WEBVTT

00:00:39.520 --> 00:00:52.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.660 --> 00:00:03.480
.لعنتی، موب

00:00:03.780 --> 00:00:07.030
.اگه برنامه ی دیگه ای داشتی باید بهم می گفتی

00:00:07.030 --> 00:00:09.730
فکر می کنی چرا بهت یه موبایل دادم؟

00:00:10.170 --> 00:00:11.740
.می تونی همینجا پیاده ام کنی

00:00:14.540 --> 00:00:18.130
.مـ-ممنون. می شه 8810 ین

00:00:18.490 --> 00:00:19.160
نمک هاکاتا

00:00:22.020 --> 00:00:24.940
جـ-جناب؟ شما این وقت شب اینجا چیکار دارین؟

00:00:24.940 --> 00:00:25.790
.نگران نباش

00:00:25.990 --> 00:00:28.140
.نمی خوام کار بدی بکنم

00:00:29.320 --> 00:00:32.410
اون این بیرون چیکار داره؟

00:01:58.050 --> 00:02:00.760
موب سایکو
100

00:02:04.350 --> 00:02:06.350
.مـ-مشکلی نیست ریتسو

00:02:06.650 --> 00:02:08.750
.مطمئنم این طرفه

00:02:08.750 --> 00:02:09.690
...باشه

00:02:11.440 --> 00:02:13.270
.این که همون جای قبلیه

00:02:14.120 --> 00:02:18.130
...متاسفم ریستو. تقصیر منه که گفتم بریم گردش

00:02:18.130 --> 00:02:21.860
.عذرخواهی رو بذار کنار
.بیا رو پیدا کردن راه برگشت تمرکز کنیم

00:02:21.860 --> 00:02:24.430
باشه... ولی چطور؟

00:02:25.340 --> 00:02:26.290
!اوه، فهمیدم

00:02:27.400 --> 00:02:28.170
ریتسو؟

00:02:28.170 --> 00:02:30.040
.اینُ تو کلاس علوم یاد گرفتم

00:02:30.310 --> 00:02:32.560
.سمتی که خزه رشد کرده باشه شماله

00:02:32.560 --> 00:02:35.550
!خزه همیشه سمتی که نور خورشید خیلی نمی تابه رشد می کنه

00:02:36.010 --> 00:02:37.050
دیدی؟

00:02:37.550 --> 00:02:38.700
.این طرف شماله

00:02:38.700 --> 00:02:40.640
.اگه از این طرف بریم به رودخونه می رسیم

00:02:40.640 --> 00:02:43.130
.اون وقت می تونیم برگردیم به جایی که داشتیم کباب درست می کردیم

00:02:43.130 --> 00:02:44.660
بیا بریم نی سان

00:02:45.510 --> 00:02:46.370
!باشه

00:02:50.590 --> 00:02:52.270
.انگار بیدار شدی

00:02:52.270 --> 00:02:54.110
-من کجام

00:02:54.630 --> 00:02:55.950
حالت خوبه؟

00:02:55.950 --> 00:02:58.240
یادته چطور باختی؟

00:02:58.240 --> 00:02:59.860
...اصلا

00:02:59.860 --> 00:03:02.370
نی سان، سرت درد می کنه؟

00:03:02.560 --> 00:03:04.220
.چی می تونه باشه؟ امیدوارم چیز جدی ای نباشه

00:03:04.220 --> 00:03:06.600
.امیدوارم آسیب مغزی ندیده باشی

00:03:06.600 --> 00:03:07.330
...ریتسو

00:03:15.830 --> 00:03:17.590
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه

00:03:19.390 --> 00:03:20.440
تو خوبی، درسته؟

00:03:21.190 --> 00:03:21.840
...نی سان

00:03:22.120 --> 00:03:23.260
.بیا زود بریم خونه

00:03:23.260 --> 00:03:24.660
باشه، هانازاوا کون؟

00:03:24.660 --> 00:03:25.850
.نمی تونیم

00:03:25.850 --> 00:03:30.480
.نمی دونم چرا ولی در این اتاق نمی تونیم از قدرت هامون استفاده کنیم

00:03:30.480 --> 00:03:32.520
.هر چند بار که امتحان کردم بیفایده بود

00:03:32.930 --> 00:03:36.440
.معمولا مثل آب خوردن میتونستم یه سوراخ تو دیوار درست کنم

00:03:37.310 --> 00:03:39.050
.اوه، راست می گی

00:03:39.780 --> 00:03:43.570
.ولی مشکلی نیست. ریستو با ماست

00:03:43.570 --> 00:03:44.260
هان؟

00:03:45.000 --> 00:03:47.170
داداش کوچولوت چیکار می تونه بکنه؟

00:03:47.170 --> 00:03:49.040
.اون واقعا باهوشه

00:03:49.380 --> 00:03:52.960
بر خلاف من که بدون قدرت های ذهنی نمی تونم کاری کنم

00:03:52.960 --> 00:03:55.440
.اون می تونه هر چیزی رو بفهمه و هر مشکلی رو حل کنه

00:03:56.070 --> 00:03:57.830
.حتی بدون تکیه بر قدرت ها

00:03:58.580 --> 00:04:01.800
خیلی بهش افتخار می کنی، هان؟
.به قدری که به اون تکیه می کنی

00:04:02.120 --> 00:04:05.650
.من اونُ تحسین می کنم. خیلی تحسینش می کنم

00:04:05.650 --> 00:04:06.550
...این منصفانه نیست

00:04:08.470 --> 00:04:10.550
.تو حتی بهم اجازه نمی دی عذرخواهی کنم

00:04:12.200 --> 00:04:13.440
!این منصفانه نیست

00:04:14.170 --> 00:04:15.930
...حتی من

00:04:18.380 --> 00:04:19.510
...من

00:04:23.320 --> 00:04:27.640
.اتاق مهر شده ات مثل همیشه فوق العاده است، ساکورای کون

00:04:27.640 --> 00:04:29.000
.البته

00:04:29.000 --> 00:04:30.950
اون به کنار، الان چی؟

00:04:31.310 --> 00:04:34.970
قراره اون مهاجمینُ عضو جدیدی از رده بالاها کنیم؟

00:04:34.970 --> 00:04:36.590
.داری عجله می کنی

00:04:36.590 --> 00:04:38.640
.اول باید حسابی شستشوی مغزیشون بدیم

00:04:38.640 --> 00:04:41.210
.هی، یه لحظه صبر کنید

00:04:41.210 --> 00:04:44.070
شما می خواید استعدادهای نابُ تبدیل به آشغال کنید؟

00:04:44.070 --> 00:04:47.550
.اون بچه مدرسه ایا میرن به مقر فرماندهی

00:04:47.730 --> 00:04:50.350
سوزوکی کون بودی؟

00:04:50.640 --> 00:04:55.650
.همه چیز از جمله تصمیم های شخصی در واحد هفتم به عهده ی منه

00:04:56.070 --> 00:04:58.910
.من همه شون به خصوص اون بچه با لباس فرمُ می برم

00:04:58.910 --> 00:05:00.230
.ما واقعا به هم مرتبطیم

00:05:00.470 --> 00:05:02.360
.اون دوست عالی ای می شه

00:05:02.530 --> 00:05:05.740
.جوری رفتار نکن انگار بیشتر از یه کارآموزی

00:05:06.130 --> 00:05:08.100
.من خیلی مهربون نیستم

00:05:08.490 --> 00:05:11.040
.اوه، اینقدر عصبانی نشو

00:05:11.300 --> 00:05:13.800
واقعا از این که رفقات شکست خوردن ناراحتی؟

00:05:13.800 --> 00:05:16.250
.انگار شما بهتر از چیزی که فکر می کردم با هم کنار میاید

00:05:18.780 --> 00:05:20.920
.آروم باش عمو

00:05:20.920 --> 00:05:22.190
.اون یه تعریف بود

00:05:22.190 --> 00:05:23.800
.بسه، ساکورای

00:05:23.970 --> 00:05:26.620
.همه تو مقر اصلی از هم متنفرن

00:05:26.620 --> 00:05:28.930
.اینجا حس می کنم خونه ی خاله ام

00:05:28.930 --> 00:05:32.680
...همف. بچه های این دوره زمونه

00:05:37.750 --> 00:05:39.360
هی! تو کدوم خری هستی!؟

00:05:39.360 --> 00:05:41.060
اونم با مهاجم هاست!؟

00:05:39.770 --> 00:05:40.920
چی می خوای؟

00:05:41.060 --> 00:05:42.280
!هی، برو بقیه رو بیار

00:05:42.280 --> 00:05:45.260
هی، شما درمورد چی صحبت می کنید؟
اون تو چه خبره؟

00:05:45.260 --> 00:05:48.420
!تکون نخور آشغال مشکوک
!بگو کی هستی

00:05:48.420 --> 00:05:50.210
...اوه، آره

00:05:50.210 --> 00:05:51.660
.اون تفنگ داره!؟ مراقب باشید

00:05:51.660 --> 00:05:53.500
.اه... گندش بزنه

00:05:53.500 --> 00:05:55.330
.کارت ویزیت ندارم

00:05:55.490 --> 00:05:56.640
ک-کارت ویزیت؟

00:05:56.640 --> 00:05:57.790
اون گفت کارت ویزیت؟

00:05:57.790 --> 00:06:00.370
.به هر حال، گوش کنید

00:06:00.370 --> 00:06:02.540
اون تو خبریه؟

00:06:02.540 --> 00:06:03.670
!ب-برو عقب

00:06:03.670 --> 00:06:07.340
!ما حرفی برای گفتن به یه غریبه ی عجیب نداریم

00:06:07.340 --> 00:06:09.680
.همم... عجیبه

00:06:10.160 --> 00:06:13.720
معمولا وقتی اتفاق می افتاد خبردار می شدم

00:06:13.720 --> 00:06:15.100
.ولی چیزی نشنیدم

00:06:16.000 --> 00:06:17.650
منظورت چیه؟

00:06:17.650 --> 00:06:18.730
...نکنه اون

00:06:18.940 --> 00:06:21.430
.خب پس بذارید صاف برم سر اصل مطلب

00:06:21.430 --> 00:06:23.320
شما همه می تونید از قدرت های ذهنی استفاده کنید؟

00:06:23.320 --> 00:06:24.880
ا-اون از کجا درموردش می دونه؟

00:06:24.090 --> 00:06:25.940
اون درمورد سازمان ما می دونه؟

00:06:24.880 --> 00:06:26.820
...داره ادای کله گندها رو در میاره

00:06:27.020 --> 00:06:29.610
.شرمنده، ولی من با شما به جایی نمی رسم

00:06:29.940 --> 00:06:31.910
!وایسا بینم پفیوز

00:06:31.910 --> 00:06:35.290
...بـ-بس کن! اون ممکنه

00:06:35.290 --> 00:06:37.240
...منم همین فکرُ می کنم

00:06:37.240 --> 00:06:38.330
.ولم کن

00:06:39.540 --> 00:06:42.540
.من فقط برای صحبت درمورد کار با زیردستم اینجام

00:06:42.540 --> 00:06:44.340
زیردست؟

00:06:44.340 --> 00:06:46.170
زیردست؟ نکنه؟

00:06:46.800 --> 00:06:48.720
.اینجا همه زیردست رییس واحد هفتم هستن

00:06:48.720 --> 00:06:51.830
...ولی رییس واحد ایشیگورو زیردست مستقیم رییسه

00:06:52.260 --> 00:06:53.520
...که یعنی

00:06:54.720 --> 00:06:56.720
!من خیلی بی ادب بودم

00:06:56.720 --> 00:06:58.350
!مـ-من دیگه به فنا رفتم

00:06:58.690 --> 00:07:01.120
چیه؟ حالت خوش نیست؟

00:07:01.120 --> 00:07:02.510
.هی، یکی یه دستی به این برسونه

00:07:02.510 --> 00:07:04.230
.شما باید یه اتاق استراحت داشته باشید

00:07:04.230 --> 00:07:06.180
!ا-اون خیلی مهربونه

00:07:06.180 --> 00:07:08.650
...اون یه هاله ی برتر داره
!باید خودش باشه

00:07:09.000 --> 00:07:10.700
!اون رییس چنگاله

00:07:10.700 --> 00:07:12.330
!اون به ژاپن برگشته

00:07:12.330 --> 00:07:13.450
!اون داره رد می شه

00:07:13.450 --> 00:07:15.050
!راهُ باز کنید

00:07:16.380 --> 00:07:18.190
!ببخشید. گزارش دارم

00:07:18.500 --> 00:07:19.710
چیه؟

00:07:19.710 --> 00:07:22.000
.رییس از مقر فرماندهی اومده اینجا

00:07:23.340 --> 00:07:24.940
چی؟

00:07:24.940 --> 00:07:27.920
.ولی اون که گفته بود ماه بعد میاد

00:07:29.660 --> 00:07:30.300
همم؟

00:07:32.390 --> 00:07:33.870
.یه نفر الان قایم شد

00:07:33.870 --> 00:07:36.560
!چی!؟ یا یه مهاجمه یا فراری

00:07:36.850 --> 00:07:37.740
!بگیریدشون

00:07:37.740 --> 00:07:39.480
!باشه

00:07:41.200 --> 00:07:42.980
.باز گیر افتادیم

00:07:43.340 --> 00:07:45.950
.هی، با بچه ها خشن نباشید

00:07:45.950 --> 00:07:47.320
!شـ-شرمنده رییس

00:07:47.650 --> 00:07:50.140
.پس تو رییس اونایی

00:07:50.140 --> 00:07:52.740
.نه، من اونقدرام مهم نیستم

00:07:52.740 --> 00:07:54.610
.چوقکاری نفرمایید

00:07:54.610 --> 00:07:57.160
.رییس بزرگ برای بچه ها گنده بازی در نمیاره

00:07:57.160 --> 00:07:59.980
.به نظر میاد می تونیم اونُ راضی کنیم

00:07:59.980 --> 00:08:04.420
.اومم، ما رو دزدیدن و اینجا زندانیمون کردن

00:08:04.830 --> 00:08:06.790
.دوست ما هنوز بازداشته

00:08:06.790 --> 00:08:08.870
!لطفا کمک کنید

00:08:08.870 --> 00:08:11.090
شما واقعا همچین کاری کردین؟

00:08:11.090 --> 00:08:13.430
...هان؟ ولی ما فقط از دستورات اطاعت می کردیم

00:08:13.620 --> 00:08:15.090
بقیه رو سرزنش می کنید؟

00:08:15.420 --> 00:08:16.430
!غلط کردم

00:08:16.730 --> 00:08:19.500
تازه، این اصلا درست نیست که فقط چون بهتون دستور داده شده

00:08:19.500 --> 00:08:21.750
.اعمال خشونت کنید

00:08:21.750 --> 00:08:24.810
.وقتی زیردست ها زیادی مطیع بشن چیزی جز آشغال نیستن

00:08:24.990 --> 00:08:27.770
-و-ولی... ما باور داشتیم

00:08:27.770 --> 00:08:29.650
!ای احمق ها

00:08:31.990 --> 00:08:34.710
حتی اگه این جوری بتونید به اوج برسید

00:08:34.710 --> 00:08:38.020
.وقتی به پایین نگاه می کنید فقط کثافتی که باقی گذاشتیدُ می بینید

00:08:38.780 --> 00:08:40.950
نمی دونم شما می خواید چیکار کنید

00:08:40.950 --> 00:08:44.460
!ولی رسیدن به اوج فقط وقتی از راه درست پیش بری لذت داره

00:08:44.880 --> 00:08:46.580
!توبه کنید و آدم بشید

00:08:46.800 --> 00:08:48.230
...د-درسته

00:08:48.230 --> 00:08:50.550
...ما دست به چنین اعمال رقت انگیزی می زدیم

00:08:50.720 --> 00:08:54.180
...و-وای، اونا فورا تغییر کردن

00:08:54.180 --> 00:08:56.800
.گمونم رییس واقعا خیلی گولاخه

00:08:57.760 --> 00:08:59.560
فکری به ذهنت رسید ریتسو؟

00:08:59.900 --> 00:09:02.300
.احتمالا بهتره فعلا سعی نکنیم کاری کنیم

00:09:02.750 --> 00:09:05.590
.اونا حتما میان بررسیمون کنن

00:09:05.590 --> 00:09:08.060
.بیاید تا اون موقع انرژیمونُ حفظ کنیم

00:09:08.310 --> 00:09:09.540
.حق با توئه

00:09:09.540 --> 00:09:12.190
.لحظه ای که قدرت هامون برگرده لحظه ی تعیین کننده است

00:09:12.470 --> 00:09:15.530
می تونیم رو قدرت تو هم حساب کنیم، درسته داداش کوچولو؟

00:09:15.530 --> 00:09:16.470
هان؟

00:09:16.470 --> 00:09:19.230
.تقصیر منه که شما دو تا رو درگیر کردم

00:09:19.230 --> 00:09:21.080
.هر کاری بتونم می کنم

00:09:21.540 --> 00:09:23.070
برای اون مشکلی پیش نمیاد؟

00:09:23.070 --> 00:09:26.460
.هی، من تقریبا تا حد مرگ سوختم

00:09:26.770 --> 00:09:29.960
ولی، خب، اگه تو جدی بشی

00:09:29.960 --> 00:09:32.960
.ما دو تا حتی لازم نیست مبارزه کنیم

00:09:34.400 --> 00:09:35.220
.اونا اینجان

00:09:37.950 --> 00:09:40.480
.و مثل همیشه دارن گروهی حرکت می کنن

00:09:43.540 --> 00:09:44.930
.هی، موب

00:09:44.930 --> 00:09:47.270
تو همچین جایی چیکار می کنی؟

00:09:47.670 --> 00:09:49.560
.اوه، داداش کوچولوتم اینجاست

00:09:49.560 --> 00:09:50.520
چه خطرا؟

00:09:50.880 --> 00:09:53.250
تـ-تو کی هستی؟

00:09:53.250 --> 00:09:55.360
تو برادرهای کاگیاما رو می شناسی؟

00:09:55.360 --> 00:09:58.320
!هی! با رییس این جوری حرف نزن

00:09:58.320 --> 00:09:59.570
رییس!؟

00:09:59.740 --> 00:10:01.490
تو اینجا چیکار می کنی استاد؟

00:10:01.490 --> 00:10:02.910
استاد!؟

00:10:03.400 --> 00:10:04.500
-اون یه کلاه گی

00:10:04.500 --> 00:10:06.540
اون کیه؟ دوستته؟

00:10:06.540 --> 00:10:10.610
ا-اون استاد کاگیاما و رییس چنگاله؟

00:10:10.610 --> 00:10:11.760
!ولی این بهترین فرصته

00:10:12.400 --> 00:10:14.260
!ما بر خلاف خواسته مون اینجا نگه داشته شدیم

00:10:14.260 --> 00:10:16.360
!لطفا ولمون کن بریم

00:10:16.760 --> 00:10:18.520
چرا اینجا گیرشون انداختین؟

00:10:18.520 --> 00:10:19.550
...هان؟ خب

00:10:19.550 --> 00:10:25.510
!پچ پچ

00:10:20.870 --> 00:10:21.920
چرا یواش حرف می زنی؟

00:10:21.920 --> 00:10:24.090
...خب، این فوق محرمانه است

00:10:26.040 --> 00:10:27.190
...نه، واقعا

00:10:27.700 --> 00:10:29.850
.بچه ها، این یه جرمه

00:10:30.060 --> 00:10:31.360
!ما خیلی متاسفیم

00:10:31.360 --> 00:10:33.240
.تو فوق العاده ای استاد

00:10:33.240 --> 00:10:35.320
اون واقعا تونست خرشون کنه؟

00:10:35.320 --> 00:10:36.640
.بیاید بریم

00:10:36.640 --> 00:10:39.070
ما نجات پیدا کردیم...؟

00:10:37.080 --> 00:10:37.850
.باشه

00:10:39.450 --> 00:10:40.990
رییس، کجا می ری؟

00:10:40.990 --> 00:10:42.530
.گفتم می ریم

00:10:42.530 --> 00:10:45.500
...حداقل باید صبر کنی رییس واحد ایشیگورو بیاد

00:10:55.510 --> 00:10:56.460
موب سایکو
100

00:11:00.030 --> 00:11:01.720
تو کی هستی؟

00:11:01.720 --> 00:11:03.470
.تو رییس نیستی

00:11:03.470 --> 00:11:06.470
.خودت رو معرفی کن، جنایتکار سازمانی

00:11:06.730 --> 00:11:11.210
.من ایشیگورو هستم، رییس بخش هفتم اتحادیه روحی، چنگال

00:11:11.210 --> 00:11:12.230
شما کی باشید؟

00:11:12.650 --> 00:11:16.830
،قویترین روح‌گیر تاریخ مدرن
.ریگن آراتاکا ساما

00:11:16.830 --> 00:11:18.360
.خوب نگاه کنین

00:11:18.560 --> 00:11:19.370
چی!؟

00:11:19.370 --> 00:11:21.110
اون رییسمون نیست؟

00:11:21.480 --> 00:11:22.990
،راست و دروغ

00:11:22.990 --> 00:11:25.520
...به خودت جرئت دادی با رییس نامیدن خودت من رو پست کنی

00:11:26.140 --> 00:11:27.590
.این اهانت بزرگیه

00:11:29.030 --> 00:11:31.170
چی میگی جوجه؟

00:11:31.170 --> 00:11:35.460
من کمربند سبز شورینجی دارم و با یه چک ـــ

00:11:37.090 --> 00:11:37.670
!قویه

00:11:37.670 --> 00:11:39.280
هان؟ این چیه؟

00:11:40.050 --> 00:11:42.320
.استاد، شما متخصص روحی هستین. عقب وایسین

00:11:43.050 --> 00:11:46.270
.که اینطور. چند تا مهره قوی واسه خودت جور کردی

00:11:46.270 --> 00:11:48.930
.اگه درست و حسابی قوی باشین، میتونین با چنگال روبه‌رو بشین

00:11:48.930 --> 00:11:50.280
!ر-رییس بخش

00:11:50.280 --> 00:11:53.650
!به عبارتی ما هم میمیریم

00:11:53.900 --> 00:11:57.650
برام مهم نیست. اون رییس شماست؟

00:11:57.860 --> 00:11:59.270
...نـ-نه

00:11:59.270 --> 00:12:00.970
!همگی تو اتاق پناه بگیرین

00:12:00.970 --> 00:12:01.510
هان؟

00:12:01.510 --> 00:12:04.700
!اگه میخواین به جایی برسین نباید اینجا بمیرین

00:12:05.000 --> 00:12:08.810
.این تنها شانس شماست که از چنگال این سازمان سیاه خلاص بشین

00:12:08.810 --> 00:12:11.800
!عجله کنین. بسپرینش به شاگردم

00:12:12.300 --> 00:12:13.590
...تو

00:12:14.080 --> 00:12:15.550
!دمت گرم

00:12:14.910 --> 00:12:16.210
!فرار

00:12:16.690 --> 00:12:18.340
...راستش خودمم میخواستم

00:12:20.240 --> 00:12:21.010
!سقف

00:12:22.920 --> 00:12:25.010
.شماها جایی نمیرین

00:12:25.010 --> 00:12:28.340
وای، چی شد؟

00:12:28.340 --> 00:12:31.270
اسپر قوی‌تر از موب هم هست؟

00:12:31.740 --> 00:12:34.370
...من در برابر اون قدرت هیچی نیستم

00:12:34.370 --> 00:12:36.980
.منم حرفی در برابرشون ندارم

00:12:36.980 --> 00:12:38.020
...که یعنی

00:12:38.370 --> 00:12:39.410
!کاگیاما کون

00:12:39.970 --> 00:12:40.830
.به تو بستگی داره

00:12:46.280 --> 00:12:48.530
.آره. قویه

00:12:48.530 --> 00:12:50.040
.من حسابش رو میرسم

00:12:50.040 --> 00:12:55.960
.مطمئنم تا حالا با کسی قویتر از اون روبه‌رو نشده بودم

00:12:56.930 --> 00:13:01.300
...متاسفانه، خیلی با من فاصله داری

00:13:01.300 --> 00:13:02.630
.و قراره چماله بشی

00:13:03.840 --> 00:13:04.980
!نی سان

00:13:04.980 --> 00:13:06.470
کنترل گرانش؟

00:13:09.310 --> 00:13:11.310
موب، چیکار میکنی؟

00:13:12.140 --> 00:13:13.430
...استاد

00:13:13.650 --> 00:13:17.320
.کارت بد نیست، جلوی قدرت‌هام مقاومت میکنی

00:13:17.320 --> 00:13:19.440
بهتر نیست گرانش رو بیشتر کنیم؟

00:13:20.320 --> 00:13:23.070
!لگد ضد اسپری

00:13:23.070 --> 00:13:29.450
!لگد ضد اسپری

00:13:23.590 --> 00:13:27.160
،این یکی از فنون مخصوص ریگنه

00:13:27.160 --> 00:13:29.450
.که با قدرت لگد به سر اسپر میزنه

00:13:33.270 --> 00:13:34.610
...استاد

00:13:34.610 --> 00:13:35.370
.موب

00:13:35.800 --> 00:13:39.550
میخوای با قدرت‌های روحیت باهاشون روبه‌رو بشی؟

00:13:39.550 --> 00:13:43.380
مگه نگفتم استفاده ازشون در برابر دیگران خطرناکه؟

00:13:43.670 --> 00:13:45.660
میخوای قانون‌شکنی کنی؟

00:13:46.130 --> 00:13:48.440
همچین قانونی داشت؟

00:13:48.440 --> 00:13:51.040
!واسه نجات من چاره دیگه‌ای نداشت

00:13:52.920 --> 00:13:54.140
...موب

00:13:54.360 --> 00:13:57.270
اینقدر تحت فشاری؟

00:14:02.210 --> 00:14:03.390
.حتماً برات سخت بوده

00:14:04.190 --> 00:14:08.030
،رویارویی با بقیه براش سخت‌ترین کار ممکنه

00:14:08.360 --> 00:14:11.570
.مخصوصاً با بزرگترهایی مثل شماها

00:14:11.570 --> 00:14:15.540
وقتی میبینم امثال شما سر یه بچه بیچاره قلدری میکنین

00:14:15.720 --> 00:14:18.080
.حالت تهوع بهم دست میده

00:14:18.910 --> 00:14:22.130
!اینقدر به شاگرد من فشار نیارین

00:14:23.210 --> 00:14:25.880
پس تو میخوای جاش بجنگی؟

00:14:26.310 --> 00:14:28.860
...بذارین یه چیزی بهتون بگم

00:14:28.860 --> 00:14:31.390
.شماها نباید به بقیه صدمه بزنین

00:14:31.920 --> 00:14:33.890
اما لگد پروندن مشکلی نداره؟

00:14:34.160 --> 00:14:38.930
.ولی اگه حرف تو گوشت نمیره، باهات میجنگم

00:14:38.930 --> 00:14:41.550
،به خاطر موقعیت من یعنی حافظ موقتی اون‌ها

00:14:41.550 --> 00:14:43.400
.اجازه نمیدم مبارزه کنند

00:14:43.810 --> 00:14:47.280
.به طور مسالمت آمیز با تو مبارزه میکنم

00:14:47.720 --> 00:14:49.280
.اول از همه ببینیم چی تو چنته داری

00:14:49.830 --> 00:14:52.760
!هیپنوتیزمت میکنم

00:14:53.160 --> 00:14:55.910
پنج ین

00:14:53.330 --> 00:14:55.910
.به این پنج ینی نگاه کن

00:14:56.560 --> 00:14:57.540
.مسخره

00:14:57.540 --> 00:15:00.670
.یه جای کار ایراد داره
.چیزی ازش حس نمیکنم

00:15:01.010 --> 00:15:03.440
...قدرت‌های استاد کاگیاما کون

00:15:03.440 --> 00:15:06.170
پس اون واقعاً اسپره؟

00:15:06.410 --> 00:15:08.800
.اگه کلک باشه، براش بد میشه

00:15:09.800 --> 00:15:12.540
...همینطور که نگاهش میکنی

00:15:13.170 --> 00:15:14.930
!مشت هیپنوتیزمی

00:15:14.930 --> 00:15:19.310
!مشت هیپنوتیزمی

00:15:15.520 --> 00:15:19.310
،این یکی دیگر از فنون مخصوص ریگنه
.که بی‌هوا به حریفش مشت میپرونه

00:15:19.900 --> 00:15:21.310
!زدش

00:15:21.610 --> 00:15:23.820
.اینکه قدرت خاصی نبود

00:15:24.720 --> 00:15:26.070
...بچه‌ها

00:15:26.070 --> 00:15:27.700
!مسخره‌بازی بسه

00:15:31.810 --> 00:15:33.160
چه مرگت شده؟

00:15:33.160 --> 00:15:35.410
!چه کاتانای تیزی

00:15:35.410 --> 00:15:36.710
.جوگان

00:15:36.160 --> 00:15:41.120
جوگان

00:15:36.710 --> 00:15:39.680
،این شمشیر اسبا‌ب‌بازی پلاستیکیه

00:15:39.680 --> 00:15:42.950
،ولی بعد از نفرین‌خور کردنش

00:15:42.950 --> 00:15:44.920
.حسابی قوی شد

00:15:45.290 --> 00:15:47.260
...اه، صبر کن مشتی

00:15:47.260 --> 00:15:50.760
.بیاین بیرون گوگولی‌ها

00:15:51.210 --> 00:15:55.930
فکر کردی میتونی جلوی ارواح کوچولوی من رو بگیری؟

00:15:56.270 --> 00:15:57.390
.نه ببین

00:15:57.390 --> 00:15:59.150
.تکنیک بدل‌های متعدد

00:16:00.390 --> 00:16:06.440
تکنیک بدل‌های متعدد

00:16:00.710 --> 00:16:03.490
،من میتونم راحت از بدن فیزیکیم خارج بشم

00:16:03.490 --> 00:16:06.440
.و حتی شکل روحانیم رو هم کپی کنم

00:16:06.440 --> 00:16:08.150
.بیخیال بابا، طرف حسابت 4 تا بچه‌ن

00:16:08.150 --> 00:16:10.670
.شاید یکم عصبانی بشم

00:16:10.670 --> 00:16:11.880
.کره‌های مشکی

00:16:11.530 --> 00:16:14.160
کره‌های مشکی

00:16:11.880 --> 00:16:16.200
.بذار گرانش متغیر تکه تکه‌ت کنه

00:16:17.000 --> 00:16:19.370
.نقشه‌ی ریگن به گا رفت

00:16:20.100 --> 00:16:24.020
میخواستم اون موقع که کتک خوردن
،با دلیل و منطق راضیشون کنم

00:16:24.020 --> 00:16:25.790
!ولی گند زدم تو اعصابشون

00:16:25.790 --> 00:16:27.080
!خراب کردم

00:16:27.480 --> 00:16:30.990
.ریگن حسابی در متقاعد کردن دیگران مطمئن بود

00:16:30.990 --> 00:16:34.970
،هیچوقت در بحث به کسی نباخته بود
.حالا طرف هر کسی میخواد باشه

00:16:35.330 --> 00:16:39.060
.ولی اون مال وقتی بود که با بزرگترها طرف بودم

00:16:39.060 --> 00:16:43.400
...این جقله‌ها یه مشت بچه راهنمایی هستند

00:16:43.980 --> 00:16:48.360
...این‌هایی که حرف از تسخیر دنیا میزنند

00:16:48.710 --> 00:16:51.090
.همون‌هایی هستند که تو اجتماع بزرگ نشدند

00:16:51.090 --> 00:16:54.020
چطوری کارشون به اینجا کشید؟
...جوابش ساده‌س

00:16:54.730 --> 00:16:55.990
!موب، باید فرار کنیم

00:16:55.990 --> 00:16:56.950
!بمیر

00:17:00.270 --> 00:17:01.590
!دارم کشیده میشم

00:17:01.590 --> 00:17:02.790
!لعنتی! بگیرش

00:17:04.270 --> 00:17:05.000
!استاد

00:17:06.700 --> 00:17:08.500
!آخ

00:17:09.450 --> 00:17:12.510
،نمیخوام تو سیاه‌چاله کشیده بشم

00:17:12.510 --> 00:17:15.590
!با کشیدن بدنم تیکه‌تیکه‌م نکن

00:17:17.550 --> 00:17:19.610
.شاید زیاده روی کردم

00:17:31.850 --> 00:17:33.050
...هوی هوی

00:17:40.140 --> 00:17:42.080
میتونی با قدرت روحی بزنیشون عقب؟

00:17:42.080 --> 00:17:42.990
.یه امتحانی بکن

00:17:42.990 --> 00:17:43.730
چـــــ

00:17:45.800 --> 00:17:46.960
!برادر

00:18:12.730 --> 00:18:14.750
.غافلگیر شدم جاخالی دادی

00:18:14.750 --> 00:18:15.700
...ولی

00:18:16.110 --> 00:18:18.200
.اینطوری بهتره

00:18:19.120 --> 00:18:22.100
.لعنتی... این‌ها یه مشت عجیب‌الخلقه‌ن

00:18:22.100 --> 00:18:24.660
...اگه روح شیطانی بودن که جنگیریشون میکردم

00:18:24.660 --> 00:18:25.890
جنگیری؟

00:18:26.670 --> 00:18:28.830
.سعیت رو بکن

00:18:29.660 --> 00:18:30.630
هان؟

00:18:31.110 --> 00:18:32.880
.به نظرم پاکشون کردی

00:18:34.210 --> 00:18:37.430
...بیاین بیرون مخلوقات من

00:18:37.430 --> 00:18:39.180
!کندی چان

00:18:39.680 --> 00:18:42.140
!امروز هرچقدر دلت خواست میتونی غذا بخوری

00:18:43.280 --> 00:18:44.790
.باید از اینجا فرار کنیم

00:18:44.790 --> 00:18:46.060
!ولشون کن موب

00:18:46.060 --> 00:18:49.070
!کاگیاما کون از تموم قدرتت استفاده کن

00:18:49.070 --> 00:18:51.230
!حسابشون رو برس

00:18:51.430 --> 00:18:53.230
!بس کن! مبارزه نکن

00:18:53.740 --> 00:18:56.250
!من بزرگترم، باهاشون مبارزه میکنم

00:18:56.250 --> 00:18:59.310
!لازم نیست جلوشون کم بیاری موب

00:19:01.220 --> 00:19:03.990
!نی سان تنها کسی‌ـه که جلوشون دوام میاره

00:19:04.490 --> 00:19:08.370
.ریتسو... راست میگی
...باید شکستشون بدم

00:19:08.370 --> 00:19:11.210
!نه! مبارزه نکن موب

00:19:12.180 --> 00:19:13.750
...ریتسو درد میکشه

00:19:15.010 --> 00:19:17.630
!باید با چنگ و دندون مبارزه کنیم

00:19:17.900 --> 00:19:19.880
!با این وضع، همگی میمیریم

00:19:20.240 --> 00:19:22.010
!باید فرار کنیم

00:19:23.140 --> 00:19:26.450
!نمیتونیم از چنگ حملات متوالیشون فرار کنیم

00:19:26.810 --> 00:19:29.980
!بیخیال دیگه! از قدرتهات استفاده کن

00:19:30.210 --> 00:19:31.470
!آروم باش

00:19:31.470 --> 00:19:35.360
!با کسی که نیت قتل تو سرشه در نیوفت، موب

00:19:35.840 --> 00:19:38.400
.هر چهارتاتون برین به جهنم

00:19:38.950 --> 00:19:42.360
...ریتسو... هانازاوا کون... استاد ریگن

00:19:42.970 --> 00:19:45.240
.نمیتونم بذارم بمیرن

00:19:47.190 --> 00:19:49.690
.چاره‌ای جز مبارزه با تموم قدرتم ندارم

00:19:51.700 --> 00:19:55.420
!اگه بتونم ازشون محافظت کنم، برام مهم نیست چه بلایی سر حریفام میاد

00:19:56.670 --> 00:19:58.670
نیت قتل

00:20:02.050 --> 00:20:05.680
.این کار رو نکن موب. آخرش خودت زجر میکشی

00:20:06.920 --> 00:20:10.940
،وقتی اوضاع خرابه
!فرار اشکالی نداره

00:20:14.690 --> 00:20:19.190
استاد
~رهبر~

00:20:19.190 --> 00:20:21.450
دفتر مشاوره ارواح و اینجور چیزا

00:20:22.580 --> 00:20:23.840
.ببخشید

00:20:23.840 --> 00:20:25.820
.تابلوی دم در رو دیدم اومدم تو

00:20:25.820 --> 00:20:27.300
.بفرما

00:20:27.300 --> 00:20:28.570
!در خدمتم

00:20:28.570 --> 00:20:30.800
.اوه، اینکه بچه‌س

00:20:31.610 --> 00:20:33.640
چی میخوای پسر جون؟

00:20:33.640 --> 00:20:36.450
.امم، من اسپر هستم

00:20:36.450 --> 00:20:37.420
چی؟

00:20:37.420 --> 00:20:40.420
،بعضی وقت‌ها نمیتونم قدرتم رو کنترل کنم

00:20:40.420 --> 00:20:41.800
.و ترسناکه

00:20:42.240 --> 00:20:45.300
کسی بهت گفته بیای اینجا بهم بگی؟

00:20:45.740 --> 00:20:48.870
.نه. با کسی درموردش حرف نزدم

00:20:48.870 --> 00:20:52.560
...فکر کردم شما هم مثل من هستین

00:20:52.750 --> 00:20:55.280
.اگه تلاش کنم، ارواح رو هم میتونم ببینم

00:20:55.710 --> 00:20:57.050
.خب، بیا تو

00:20:58.710 --> 00:20:59.610
.چشم

00:21:01.690 --> 00:21:04.170
.منم وقتی بچه بودم بدبختی زیاد داشتم

00:21:06.040 --> 00:21:09.470
ببین. حالا چون قدرت‌های روحی داری

00:21:09.470 --> 00:21:12.370
.دلیل نمیشه از بقیه آدم‌ها کم داشته باشی

00:21:12.770 --> 00:21:15.080
،مثل افراد دونده
،یا باهوش

00:21:15.080 --> 00:21:17.310
.یا کسایی که بدن قوی دارن

00:21:17.310 --> 00:21:20.400
.قدرت‌های روحی یه ویژگیه

00:21:21.240 --> 00:21:25.480
.تو باید اون بخش از خودت رو بپذیری و باهاش زندگی کنی

00:21:26.080 --> 00:21:28.390
.حقیقت پشت هر قدرتی مهربونیه

00:21:28.780 --> 00:21:31.390
.آدم خوبی باش. فقط همین

00:21:32.890 --> 00:21:35.140
میشه باز باهاتون صحبت کنم؟

00:21:35.140 --> 00:21:38.750
.والا نمیدونم
.سرم خیلی شلوغه

00:21:38.750 --> 00:21:41.070
!به هرحال، باید بری خونه.. داغه

00:21:41.320 --> 00:21:42.360
هوی، مراقب باش ـــ

00:21:47.830 --> 00:21:51.870
هی... گفتی میتونی ارواح رو هم ببینی؟

00:21:54.580 --> 00:21:56.940
بلدی جنگیریشون کنی؟

00:21:59.880 --> 00:22:02.600
.خیلی خب. فردا همین موقع بیا

00:22:02.600 --> 00:22:04.130
چی؟ واقعاً؟

00:22:04.510 --> 00:22:07.290
.بهتون نشون میدم چطوری از قدرتت استفاده کنی

00:22:10.690 --> 00:22:11.740
!استاد

00:22:21.110 --> 00:22:22.230
...استاد

00:23:56.260 --> 00:23:58.250
هان؟ استاد؟

00:23:58.520 --> 00:23:59.620
!استاد

00:23:59.970 --> 00:24:01.120
!استاد

00:24:01.120 --> 00:24:02.790
!بیدار شو استاد

00:24:03.420 --> 00:24:05.690
:قسمت بعد موب سایکو، قسمت دوازدهم

00:24:05.690 --> 00:24:06.800
موب و ریگن

00:24:06.800 --> 00:24:08.270
:این خواسته استاد بود

00:24:06.800 --> 00:24:10.470
موب و ریگن