WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:02.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.604 --> 00:00:05.399
واقعیه یا دارم خواب میبینم؟

00:00:05.399 --> 00:00:08.144
اصلا تو مخیله‌ام نمیگنجه که از چا ته جین انگشتر بگیرم

00:00:08.144 --> 00:00:10.084
همه آرزوشونه

00:00:10.084 --> 00:00:11.660
کی همچین چرت و پرتهایی رو کرده تو مغزت؟

00:00:11.660 --> 00:00:14.412
شهرتت بین همه پخش شده

00:00:14.412 --> 00:00:16.612
به هر حال ممنون

00:00:16.612 --> 00:00:18.208
هرچند که یذره خجالت اور بود

00:00:20.173 --> 00:00:21.509
،مو گونگ هوا

00:00:21.509 --> 00:00:22.672
تو واقعاً یه چیز دیگه بودی

00:00:24.365 --> 00:00:27.254
من همیشه شجاع بودم

00:00:27.254 --> 00:00:30.953
یعنی شجاع‌ها به خواستشون نمیرسن؟

00:00:34.501 --> 00:00:37.537
ولی مامان خجالت میکشه اگه همینطوری بریم داخل

00:00:40.590 --> 00:00:45.654
ببخشید تهوع صبحگاهیت شدیده

00:00:45.654 --> 00:00:48.397
چرا نمیتونی به مادرت آسونتر بگیری؟

00:00:48.397 --> 00:00:52.981
تو کوچیکی ، پس اینقدر کلافه باش

00:00:52.981 --> 00:00:54.749
فقط حساسه

00:00:54.749 --> 00:00:55.750
درسته مامان

00:00:55.750 --> 00:00:58.726
دوری حساسه ، نه کلافه.

00:00:58.726 --> 00:01:02.633
نگاه کن که از قبل با طرف اونو گرفتی

00:01:11.363 --> 00:01:13.115
چطوری؟

00:01:13.115 --> 00:01:14.384
خوش اومدی

00:01:17.836 --> 00:01:22.524
چیشده یهویی اومدی اینجا؟

00:01:22.524 --> 00:01:24.976
می خواستیم غافلگیرت کنیم

00:01:26.060 --> 00:01:27.718
دوست ندارم سوپرایز بشم

00:01:28.865 --> 00:01:30.237
اجازه بده سلام کنم

00:01:37.193 --> 00:01:39.267
نیازی به تعظیم رسمی نیست

00:01:42.551 --> 00:01:45.694
تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم

00:01:45.694 --> 00:01:47.159
ما از شما میخوایم دعای خیرتون پشت سرمون باشه

00:01:47.159 --> 00:01:53.039
شماها نمیتونین فقط با دعای خیر ما ازدواج کنین

00:01:53.039 --> 00:01:55.407
نگران خونوادم نباشین

00:01:55.407 --> 00:01:58.454
....اما این خیلی ناگهانیه

00:01:58.454 --> 00:02:01.221
مامان خوشحال باش

00:02:01.221 --> 00:02:02.535
بله مادر

00:02:04.059 --> 00:02:08.346
اما تو باید قبل از من با یوری خوب بشی

00:02:12.566 --> 00:02:13.695
موافقم

00:02:14.787 --> 00:02:15.803
بله به چی؟

00:02:15.803 --> 00:02:17.001
به آقای چا

00:02:17.001 --> 00:02:18.085
یوری

00:02:18.880 --> 00:02:21.688
پس همه ما اینجا آماده‌ایم

00:02:21.688 --> 00:02:24.284
تبریک میگم تو الان برادر شوهر منی

00:02:25.112 --> 00:02:26.341
متشکرم ، سویوک

00:02:27.393 --> 00:02:33.056
مطمئنی که خونوادت هم موافقن دیگه؟

00:02:33.056 --> 00:02:36.302
آره

00:02:37.594 --> 00:02:38.970
من هم همینطور

00:02:38.970 --> 00:02:42.529
مامان ، من واقعا امیدوارم که تو بله بگی

00:02:42.529 --> 00:02:43.825
بله مادربزرگ

00:02:43.825 --> 00:02:46.025
فقط دعای خیرت رو براشون بکن

00:02:48.085 --> 00:02:51.310
دیگه نمیتونم مخالفت کنم

00:02:51.310 --> 00:02:54.557
چندین شب پشت سر هم ازش پرستاری کرد

00:02:54.557 --> 00:02:56.165
دیگه چی میمونه اخه؟

00:02:56.165 --> 00:02:58.993
پس همه موافقیم

00:03:04.053 --> 00:03:06.557
مادربزرگ موافقه یا مخالف؟

00:03:06.557 --> 00:03:08.694
احتمالاً به همه توجه کرد و گفت بله

00:03:08.694 --> 00:03:11.483
اون کاملا مخالف بود پس نه

00:03:11.483 --> 00:03:14.357
نمیشه یهویی بگه موافقه که! هوم؟

00:03:14.357 --> 00:03:18.076
خونوادش رو میبینی؟

00:03:18.076 --> 00:03:20.572
اره این شنبه میبینیم

00:03:20.572 --> 00:03:22.012
وقتت ازاده؟

00:03:22.012 --> 00:03:25.308
قبلاً تنظیم شده ، دیگه چه

00:03:25.308 --> 00:03:26.645
چاره ای دارم؟

00:03:26.645 --> 00:03:29.413
از همین الان دست بالا نمیگیریشون؟

00:03:29.413 --> 00:03:32.438
ببین... تو خواهر شوهر خبیثی هستی

00:03:34.546 --> 00:03:35.701
نه نیستم

00:03:35.701 --> 00:03:38.697
شنبه چی بپوشم؟

00:04:02.413 --> 00:04:05.525
شما خیلی زیبا هستی ، خانوم نوه

00:04:05.525 --> 00:04:07.453
توی عکس های قدیمیش ، به نظر می رسید

00:04:07.453 --> 00:04:09.261
یه ستاره سینما هستش

00:04:09.261 --> 00:04:10.514
احمق نباش

00:04:12.045 --> 00:04:14.670
ته جین باید خوش تیپ باشه چون

00:04:14.670 --> 00:04:16.059
قراره تو رو بگیره

00:04:17.926 --> 00:04:20.848
ای بابا ، اخرشم که همو دیدیم

00:04:22.027 --> 00:04:23.988
بله ، واقعاً

00:04:23.988 --> 00:04:28.563
من شنیدم که تو از ته جین انتظار زیادی داشتی

00:04:28.563 --> 00:04:30.435
پس باید ناامید شده باشی

00:04:30.435 --> 00:04:32.475
چه کاری می تونم انجام بدم؟

00:04:32.475 --> 00:04:34.902
اونا خیلی عاشقن

00:04:34.902 --> 00:04:38.195
همه چیز همونطور که تو امیدواری پیش میره

00:04:39.495 --> 00:04:41.559
مامان

00:04:41.559 --> 00:04:43.895
ما خودمون نگرانی های زیادی داریم

00:04:43.895 --> 00:04:46.547
مسئله بچه گونگ هوا هم هست

00:04:47.375 --> 00:04:48.184
مامان

00:04:48.184 --> 00:04:53.916
شنیدم که تو خیلی مشتاقش نبودی

00:04:56.375 --> 00:04:58.575
وضعیت نسبتاً ویژه ایه

00:04:58.575 --> 00:05:01.159
مادرمون نگران یوریه

00:05:01.159 --> 00:05:04.271
ولی البته

00:05:04.271 --> 00:05:06.491
که بچه خیلی باهوشیه

00:05:07.615 --> 00:05:10.780
مادر علاقه زیادی به یوری داره

00:05:11.800 --> 00:05:13.103
متشکرم

00:05:13.103 --> 00:05:15.367
یوری چیزای زیادی در موردت بهمون گفت ، خانوم نوه

00:05:15.367 --> 00:05:17.916
اون خیلی هیجان زده بود که شما براش پیتزا خریدین

00:05:19.152 --> 00:05:20.532
عه؟

00:05:21.792 --> 00:05:27.055
شما یه خوانواده بزرگ دارین، پس وقتی اونا ازدواج می کنن

00:05:27.055 --> 00:05:29.151
جای خودشون رو هم دارن

00:05:29.151 --> 00:05:32.080
ته جین دنبال آپارتمانه

00:05:32.080 --> 00:05:34.540
واقعا؟

00:05:36.448 --> 00:05:39.265
به هر حال این دوتا باید برای آینده تلاش کنن

00:05:41.461 --> 00:05:43.597
نگو که

00:05:43.597 --> 00:05:46.105
ای بابا ، چه کاری می تونیم انجام بدیم؟

00:05:59.583 --> 00:06:02.495
غذا طعم خوبی داشت اما چرب بود ، درسته؟

00:06:02.495 --> 00:06:05.784
اگه احساس خوبی نداری میخوای یه چیز ترش بدم؟

00:06:05.784 --> 00:06:07.855
باور نکردنیه

00:06:07.855 --> 00:06:10.983
خودشو نگه نداشت و تموم خواسته هاش رو گفت

00:06:10.983 --> 00:06:13.571
این مناسبت نیاز به اختیار بیشتری داشت

00:06:17.983 --> 00:06:19.967
اما مادر گفت همه اونچه  که می خواست انجام داد

00:06:19.967 --> 00:06:22.020
ساکت باش

00:06:26.775 --> 00:06:28.495
مامان چی شده؟

00:06:28.495 --> 00:06:31.523
از اونجا که تصمیم گرفت موافقت کنه

00:06:31.523 --> 00:06:33.485
باید بیشتر کوتاه بیاد

00:06:38.898 --> 00:06:42.158
تو دعای خیرت پشتمونه دیگه؟

00:06:43.410 --> 00:06:48.555
گونگ هوا یه نوه دوست داشتنی میشه

00:06:48.555 --> 00:06:50.514
کی میگه این بخاطر اونه؟

00:06:50.514 --> 00:06:53.122
مادرشه

00:06:53.122 --> 00:06:55.345
من با بهترین نیت رفتم

00:06:55.345 --> 00:06:57.369
پس چرا اون مجبوره بچه رو بزرگ کنه؟

00:06:57.369 --> 00:06:59.001
اون فقط نگرانه

00:06:59.001 --> 00:07:00.808
چی برای نگرانی وجود داره؟

00:07:00.808 --> 00:07:03.136
تو با ما زندگی نمی کنی

00:07:03.136 --> 00:07:06.052
ما اعلام کردیم که تو داری میری خارج

00:07:10.536 --> 00:07:13.735
باید خودت رو کنترل میکردی مامان

00:07:13.735 --> 00:07:15.544
چی؟ کنترل؟

00:07:15.544 --> 00:07:18.576
حتی نتونستم نیمی از اونچه می خواستم رو بگم

00:07:18.576 --> 00:07:19.968
لعنتی

00:07:19.968 --> 00:07:23.104
دفعه قبل به اندازه کافی برامون دردسر خرید

00:07:23.104 --> 00:07:26.600
مجبور بود مخالفتش رو تا این حد اعلام کنه

00:07:26.600 --> 00:07:28.440
اونم اینطوری؟

00:07:28.440 --> 00:07:30.612
مثل اینکه اون بیرون رفته بود تا من رو عصبانی کنه.

00:07:31.990 --> 00:07:34.560
تو هم سهم خودت رو انجام دادی

00:07:34.560 --> 00:07:35.464
من چکار کردم

00:07:35.464 --> 00:07:37.328
چرا تو باید یوری رو مطرح کنی؟

00:07:37.328 --> 00:07:38.848
من قولشون رو می خواستم

00:07:38.848 --> 00:07:40.087
که بعدا اتفاقی نیفته

00:07:40.087 --> 00:07:43.456
مادر ، بازم زیاد بود

00:07:43.456 --> 00:07:45.720
اون علاقه زیادی به یوری داره

00:07:45.720 --> 00:07:47.296
چرا همه به من سخت میگیرید؟

00:07:47.296 --> 00:07:49.308
ای بابا

00:07:51.631 --> 00:07:53.851
...خانوم عزیز ما لی لی سونوک

00:07:55.355 --> 00:07:56.891
برو کار خودت رو انجام بده ، سویوک

00:07:56.891 --> 00:07:59.114
میدونی که فقط تو میتونی تشویقش کنی هوم؟

00:07:59.114 --> 00:08:01.014
اینجا میرم

00:08:01.014 --> 00:08:02.561
آروم برو

00:08:06.109 --> 00:08:10.882
اوه ، چرا باحال همیشگی نبودی؟

00:08:10.882 --> 00:08:14.602
باید میذاشتی خانوم پیر هرطوری میخواد عمل کنه

00:08:14.602 --> 00:08:17.914
چون گونگ هوا عاشق نوه اشه

00:08:17.914 --> 00:08:20.162
میدونم

00:08:20.162 --> 00:08:22.560
اما علی رغم زیبایی

00:08:22.560 --> 00:08:24.120
اون خیلی میخوادش

00:08:24.120 --> 00:08:25.664
مامان

00:08:25.664 --> 00:08:28.232
خوب. من بس میکنم...بس میکنم ، خوب؟

00:08:30.620 --> 00:08:33.724
بعدشم باید یه چیزی بهت بگم

00:08:33.724 --> 00:08:35.179
الان چیه؟

00:08:35.179 --> 00:08:37.059
من برای تحصیل به خارج از کشور نمیرم

00:08:37.059 --> 00:08:39.475
واقعاً؟ مطمئنی؟

00:08:39.476 --> 00:08:41.014
بورا میگه ما هم باید بمونیم

00:08:42.433 --> 00:08:45.707
منظورم اینه که برای من جواب میده

00:08:45.707 --> 00:08:47.435
کودک به زودی متولد میشه

00:08:48.663 --> 00:08:50.598
پس من بیشتر اوقات می بینمش

00:08:50.598 --> 00:08:52.574
هی ، پس برو بیرون

00:08:52.574 --> 00:08:55.399
پس من در موردش فکر کردم ،

00:08:55.399 --> 00:08:58.135
و شاید ما باید به خانه پدر و مادر بورا بریم

00:08:58.135 --> 00:09:00.111
چی؟

00:09:00.111 --> 00:09:01.359
بورا اینطور میخواد؟

00:09:01.359 --> 00:09:03.818
نه. بورا چیزی نگفته

00:09:03.818 --> 00:09:07.426
اما خب از اوضاعی که پیش اومده حس خوبی ندارم

00:09:07.426 --> 00:09:10.481
و حالم بده پدر اونجا تنهاست.

00:09:11.964 --> 00:09:14.921
احساس میکنی که پسرت دزدیده شده؟

00:09:14.921 --> 00:09:16.913
اوه خدای من

00:09:16.913 --> 00:09:20.522
چه حس کنی اینجا مثل خونته چه بری

00:09:20.522 --> 00:09:23.553
باید کاری که بهتره رو انجام بدی

00:09:23.553 --> 00:09:26.657
باشه. هر کاری دوست داری انجام بده

00:09:26.657 --> 00:09:28.265
ببخشید مامان

00:09:28.265 --> 00:09:29.793
نباش

00:09:29.793 --> 00:09:33.831
ممنونم تا وقتی که شما بچه ها خوشحال باشی

00:09:36.186 --> 00:09:37.462
ممنون
قابلی نداره

00:09:44.195 --> 00:09:46.339
خیلی ناامید کننده اس

00:09:46.339 --> 00:09:47.491
چه روز وحشتناکی

00:09:47.491 --> 00:09:49.203
واقعا یه انرژی اضافه میگیره

00:09:49.203 --> 00:09:51.606
اما من هم نمی تونم نه بگم

00:09:52.738 --> 00:09:54.219
اون توی خونه شوهرش زندگی میکنه؟

00:09:54.219 --> 00:09:57.195
وای. و با اون پیرمرد زننده؟

00:09:57.195 --> 00:09:59.335
دیگه بیخیالش شده

00:10:08.450 --> 00:10:11.395
مادر رو تشویق کردی؟

00:10:11.395 --> 00:10:12.955
نه

00:10:12.955 --> 00:10:15.459
چرا نه؟ باید بهتر انجام می دادی

00:10:17.967 --> 00:10:23.079
به مادر گفتم ما می خوایم به خونه پدر و مادرت بریم

00:10:23.079 --> 00:10:24.935
سویوک

00:10:24.935 --> 00:10:27.184
همین چند وقت دیگه ورم میکنی

00:10:27.184 --> 00:10:29.370
حرکتت سخت تر میشه

00:10:31.054 --> 00:10:33.686
و کار کردن سخت تر

00:10:33.686 --> 00:10:37.574
پدر هنوز زیاد باهات اوکی نشده

00:10:37.574 --> 00:10:39.593
من فقط فرض می کنم به این دلیله

00:10:39.593 --> 00:10:42.079
که اون بخاطر پسرش ناراحته

00:10:49.730 --> 00:10:51.882
فک کنم شوهر خیلی خوبی رو تور کردم

00:10:51.882 --> 00:10:54.639
اره اره

00:10:54.639 --> 00:10:58.959
درسته. ما فردا به دوهیون سر می زنیم ، درسته؟

00:10:58.959 --> 00:11:00.983
آره.

00:11:00.983 --> 00:11:04.434
یه هدیه غافلگیرانه گرفتم

00:11:11.126 --> 00:11:12.891
ای بابا

00:11:14.101 --> 00:11:17.430
چرا کل خونواده اینجان؟

00:11:17.430 --> 00:11:18.750
دوهیون

00:11:18.750 --> 00:11:21.574
تو مخصوصا نباید بیای

00:11:21.574 --> 00:11:23.534
این برای بچه بده

00:11:23.534 --> 00:11:25.430
سویوک نیارش اینجا

00:11:25.430 --> 00:11:26.969
نمیدونی کجاست؟

00:11:28.292 --> 00:11:30.167
چجوری میتونم جلوی بورا رو بگیرم؟

00:11:33.339 --> 00:11:35.351
باید به خودت افتخار کنی

00:11:36.579 --> 00:11:39.538
گفتم من رپ رو می گیرم

00:11:39.538 --> 00:11:40.458
اما تو فقط مجبور بودی

00:11:40.458 --> 00:11:42.226
ای خدا! خوبه

00:11:42.226 --> 00:11:44.694
من این رو یه درس زندگی می‌دونم

00:11:45.666 --> 00:11:49.243
شنیدم جه هوی توی هتل خوبی کار میکنه

00:11:49.243 --> 00:11:52.311
اره انگاری

00:11:53.363 --> 00:11:56.362
خیلی هم زیاد نمیای

00:11:56.362 --> 00:11:59.306
مثل روزهای دیگه هر روز نیا اینجا

00:11:59.306 --> 00:12:00.946
داشتم خدمت سربازی ام رو انجام می دادم

00:12:00.946 --> 00:12:05.923
کی میتونه جلومو بگیره

00:12:05.923 --> 00:12:07.730
که نیام دیدن پسرم؟

00:12:09.694 --> 00:12:11.800
بابا چه کسی میتونه تو رو دور بزنه؟

00:12:11.800 --> 00:12:16.522
باید خوشحال باشی که نوه دار میشی

00:12:16.522 --> 00:12:19.091
تا وقتی که من اینجام

00:12:21.287 --> 00:12:24.748
درسته ، توی لعنتی! من خوشحالم

00:12:26.584 --> 00:12:28.835
هی ، بابا رو ببر خونه

00:12:48.877 --> 00:12:49.755
این چیه؟

00:12:51.199 --> 00:12:52.642
هدیه؟

00:12:58.790 --> 00:13:01.523
دوست زیبای من آقای قد بلند

00:13:07.707 --> 00:13:10.209
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:13:11.397 --> 00:13:14.656
ما اخرش ماه آینده به دفتر جدیدمون منتقل میشیم

00:13:15.953 --> 00:13:17.817
قبلاً مجبور بودیم ساختمون های اداری رو نقاشی کنیم

00:13:17.817 --> 00:13:19.925
و مردم مجبور به گرفتن کارتهای بازرگانی کنیم

00:13:21.233 --> 00:13:25.761
اما الان یه کمپین تبلیغاتی داریم

00:13:27.524 --> 00:13:29.909
اره

00:13:29.909 --> 00:13:32.869
دوری باید کارت خوش شانسیمون باشه

00:13:32.869 --> 00:13:35.421
از زمان دوری همه چیز خوب پیش رفته

00:13:35.421 --> 00:13:36.388
واقعاً؟

00:13:36.388 --> 00:13:37.612
البته.

00:13:37.612 --> 00:13:40.125
دوباره شروع کنیم.

00:13:40.125 --> 00:13:41.916
حالا باید در موردش بشنوم

00:13:41.916 --> 00:13:43.368
"عزیزم دوری" علاوه بر "عزیزم بورا"

00:13:45.924 --> 00:13:47.524
اما من باید تحمل کنم

00:13:47.524 --> 00:13:49.083
زندگی قدم زدن توی پارک نیست

00:13:49.083 --> 00:13:50.075
!تو سنجاب کوچولو

00:13:50.075 --> 00:13:54.620
درهرحال بیا اندفه بزنیم تو خال جویونگ

00:13:54.620 --> 00:13:56.180
بیا انجامش بدیم.
بیا انجامش بدیم.

00:13:56.180 --> 00:13:58.736
1 ، 2 ، 3.
! اجازه بدید این کار  انجام بدیم

00:14:02.550 --> 00:14:03.485
سلام.

00:14:03.485 --> 00:14:06.853
خیلی خوشحالم که اینجا خونواده دارم

00:14:06.853 --> 00:14:10.869
اونا حتی هنوز ازدواج نکردن

00:14:10.869 --> 00:14:12.813
سلام.

00:14:12.813 --> 00:14:14.997
سلام ، یوری

00:14:14.997 --> 00:14:17.218
اون خیلی خوبه

00:14:19.262 --> 00:14:22.109
بخاطر برگشت متاسفم

00:14:22.109 --> 00:14:25.175
بیا در مورد گذشته صحبت نکنیم ، خوب؟

00:14:25.175 --> 00:14:28.571
چرا راهرو انقد غبار آلوده؟

00:14:32.743 --> 00:14:34.055
لذت ببر

00:14:34.055 --> 00:14:35.555
متشکرم

00:14:39.015 --> 00:14:42.631
از نحوه رفتارم متاسفم

00:14:42.631 --> 00:14:44.439
نه

00:14:44.439 --> 00:14:46.927
من نتونستم درست رفتار کنم

00:14:46.927 --> 00:14:52.802
وقتی صحبت از یوری میشه خیلی حساس میشم

00:14:52.802 --> 00:14:54.635
اما البته

00:14:54.635 --> 00:14:57.339
من با ته جین همینطورم

00:14:57.339 --> 00:14:58.899
نگران نباش

00:14:58.899 --> 00:15:01.116
من با یوری جوری رفتار میکنم انگار بچه خودمه

00:15:02.920 --> 00:15:05.010
متشکرم.

00:15:05.010 --> 00:15:09.068
خدای من. قبل جشن که گریه نکن

00:15:11.648 --> 00:15:13.952
حق با توعه

00:15:13.952 --> 00:15:15.868
منو نگاه مثل احمقا شدم

00:15:19.040 --> 00:15:24.047
اما اینجوری ملاقات با تو و صحبت باهات

00:15:24.047 --> 00:15:26.288
حالم رو خیلی بهتر کرده

00:15:26.288 --> 00:15:29.415
از وقت ناهار تا حالا حس بدی داشتم

00:15:30.476 --> 00:15:33.267
انگار مثل هم بودیم

00:15:33.267 --> 00:15:36.941
لطفا با مهربانی به ته جین نگاه کن.

00:15:37.648 --> 00:15:39.745
باید من ازت بخوام

00:15:41.620 --> 00:15:47.492
لطفا با مهربانی به گونگ هوا و یوری نگاه کن

00:15:47.492 --> 00:15:51.437
خدای من. اونا از قبل منو دارن

00:15:51.437 --> 00:15:54.602
یوری عالیه

00:15:59.846 --> 00:16:02.455
من الان زندگی می کنم

00:16:02.455 --> 00:16:03.591
چطور؟

00:16:03.591 --> 00:16:06.612
بورا و برادرت دارن میرن خارج

00:16:06.612 --> 00:16:08.860
و توام همینطور وقتی ازدواج کنی

00:16:08.860 --> 00:16:13.013
من بخاطر کوچیکی اینجا شکایت کردم

00:16:13.013 --> 00:16:16.893
اما همه چیز برای خودم دارم

00:16:16.893 --> 00:16:18.229
بعدش مادر ،

00:16:18.229 --> 00:16:20.101
نمی تونم اینجا با شما زندگی کنم؟

00:16:20.101 --> 00:16:21.708
ته جین

00:16:21.708 --> 00:16:24.748
اگه مشکلی نداری ، ما دوست داریم با شما زندگی کنیم.

00:16:24.748 --> 00:16:29.332
یهویی چی‌میگی اخه؟

00:16:29.332 --> 00:16:31.477
چت شده؟

00:16:31.477 --> 00:16:33.317
اونجا مدرسه یوریه

00:16:33.317 --> 00:16:35.205
و کار گونگ هوا

00:16:35.205 --> 00:16:39.100
بعلاوه ، دور بودن از شما برای یوری سخته

00:16:39.100 --> 00:16:41.881
برای من هم سخته

00:16:44.333 --> 00:16:48.730
اما تو نوه بزرگ خانواده‌ای

00:16:48.730 --> 00:16:51.051
به هر حال خونوادم مشکلی ندارن که من از اونجا برم

00:16:52.047 --> 00:16:53.379
واقعاً؟

00:17:01.566 --> 00:17:04.615
چی؟ با مادرشوهرت زندگی می کنی؟

00:17:04.615 --> 00:17:05.814
آره.

00:17:05.814 --> 00:17:08.742
بهتره مادر به یوری نگاه کنه

00:17:08.742 --> 00:17:11.108
آره. فکر خوبیه

00:17:12.529 --> 00:17:15.613
این بهترین کار برای یوریه

00:17:17.137 --> 00:17:20.004
خب تو تصمیم درستی گرفتی

00:17:21.887 --> 00:17:23.063
ممنون مادربزرگ

00:17:24.763 --> 00:17:25.951
شب بخیر.

00:17:31.443 --> 00:17:35.980
مادر باید بخاطر این موضوع یذره ناراحت باشه

00:17:35.980 --> 00:17:38.264
به نظر میرسه تو از اون ناراحت تری

00:17:41.644 --> 00:17:44.256
اون بیشوور یه بمب اتمی انداخت

00:17:57.621 --> 00:17:59.324
حالت خوبه؟

00:17:59.324 --> 00:18:02.884
میخوای پشتت رو بمالم؟

00:18:02.884 --> 00:18:03.864
من خوبم

00:18:06.052 --> 00:18:09.644
تا زمانی که ته جین خوشحاله ، درسته؟

00:18:09.644 --> 00:18:12.779
خیلی ناراحت نباش

00:18:12.779 --> 00:18:16.176
هیچ کس به اندازه تو خوش شانس نیست.

00:18:18.876 --> 00:18:23.049
به من نگاه کن. حتی نمی تونم با تنها پسرم باشم

00:18:26.588 --> 00:18:30.757
اینطور نیست که ته جین به ما سر نزنه که

00:18:30.757 --> 00:18:32.817
...اون بیشتر اوقات از روی گناه میاد وگرنه که

00:18:42.644 --> 00:18:44.500
زندگی عالی میشه

00:18:44.500 --> 00:18:45.692
اگه همیشه اینطوری باشه

00:18:45.692 --> 00:18:47.900
ته جین ازدواج میکنه راحت شه

00:18:47.900 --> 00:18:51.149
داره میره خونه مادر شوهرش

00:18:51.149 --> 00:18:52.562
ته جین
فکر خوبیه

00:18:52.562 --> 00:18:54.849
این روزها بهترین روش برای پس اندازه

00:18:54.849 --> 00:18:56.281
با تشکر ، بک هو

00:18:56.281 --> 00:18:58.464
وقتی که ته جین ازدواج کرد

00:18:58.464 --> 00:19:01.088
اتاقش رو به جویونگ بده

00:19:01.088 --> 00:19:02.040
ببخشید؟

00:19:02.040 --> 00:19:04.200
چرا اینقدر مبهوت شدی؟

00:19:04.200 --> 00:19:05.727
ما اتاق دیگه ای نداشتیم

00:19:05.727 --> 00:19:07.212
اما مطمئناً اون باید با ما زندگی کنه

00:19:08.344 --> 00:19:09.477
مادر

00:19:10.649 --> 00:19:12.529
ممنونم مامان

00:19:12.529 --> 00:19:15.129
جویونگ همیشه ذهنم رو درگیر میکنه

00:19:15.129 --> 00:19:18.881
وای. تو خیلی باحالی ، مادربزرگ

00:19:18.881 --> 00:19:19.768
خوش به حالت

00:19:19.768 --> 00:19:22.097
تو به جای ته جین داری

00:19:24.069 --> 00:19:24.801
هرچی

00:19:24.801 --> 00:19:27.237
وای. من عمو جویونگ رو دوست دارم.

00:19:27.237 --> 00:19:29.161
ما خیلی با هم خوبیم

00:19:30.727 --> 00:19:33.017
ممنون مادر

00:19:34.141 --> 00:19:35.641
زودباش غذا بخور

00:19:42.958 --> 00:19:45.373
برای بهتر شدن مسابقه ایده ها

00:19:45.373 --> 00:19:48.277
و امکانات آسیب پذیر برای پیشگیری از جرم

00:19:48.277 --> 00:19:53.062
"نقطه پلیس" افسر مو توی جایگاه اول قرار گرفت

00:19:53.062 --> 00:19:54.309
واقعاً؟

00:19:54.309 --> 00:19:55.637
و این همش نیست

00:19:55.637 --> 00:19:59.522
چامسوری "بهترین ایستگاه پلیس" معرفی شدع

00:20:03.926 --> 00:20:06.926
پس امشب ما رو بیرون می کنی؟

00:20:06.926 --> 00:20:09.630
من فکر می کنم افسر مو یه شب بهمون بدهکاره

00:20:09.630 --> 00:20:10.846
درسته

00:20:10.846 --> 00:20:14.101
ما توی عروسیمون رشته درست میکنیم

00:20:14.101 --> 00:20:17.806
تو روز به روز بیشتر پررو میشیا

00:20:17.806 --> 00:20:20.166
میدونستم که اون توی مهمونی خدافظی پررو شد

00:20:20.166 --> 00:20:24.130
از همون اولش که ته جین رو دید

00:20:26.627 --> 00:20:28.123
هی ، همه شما رو دیدن

00:20:28.123 --> 00:20:29.447
همه دیدن.

00:20:33.451 --> 00:20:34.843
سویون

00:20:34.843 --> 00:20:36.072
افسر مو

00:20:41.155 --> 00:20:42.871
حالت چطوره؟

00:20:42.871 --> 00:20:43.879
حال سارنگ چطوره؟

00:20:43.879 --> 00:20:45.943
همون جایی که بهمون معرفی کردی رفتیم

00:20:45.943 --> 00:20:47.620
و حالش خوبه

00:20:57.047 --> 00:20:58.831
این چیه؟

00:20:58.831 --> 00:21:00.183
هدیه.

00:21:00.183 --> 00:21:03.852
میخوام یه بار دیگه از هردوتون تشکر کنم

00:21:08.455 --> 00:21:10.931
چرا اینقدر بریدگی روی دستت هست؟

00:21:11.615 --> 00:21:14.263
توی یه رستوران کبابی کار می کنم

00:21:14.263 --> 00:21:15.374
اینجوری میشه دیگه

00:21:15.374 --> 00:21:17.230
چون یذره با عجله کار میکنم

00:21:17.230 --> 00:21:19.030
ای بابا خیلی سخته که

00:21:19.030 --> 00:21:20.317
اصلا.

00:21:20.317 --> 00:21:22.030
من می تونم با سارنگ باشم

00:21:22.030 --> 00:21:23.548
برای همین اصلاً سخت نیست

00:21:23.548 --> 00:21:25.356
خوشحالم که خوبی

00:21:25.356 --> 00:21:27.700
و حتی خوشحال ترم که تو قوی هستی

00:21:27.700 --> 00:21:31.284
سختی ها بخشی از زندگیه

00:21:31.284 --> 00:21:32.919
البته.

00:21:36.551 --> 00:21:39.186
ساعت رو ببین.

00:21:39.186 --> 00:21:42.569
بازرس چا

00:21:42.569 --> 00:21:46.490
بیا با افسر مو کباب کن

00:21:46.490 --> 00:21:47.711
برم یه خودی نشون بدم

00:21:49.563 --> 00:21:51.111
مراقب باش.

00:21:55.818 --> 00:21:57.994
واقعا یه موقع هایی باور نکردنی میشی

00:21:57.994 --> 00:21:59.626
چجوری میتونی اینقدر بی عاطفه باشی؟

00:21:59.626 --> 00:22:01.131
دستاش یه وضعی بود

00:22:01.131 --> 00:22:03.595
یه فرد زحمتکش رو ناامید نکن

00:22:03.595 --> 00:22:05.539
ما باید بهش افتخار کنیم

00:22:05.539 --> 00:22:07.514
نمیدونی چنین ترحمی بهش کمک نمی کنه؟

00:22:08.630 --> 00:22:11.382
بله بله. معذرت می خوام.

00:22:11.382 --> 00:22:14.411
ناهار می خرم تا اشتباهم رو جبران کنم

00:22:40.134 --> 00:22:42.062
ته جین

00:22:42.062 --> 00:22:46.644
من اینجام چون افسر مو می خواست منو ببینه

00:22:46.644 --> 00:22:49.556
ما ازدواج می کنیم مادر

00:22:49.556 --> 00:22:52.123
ما دعای خیر خونواده رو داریم

00:22:52.123 --> 00:22:54.075
ولی دعای خیر شما رو هم میخوایم

00:22:55.639 --> 00:22:58.876
...چرا مال من

00:23:03.246 --> 00:23:05.810
میرم دستامو بشورم

00:23:14.047 --> 00:23:15.531
شاد بنظر می رسی

00:23:17.575 --> 00:23:19.094
چطوری؟

00:23:19.094 --> 00:23:22.452
اوه ، من خوبم

00:23:23.976 --> 00:23:26.513
کارمو بعنوان واسط مسکن شروع کردم

00:23:26.513 --> 00:23:28.436
خوبه و سرگرمم میکنه

00:23:30.063 --> 00:23:31.611
خوشحالم

00:23:32.343 --> 00:23:36.987
دیگه کاری نمیکنم که شرمنده شی

00:23:38.879 --> 00:23:40.823
شنیدم

00:23:40.823 --> 00:23:42.756
تو وقتی بستری شدم اومدی

00:23:45.415 --> 00:23:48.759
کلیدهای گاوصندوق های رئیس جین

00:23:48.759 --> 00:23:50.643
خیلی کمک بزرگی واسه حل مشکل بودن

00:23:54.815 --> 00:23:57.306
متشکرم

00:23:57.306 --> 00:23:58.470
مامان

00:24:08.786 --> 00:24:12.386
اون ... اون به نظر میرسه یه فرد عالیه

00:24:12.386 --> 00:24:14.062
حتی بیشتر از اونچه فکر می کردم

00:24:16.010 --> 00:24:20.750
خوشحالم که کسی مثل اون رو دیدی

00:24:33.602 --> 00:24:36.400
مادر ، بیا یه چیز خوشمزه بخوریم

00:24:38.523 --> 00:24:40.811
عه؟

00:24:40.811 --> 00:24:42.212
چی بخوریم؟

00:24:42.212 --> 00:24:43.353
امروز مهمون من

00:24:44.925 --> 00:24:45.861
واقعاً؟

00:24:45.861 --> 00:24:47.751
پس باید یه چیز خیلی خوب انتخاب کنم

00:24:54.602 --> 00:24:55.882
در مورد این چی؟

00:24:55.882 --> 00:24:56.782
عالی.

00:25:16.297 --> 00:25:18.569
از تماست متشکرم. خدافظ

00:25:18.569 --> 00:25:21.376
همونطور که گفتم ، تو هیچ چیز بهتری پیدا نمیکنی

00:25:21.376 --> 00:25:23.624
اونا خیلی خونه رو تمیز نگه داشتن

00:25:23.624 --> 00:25:25.059
و حیاط بزرگیه

00:25:25.059 --> 00:25:28.363
با همچین قیمتی بهتر از این پیدا نمیشه

00:25:28.363 --> 00:25:30.072
واقعاً؟ پس بریم ببینیم

00:25:30.072 --> 00:25:31.799
اره. بیا بریم

00:25:31.799 --> 00:25:33.174
!واقعا

00:25:34.794 --> 00:25:38.346
هو سونگ هوی هیچ تغییری نکرده

00:25:38.346 --> 00:25:39.902
هنوز یه سربازه

00:25:41.706 --> 00:25:43.118
بیا بریم

00:25:47.550 --> 00:25:49.942
چرا هنوز اینجا نیست؟

00:25:49.942 --> 00:25:50.798
کی؟

00:25:50.798 --> 00:25:54.271
با من شوخی نکن لی سونوک

00:25:54.271 --> 00:25:57.087
منتظر مرد رمانتیک سوار بر اسب سفیدی

00:25:57.087 --> 00:25:58.415
اون یه پیغام برات گذاشت

00:25:58.415 --> 00:26:00.519
گفت برای قهوه بیا اینجا

00:26:00.519 --> 00:26:02.043
تو اشتباه می کنی

00:26:06.032 --> 00:26:08.439
اون مرد برنزه

00:26:08.439 --> 00:26:10.219
اون رئیس گونگ هوا نیست؟

00:26:22.640 --> 00:26:24.863
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:24.863 --> 00:26:26.523
اومدی

00:26:30.111 --> 00:26:33.035
من عاشق ماچوام

00:26:35.407 --> 00:26:38.101
می خواستم قبل از رفتن خدافظی کنم

00:26:38.101 --> 00:26:42.493
هوم ... من باید برم
 موفق باشی

00:26:42.493 --> 00:26:45.257
هی هی سلام ، نا سوجا، سلام

00:26:51.001 --> 00:26:53.101
صادقانه میگم

00:26:54.625 --> 00:26:59.292
توی نگاه اول عاشقت شدم

00:27:00.416 --> 00:27:01.360
ببخشید؟

00:27:01.360 --> 00:27:04.246
نمیتونم باور کنم توی این سن همچین احساسی داشته باشم

00:27:06.049 --> 00:27:07.498
!اوه خدای من

00:27:07.498 --> 00:27:10.514
تو مرد ماچو رمانتیکی؟

00:27:10.514 --> 00:27:11.371
ببخشید؟

00:27:12.775 --> 00:27:14.671
ناامید به نظر میای

00:27:14.671 --> 00:27:16.640
نه ، نه ، نه بابا

00:27:16.640 --> 00:27:20.727
با توجه به سنم ممنونم

00:27:20.727 --> 00:27:23.871
اگه دوباره همو دیدیم

00:27:23.871 --> 00:27:26.232
میتونیم قهوه بنوشیم

00:27:27.563 --> 00:27:29.524
خوبه فک کنم

00:27:29.524 --> 00:27:32.563
من هر جمعه میام اینجا

00:27:32.563 --> 00:27:34.107
جمعه.

00:27:34.107 --> 00:27:36.199
بله جمعه

00:27:41.284 --> 00:27:43.923
هتل تپی بهار افتتاح میشه ، درسته؟

00:27:43.923 --> 00:27:46.336
اره ، همه چیز روون پیش میره

00:27:46.336 --> 00:27:48.008
پس نگران نباش

00:27:48.008 --> 00:27:52.128
من روت حساب می کنم ، جه هوی

00:27:52.128 --> 00:27:55.812
لطفا حواست به همه چیز باشه تا وقتی دوهیون برمیگرده

00:27:56.784 --> 00:27:59.568
اگه مورد مهمی برای ورود به سیستم وجود داره

00:27:59.568 --> 00:28:02.728
هر چند وقت یه بار به دهیون سر بزن

00:28:02.728 --> 00:28:03.940
و اون رو وادار به انجام این کار کن

00:28:04.960 --> 00:28:06.007
نگران نباشید آقا.

00:28:06.007 --> 00:28:07.294
بابا

00:28:08.618 --> 00:28:10.174
بورا باید اینجا باشه

00:28:12.587 --> 00:28:13.911
تو اینجا بودی ، جه هوی

00:28:15.820 --> 00:28:20.787
اوه یه دانش اموز دارم که میخوام بهت معرفی کتم

00:28:20.787 --> 00:28:22.531
اوکی

00:28:22.531 --> 00:28:24.315
دوباره میبینمت

00:28:24.315 --> 00:28:25.404
خدافظ

00:28:29.128 --> 00:28:33.497
بابا میتونیم بیایم اینجا نه؟

00:28:33.497 --> 00:28:34.976
چی میگی تو؟

00:28:34.976 --> 00:28:36.446
ما دوست داریم با شما زندگی کنیم

00:28:37.570 --> 00:28:38.617
کی گفته میتونین؟

00:28:39.789 --> 00:28:41.265
خب میکنیم

00:28:42.734 --> 00:28:47.653
اون نمی‌ذاره من کاری کنم

00:28:47.653 --> 00:28:49.601
هرچند من می‌گفتم خونه خودمون رو میخام

00:28:51.637 --> 00:28:55.173
تا زمانی که دوهیون برگرده بذار ازت مراقبت کنیم

00:28:55.173 --> 00:28:57.117
فقط تا زمانی که دوهیون برگرده

00:28:57.117 --> 00:28:59.810
بعدش ما میریم خونه خودمون

00:29:02.757 --> 00:29:04.809
برو داروهامو بیار

00:29:06.438 --> 00:29:07.749
عزیزم ، بابا

00:29:07.749 --> 00:29:09.429
نه نگفت

00:29:09.429 --> 00:29:13.304
پدر ، قدم زدن توی حیاط چطور بود؟

00:29:13.304 --> 00:29:14.523
پدر؟

00:29:19.112 --> 00:29:21.508
وقتی بهار بشه ما ازدواج میکنیم

00:29:23.072 --> 00:29:24.832
وقتی برای اولین بار توی این بهار همو دیدیم

00:29:24.832 --> 00:29:26.607
نمیتونستم تحملت کنم

00:29:26.607 --> 00:29:27.773
ببخشید؟

00:29:29.553 --> 00:29:31.881
تمام کاری که کردی این بود که به من ضربه محکم و ناگهانی بزنی

00:29:31.881 --> 00:29:34.369
منو سرزنش کنی، و سخنرانی کنی

00:29:36.174 --> 00:29:37.726
نفرتت حتماً به عشق تبدیل شده

00:29:37.726 --> 00:29:39.046
تو دیگه نگو

00:29:39.046 --> 00:29:40.530
تو کلا گوش به چیزی نمیدادی

00:29:41.526 --> 00:29:43.346
برای همین نفرت منم باید به عشق تبدیل شده باشه

00:29:44.254 --> 00:29:46.362
!ما باید زوج نفرت انگیزی باشیم

00:29:49.982 --> 00:29:52.878
واقعا متشکرم

00:29:52.878 --> 00:29:54.374
این دیگه چیه یهویی؟

00:29:54.374 --> 00:29:55.998
چی میخوای بگی؟

00:29:55.998 --> 00:29:59.586
فکر می کنم بخاطر تو پلیس بهتری شدم

00:30:00.590 --> 00:30:05.286
فکر کردم که دلسوز بودن یه پلیس خوب میسازه

00:30:05.286 --> 00:30:07.774
اما اصولی و منصفانه بودن

00:30:07.774 --> 00:30:09.794
به همون اندازه مهمه

00:30:11.422 --> 00:30:14.254
منم چیزای زیادی ازت یاد گرفتم

00:30:14.254 --> 00:30:17.433
قصد دارم یه پلیس دلسوز باشم

00:30:18.285 --> 00:30:19.829
آسون نیست

00:30:19.829 --> 00:30:21.931
نمی‌دونم میتونی یا نه

00:30:23.327 --> 00:30:25.358
حالا که بهش فکر کردم ، شرط بندی کردیم

00:30:25.358 --> 00:30:26.644
من رو اسمو شرط بستم

00:30:26.644 --> 00:30:28.506
توام رو عنوانت

00:30:29.750 --> 00:30:32.776
ولی آخرش یجور شد

00:30:32.776 --> 00:30:36.243
تو یه همکار خوب و معقول بودی

00:30:37.623 --> 00:30:39.424
تو هم همینطور

00:30:39.424 --> 00:30:41.676
همیشه یه سر و گردن بالاتر بودی

00:30:43.344 --> 00:30:47.020
و حالا هم شریک زندگی همیم

00:30:48.576 --> 00:30:50.712
بیا یه کار خوب انجام بدیم

00:30:50.712 --> 00:30:53.556
خوشبخت با یوری زندگی کنیم

00:31:11.663 --> 00:31:16.160
بازرس لی به گوانگژین منتقل شد

00:31:16.160 --> 00:31:19.216
پس کی به ریاست چامسوری میرسه؟

00:31:19.216 --> 00:31:22.232
شایعه شده که ما داریم یکی بدتر از هوانگ رو میگیریم

00:31:22.232 --> 00:31:25.352
دلم برای بازرس لی تنگ شده

00:31:25.352 --> 00:31:27.328
و بازرس چا هم رفته

00:31:27.328 --> 00:31:28.160
دلم براش تنگ شده

00:31:29.248 --> 00:31:30.611
باید برای تو حتی بدتر باشه

00:31:39.310 --> 00:31:41.055
اوه بازرس چا

00:31:41.055 --> 00:31:42.255
این چیه؟

00:31:42.255 --> 00:31:45.237
شما رئیس ایستگاه جدیدی؟

00:31:46.745 --> 00:31:48.462
به هیچ وجه

00:31:52.632 --> 00:31:55.225
بازرس چا رئیس ایستگاه جدید ماست

00:31:55.225 --> 00:31:56.378
تو هم نمیدونی؟

00:31:57.446 --> 00:32:00.550
نه
 خیر، قربان

00:32:00.550 --> 00:32:02.670
من باور نمی کنم شما رئیس جدید باشی

00:32:02.670 --> 00:32:04.676
!خوشتون اومده همه رو هی شوکه میکنین

00:32:05.855 --> 00:32:07.423
بازرس ارشد چا ته جین

00:32:07.423 --> 00:32:09.187
گزارش به ایستگاه چامسوری

00:32:09.187 --> 00:32:11.659
در 10 نوامبر به عنوان رئیس جدید منصوب شد

00:32:11.659 --> 00:32:12.968
سلام

00:32:27.500 --> 00:32:29.648
درباره ابتکار جدید ما "نقطه پلیس" بخون

00:32:29.648 --> 00:32:31.657
چطوری؟ ما همیشه نزدیکیم

00:32:34.777 --> 00:32:36.118
متشکرم.
متشکرم.

00:32:38.418 --> 00:32:39.145
واو

00:32:39.145 --> 00:32:41.072
اوه بازرس لی

00:32:41.072 --> 00:32:42.672
یذره بیشتر بهم احترام بذار

00:32:42.672 --> 00:32:44.019
حالا من رئیس یک منطقه کاملم

00:32:46.967 --> 00:32:49.695
شما برای حضور توی این ساعت زیادی مهم نیستی؟

00:32:49.695 --> 00:32:50.727
درسته

00:32:50.727 --> 00:32:52.982
وقتی منو ملاقات می کردی منو مسخره می کردی

00:32:52.982 --> 00:32:55.310
ببین فقط

00:32:55.310 --> 00:32:56.935
باید میومدم

00:32:56.935 --> 00:32:59.297
وقتی شنیدم بازرس ارشد لی به عنوان رئیس جدید منصوب شد

00:32:59.297 --> 00:33:01.913
به خوبی از چامسوری مراقبت کن

00:33:01.913 --> 00:33:02.945
بازرس ارشد چا

00:33:02.945 --> 00:33:03.666
بله قربان

00:33:04.317 --> 00:33:06.645
چیکار می کنی؟

00:33:06.645 --> 00:33:10.125
"نقطه پلیس" ابتکاریه که من بهش رسیدم

00:33:10.125 --> 00:33:11.301
زودباش تکونش بده

00:33:11.301 --> 00:33:13.901
عجله کن و کارت رو انجام بده. حرکتش بده

00:33:13.901 --> 00:33:16.377
تنبل شدی چون رئیس جدیدی؟

00:33:25.688 --> 00:33:28.942
^^ممنون که تا پایان این سریال ما رو همراهی کردین

00:33:28.966 --> 00:34:30.966
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.