WEBVTT

00:00:59.520 --> 00:01:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.050 --> 00:00:03.350
.هر چهار تای شما می رید به جهنم

00:00:03.690 --> 00:00:06.290
!الان فقط نی سان در برابر اونا شانس داره

00:00:06.290 --> 00:00:08.730
!کاگیاما کون، از تمام قدرتت استفاده کن

00:00:09.160 --> 00:00:11.190
.نمی تونم بذارم اونا بمیرن

00:00:11.670 --> 00:00:14.380
.من چاره ای ندارم جز مبارزه با تمام توانم

00:00:16.200 --> 00:00:17.740
.این کارُ نکن موب

00:00:18.050 --> 00:00:22.410
!وقتی اوضاع سخت می شه اشکالی نداره فرار کنی

00:00:30.020 --> 00:00:32.720
.لعنتی! باورم نمی شه داره این اتفاق می افته

00:00:33.560 --> 00:00:36.140
...ر-ریگن سان الان

00:00:36.760 --> 00:00:38.550
...و من احساس بدی در این مورد دارم

00:00:38.550 --> 00:00:41.040
.میزان عظیمی استرس به نی سان وارد می شه

00:00:41.890 --> 00:00:43.650
!قراره یه اتفاقی بیفته

00:02:10.400 --> 00:02:12.730
موب سایکو
100

00:02:17.350 --> 00:02:18.320
...من واقعا

00:02:19.020 --> 00:02:21.600
.من واقعا نمی خوام به کسی صدمه بزنم

00:02:22.270 --> 00:02:25.080
.ولی اگه این کارُ نکنم ما همه کشته می شیم

00:02:25.370 --> 00:02:27.120
.این حسی بود که من پیدا کردم

00:02:27.120 --> 00:02:30.830
.فهمیدم باید این کارُ کنم تا از همه محافظت کنم

00:02:31.020 --> 00:02:33.040
.ما الان تو همچین وضعیتی هستیم

00:02:34.360 --> 00:02:35.510
...نی سان

00:02:36.320 --> 00:02:37.260
...و هنوز

00:02:37.260 --> 00:02:38.760
"فرار کن"

00:02:37.690 --> 00:02:39.400
استاد بهم گفت

00:02:39.260 --> 00:02:41.260
"مبارزه نکن"

00:02:39.400 --> 00:02:41.130
.فرار کردن اشکالی نداره

00:02:41.730 --> 00:02:42.590
...پس

00:02:43.510 --> 00:02:45.520
"بسپارش

00:02:43.510 --> 00:02:45.520
به استاد"

00:02:49.520 --> 00:02:51.310
...غـ-غیرممکنه

00:02:51.310 --> 00:02:53.130
!منُ این جوری نترسون

00:02:53.130 --> 00:02:55.570
.یه لحظه فکر کردم واقعا منُ زدی

00:02:56.070 --> 00:02:59.240
تو چطور سرپایی ریگن سان؟

00:02:59.240 --> 00:03:02.560
.پس اون کاتانا الکی بود

00:03:02.560 --> 00:03:04.830
.کاملا حس کردم پلاستیکیه

00:03:06.480 --> 00:03:10.830
از چه حقه ای اون موقع برای بریدن زمین استفاده کردی؟

00:03:10.830 --> 00:03:12.710
هی، چه خبره؟

00:03:13.000 --> 00:03:15.090
.اون رفتارش مثل همیشه است

00:03:15.390 --> 00:03:18.780
!پس... بعدش سرتُ قطع می کنم

00:03:18.780 --> 00:03:19.590
!آی

00:03:20.520 --> 00:03:21.810
...گوش کن

00:03:21.810 --> 00:03:24.850
افراد بالغ واقعی وقت ندارن

00:03:24.850 --> 00:03:26.510
!با شمشیر پلاستیکی بازی کنن

00:03:28.360 --> 00:03:31.720
.حقا که استاد کاگیاما کونه

00:03:31.720 --> 00:03:33.350
!ساکورای، برو کنار

00:03:33.630 --> 00:03:34.690
!کندی چان

00:03:36.690 --> 00:03:38.650
وای! یه روح شیطانی؟

00:03:38.650 --> 00:03:39.940
.هی، موب! یه کاری کن

00:03:44.190 --> 00:03:46.440
.هان؟ خیلی سبک بود

00:03:46.440 --> 00:03:47.450
یه عروسک پارچه ای؟

00:03:47.820 --> 00:03:48.700
هان؟

00:03:48.700 --> 00:03:51.010
تو چی هستی، عروسکی!؟

00:03:55.970 --> 00:03:59.010
!شرمنده اخلاق ورزشیت! نمی خواستم لباستُ پاره کنم

00:03:59.200 --> 00:04:00.060
چی؟

00:04:00.060 --> 00:04:01.760
ریگن سان واقعا مهارت داره؟

00:04:02.620 --> 00:04:04.260
.مغرور نشو

00:04:04.260 --> 00:04:06.100
!لعنتی! اون محاصره شده

00:04:15.280 --> 00:04:17.110
هان؟ این چیه؟

00:04:17.260 --> 00:04:20.060
این جدیدترین تکنولوژی سه بعدی یا همچین چیزیه؟

00:04:20.060 --> 00:04:21.360
می خواستی چیکار کنی؟

00:04:21.550 --> 00:04:23.760
همه شونُ از بین برد؟

00:04:23.760 --> 00:04:25.620
این مرد یه جور هیولاست؟

00:04:26.080 --> 00:04:27.770
این چطور ممکنه؟

00:04:27.770 --> 00:04:31.660
یعنی کسی با این مهارت هنوز تو دنیا وجود داره؟

00:04:31.660 --> 00:04:33.070
.اون باید از بین بره

00:04:33.070 --> 00:04:36.000
.نمی تونیم بذاریم اون مزاحم نقشه ی فتح دنیای ما بشه

00:04:36.280 --> 00:04:37.020
هان؟

00:04:37.020 --> 00:04:39.970
که اینطور. داشتی از یه جور حقه ی شعبده استفاده می کردی، هان؟

00:04:39.970 --> 00:04:42.000
.ای کلک

00:04:42.000 --> 00:04:44.720
.فقط دوباره اون حرکتت با گوی های سیاهُ امتحان کن

00:04:47.790 --> 00:04:48.900
اینقدر زیاد؟

00:04:48.900 --> 00:04:50.100
مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:04:50.400 --> 00:04:52.350
.اینُ بسپارید به بزرگترهای جمع

00:04:52.760 --> 00:04:55.230
.به نظر میاد بدنم امروز بدجور رو فرمه

00:04:55.920 --> 00:04:58.230
.استاد واقعا شگفت انگیزه

00:04:58.680 --> 00:05:00.660
".فرار اشکالی نداره"

00:05:00.660 --> 00:05:03.220
همین که اون این حرف ها رو شنید

00:05:03.220 --> 00:05:06.640
میزان انرژی انفجاری که در موب ذخیره شده بود

00:05:06.640 --> 00:05:09.210
.جهتشُ عوض کرد

00:05:09.210 --> 00:05:13.410
.در بعضی مواقع قدرت کلمات یک نفر می تونه خیلی ژرف باشه

00:05:14.090 --> 00:05:16.970
.کسایی که قدرت دارن باید مبارزه کنن

00:05:16.970 --> 00:05:20.500
.این مسئولیت باعث فرو ریختن پل موب شد

00:05:20.500 --> 00:05:21.830
...هرچند، گاهی اوقات

00:05:21.830 --> 00:05:26.220
.قلب فرد می تونه فقط با دراز شدن دستی برای کمک به یک راه حل برسه

00:05:26.580 --> 00:05:32.220
.در نتیجه تمام انرژی موب موقتا به ریگن منتقل شد

00:05:32.640 --> 00:05:35.770
در اصل اون با موفقیت فرار کرده بود

00:05:35.770 --> 00:05:37.560
.و الان احساس سرحالی می کرد

00:05:38.550 --> 00:05:40.480
تنها چیزی که در وجودش باقی مونده بود

00:05:41.000 --> 00:05:43.210
.تقدیر نسبت به استادش بود

00:05:47.240 --> 00:05:47.610
ریگن

00:05:47.610 --> 00:05:47.990
آراتاکا

00:05:47.990 --> 00:05:49.740
ریگن آراتاکا

00:05:47.990 --> 00:05:49.740
موب

00:05:52.800 --> 00:05:54.130
اینا حباب صابونن؟

00:05:55.200 --> 00:05:59.930
...گوی های سیاه من به هر چیزی که بخورن نابودش می کنن

00:06:00.880 --> 00:06:03.960
...اون وقت این مردک داره با دست خالی لمسشون می کنه

00:06:04.700 --> 00:06:09.310
چرا؟ پس مردی که همین الان می خواست فرار کنه چی شد؟

00:06:10.370 --> 00:06:12.970
.انگار باید از بدنمم مایه بذارم

00:06:13.580 --> 00:06:16.150
!تکل پانصد کیلوگرمی

00:06:23.190 --> 00:06:24.990
!مشت یک تنی

00:06:32.190 --> 00:06:34.450
!گیوتین دو تنی

00:06:47.200 --> 00:06:50.010
هی، هنوز به هوشی؟

00:06:50.920 --> 00:06:53.660
مهم نیست چه اسپر قدرتمندی باشی

00:06:53.660 --> 00:06:56.330
.نمی تونم بگم تو یه اسپر عالی هستی

00:06:56.330 --> 00:06:58.770
.چون تو هیچ تمایلی به حاکمیت نداری

00:06:58.990 --> 00:07:01.240
دلیل این که تو اینقدر قوی هستی ولی بازم ناشناخته ای اینه که

00:07:01.240 --> 00:07:03.770
در حالی زندگی می کنی که قدرت هاتُ مخفی می کنی، درسته؟

00:07:04.360 --> 00:07:06.270
!ولی من فرق دارم

00:07:06.270 --> 00:07:10.110
من سرشار از مقاصد شخصیم و همینطور بالاتر می رم

00:07:10.110 --> 00:07:11.300
-و این دنیا رو در چنگ

00:07:11.300 --> 00:07:14.120
.برو کنار. وقتی رو منی حرف نزن

00:07:15.120 --> 00:07:17.370
!چه حصار انرژی محکمی

00:07:18.190 --> 00:07:21.160
که اینطور. دلیل این که اون موقع گوی های سیاهم منفجر می شدن

00:07:21.160 --> 00:07:25.250
!این بود که انرژی که قصد داشتن جذب کنن خیلی فراتر از حدشون بود

00:07:25.900 --> 00:07:27.250
...غیر منطقیه

00:07:27.250 --> 00:07:28.710
-تو کی هس

00:07:28.710 --> 00:07:31.200
همچنین وقتی داری با کسی حرف می زنی

00:07:31.200 --> 00:07:32.720
!ماسکتُ در بیار

00:07:33.230 --> 00:07:34.100
!هوپ

00:07:37.600 --> 00:07:39.140
.اوه، در اومد

00:07:39.140 --> 00:07:41.350
این قدرت دیگه چیه؟

00:07:41.840 --> 00:07:43.590
یعنی کار اونه...؟

00:07:43.590 --> 00:07:45.620
.این تنها توضیح منطقیه

00:07:49.740 --> 00:07:52.780
.ولی کسی به سن و سال تو باید مسخره بازی رو بذاره کنار

00:07:52.960 --> 00:07:54.120
...ت

00:07:54.120 --> 00:07:55.930
تو آخه چی می دونی!؟

00:07:55.930 --> 00:07:57.390
!جامعه بره به جهنم

00:07:57.390 --> 00:08:01.370
!سعی نکن منُ نصیحت کنی وقتی خودت فقط روی خوبشُ دیدی

00:08:02.220 --> 00:08:04.470
.من همین که متولد شدم خانواده ام رهام کردن

00:08:04.470 --> 00:08:05.630
.من کاملا تنها بودم

00:08:05.950 --> 00:08:07.120
یه خانواده ی شاد؟

00:08:07.120 --> 00:08:08.200
دستپخت مادر؟

00:08:08.200 --> 00:08:10.820
.من نتونستم هیچ کدوم از اینا رو به عنوان یه پسر تجربه کنم

00:08:10.820 --> 00:08:15.080
!تو یه یتیم خونه حسابی بهم قلدری می کردن و منم دنیا رو نفرین کردم

00:08:14.760 --> 00:08:17.720
نفرین

00:08:15.080 --> 00:08:17.600
!اگه نمی کردم، زنده نمی موندم

00:08:18.070 --> 00:08:20.070
...و بعد قدرت های من بیدار شدن

00:08:20.070 --> 00:08:22.520
!من به خاطر اون قدرت ها تونستم زنده بمونم

00:08:22.520 --> 00:08:25.010
-هر کی راه و روش زندگی منُ نهی کنه می تونه

00:08:25.010 --> 00:08:27.720
چیه؟ این نگاه دیگه چیه؟

00:08:27.720 --> 00:08:29.320
!این جوری بهم نگاه نکن

00:08:30.260 --> 00:08:32.780
.من کاملا می فهمم تو چه حسی داری

00:08:32.970 --> 00:08:36.030
ا-اونم مثل منه؟

00:08:36.340 --> 00:08:40.040
...وقتی من دبستان بودم، شاید کلاس چهارم بودم

00:08:40.530 --> 00:08:44.330
یادم رفت به والدینم بگم اون روز فستیوال ورزشی مدرسه است

00:08:44.330 --> 00:08:46.040
.پس من تنها کسی بودم که چیزی برای خوردن نداشتم

00:08:46.840 --> 00:08:50.550
...این که تقصیر خودت بود
اصلا چی داری می گی؟

00:08:50.880 --> 00:08:53.550
.داستان زمانی که من به عنوان یه پسر احساس تنهایی کردم

00:08:54.690 --> 00:08:57.790
!اون داستان احمقانه رو با مال من مقایسه نکن

00:08:57.790 --> 00:08:59.180
!تفنگ بادی جوگان

00:08:59.400 --> 00:09:01.810
.این سلاح نهایی نابودگره

00:09:01.810 --> 00:09:02.890
!بمیر

00:09:05.520 --> 00:09:08.860
!اگه بقیه ی چیزها فایده ندارن با این ادکلن نفرین شده می خوابونمت

00:09:09.100 --> 00:09:12.860
.همم؟ واقعا نمی گیرم جریان چیه ولی اونُ طرف بقیه نشونه نگیر

00:09:13.710 --> 00:09:14.750
.من می گیرمش

00:09:18.050 --> 00:09:20.120
هنوز داری مسخره بازی در میاری؟

00:09:20.320 --> 00:09:24.600
تو از قدرت های ذهنی که بهت موهبت داده شده
.برای انجام احمقانه ترین کارها استفاده می کنی

00:09:24.600 --> 00:09:25.660
چی؟

00:09:25.660 --> 00:09:27.920
.تو مثل یه بچه کوچولویی که چاقو دستشه

00:09:27.920 --> 00:09:29.380
.نمی تونم نگاه کنم

00:09:29.380 --> 00:09:30.630
تو فکر کردی کی هستی!؟

00:09:32.170 --> 00:09:34.090
اون چیه رو پیشونیت؟

00:09:34.090 --> 00:09:35.630
...ا-این

00:09:36.230 --> 00:09:38.070
.ربطی به تو نداره

00:09:38.070 --> 00:09:41.040
پس اینا چیه رو شونه ات؟

00:09:41.580 --> 00:09:43.560
...برای حفاظت از شونه امه

00:09:43.560 --> 00:09:47.690
که یعنی اینا فقط تزئینین و هیچ فایده ای ندارن، درسته؟

00:09:47.970 --> 00:09:48.770
هان؟

00:09:51.320 --> 00:09:53.280
.اشتباه برداشت نکن

00:09:53.690 --> 00:09:56.390
مهم نیست اونا چجور قدرت خاصی داشته باشن

00:09:56.390 --> 00:09:57.910
.مردم بازم فقط انسانن

00:09:57.910 --> 00:10:00.660
.همین، نه بیشتر، نه کم تر

00:10:00.960 --> 00:10:03.260
!شما هنوز اینُ نفهمیدین

00:10:03.260 --> 00:10:06.410
شما به قدری به قدرت های خاصتون اعتیاد دارید
.که کلا توهم زدین

00:10:06.620 --> 00:10:09.540
شما نقشه ی فتح نیا رو دارید وقتی حتی دنیا رو ندیدین؟

00:10:09.540 --> 00:10:11.200
!منُ نخندونید

00:10:11.200 --> 00:10:13.550
!هیچ کس این جوری شما رو دنبال نمی کنه

00:10:13.550 --> 00:10:16.800
!اول از این پدهای شونه ی بچگونه خلاص شو و بزرگ شو

00:10:17.280 --> 00:10:18.280
!تو هم همینطور

00:10:18.280 --> 00:10:20.300
تو فقط می خوای از جامعه فرار کنی، درسته؟

00:10:20.300 --> 00:10:23.440
!اگه می خوای بزرگش کنی، باید تو واقعیت زندگی کنی

00:10:23.440 --> 00:10:25.310
.اون جاییه که تو شروع می کنی

00:10:25.800 --> 00:10:28.100
داری می گی ما دوباره بریم جزو عوام؟

00:10:28.100 --> 00:10:30.240
!چی؟ عمرا! همین جوری سرسریش نگیر

00:10:30.240 --> 00:10:31.610
هنوز نمی فهمید، مگه نه!؟

00:10:31.770 --> 00:10:33.980
شما فکر کردین کی هستید!؟

00:10:33.980 --> 00:10:35.820
!شما چیزی جز عوام نیستید

00:10:35.820 --> 00:10:37.740
!شما فقط جزئی از کل هستید

00:10:38.130 --> 00:10:40.740
-و-ولی چنگال از نجیب

00:10:41.010 --> 00:10:42.420
!من یه عامیم

00:10:42.420 --> 00:10:45.750
...من خیلی قویتر از شمام ولی بازم یه عامیم

00:10:45.750 --> 00:10:49.130
پس الان شما چی هستید!؟

00:10:55.190 --> 00:10:59.030
...اون با خرد کردن رویاهاشون اونا رو به زور ار توهمشون بیرون کشید

00:10:59.030 --> 00:11:01.510
...و برشون گردوند به واقعیت

00:11:01.510 --> 00:11:03.680
!استادت شگفت انگیزه

00:11:03.680 --> 00:11:04.460
.آره

00:11:05.680 --> 00:11:06.640
!نه

00:11:06.760 --> 00:11:08.490
!این به هیچ وجه حقیقت نداره

00:11:09.880 --> 00:11:13.540
...صورت رییس واحد
اینقدر پیره؟

00:11:13.540 --> 00:11:15.900
..من فکر می کردم شاید یه دختر باشه، ولی

00:11:16.430 --> 00:11:18.940
!من حرف هاتُ قبول ندارم

00:11:18.940 --> 00:11:22.530
.مردم فقط انسانن"
".همین، نه بیشتر نه کم تر

00:11:22.530 --> 00:11:23.910
این چیزی بود که تو گفتی، مگه نه؟

00:11:24.180 --> 00:11:24.980
.آره

00:11:24.980 --> 00:11:26.500
.این غلطه

00:11:26.500 --> 00:11:28.210
.این خیلی ظالمانه است

00:11:28.210 --> 00:11:30.110
!ما خاصیم

00:11:30.110 --> 00:11:33.920
!ما موجوداتی برتر از انسان هاییم

00:11:33.920 --> 00:11:36.170
.مطمئنم برای این که بتونی اینجور ادامه بدی باید بهش باور داشته باشی

00:11:36.410 --> 00:11:40.550
.ولی متاسفانه جامعه ای به تو علاقه ای نداره

00:11:40.740 --> 00:11:42.460
!جامعه بره به درک

00:11:42.460 --> 00:11:46.560
گروه هایی که بر اساس معیارهای احمقانه ی
!تو درست شدن به اندازه ی کافی برام بزرگ نیستن

00:11:46.850 --> 00:11:49.970
.اینقدر رو اطرافیانت تکیه نکن پیری

00:11:49.970 --> 00:11:52.060
.داری منُ ناراحت می کنی

00:11:52.300 --> 00:11:57.070
من با این قدرت ها متولد شدم پس اشکالش چیه باهاشون پز بدم؟

00:11:57.250 --> 00:11:59.600
تغییر دادن دنیا چه اشکالی داره!؟

00:11:59.600 --> 00:12:01.160
!بوزینه ی احمق

00:12:01.160 --> 00:12:04.020
!برای من شما هیچ فرقی با میمون ها ندارید

00:12:04.020 --> 00:12:05.700
!زنده موندن سخته

00:12:05.700 --> 00:12:08.700
!حتی با وجود این که من خاصم

00:12:08.700 --> 00:12:11.850
من شگفت انگیزم، پس چرا قبول نمی کنید؟

00:12:11.850 --> 00:12:15.650
!دنیا باید منُ بذاره رو یه سکو و بپرسته

00:12:15.650 --> 00:12:17.590
!فقط چنین دنیایی ارزش بودن داره

00:12:17.940 --> 00:12:21.340
.نه، داشتن قدرت های ذهنی اصلا محبوبت نمی کنه

00:12:21.630 --> 00:12:23.100
.بفرما، همینه

00:12:23.100 --> 00:12:25.600
.تو هرگز محبوب نمی شی. بیخیال شو

00:12:27.710 --> 00:12:30.010
...من همه تونُ از بین می برم

00:12:30.010 --> 00:12:33.000
!این ساختمونُ نابود می کنم و از اول شروع می کنم

00:12:34.660 --> 00:12:36.980
.گندش بزنه. انگار نیروم ته کشیده

00:12:36.980 --> 00:12:39.340
.موب. بازم قدرتتُ بهم قرض بده

00:12:39.340 --> 00:12:41.720
...راستش منم

00:12:42.610 --> 00:12:44.780
!لعنتی! داره جذبمون میکنه

00:12:45.360 --> 00:12:48.250
!نابود شید! نابود شید! نابود شید

00:12:49.280 --> 00:12:51.130
.نمیفهمی کِی باید بیخیال بشی

00:12:51.700 --> 00:12:52.460
اون ـــ

00:12:52.650 --> 00:12:53.750
!لعنتی

00:12:54.370 --> 00:12:57.210
...تو هم میتونی

00:12:58.060 --> 00:12:59.030
!نابود بشی

00:12:59.420 --> 00:13:02.170
.توده‌ی گرانشی، هان؟ جالبه

00:13:03.400 --> 00:13:05.990
...فرض کن گرانش برعکس بشه

00:13:12.390 --> 00:13:15.680
.این سیاه‌چاله واقعی نیست

00:13:15.680 --> 00:13:17.740
،اگه از قدرتهای روحی ساخته شده باشه

00:13:17.740 --> 00:13:19.730
.همیشه یه راهی براش پیدا میکنم

00:13:21.480 --> 00:13:22.360
...پیری

00:13:22.870 --> 00:13:25.150
.دیگه به وجود تو نیازی نیست

00:13:28.780 --> 00:13:31.160
...همینطور تو

00:13:32.730 --> 00:13:34.280
.ازت ناامید شدم

00:13:34.280 --> 00:13:35.410
.ترسو

00:13:36.920 --> 00:13:38.750
.بخش هفتم منحله

00:13:39.450 --> 00:13:44.170
...قرار بود اینجا رو بازرسی کنم و افراد به‌دردبخور رو به مقر برگردونم

00:13:44.720 --> 00:13:46.970
در مورد چی حرف میزنی؟ مگه تو کارآموز نبودی؟

00:13:46.970 --> 00:13:49.890
.متاسفانه، وقتم تلف شد

00:13:50.040 --> 00:13:51.970
.حداقل اینجا

00:13:53.190 --> 00:13:55.190
.خب، تا بعد

00:14:00.270 --> 00:14:02.870
...ارواح شیطانی که جمع کرده بودم

00:14:02.870 --> 00:14:05.610
!کوزه سمی دیگه کامل کامله

00:14:05.870 --> 00:14:07.990
.ماتسو، کاری از دستمون ساخته نیست

00:14:08.150 --> 00:14:11.240
!بیا بیرون عزیزم، مارشمالو چان

00:14:17.200 --> 00:14:18.200
اون چه کوفتیه؟

00:14:18.200 --> 00:14:19.000
!دیمپل

00:14:19.180 --> 00:14:21.080
.بالاخره تونستم بیرون بیام

00:14:22.700 --> 00:14:26.290
،خب دیگه! حالا که یه مقدار از قدرتم رو برگردوندنم

00:14:26.290 --> 00:14:28.090
!میتونم صد برابر قبل کمکتون کنم

00:14:28.090 --> 00:14:29.230
.دیگه تموم شد

00:14:29.230 --> 00:14:29.720
هان؟

00:14:30.190 --> 00:14:32.570
یعنی میگی داستان بدون من به اوج خودش رسید؟

00:14:32.570 --> 00:14:33.940
این روح شیطانیه؟

00:14:33.940 --> 00:14:34.760
!وااای

00:14:34.760 --> 00:14:38.100
تو چطوری میتونی من رو ببینی؟

00:14:38.530 --> 00:14:39.840
.خیلی قوی‌اند

00:14:39.840 --> 00:14:42.310
.نه، ما ضعیفیم

00:14:42.310 --> 00:14:43.610
.حالا فهمیدم

00:14:44.100 --> 00:14:47.270
...این‌ها شاید بتونند انجامش بدن

00:14:47.270 --> 00:14:49.300
...جلوگیری از تسلط چنگال بر دنیا

00:14:52.490 --> 00:14:53.450
موب سایکو
100

00:15:26.620 --> 00:15:28.460
.جدی میگی؟ بذار ببینم

00:15:28.460 --> 00:15:29.570
.ببین

00:15:29.950 --> 00:15:31.540
!اوه، چه عالیه

00:15:31.540 --> 00:15:33.030
!بیا با هم بریم

00:15:33.390 --> 00:15:35.790
...اه، تسوبومی چان

00:15:35.970 --> 00:15:38.150
.مثل همیشه خوشگله

00:15:39.310 --> 00:15:40.640
!چشم تو چشم شدیم

00:15:40.640 --> 00:15:42.270
.زیادی زل زدی

00:15:42.790 --> 00:15:43.810
!مزاتو سان

00:15:43.810 --> 00:15:45.470
.ای چشم چرون

00:15:45.470 --> 00:15:47.760
،نگاه کردن به دخترها عیبی نداره

00:15:47.760 --> 00:15:50.340
.ولی امروز روزی‌ـه که قراره با من حرف بزنی موب کون

00:15:50.860 --> 00:15:52.800
.نه، امروز باید برم باشگاه

00:15:52.800 --> 00:15:54.140
.صبر میکنم کارت تموم بشه

00:15:54.820 --> 00:15:56.910
.ولی بعدش کار دارم

00:15:56.910 --> 00:16:00.890
ای بابا. پس کِی میخوای همه چیز رو بهم بگی؟

00:16:01.760 --> 00:16:04.520
.برادر بزرگت دیشب اومد

00:16:04.670 --> 00:16:06.320
هان؟ برادرم؟

00:16:06.690 --> 00:16:09.240
.حتماً خیلی چیزها کشیدی

00:16:09.240 --> 00:16:11.920
.هر دوی ما یکم دیوونه‌بازی درآوردیم

00:16:11.920 --> 00:16:15.030
.میخوام از اونیگاوارا کون و بقیه عذرخواهی کنم

00:16:15.380 --> 00:16:16.900
.منم باهات میام

00:16:16.900 --> 00:16:18.260
مطمئنی؟

00:16:18.660 --> 00:16:21.290
.کل دانش‌آموزها ازت متنفر میشند

00:16:21.890 --> 00:16:25.150
.تقصیر خودم بود که همچین کار احمقانه‌ای کردم

00:16:25.840 --> 00:16:28.800
،و حالا... برادرم هم طرفمه

00:16:29.520 --> 00:16:31.360
.برای همین مشکلی نیست

00:16:34.100 --> 00:16:35.050
چی؟

00:16:35.260 --> 00:16:38.320
.پس شماها بودین که پشت سرم صفحه گذاشتین

00:16:38.320 --> 00:16:40.240
.کار زشتی کردین

00:16:40.240 --> 00:16:43.560
.به هرحال من میدونستم، برای همین مهم نیست

00:16:43.770 --> 00:16:44.680
هان؟

00:16:44.680 --> 00:16:46.060
منظورت چیه؟

00:16:46.450 --> 00:16:50.190
.برای ملت مهم نیست که من مقصر بودم یا نه

00:16:50.190 --> 00:16:53.940
.اون‌ها فقط دنبال یه فرصت میگشتند که من رو بیرون کنند

00:16:53.940 --> 00:16:55.820
.مشکل اینجا بود

00:16:56.340 --> 00:16:59.510
،من فهمیدم که تموم اطرافیانم ازم متنفرند

00:16:59.510 --> 00:17:02.710
.و چقدر ضعیف‌النفس بودم

00:17:03.450 --> 00:17:04.250
.هوی

00:17:05.330 --> 00:17:07.910
.برادرت نگرانت بود

00:17:07.910 --> 00:17:11.050
،فکر کرد میخوام از عصبانیت دهنت رو سرویس کنم

00:17:11.050 --> 00:17:14.590
.ولی چون برادر کوچیک رهبر سایه هستی بیخیالت میشم

00:17:14.720 --> 00:17:17.850
چی شده اونیگاوارا؟ نفس کم آوردی؟

00:17:18.220 --> 00:17:20.020
با کی بودی لاشی!؟

00:17:20.020 --> 00:17:24.100
.میخوام قویتر بشم، مثل سم تی سفید

00:17:24.450 --> 00:17:26.140
!بدنسازی

00:17:26.140 --> 00:17:30.000
!مبارزه! مبارزه! مبارزه

00:17:36.320 --> 00:17:38.160
.اون برادر بزرگته

00:17:38.760 --> 00:17:41.870
.حالش خوبه؟ انگار میخواد بیهوش بشه

00:17:42.400 --> 00:17:44.810
،آره. برخلاف ظاهرش

00:17:44.810 --> 00:17:47.630
.از نظرم، نی سان قویتر از هرکسی دیگه‌س

00:17:47.630 --> 00:17:49.300
.ولی اونکه بیهوش شد

00:17:50.860 --> 00:17:55.460
راستی رییس، بیخیال پیدا کردن تلپات‌ها شدی؟

00:17:55.460 --> 00:17:57.640
.هان؟ حقیقتش هنوز شروع نکردم

00:17:57.920 --> 00:18:02.220
.الان که دارم تلاش میکنم یه برتری چیزی بدست بیارم

00:18:02.220 --> 00:18:04.640
.شماها هم باید کمکم کنین

00:18:04.800 --> 00:18:08.400
.من تو نت گشتم ولی راهی پیدا نکردم

00:18:08.400 --> 00:18:10.900
!معلومه که به این آسونی پیدا نمیشه

00:18:11.260 --> 00:18:12.130
.هوی

00:18:12.130 --> 00:18:13.230
!موساشی سان

00:18:13.870 --> 00:18:16.490
چی شده موب کون؟
باز غش کردی؟

00:18:16.820 --> 00:18:18.450
!اینوکاوا، آب بیار

00:18:18.450 --> 00:18:19.680
.اوه، چشم

00:18:21.430 --> 00:18:22.700
چی شده پیرمرد؟

00:18:23.040 --> 00:18:25.400
چرا باز ما رو آوردی اینجا؟

00:18:25.400 --> 00:18:28.040
.فکر کنم بیخیال قدرت‌های روحی نشدی

00:18:28.360 --> 00:18:30.830
.حقیقتش من شما رو نیاوردم

00:18:30.830 --> 00:18:32.550
.به درخواست یکی دیگه بوده

00:18:32.700 --> 00:18:34.780
.سلام، خوشبختم

00:18:34.780 --> 00:18:37.550
.پس شماها نمونه‌های تحقیقاتی اینجا هستین

00:18:37.550 --> 00:18:39.760
.اوه، یه خوشگل دیگه

00:18:40.200 --> 00:18:42.780
،که اینطور. قدرت‌های شما هنوز ضعیف هستند

00:18:42.780 --> 00:18:44.900
.ولی ارزش تقویت کردنشون رو داره

00:18:44.900 --> 00:18:48.770
.ایشون هانازاوا کون، یکی از افراد مبارز علیه سازمان هستند

00:18:49.200 --> 00:18:52.900
نظرتون چیه؟ میخواین با من قویتر بشین؟

00:18:53.220 --> 00:18:53.790
هان؟

00:18:53.790 --> 00:18:56.020
،از وقتی یکی از بخش‌های اون‌ها با خاک یکی شده

00:18:56.020 --> 00:18:58.220
.مطمئنم چنگال به زودی یه حرکتی میزنه

00:18:58.220 --> 00:19:01.580
.تمرین دفاع شخصی تا به موقعش از خودتون دفاع کنین

00:19:01.580 --> 00:19:03.330
.حمایت مالیتون هم با من

00:19:05.310 --> 00:19:09.320
.کاگیاما تموم افتخار اون روز رو به نام خودش زد

00:19:09.320 --> 00:19:10.170
.آره

00:19:10.510 --> 00:19:12.350
!بیاین انجامش بدیم

00:19:12.350 --> 00:19:13.420
!آره

00:19:15.180 --> 00:19:17.920
خب، چی شده اومدی اینجا؟

00:19:18.170 --> 00:19:20.740
.چون شیگئو گفت اومدم اینجا

00:19:20.740 --> 00:19:23.430
.به خاطر کم خونی غش کرده و نمیتونه تو جنگیری کمک کنه

00:19:23.840 --> 00:19:27.290
اصلاً تو دیگه به شیگئو نیاز داری؟

00:19:27.290 --> 00:19:29.610
قدرت‌های روحیت بیدار شده مگه نه؟

00:19:29.610 --> 00:19:32.790
.زر مفت نزن
.اون‌ها قدرت‌های موب بودند

00:19:32.790 --> 00:19:35.710
.تنها چیزی که ازش موند توانایی دیدن توئه

00:19:35.710 --> 00:19:37.110
.وگرنه چیزی عوض نشده

00:19:37.380 --> 00:19:39.110
.پس اساساً همون کلاهبردار قبلی هستی

00:19:39.310 --> 00:19:41.360
.تو هم یه روح گستاخی

00:19:41.560 --> 00:19:44.170
.خیلی خب. کمکم کن

00:19:44.170 --> 00:19:45.330
اسمت دیمپل بود؟

00:19:45.550 --> 00:19:48.580
هان؟ برای چی کمکت کنم؟

00:19:48.580 --> 00:19:51.420
برای همین فرستادت اینجا دیگه؟

00:19:51.420 --> 00:19:54.090
.خب میتونست یه زنگ بزنه

00:19:54.090 --> 00:19:57.900
جـ-جدی میگی؟فکر کردی من کی هستم؟

00:19:54.090 --> 00:20:03.390
دفتر مشاوره روح و این جور چیزها

00:19:57.900 --> 00:20:00.410
چی؟ مگه تو نوچه پیامرسون موب نیستی؟

00:20:00.410 --> 00:20:02.650
!من روح لول بالا هستم

00:20:07.350 --> 00:20:08.930
.ازت ناامید شدم

00:20:08.930 --> 00:20:10.310
.ترسو

00:20:10.950 --> 00:20:13.810
من کار بدی کردم؟

00:20:13.810 --> 00:20:15.930
اشتباهی کردم؟

00:20:18.780 --> 00:20:23.010
.اهه، باز دوباره؟ گفتم این عادت بدت رو درست کن

00:20:23.010 --> 00:20:24.750
.شیگئو هنوز بزرگ نشده

00:20:24.750 --> 00:20:27.450
.بذار هرچی دلش میخواد قاشق خم کنه

00:20:27.700 --> 00:20:29.970
.همیشه همین رو میگی

00:20:29.970 --> 00:20:31.330
.نی سان، بده من

00:20:34.330 --> 00:20:36.340
این بچه‌ها چشونه؟

00:20:37.010 --> 00:20:38.250
.بیا نی سان

00:20:39.130 --> 00:20:40.760
.ممنون ریتسو

00:20:41.850 --> 00:20:43.290
.خب حالا هرچی

00:20:48.840 --> 00:20:51.140
.اوه، اینجاس

00:20:53.300 --> 00:20:56.600
.الو؟ اوه، تلفنم گم شده بود

00:20:56.600 --> 00:20:58.480
هان؟ بخش هفتم؟

00:20:58.480 --> 00:20:59.910
.همشون داغون شدند

00:20:59.910 --> 00:21:03.560
.اسپرهای بیرون ریختن داخل و همه رده‌بالا‌ها رو خرد و خمیر کردند

00:21:03.560 --> 00:21:06.760
.رهبر بخش، ایشیگورو سان هم چیز دندون‌گیری نبود

00:21:07.310 --> 00:21:09.030
،همینطور بقیه زیردست‌هاش

00:21:09.030 --> 00:21:11.740
.دشمن با خاک کوچه یکیشون کرد

00:21:13.340 --> 00:21:15.540
شو، در مورد چی حرف میزنی؟

00:21:15.720 --> 00:21:18.790
.من خواستم گزارش نظارت و بازرسی بدی

00:21:19.100 --> 00:21:23.050
.اون سازمانی که بهش افتخار میکنی، بهترینِ دنیا نیست

00:21:23.530 --> 00:21:27.050
.شیطونی و الواطی بسه دیگه، برگرد ژاپن پدر خنگم

00:21:28.360 --> 00:21:30.690
...حالم از بازرسی به هم میخوره

00:21:30.690 --> 00:21:31.970
.خدا رو شکر تموم شد

00:21:32.820 --> 00:21:35.360
.باشه... به زودی

00:21:43.070 --> 00:21:47.030
دفتر مشاوره ارواح و این جور چیزها

00:21:44.370 --> 00:21:46.730
.و حالا به سراغ اخبار میرویم

00:21:47.030 --> 00:21:50.980
ما گزارش‌های زیادی از مشاهده تسوچینوکو
.در اقصی نقاط شهر ادویه دریافت کردیم

00:21:47.030 --> 00:21:54.040
مشاهدات متعدد تسوچینوکو ادامه دارد

00:21:50.980 --> 00:21:54.430
،شهرداری، به منظور بررسی منطقه
روی دستگیری تسوچینوکوها جایزه گذاشته

00:21:54.430 --> 00:21:56.470
.و تقاضای دستگیری از تمام همشهریان گرامی دارد

00:21:57.200 --> 00:21:59.070
الو؟ الان بیکاری؟

00:21:59.070 --> 00:22:00.100
.90دقیقه دیگه بیا

00:22:00.100 --> 00:22:03.140
.لباس تمرین تنت کن و ناراحت کثیف شدنش نباش

00:22:03.760 --> 00:22:08.260
موب ریگن
~یک تسوچینوکوی غول‌پیکر پدیدار میشود~

00:22:11.830 --> 00:22:13.430
.میخوایم یه تسوچینوکو بگیریم

00:22:13.990 --> 00:22:14.680
هان؟

00:22:15.060 --> 00:22:17.270
هیجان‌انگیز نیست؟

00:22:17.840 --> 00:22:19.950
اینجا ملک خصوصی نیست؟

00:22:19.950 --> 00:22:23.120
.اینجور جاهاس که پیداشون میشه

00:22:23.120 --> 00:22:25.490
تا حالا تسوچینوکو دیدی استاد؟

00:22:25.490 --> 00:22:27.320
.نه والا، قراره ببینم

00:22:27.610 --> 00:22:29.030
.چه عجیب

00:22:29.030 --> 00:22:31.580
حرف یوما که میشه هیجان زده نمیشی؟

00:22:31.580 --> 00:22:34.530
!پا گنده، نسی و تسوچینوکو

00:22:34.530 --> 00:22:36.860
.شنیدم رو سرش جایزه گذاشتند

00:22:36.860 --> 00:22:38.580
.آره اینم هست

00:22:39.840 --> 00:22:41.230
...استاد

00:22:41.230 --> 00:22:42.100
چیه؟

00:22:42.540 --> 00:22:46.420
.فگر نکنم رفتن تو قلب جنگل کار آماتورها باشه

00:22:46.810 --> 00:22:51.080
،موب، شاید تو کوهنوردی آماتور باشیم

00:22:51.080 --> 00:22:53.540
.ولی تو قدرت های روحی داری

00:22:53.540 --> 00:22:55.930
...و به خاطر نبوغ من

00:22:56.320 --> 00:22:57.940
!اوه! اینجاست

00:22:58.290 --> 00:23:01.520
!بیا نگاه کن موب
!زدیم به هدف

00:23:01.850 --> 00:23:03.520
هان؟ واقعا تسوچینوکو بود؟

00:23:03.730 --> 00:23:06.530
!ببین موب! چقدر گنده‌س

00:23:06.870 --> 00:23:09.330
،اوه... پس این همه هیجان

00:23:09.330 --> 00:23:11.470
.مال اشتباه گرفتنش با قارچ بود

00:23:16.410 --> 00:23:17.800
این چه کوفتیه؟

00:23:17.800 --> 00:23:20.670
!هرچی که هست پیداس گشنه‌س

00:23:21.190 --> 00:23:22.920
!باید جنگیریش کنیم موب

00:23:23.210 --> 00:23:26.170
استاد این یوما نیست؟

00:23:26.170 --> 00:23:29.090
!احمق جون! همچین چیزی وجود نداره

00:23:29.400 --> 00:23:30.710
!بکشش

00:23:30.710 --> 00:23:31.430
...باشه

00:23:37.790 --> 00:23:38.950
.عجب چیزیه

00:23:38.950 --> 00:23:41.350
.بعد که کشتیش منفجر شد

00:23:41.350 --> 00:23:43.690
.اه، انگار خیلی بالا آورد

00:23:44.010 --> 00:23:46.700
اصلاً اون چه کوفتی بود؟

00:23:46.700 --> 00:23:48.740
اینقدر جمع کردین؟

00:23:48.740 --> 00:23:50.700
.خب، بریم خونه

00:23:50.920 --> 00:23:52.950
هان؟ پس تسوچینوکو چی؟

00:23:53.100 --> 00:23:56.430
.چی داری میگی؟ همچین چیزی وجود نداره

00:23:58.680 --> 00:24:00.910
.قارچ‌ها رو تو دفتر سرخ میکنیم

00:24:00.910 --> 00:24:01.930
تو هم میخوری؟

00:24:01.930 --> 00:24:02.740
.بله

00:24:03.330 --> 00:24:05.040
.فکر کنم یکم کابوسو هم باید بخریم

00:24:05.040 --> 00:24:05.910
.بله

00:24:07.460 --> 00:24:10.470
نمک هاکاتا