کنی

00:23:05.596 --> 00:23:07.016
کارتو بکن

00:23:10.403 --> 00:23:11.838
کی میری؟

00:23:13.290 --> 00:23:14.300
ماه بعد

00:23:15.032 --> 00:23:18.271
بزار هوا که گرمتر شد، تو بهار برو

00:23:18.271 --> 00:23:20.715
تو سرمای زمستون اذیت میشه

00:23:25.408 --> 00:23:29.520
بابا، دیگه که سر سویوک غر نزدی؟

00:23:29.520 --> 00:23:31.032
چی؟

00:23:31.032 --> 00:23:32.424
چته؟

00:23:32.424 --> 00:23:34.072
بنظرت چشه؟

00:23:34.072 --> 00:23:35.810
از اذیت کردن باباش خوشش میاد

00:23:37.150 --> 00:23:39.166
برین خستم

00:23:39.166 --> 00:23:41.435
بهرحال داشتیم میرفتیم

00:23:42.368 --> 00:23:44.231
شب بخیر

00:23:44.231 --> 00:23:45.503
من فردا برمیگردم

00:23:45.503 --> 00:23:47.176
نیازی نیست بیای

00:23:47.176 --> 00:23:48.637
منم فردا برمیگردم

00:23:59.352 --> 00:24:01.900
کی گفته اینجا ازش استقبال میشه؟

00:24:08.097 --> 00:24:09.689
میخوام یچیزی بگم

00:24:09.689 --> 00:24:10.633
چیه؟

00:24:10.633 --> 00:24:12.085
حرفمو اشتباه برداشت نکن

00:24:17.320 --> 00:24:20.472
احتمالا ازینکه بابارو تنها بزاری ناراحتی

00:24:20.472 --> 00:24:22.699
چرا؟ تو نمیخوای بری؟

00:24:24.166 --> 00:24:28.207
راستش، ازم خواستن پروژه ای که آرزوشو داشتمو انجام بدم

00:24:28.207 --> 00:24:30.950
فکر کنم بتونم با جویونگ خوب انجامش بدم

00:24:30.950 --> 00:24:32.197
خجالت آوره

00:24:33.321 --> 00:24:35.761
...ولی اگه برات خیلی سخته

00:24:35.761 --> 00:24:38.968
مرسی

00:24:38.968 --> 00:24:43.321
راستشو بگم، حس بدی دارم که بابارو اینجا تنها بزارم

00:24:43.321 --> 00:24:45.089
مطمئنی؟

00:24:45.089 --> 00:24:48.457
راستش، هنوز یکمی سخته

00:24:48.457 --> 00:24:50.905
ولی میخوام تحملش کنم

00:24:50.905 --> 00:24:52.681
وقتی بچمون به دنیا اومد

00:24:52.681 --> 00:24:56.636
دلم میخواد بابام و مامانت بزرگ شدنشو ببینن

00:24:59.233 --> 00:25:00.776
درستش میکنم

00:25:00.776 --> 00:25:03.601
چطور میتونی بهتر از این عمل کنی؟

00:25:03.601 --> 00:25:04.981
به اندازه کافی کار میکنی

00:25:07.742 --> 00:25:11.374
باشه باشه، نزار پی ببره

00:25:11.374 --> 00:25:14.598
کار ناجور، اصلا

00:25:14.598 --> 00:25:17.310
باید خیلی خوب باشی، چا

00:25:17.310 --> 00:25:19.334
هرچقدرم که افسر مو بانمک رفتار کنه

00:25:19.334 --> 00:25:21.342
تو باید معقول باشی، باشه؟

00:25:21.342 --> 00:25:24.863
بازرس ارشد چا همیشه معقوله

00:25:24.863 --> 00:25:27.839
افسر مو زیادی شوکه نمیشه؟

00:25:27.839 --> 00:25:28.631
درسته

00:25:28.631 --> 00:25:30.279
راجب چی حرف میزنین؟

00:25:30.279 --> 00:25:31.599
این خیلی بهتره

00:25:31.599 --> 00:25:33.974
چرا مهمونیای غافلگیر کننده؟

00:25:33.974 --> 00:25:36.817
افسر مو حتما تحت تاثیر قرار میگیره

00:25:36.817 --> 00:25:38.346
و واکنش شدیدی نشون میده

00:25:38.346 --> 00:25:41.361
پس بیاین همگی نگرانش کنیم

00:25:41.361 --> 00:25:43.664
افسرمو داره میاد

00:25:43.664 --> 00:25:44.857
الان؟

00:25:44.857 --> 00:25:47.589
چرا اون نون فروشه انقدر به اداره نزدیک شده بود؟

00:25:55.441 --> 00:25:56.617
این چیه؟

00:25:56.617 --> 00:26:00.369
انگار همه ازم فرار میکنن

00:26:00.369 --> 00:26:01.520
مگه شما نون ندارین؟

00:26:01.520 --> 00:26:03.578
چرا

00:26:03.578 --> 00:26:04.477
این واقعا چیز خوبیه

00:26:04.477 --> 00:26:05.677
هممون داریم سخت تلاش میکنیم

00:26:05.677 --> 00:26:06.801
ای بابا

00:26:21.290 --> 00:26:23.915
افسرمو، خیلی ضایع نیستی؟

00:26:25.064 --> 00:26:28.279
اون هنوزم باید مراقب باشه

00:26:28.279 --> 00:26:30.808
نگران اثرات طولانی مدتشم

00:26:31.855 --> 00:26:32.692
ممنون

00:26:32.692 --> 00:26:34.983
همتون میدونین که

00:26:34.983 --> 00:26:37.167
این شنبه یه جشن خدافظی داریم، درسته؟

00:26:37.167 --> 00:26:41.272
چندبار باید بگین؟

00:26:41.272 --> 00:26:44.001
افسر مو، بیا اتاق بازجویی

00:26:44.980 --> 00:26:46.146
بله قربان

00:26:49.412 --> 00:26:51.089
افسر مو

00:26:52.405 --> 00:26:54.181
اینارو میبینی، درسته؟

00:26:55.531 --> 00:27:00.306
من کور میشم و این کارا رو تنهایی انجام میدم

00:27:00.306 --> 00:27:02.466
میتونی مراقب این ستا باشی؟

00:27:02.466 --> 00:27:06.066
من یچیز دیگه ام دارم که باید با اون بهش رسیدگی کنم

00:27:06.066 --> 00:27:09.798
نمیدونم چرا دزدی های کوچیک

00:27:09.798 --> 00:27:12.481
این روزا فراوون شده

00:27:12.481 --> 00:27:13.602
حتما

00:27:13.602 --> 00:27:15.274
من تا پایان روز فرصت دارم، درسته؟

00:27:15.274 --> 00:27:17.025
بله بله البته

00:27:18.773 --> 00:27:23.405
اما بازرس ارشد چا الان میره؟

00:27:23.405 --> 00:27:24.134
چی؟

00:27:24.134 --> 00:27:28.973
بنظرم ازدواج تصمیم آسونی نیست

00:27:28.973 --> 00:27:31.741
چون این روزا زنای زیادی کار میکنن

00:27:31.741 --> 00:27:35.909
این فشار زیادیه که مسئولیت یکیو تا آخر عمر

00:27:35.909 --> 00:27:38.309
با خودت به دوش بکشی

00:27:38.309 --> 00:27:42.614
فقط زنا نیستن که دودل میشن

00:27:44.026 --> 00:27:48.370
خواستگارای زیادی به چا علاقه دارن، مگه نه؟

00:27:48.370 --> 00:27:51.314
آهان بله منم اینطور شنیدم

00:27:51.314 --> 00:27:53.906
بالاخره اون الان دیگه یه بازرس ارشده

00:27:53.906 --> 00:27:55.849
تازه خوشتیپم هست و

00:27:55.849 --> 00:27:57.562
تازگیا تو رسانه ها هم حرف میزنن راجبش

00:27:57.562 --> 00:28:00.650
میگن مقامات بالاهم شیفتش شدن

00:28:00.650 --> 00:28:01.790
حتما همینطوره

00:28:03.529 --> 00:28:06.553
چیزی میخواین بهم بگین؟

00:28:11.884 --> 00:28:14.884
باید پیاز داغشو زیاد میکردیم؟

00:28:14.884 --> 00:28:17.895
انگار افسر مو داشت گریش میوفتاد

00:28:23.274 --> 00:28:24.495
افسر مو

00:28:25.763 --> 00:28:28.419
بازرس چا چیزی نگفته؟

00:28:28.419 --> 00:28:30.715
پیشنهاد ازدواجی چیزی شاید؟

00:28:30.715 --> 00:28:33.739
اوه لطفا، چه اهمیتی داره؟

00:28:33.739 --> 00:28:35.546
معلومه که اهمیت داره

00:28:35.546 --> 00:28:37.667
ازون چیزی که فکرشو میکردم گیج تری

00:28:37.667 --> 00:28:39.343
تو به عشق یه مرد اعتماد داری؟

00:28:40.355 --> 00:28:41.501
اون بعد جشن خداحافظی

00:28:41.501 --> 00:28:43.702
از این حوزه میره

00:28:43.702 --> 00:28:45.894
اگه قالت بزاره چی؟

00:28:45.894 --> 00:28:49.407
چرا منو میترسونی؟

00:28:49.407 --> 00:28:54.790
فقط بخاطر اینه که عجیب رفتار کرده

00:28:54.790 --> 00:28:57.046
منظورت چیه؟

00:28:57.046 --> 00:28:59.853
باید بگم که انگار مردده؟

00:28:59.853 --> 00:29:02.862
یا باید بگم که دلش به اونجا نیست؟

00:29:02.862 --> 00:29:07.598
به همون سرسختی بهت نگاه نمیکنه

00:29:07.598 --> 00:29:11.766
ای بابا، افسر ارشد جانگ

00:29:11.766 --> 00:29:15.526
بهرحال، واسه جشن خداحافظی خوشگل کن

00:29:15.526 --> 00:29:18.919
حتی اگه فایده ای نداشته باشه

00:29:18.919 --> 00:29:21.582
میخوای که تا آخر عمر به یاد بیارتت

00:29:21.582 --> 00:29:23.827
و برای باقی عمرش پشیمون بشه

00:29:41.022 --> 00:29:43.482
نمیخوای چیزی بگی؟

00:29:44.598 --> 00:29:45.448
حالا چی؟

00:29:49.371 --> 00:29:50.386
قهوه خوبه

00:29:55.687 --> 00:29:59.447
جشن خداحافظی تموم شب ادامه داره

00:29:59.447 --> 00:30:01.967
واسه همینم وقت واسه تنها شدن نداریم

00:30:01.967 --> 00:30:04.667
دستیار بازرس پارک ولمون نمیکنه

00:30:05.607 --> 00:30:07.827
جشنای خداحافظی همینطورن

00:30:21.463 --> 00:30:25.767
بچه ها، زیاد بلند نفس نکشین، باشه؟

00:30:25.767 --> 00:30:27.158
این تویی که باید مراقب باشی

00:30:27.158 --> 00:30:28.727
چرا نفسات انقدر بلنده؟

00:30:28.727 --> 00:30:31.430
بس کنین ساکت باشین

00:30:31.430 --> 00:30:33.880
بازرس ارشد چا، میتونی انجامش بدی

00:30:33.880 --> 00:30:34.712
برو، برو

00:31:05.820 --> 00:31:08.828
چرا از بالا تا پایین نگام میکنی؟

00:31:08.828 --> 00:31:11.015
تا حالا ندیدی خوشگل بشم؟

00:31:12.308 --> 00:31:13.772
بشین

00:31:13.772 --> 00:31:15.636
خوبه

00:31:15.636 --> 00:31:19.964
قبل از اینکه بقیه بیان چیزی میخوای بگی؟

00:31:19.964 --> 00:31:22.184
فکر میکنم یه چیزی هست که باید بشنوم

00:31:24.196 --> 00:31:27.564
تو که تو همه چیز رکی

00:31:27.564 --> 00:31:33.340
پس چرا انقدر تو این مورد بی مزه ای؟

00:31:33.340 --> 00:31:34.601
اشتباهی کردم؟

00:31:36.021 --> 00:31:37.117
در مورد چی؟

00:31:37.117 --> 00:31:40.572
منظورم

00:31:40.572 --> 00:31:41.868
دوتاییمونه

00:31:41.868 --> 00:31:44.233
خب پس مشکل چیه؟

00:31:47.013 --> 00:31:50.129
هی، چا ته جین میخوای اینجوری باشی؟

00:31:51.021 --> 00:31:53.181
میخواستم جلوی خودمو بگیرم

00:31:53.181 --> 00:31:55.341
ولی دیگه نمیتونم

00:31:55.341 --> 00:31:58.142
میخوای همینجوری بری بیشوعور؟

00:31:58.142 --> 00:31:59.110
چی؟

00:31:59.110 --> 00:32:01.818
میخوای با من ازدواج کنی یا نه؟

00:32:05.927 --> 00:32:07.089
خوبه، پس بیا اینکارو بکنیم

00:32:09.973 --> 00:32:11.283
بیا ازدواج کنیم

00:32:14.655 --> 00:32:18.603
چرا زودتر نگفتی؟

00:32:24.638 --> 00:32:25.513
‌...وایسا، همونجا

00:32:31.212 --> 00:32:33.269
تو پا پس نمیکشی، مو گونگ هوا

00:32:33.269 --> 00:32:34.515
تبریک میگم افسر مو

00:32:34.515 --> 00:32:35.739
ایول، افسرمو

00:32:35.739 --> 00:32:37.107
خداروشکر

00:32:37.107 --> 00:32:39.043
چ...چه خبره؟

00:32:39.043 --> 00:32:40.187
ما میخواستیم غافلگیرت کنیم

00:32:40.187 --> 00:32:41.723
ولی عوضش تو مارو غافلگیر کردی

00:32:44.415 --> 00:32:46.051
...خدای من

00:32:54.990 --> 00:32:56.138
مو گونگ هوا

00:32:57.703 --> 00:32:59.083
با من ازدواج میکنی؟

00:33:11.672 --> 00:33:12.892
تبریک میگم

00:33:12.892 --> 00:34:14.892
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.