WEBVTT

00:01:06.520 --> 00:01:30.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.970 --> 00:00:02.890
همم؟

00:00:02.890 --> 00:00:05.310
کاگیاما

00:00:03.100 --> 00:00:04.180
این چیه؟

00:00:06.140 --> 00:00:10.900
،در همون زمانی که ریتسو دیمپل رو با یه بادکنک ترسناک جابه‌جا گرفته بود

00:00:11.880 --> 00:00:15.480
،شایعات در مورد موب
که دهن هانازاوا رو سرویس کرده بود ـــ

00:00:12.320 --> 00:00:14.530
هی، در مورد رهبر سایه تو مدرسه نمکی شنیدی؟

00:00:12.820 --> 00:00:14.530
همونی که تی‌شرت سفید تنشه؟

00:00:15.200 --> 00:00:18.200
رنگ‌پریده و لاغره؟

00:00:15.480 --> 00:00:17.520
،رهبر سایه مدرسه راهنمایی سرکه سیاه

00:00:17.520 --> 00:00:20.040
.درحال شروع زندگی خودشون بودند

00:00:18.910 --> 00:00:21.580
منظورت سم سفید تی‌ـه؟

00:00:20.040 --> 00:00:22.180
...سم سفید تی

00:00:22.180 --> 00:00:26.750
،لقبی بود که به موب دادند
.اگرچه هنوز هویتش برملا نشده بود

00:00:22.330 --> 00:00:24.580
.ظاهراً هرکاری ازش برمیاد

00:00:25.210 --> 00:00:27.250
سم کُند اقدام؟

00:00:28.920 --> 00:00:30.550
...سم سفید تی

00:00:31.410 --> 00:00:33.550
!باید شکستش بدیم

00:00:33.050 --> 00:00:35.050
:رهبر ارازل مدرسه میسو

00:00:33.050 --> 00:00:35.050
فوجی

00:00:35.050 --> 00:00:35.800
مدرسه راهنمایی رب لوبیا

00:00:35.800 --> 00:00:39.180
رهبر گروه: کنزاکی

00:00:35.860 --> 00:00:39.180
.شکستش میدم و به زانو درش میارم

00:00:39.180 --> 00:00:39.760
مدرسه راهنمایی سوپ ماکارونی

00:00:39.760 --> 00:00:42.230
رهبر گروه: آکاگی

00:00:39.950 --> 00:00:42.230
...پس هدف بعدیمون مدرسه نمک‌ـه

00:00:42.230 --> 00:00:42.850
مدرسه مایو

00:00:42.850 --> 00:00:45.440
رهبر گروه: گوزو

00:00:43.080 --> 00:00:45.440
.سم سفید تی شکار منه

00:00:45.440 --> 00:00:46.020
مدرسه سس سویا

00:00:46.020 --> 00:00:47.900
رهبر گروه: باندای

00:00:46.090 --> 00:00:47.900
.وقتش‌ـه خودی نشون بدم

00:00:48.220 --> 00:00:56.790
.و در نتیجه نبرد کوبنده‌ای برای مبارزه با سم سفید تی در شرف آغاز بود

00:02:22.120 --> 00:02:24.870
موب سایکو
100

00:02:27.500 --> 00:02:32.000
سرافرازی
~چیزی گیرم نیومد~

00:02:32.250 --> 00:02:34.250
.پسر، ممنون بابت کمکت

00:02:34.510 --> 00:02:38.930
،تونستم تنهایی خودم رو بازیابی کنم

00:02:39.540 --> 00:02:42.640
،ولی انرژی روحیم کمتر از قبل شده بود

00:02:42.640 --> 00:02:45.140
.برای هین دیگه نمیتونستم بیام تو خونه

00:02:45.440 --> 00:02:47.500
ظاهراً ارواح خیلی ضعیف

00:02:47.500 --> 00:02:51.150
.حتی نمیتونند به خاطر حضور شیگئو وارد خونه بشند

00:02:52.270 --> 00:02:53.400
...این

00:02:53.650 --> 00:02:56.690
چجور ستاره دریایی زشتی‌ـه که حرف میزنه؟

00:02:57.920 --> 00:03:00.140
...ولی اولین کاری که باید بکنم

00:03:02.130 --> 00:03:03.160
چیه؟ میخوای دست بدی؟

00:03:03.400 --> 00:03:04.580
!باید پاکش کنم

00:03:05.150 --> 00:03:06.160
!صبر کن

00:03:06.510 --> 00:03:10.160
!اینقدر لگد تو سرم نزن
!من دوست شیگئو هستم

00:03:10.350 --> 00:03:10.940
نی سان؟

00:03:10.940 --> 00:03:12.960
!میشه گفت استادشم

00:03:12.960 --> 00:03:16.420
،این دفه ازت میگذرم
.چون نمیدونستی

00:03:16.420 --> 00:03:17.670
...اون به کنار

00:03:18.060 --> 00:03:19.670
نظرت چیه ریچان؟

00:03:19.850 --> 00:03:21.540
میخوای با من تیم بشی؟

00:03:21.540 --> 00:03:22.320
.نه

00:03:22.320 --> 00:03:25.300
.چه سریع
.اول بشنو میخوام چی بگم

00:03:25.860 --> 00:03:28.680
تازه قدرت‌های روحیت بیدار شده، آره؟

00:03:29.530 --> 00:03:32.190
چی؟ من قدرت‌های روحی دارم؟

00:03:32.620 --> 00:03:35.570
.همین که من رو میبینی ثابتش میکنه

00:03:36.360 --> 00:03:39.300
.من دیمپلم. همونی که میگن روح

00:03:39.300 --> 00:03:43.150
پس قدرت‌های روحی من در حد دیدن تو قوی هستند؟

00:03:43.150 --> 00:03:46.860
،تو نمیدونی قدرت‌هات چی هستند
.چه برسه بخوای ازشون استفاده کنی

00:03:47.910 --> 00:03:51.730
.ببینم چه میکنی. الان دیگه باید بتونی

00:03:52.490 --> 00:03:54.020
.نباید زیاد امیدوار باشم

00:03:57.870 --> 00:03:58.500
چی شده؟

00:03:59.390 --> 00:04:02.510
...این دنیا دور از دسترس منه

00:04:03.760 --> 00:04:07.570
چش شده؟ یه مشکلی داره؟

00:04:07.570 --> 00:04:10.100
،خب قابل درکه
.با وجود برادری که داره

00:04:10.600 --> 00:04:12.010
...این

00:04:12.010 --> 00:04:13.710
...این

00:04:13.710 --> 00:04:14.740
...خم

00:04:15.850 --> 00:04:17.360
!خم نمیشه

00:04:17.740 --> 00:04:20.400
!د-دیمپل

00:04:20.680 --> 00:04:22.490
!خم نمیشه

00:04:22.490 --> 00:04:24.090
.آروم باش

00:04:25.340 --> 00:04:26.490
چی؟

00:04:26.900 --> 00:04:28.350
من این کار رو کردم؟

00:04:30.830 --> 00:04:32.750
،به من ملحق شو ریچان

00:04:33.210 --> 00:04:35.630
.اگه میخوای از برادرت جلو بزنی

00:04:37.830 --> 00:04:40.170
از نی سان جلو بزنم؟

00:04:41.160 --> 00:04:43.630
یعنی ممکنه؟

00:04:45.270 --> 00:04:48.890
میتونم مثل برادرم باشم؟

00:04:49.620 --> 00:04:52.280
.اگه اجازه بدی وارد بدنت بشم

00:04:53.700 --> 00:04:54.310
هان؟

00:04:54.510 --> 00:04:55.950
ریتسو غذا نمیخوره؟

00:04:55.950 --> 00:04:57.810
.انگار اشتها نداره

00:04:58.010 --> 00:05:00.230
.نمیدونم چش شده

00:05:00.800 --> 00:05:02.550
ناراحته؟

00:05:02.550 --> 00:05:03.320
...نه

00:05:03.650 --> 00:05:05.950
.خیلی هم خوشحاله

00:05:07.300 --> 00:05:10.580
چطور میتونم آزادانه از قدرت‌هام استفاده کنم

00:05:10.820 --> 00:05:14.040
،بهتره امتحانشون کنی
.عوض اینکه توضیح بشنوی

00:05:14.040 --> 00:05:15.110
.اینطوری صدام نکن

00:05:15.110 --> 00:05:16.240
.باشه

00:05:16.680 --> 00:05:17.710
.ریتسو صدات میزنم

00:05:17.950 --> 00:05:20.960
.چشم‌هات رو ببند، کل بدنت رو آزاد کن

00:05:24.470 --> 00:05:26.080
!تسخیر

00:05:26.090 --> 00:05:30.080
!ای احمق! بدن تو دیگه مال منه

00:05:33.250 --> 00:05:33.980
چی!؟

00:05:33.980 --> 00:05:35.980
!نمیتونم بدنش رو کنترل کنم

00:05:37.400 --> 00:05:40.080
کجا رفتی دیمپل؟

00:05:40.080 --> 00:05:44.360
!قدرت‌های روحیم خیلی ضعیف شده... لعنتی

00:05:49.270 --> 00:05:52.080
.شنیدم که شورای دانش‌آموزی مشکل رو حل کرده

00:05:52.080 --> 00:05:53.960
ترتیب رهبر ارازل رو دادن؟

00:05:53.960 --> 00:05:55.340
.قهرمان‌اند

00:05:55.340 --> 00:05:57.120
.قهرمان‌های مدرسه

00:05:58.350 --> 00:06:00.900
،یامازاکی کون از کلاس 4-2

00:06:00.900 --> 00:06:02.410
.یه کلمه حرف باهات داشتم

00:06:02.980 --> 00:06:04.260
چیه؟

00:06:04.260 --> 00:06:06.190
.دکمه‌های کتت رو نبستی

00:06:06.190 --> 00:06:08.310
.خب که چی؟ گم شو

00:06:09.540 --> 00:06:10.680
...میتونم استفاده‌ کنم

00:06:11.420 --> 00:06:13.810
.میتونم از قدرت‌های روحی استفاده کنم دیمپل

00:06:14.060 --> 00:06:17.500
،چون من دارم خروجی رو کنترل میکنم

00:06:17.500 --> 00:06:21.920
.ولی تو همیشه استعداد قدرت‌های روحی رو داشتی، ریتسو

00:06:21.920 --> 00:06:24.100
و من نتیجه میگیرم که

00:06:24.100 --> 00:06:27.570
.دلیل ظاهر شدن الانشون به خاطر احساسات توئه

00:06:28.640 --> 00:06:32.140
اتفاق بدی این اواخر برات افتاده؟

00:06:32.140 --> 00:06:34.700
،مثلا جلوی ملت شلوارت رو خراب کرده باشی

00:06:34.700 --> 00:06:36.830
یا موقع دید زدن رختکن دخترها دستت رو شده؟

00:06:37.530 --> 00:06:40.100
معلومه نه. اسکلمون کردی؟

00:06:40.100 --> 00:06:43.470
.شوخی کردم
.چه جدی میگیری ریتسو

00:06:44.460 --> 00:06:47.460
.فهمیدم. تو شاگرد نمونه هستی

00:06:47.920 --> 00:06:50.380
خب چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:06:51.440 --> 00:06:54.930
.شایعه شده لباس دخترها رو از تو رختکن میدزدی

00:06:55.820 --> 00:06:57.190
چی زرت و پرت میکنی؟

00:06:57.190 --> 00:07:00.030
...و شورای دانش‌آموزی یه تحقیقاتی انجام داد

00:07:00.030 --> 00:07:01.690
و به چی رسیدیم کاگیاما کون؟

00:07:01.900 --> 00:07:05.650
یه سری از لباس‌های دختران رو توی کیفت
.پیدا کردیم، یامازاکی سنپای

00:07:05.880 --> 00:07:08.040
هان!؟ چی!؟

00:07:08.040 --> 00:07:09.440
!زر مفت نزن

00:07:09.440 --> 00:07:13.700
،میتونی تکذیبش کنی
.ولی ثابت کردنش سخته

00:07:13.700 --> 00:07:17.200
.مدرسه در مورد منحرف‌ها به شدت سخت گیره

00:07:18.560 --> 00:07:21.220
.یه راه جلو پات میذارم

00:07:22.000 --> 00:07:25.340
اونیگاوارا بهت دستور داده، درسته؟

00:07:26.050 --> 00:07:29.100
.اگه قبول کنی، دیگه قربانی نیستی

00:07:30.340 --> 00:07:32.540
.اوه، دکمه‌ت رو هم ببند

00:07:33.860 --> 00:07:36.600
کل مدرسه پاکسازی شد

00:07:36.810 --> 00:07:40.600
.و تبدیل به محیط مطلوب آکادمی شد

00:07:41.120 --> 00:07:45.260
هرچند، به خاطر استراتژی بسیار غیراخلاقی

00:07:45.260 --> 00:07:48.020
،که روی یه سری دانش‌آموز خاص اجرا شد

00:07:48.020 --> 00:07:51.610
.زخم عمیق سیاهی روی زندگیشون به جا موند

00:07:52.190 --> 00:07:57.250
و دو نفری که مرتکب این عمل شدند
...باید تا ابد بارش رو به دوش بکشند

00:07:57.250 --> 00:07:58.120
،در نتیجه

00:07:58.120 --> 00:08:01.870
اون‌ها غرق در قدرت شدند و
،حس توهم کمال اون‌ها رو در بر گرفت

00:08:01.870 --> 00:08:04.470
.و یا رنج عظیم

00:08:06.150 --> 00:08:07.170
!واااای

00:08:07.170 --> 00:08:10.310
!قدرت‌هات بیشتر شده ریتسو

00:08:10.310 --> 00:08:12.300
...فساد و گناه

00:08:12.720 --> 00:08:15.980
.چیزهایی هستند که سوخت قدرتم شدند

00:08:16.300 --> 00:08:18.590
!حالا هرچی، جواب میده

00:08:18.590 --> 00:08:20.310
چیزی داره اذیتت میکنه؟

00:08:21.280 --> 00:08:24.060
.دیمپل، حرف نزنی نمیگم لالی

00:08:24.920 --> 00:08:28.320
،اگه بتونم تنهایی قدرت‌هام رو کنترل کنم

00:08:29.070 --> 00:08:30.940
میتونم تو رو پاک کنم؟

00:08:31.640 --> 00:08:33.990
شخصیتش هم داره عوض میشه؟

00:08:39.330 --> 00:08:41.470
و-واقعاً؟

00:08:41.470 --> 00:08:42.290
...شگفت‌انگیزه

00:08:42.610 --> 00:08:44.680
!معرکه‌س، کاگیاما کون

00:08:44.680 --> 00:08:46.290
میخواین ادامه بدم؟

00:08:46.290 --> 00:08:49.260
دوست داری ماشینت رو نصف کنم میتسورا سان؟

00:08:49.260 --> 00:08:50.050
چی!؟

00:08:51.040 --> 00:08:53.550
یهویی چی شد؟

00:08:58.920 --> 00:09:01.800
امری داشتین آقایون؟

00:09:01.800 --> 00:09:06.060
.کامورو گفته تو هرچی مدرک بوده گردن ما انداختی

00:09:06.310 --> 00:09:08.440
تو بودی که پشت سر ما صفحه گذاشتی؟

00:09:08.680 --> 00:09:11.410
...نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:09:11.410 --> 00:09:12.120
.دیمپل

00:09:12.120 --> 00:09:13.080
.بسپر به من

00:09:13.080 --> 00:09:14.570
،اما اگه هم کرده باشم

00:09:16.450 --> 00:09:17.490
.دیگه دیره

00:09:18.270 --> 00:09:19.160
..عوضی

00:09:19.530 --> 00:09:21.950
فکر کردی ما کی هستیم!؟

00:09:29.630 --> 00:09:31.090
!آشغال سگ

00:09:31.480 --> 00:09:32.760
!بریم سراغش

00:09:40.700 --> 00:09:41.620
.هی، دعوا شده

00:09:41.620 --> 00:09:42.960
!چه ترسناک

00:09:42.960 --> 00:09:45.730
ولی اون پسره چه موهای باحالی داره، نه؟

00:09:45.730 --> 00:09:46.530
!آره

00:09:46.530 --> 00:09:47.350
جدی؟

00:09:49.360 --> 00:09:50.960
.هی تو

00:09:53.070 --> 00:09:54.030
جونم؟

00:09:54.030 --> 00:09:55.490
...وای!‌ اون

00:09:55.770 --> 00:09:57.360
.به نظرم کافیه

00:09:57.360 --> 00:09:57.740
فرق سر

00:09:57.740 --> 00:09:58.110
ترو

00:09:59.610 --> 00:10:02.120
.اگه همش به اون تکیه کنی بدجور صدمه میبینی

00:10:02.120 --> 00:10:03.790
وای، اون چیه؟

00:10:02.350 --> 00:10:04.620
.اشتباه گرفتی

00:10:03.790 --> 00:10:04.620
.خیلی بلنده

00:10:04.620 --> 00:10:07.790
.فکر میکنی آدم خاصی هستی

00:10:07.790 --> 00:10:10.630
.نگاه کردن به کسی که یادآور گذشتمه سخته

00:10:11.350 --> 00:10:13.130
.این یه هشداره

00:10:13.400 --> 00:10:16.130
.به قدرت‌های روحیت تکیه نکن

00:10:17.640 --> 00:10:19.870
تو اسپری؟

00:10:19.870 --> 00:10:21.540
،نمیشناسمت

00:10:22.350 --> 00:10:24.770
.ولی خوش ندارم از تو هشدار بشنوم

00:10:25.210 --> 00:10:26.640
!بهش نزدیک نشو

00:10:26.640 --> 00:10:28.620
!اون کسی نیست که بتونی شکستش بدی

00:10:28.620 --> 00:10:31.770
.مطمئنم فرق چندانی با بچه‌های آزمایشگاه نداره

00:10:31.920 --> 00:10:34.280
.میخوام قدرتم رو باهاش مقایسه کنم

00:10:34.650 --> 00:10:36.140
!ریتسو!؟ ای احمق

00:10:36.140 --> 00:10:36.900
!بس کن

00:10:38.750 --> 00:10:40.970
.ممنون بابت دست دادن

00:10:40.970 --> 00:10:43.330
.من هانازاوا تروکی هستم. خوشبختم

00:10:44.690 --> 00:10:46.870
!باهاش مبارزه نکن ریتسو! دستش رو ول کن

00:10:46.870 --> 00:10:48.840
نمیتونی روی دوپات وایسی؟

00:10:46.870 --> 00:10:50.500
آکادمی
موفقیت

00:10:48.840 --> 00:10:50.500
.حیوونکی

00:10:57.720 --> 00:10:59.720
!فرار کن

00:11:04.180 --> 00:11:06.180
...از بس قوی بود کُپ کردم

00:11:06.180 --> 00:11:07.350
...و

00:11:07.540 --> 00:11:09.990
.مغز گنده‌ای داشت

00:11:09.990 --> 00:11:11.950
برای همین اینقدر قوی بود؟

00:11:11.950 --> 00:11:14.810
.نه بابا... کلاه‌گیسش اندازه‌ش نبود

00:11:14.810 --> 00:11:16.730
.نمیدونم چرا سرش گذاشته

00:11:17.310 --> 00:11:21.140
.خیلی ناامیدم. باورم نمیشه به کسی جز نی سان باختم

00:11:22.070 --> 00:11:22.980
.دیمپل

00:11:23.950 --> 00:11:26.290
.میخوام قویتر بشم

00:11:26.290 --> 00:11:29.080
.نمیخوام به کسی ببازم

00:11:30.920 --> 00:11:32.050
.پسر جون

00:11:33.090 --> 00:11:34.750
یه لحظه وقت داری؟

00:11:40.590 --> 00:11:41.510
موب سایکو
100

00:11:44.920 --> 00:11:47.590
.این کوزه شادی‌ـه

00:11:47.590 --> 00:11:51.840
یه کوزه‌گر معروف با جون و دل
.این کوزه روحانی رو درست کرده

00:11:51.840 --> 00:11:55.480
.صاحبش از دیدنش به شدت لذت میبرد

00:11:55.890 --> 00:11:58.040
،قیمتش 2.5 میلیون ینه

00:11:58.040 --> 00:12:01.150
.ولی به تو 800هزار تا میفروشم

00:12:01.490 --> 00:12:02.940
.من همچین پولی ندارم

00:12:02.940 --> 00:12:05.220
.پس 500هزار تا

00:12:05.220 --> 00:12:07.970
.500هزارتا هم ندارم

00:12:07.970 --> 00:12:10.910
اگه داشتی میخریدی، نه؟
چرا به مامانت زنگ نمیزنی؟

00:12:10.910 --> 00:12:13.120
بانک عمومی
شهر ادویه

00:12:10.910 --> 00:12:13.120
بانک عمومی

00:12:12.050 --> 00:12:14.790
.فکر نکنم مادرم بخره

00:12:15.400 --> 00:12:16.790
...این بچه چه طعمه راحتیه

00:12:17.030 --> 00:12:18.680
همم، چرا بهش دست نمیزنی؟

00:12:18.680 --> 00:12:21.300
.سطحش یکم برجسته‌س ولی حس خوبی میده

00:12:21.480 --> 00:12:23.840
.اه، همچین نظری ندارم

00:12:26.470 --> 00:12:27.470
.نزدیک بودا

00:12:27.470 --> 00:12:28.850
چی شد یهو؟

00:12:30.290 --> 00:12:31.350
.باید مراقب باشی

00:12:33.690 --> 00:12:34.270
هان؟

00:12:34.270 --> 00:12:35.440
.اه، شکستیش

00:12:36.800 --> 00:12:38.200
...ا-اون

00:12:38.200 --> 00:12:40.430
چیه؟ میخوای بگی تقصیرت بود؟

00:12:40.430 --> 00:12:41.750
..هان؟ نه

00:12:41.750 --> 00:12:43.030
...ببین پسر جون

00:12:43.370 --> 00:12:47.280
مشکلی که با پول حل میشه
بهتره با چیز دیگه حل نشه. نه؟

00:12:47.280 --> 00:12:51.160
اوه اوه... شکستیش مشتی؟

00:12:51.830 --> 00:12:53.920
موبایل داری؟

00:12:53.920 --> 00:12:55.540
...نـ-ندارم

00:12:56.650 --> 00:12:59.710
.خب، چه خوش موقع زنگ خورد
جواب نمیدی؟

00:13:01.280 --> 00:13:03.350
چیکار میکنی موب؟

00:13:03.350 --> 00:13:06.340
...موقعی که مشتری داشتم بهم زنگ زدی

00:13:07.950 --> 00:13:10.600
تو بزرگتر این بچه هستی آقا؟

00:13:10.600 --> 00:13:11.950
...پس اینطور

00:13:11.950 --> 00:13:14.250
.5میلیون ین باید بدی تا ضررش پرداخت بشه

00:13:14.250 --> 00:13:18.360
داری میگی موب اون کوزه زپرتی بوقی رو شکسته؟

00:13:18.360 --> 00:13:20.420
چی گفتی؟

00:13:20.420 --> 00:13:23.110
.انگار نمیدونی راه و رسم دنیا چیه

00:13:23.110 --> 00:13:24.740
میخوای یه بلایی سرت بیارم نتونی کار کنی؟

00:13:24.740 --> 00:13:28.440
.آخ! آخ! استخونم شکست

00:13:28.440 --> 00:13:30.240
.همین برات هزینه داره

00:13:31.000 --> 00:13:31.890
هان؟

00:13:32.250 --> 00:13:35.000
.پول پذیرش بیمارستان میشه یه میلیون ین

00:13:36.180 --> 00:13:39.250
!اسکلمون کردی مرتیکه

00:13:39.250 --> 00:13:41.950
،اینم از آسیب روحی

00:13:41.950 --> 00:13:43.670
.که یه میلیون دیگه میاره روش

00:13:43.670 --> 00:13:44.740
!هوی

00:13:44.740 --> 00:13:47.340
.دهنت بو گند میده. شد یه میلیون دیگه

00:13:47.340 --> 00:13:48.420
چی گفتی!؟

00:13:48.420 --> 00:13:51.470
.صدات بلنده
.یه میلیون دیگه

00:13:51.470 --> 00:13:53.920
.اه. پیرهنم لک شد

00:13:54.510 --> 00:13:56.730
.یه میلیون دیگه

00:13:57.490 --> 00:13:59.980
.حالا این برابر با پولی‌ـه که برای کوزه میخواستین

00:14:00.380 --> 00:14:03.340
.کسب و کار شما همچین شکلیه

00:14:03.340 --> 00:14:04.740
.بریم موب

00:14:04.740 --> 00:14:06.110
!فکر کرده راحت میذاریم بره

00:14:06.110 --> 00:14:07.560
!سر جاتون وایسین

00:14:07.560 --> 00:14:11.420
.وقتی کوزه شادی رو شکست، بدبختی بهش پیوند خورد

00:14:11.420 --> 00:14:13.740
.شاید یه بلایی سرش بیا

00:14:14.070 --> 00:14:16.210
بدبختی؟ بلا؟

00:14:16.940 --> 00:14:21.540
.همین الان داشتم با یکی حرف میزدم که روح شیطانی تسخیرش کرده بود

00:14:21.720 --> 00:14:25.720
ظاهراً ارواحش تصمیم گرفتند
.که من رو تسخیر کنند

00:14:25.880 --> 00:14:29.070
و وقتی همچین اتفاقی بیوفته
سر شب یه صداهایی میشنوین

00:14:29.070 --> 00:14:32.850
.و چیزای عجیبی تو قاب عکس‌ها ظاهر میشه که نمیتونین تحملش کنین

00:14:32.850 --> 00:14:36.600
.شاید همین الان روحه به شما منتقل شده باشه

00:14:36.600 --> 00:14:38.480
.شب مراقب خودتون باشین

00:14:38.760 --> 00:14:39.760
هان؟

00:14:39.760 --> 00:14:40.610
روح؟

00:14:40.610 --> 00:14:44.980
حس خوبی ندارین؟
.این کاری‌ـه که شما دارین میکنین

00:14:47.660 --> 00:14:50.990
روح؟ مگه بچه شدی؟

00:15:02.040 --> 00:15:04.550
.کارشون رو سریع ساخت

00:15:04.550 --> 00:15:07.670
رامن

00:15:04.550 --> 00:15:07.670
سوبای چینی

00:15:04.700 --> 00:15:07.670
.حرکت آخرت عالی بود موب

00:15:08.110 --> 00:15:09.120
هان؟

00:15:09.120 --> 00:15:11.670
ساختمون رو لرزوندی تا بترسونیشون نه؟

00:15:11.670 --> 00:15:15.680
...نه، فکر کردم شما روح شیطانی رو دنبالشون فرستادی

00:15:15.940 --> 00:15:17.700
نکنه شما ندیدی ــ

00:15:17.700 --> 00:15:18.680
...البته که دیدم

00:15:19.430 --> 00:15:20.880
.منم دیدمش

00:15:22.050 --> 00:15:23.330
...میدونین

00:15:23.330 --> 00:15:26.480
.دلال‌های هنری آدم‌های بدی هستند

00:15:27.270 --> 00:15:28.710
...آره

00:15:28.710 --> 00:15:34.200
...فقط آدم‌های پست‌تر از پست از ضعف بقیه سو استفاده میکنند

00:15:34.200 --> 00:15:36.450
چی؟ تو هم؟

00:15:34.200 --> 00:15:36.450
اتاق شورای دانش‌آموزی

00:15:36.450 --> 00:15:39.210
آره. گفت پس تو هم آشغالی!؟

00:15:39.210 --> 00:15:41.830
.من فقط تو کلاس داشتم آدامس میخوردم

00:15:42.440 --> 00:15:46.090
.کامورو، این مدرسه مال تو نیست

00:15:47.010 --> 00:15:49.590
.هنوز آشغال ریزه‌هایی هستند که باید تمیز کنیم

00:15:49.590 --> 00:15:51.000
.به کارمون باید ادامه بدیم

00:15:51.000 --> 00:15:52.720
هنوزم دست‌بردار نیستی؟

00:15:52.720 --> 00:15:54.090
...ای بابا

00:15:54.930 --> 00:15:57.210
نکنه میخوای تمومش کنیم؟

00:15:57.210 --> 00:16:00.650
.نه. فقط دیگه دارم بالا میارم

00:16:00.940 --> 00:16:02.690
تو میخوای استرس خودت رو آروم کنی؟

00:16:04.830 --> 00:16:07.800
.تو انتخاب همدست کارم درست بود

00:16:07.800 --> 00:16:10.570
اگه میدونستی، چرا کمکم کردی؟

00:16:12.570 --> 00:16:13.860
.چون خسته شده بودم

00:16:14.510 --> 00:16:17.560
.از خودم خسته شده بودم

00:16:17.560 --> 00:16:20.960
.میخواستم ببینم احمق بودن چه حسی داره

00:16:21.770 --> 00:16:24.030
احمق بودن؟

00:16:24.030 --> 00:16:26.460
.ولی آخرش ما معروف شدیم

00:16:26.460 --> 00:16:29.380
.قهرمان مدرسه شدیم

00:16:30.060 --> 00:16:33.450
پس اون بچه جقل میخواست معروف بشه؟

00:16:35.130 --> 00:16:38.440
.به دنیای بزرگتری رسیدم

00:16:39.210 --> 00:16:42.730
راستی رییس، تلپاتی چیزی دریافت نکردی؟

00:16:42.730 --> 00:16:45.020
.اگه پیدا کرده بودم اینجا نبودم

00:16:45.020 --> 00:16:47.860
!هی اینوکاوا! بمب گذاشتن اونجا تقلبه

00:16:47.860 --> 00:16:53.860
!عضله دربیار

00:16:48.140 --> 00:16:51.380
کوراتا، میشه یکم آروم‌تر بازی کنین؟

00:16:51.380 --> 00:16:53.860
.هنوز حرفم باهاش تموم نشده

00:16:53.860 --> 00:16:55.470
.اوه، ببخشید

00:16:55.470 --> 00:16:57.470
.موساشی، دیگه بسه

00:16:57.470 --> 00:16:59.800
!نه بس نیست! مرد باش

00:16:59.800 --> 00:17:01.620
!برو کلاس اونیگاوارا

00:17:01.620 --> 00:17:03.800
.من دیگه اونجا جایی ندارم

00:17:03.800 --> 00:17:07.000
.هیچکدوم از رفقام باهام حرف نمیزنند

00:17:07.720 --> 00:17:08.670
...اوه، یه ملاقاتی

00:17:09.250 --> 00:17:10.680
!رییس شورای دانش‌آموزی

00:17:10.680 --> 00:17:14.440
.اینجا همونطور که میگن به گند کشیده شده

00:17:14.440 --> 00:17:15.760
...مهمتر از همه

00:17:15.760 --> 00:17:19.010
تو اینجا چیکار میکنی اونیگاوارا کون؟

00:17:19.010 --> 00:17:22.390
!عضله بیار! چربی بسوزون

00:17:19.220 --> 00:17:21.660
مدرسه میای و سر کلاس نمیای؟

00:17:21.660 --> 00:17:22.390
!نه

00:17:22.640 --> 00:17:25.140
،ولی اگه خونه میموندم
مادرم دلیلش رو ـــ

00:17:25.140 --> 00:17:26.900
.گوش کن رییس

00:17:27.090 --> 00:17:29.270
.اونیگاوارا هیچ کاری نکرده

00:17:29.270 --> 00:17:34.350
میخوای تو رو هم متهم به همدسی اونیگاوارا کنم؟

00:17:34.350 --> 00:17:34.850
چیــــ

00:17:34.850 --> 00:17:39.460
.رییس، یه ادم عجیب دم در مدرسه‌س

00:17:39.730 --> 00:17:43.290
ای بابا. وقت بدتر از این نبود بیان؟

00:17:43.290 --> 00:17:48.420
:رهبر گروه ارازل مدرسه رب لوبیا
کنزاکی یوتو

00:17:44.060 --> 00:17:48.420
!تو کی هستی؟ گفتم سم سفید تی رو برام بیارین

00:17:48.700 --> 00:17:51.110
سم سفید تی؟ کی هست؟

00:17:51.110 --> 00:17:54.570
.مسخره‌بازی بسه! الان نقل و نبات همه محافله

00:17:54.570 --> 00:17:57.720
.من روبه‌راهش میکنم

00:17:59.390 --> 00:18:01.720
...غـ-غافلگیر شدم

00:18:01.940 --> 00:18:04.070
.این دفاع از خود بود

00:18:04.620 --> 00:18:08.030
.تازه، دانش‌آموزهای بقیه مدرسه‌ها هم بودند، پس مهم نیست

00:18:09.240 --> 00:18:11.480
...فکرش رو بکن دعوا کرد

00:18:12.000 --> 00:18:14.460
.و قویتر از اون هم بود

00:18:14.460 --> 00:18:17.620
هوی، تو بودی که حساب کنزاکی سان رو رسیدی؟

00:18:17.620 --> 00:18:18.240
هان؟

00:18:18.240 --> 00:18:20.620
تو سم سفید تی هستی؟

00:18:20.620 --> 00:18:24.370
!شـ-شما کی هستین... من فقط تماشاگر بودم

00:18:24.370 --> 00:18:26.650
پس سم سفید تی کیه؟

00:18:26.650 --> 00:18:27.500
نمیدونم ـــ

00:18:31.500 --> 00:18:33.880
!کافیه! دیگه تمومش کن

00:18:34.280 --> 00:18:36.000
.قیافه‌ت داغونه

00:18:36.000 --> 00:18:37.950
من قربانی شدم

00:18:37.950 --> 00:18:41.640
!چون تو زدی رهبر ارازل یه مدرسه دیگه رو ناکار کردی

00:18:41.640 --> 00:18:42.890
اصلاً حالیت هست!؟

00:18:43.240 --> 00:18:46.890
.من مشکلی ندارم. حقت بود

00:18:50.840 --> 00:18:52.270
بـ-بازم!؟

00:18:52.270 --> 00:18:54.780
رهبر گروه ارازل مدرسه راهنمایی مایو: گوزو

00:18:52.520 --> 00:18:54.780
تو سم سفید تی هستی؟

00:19:00.320 --> 00:19:02.580
کامورو

00:19:01.090 --> 00:19:02.580
.اوه تویی، توکوگاوا کون

00:19:03.060 --> 00:19:05.880
.شینجی نمیخواد کسی رو ببینه

00:19:06.550 --> 00:19:08.080
...پس اینطور

00:19:09.140 --> 00:19:11.030
.چه اتاق کثیف و به‌هم‌ریخته‌ای

00:19:11.510 --> 00:19:14.590
.به نظرم باید جای اون کارها اتاقت رو تمیز میکردی

00:19:15.960 --> 00:19:18.430
چـ-چطوری اومدی تو؟

00:19:18.430 --> 00:19:21.890
.کلی آشغال‌ریزه تو مدرسه ریخته

00:19:21.890 --> 00:19:25.450
!مـ-من دیگه بسمه! برو بیرون

00:19:25.450 --> 00:19:26.830
.دیگه دیره

00:19:26.830 --> 00:19:29.590
.ما کارهای نابخشودنی کردیم

00:19:29.590 --> 00:19:31.790
.کسی نجاتمون نمیده

00:19:37.680 --> 00:19:41.840
.عروسک بازیچه داغون شده
.حالا دیگه مدرسه پاکه

00:19:41.840 --> 00:19:43.400
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:19:43.400 --> 00:19:46.240
.سر و کله بقیه مدرسه‌ها هم پیدا میشه

00:19:46.520 --> 00:19:49.300
،هرکاری که میخوام میکنم
.تا وقتی قدرت‌هام رو دارم

00:19:49.300 --> 00:19:51.620
!آره! میتونی سوپراستار بشی

00:19:52.310 --> 00:19:55.650
دیمپل، تو هم سعی داری ازم استفاده کنی!؟

00:19:55.650 --> 00:19:56.250
چی!؟

00:19:56.520 --> 00:19:58.380
در مورد چی حرف میزنی ریچان؟

00:19:58.380 --> 00:20:00.220
!ما همکاریم

00:20:03.890 --> 00:20:06.100
آکاگی
رهبر ارازل
مدرسه سوپ ماکارونی

00:20:03.890 --> 00:20:06.100
باندای
رهبر ارازل
مدرسه سس سویا

00:20:06.100 --> 00:20:08.560
رهبر ارزال مدرسه مایو: گوزو

00:20:06.100 --> 00:20:08.560
رهبر ارازل مدرسه میسو: فوجی

00:20:10.260 --> 00:20:11.930
.اومدند

00:20:11.930 --> 00:20:13.840
.امروز زیاد شدین

00:20:16.010 --> 00:20:18.650
...اومدم ببینم چخبره

00:20:19.120 --> 00:20:23.030
تو همون سم سفید تی هستی که هانازاوا و کنزاکی رو شکست داده؟

00:20:23.400 --> 00:20:26.530
چی!؟ داره خودش رو جای کاگیاما میزنه؟

00:20:27.460 --> 00:20:30.960
،وقتی حسابمون رو باهم صاف کنیم همه چیز درست میشه

00:20:30.960 --> 00:20:33.040
.پس فرض کنین که هستم

00:20:33.040 --> 00:20:36.540
...فکر کنم باید به کاگیاما خبر بدم

00:20:38.250 --> 00:20:41.190
.انگار یه چیز جالب پیدا کردم

00:20:41.190 --> 00:20:43.800
.پیداش کردم. دستگیرش میکنم و برش میگردونم

00:20:44.670 --> 00:20:48.470
.ولی قبلش میبینم چقدر قویه

00:20:48.470 --> 00:20:49.220
.تسخیر

00:20:56.120 --> 00:20:57.980
.خیلی خب. بفرمایید

00:20:57.980 --> 00:20:59.770
تو به ما میگی بفرمایید؟

00:20:59.770 --> 00:21:01.970
!خیلی هم خوب

00:21:03.740 --> 00:21:06.320
!هوی! از الان خایه نکنین

00:21:06.720 --> 00:21:07.580
...اینطور نیست

00:21:07.580 --> 00:21:09.330
...نمیتونیم تکون بخوریم

00:21:09.330 --> 00:21:11.670
.دیمپل، این دفه یکم قویتر عمل میکنیم

00:21:15.040 --> 00:21:16.250
!چه شانسی

00:21:22.840 --> 00:21:27.260
حقه‌های جادوییت رو من کار نمیکنه سم سفید تـــــــ

00:21:28.810 --> 00:21:30.930
چی شد!؟

00:21:30.930 --> 00:21:32.950
سم سفید تی این کار رو کردی؟

00:21:32.950 --> 00:21:36.300
!نترسین! باهم بهش حمله میکنیم

00:21:38.650 --> 00:21:41.530
.من قضاوتی روی شماها ندارم

00:21:41.530 --> 00:21:43.340
.چون الان میدونم

00:21:43.340 --> 00:21:46.160
،وقتی مردم از راه راست منحرف بشن

00:21:46.160 --> 00:21:48.310
.دلیل درستی براش وجود نداره

00:21:48.310 --> 00:21:49.990
.همینطور الان

00:21:49.990 --> 00:21:52.200
،دارم با دشمن‌هایی مبارزه میکنم که اراده‌شون رو از دست دادند

00:21:52.660 --> 00:21:54.830
.و به خاطر خشونت قدم برمیدارم

00:21:54.830 --> 00:21:56.680
.اینجا دلیلی وجود نداره

00:21:57.920 --> 00:22:00.130
.این آزادی حس قوی‌ای‌ـه

00:22:00.130 --> 00:22:03.500
.من آزادتر از همه‌ی شماهام

00:22:03.500 --> 00:22:04.570
چرا؟

00:22:04.960 --> 00:22:07.470
.چون من حد و حدودم رو از دست دادم

00:22:07.470 --> 00:22:09.980
.به پوچی رسیدم

00:22:21.690 --> 00:22:22.540
...ریتسو

00:22:23.520 --> 00:22:24.770
چیکار میکنی؟

00:23:56.220 --> 00:23:58.380
.برادرها بالاخره با هم روبه‌رو شدند

00:23:58.380 --> 00:24:01.730
.ناگهان، اسپر قدرتمندی که قبلا دیده بودیم ظاهر شد

00:24:01.730 --> 00:24:03.850
.هی موب، اون آدم دردسرسازیه

00:24:03.850 --> 00:24:05.730
قسمت بعد موب سایکو 100، قسمت هشتم

00:24:05.730 --> 00:24:07.270
برادر بزرگتر به زانو در می‌آید
~نیت نابودکننده~

00:24:07.270 --> 00:24:08.370
توصیه من چیه؟

00:24:07.920 --> 00:24:10.420
برادر بزرگتر به زانو در می‌آید
~نیت نابودکننده~

00:24:08.370 --> 00:24:10.420
!ست بلو-ری رو بخرین