WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.143 --> 00:00:18.977
ته او
00:00:19.686 --> 00:00:20.854
بیرون حرف می زنیم
00:00:24.107 --> 00:00:25.483
شما قَیمشی؟
00:00:29.779 --> 00:00:30.739
دوهیون
00:00:31.614 --> 00:00:32.699
اینجا چیکار می کنی؟
00:00:35.118 --> 00:00:36.286
... خب
00:00:39.122 --> 00:00:40.498
اون پیش من بود
00:00:41.666 --> 00:00:43.585
پیش تو؟ -
... اتفاقی توی -
00:00:44.669 --> 00:00:48.631
سوپرمارکتی که کار می کنه
دیدمش
00:00:49.924 --> 00:00:52.927
واسه همین یه کم حرف زدیم
00:00:53.428 --> 00:00:54.637
... بعدش
00:00:56.514 --> 00:00:58.475
مامانم زنگ زد
00:00:58.975 --> 00:01:00.518
مامانت زنگ زد؟
00:01:01.936 --> 00:01:04.064
میشه اول فرم رو پر کنید؟
00:01:04.355 --> 00:01:05.190
بله ، حتما
00:01:12.781 --> 00:01:14.574
من باید برگردم سر کار
00:01:15.909 --> 00:01:17.410
برو ، بعدا بهت زنگ می زنم
00:01:17.994 --> 00:01:19.662
باشه -
خدافظ -
00:02:57.802 --> 00:02:59.304
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
00:03:02.432 --> 00:03:04.934
کلِ روز گوشیم رو سایلنت بود
00:03:06.394 --> 00:03:08.021
ازت ممنونم که اومدی
00:03:09.272 --> 00:03:13.359
پلیس می خواست با قیمم حرف بزنه
فقط تو اومدی تو ذهنم
00:03:14.652 --> 00:03:16.905
بعد از اون همه اتفاق تازه
اومدم تو ذهنت؟
00:03:17.447 --> 00:03:19.908
صاحب خونه ی جدیدتون همه
چیز رو بهم گفت
00:03:21.242 --> 00:03:23.745
وقتی از خونه انداختنت بیرون و
... مامانت جوابتو نمی داد
00:03:24.829 --> 00:03:26.164
تو ذهنت نیومدم؟
00:03:35.632 --> 00:03:36.466
.. پس
00:03:38.384 --> 00:03:39.594
می خواستی خودکشی کنی؟
00:03:41.763 --> 00:03:43.514
چرا باید خودکشی کنم؟
00:03:44.682 --> 00:03:46.309
... شبیه کسی هستم که
00:03:46.517 --> 00:03:48.978
می خواد انقدر مسخره خودشو بکشه؟
00:03:49.354 --> 00:03:50.355
... فقط داشتم
00:03:52.732 --> 00:03:54.651
خب پیش اومد دیگه
00:03:54.734 --> 00:03:57.862
یهو پیش اومد کنار پل باشی و
پلیس بگیردت؟
00:03:58.196 --> 00:03:59.989
توقع داری باور کنم؟
00:04:05.411 --> 00:04:08.122
.. وقتی پلیس زنگ زد و اسمتو گفت
00:04:11.709 --> 00:04:13.127
می دونی چه حسی بهم دست داد؟
00:04:14.796 --> 00:04:16.756
دلم هزار راه رفت
00:04:22.720 --> 00:04:25.014
انقدر سختت بود بهم اعتماد کنی؟
... واسه همینه که
00:04:25.098 --> 00:04:27.141
نمی خواستم بیچاره به نظر بیام
00:04:27.225 --> 00:04:29.185
از کی تا حالا ما همچین
مشکلاتی داشتیم؟
00:04:29.644 --> 00:04:32.772
از وقتی یادم میاد همیشه من
بیچاره بودم
00:04:33.898 --> 00:04:35.400
خب چیه مگه؟
00:04:35.483 --> 00:04:40.154
انقدر بهت تکیه کردم که پیشت
معذبم دیگه
00:04:40.738 --> 00:04:42.323
... ولی فکر می کردم
00:04:43.283 --> 00:04:45.910
چون تویی می تونم تحقیر شدن
رو تحمل کنم
00:04:45.994 --> 00:04:48.705
واسه همین می خواستم ازت بخوام
که یه مدت خونه ات بمونم
00:04:49.122 --> 00:04:51.040
ولی نتونستم
00:04:51.124 --> 00:04:53.710
دوست های دیگه ات التماس می کردن
پیشت بمونن
00:04:54.294 --> 00:04:56.671
اون وقت من هم چطور همچین
درخواستی می کردم؟
00:04:56.754 --> 00:04:59.716
چطور؟ وقتی می دیدم
اونقدر به هم ریخته ای؟
00:04:59.799 --> 00:05:01.301
تو با اونا فرق داری
00:05:01.384 --> 00:05:03.928
واسه همینه بهت نگفتم
00:05:04.929 --> 00:05:06.764
نمی خواستم مزاحمت بشم
00:05:10.184 --> 00:05:12.729
باشه ، قبول
بحثِ غرورم هم بود
00:05:13.229 --> 00:05:15.857
می خواستم موضوع رو بدون
کمک کسی حل کنم
00:05:16.649 --> 00:05:17.859
چیه مگه؟
00:05:21.696 --> 00:05:23.781
چرا همه ی تقصیر رو
می ندازی گردن من؟
00:05:35.793 --> 00:05:36.627
هــی
00:05:39.964 --> 00:05:42.759
بی خیال ، عادلانه نیست
00:06:10.536 --> 00:06:12.121
ببخشید کند ذهن بودم
00:06:13.581 --> 00:06:15.500
باید حس می کردم یه چیزی
درست نیست
00:06:16.584 --> 00:06:18.419
تو چرا عذرخواهی می کنی؟
00:06:19.170 --> 00:06:21.714
تقصیر تو نیست که خانواده ام
ورشکست شده
00:06:22.757 --> 00:06:24.717
بازم ، ما بهترین دوست های همیم
00:06:27.887 --> 00:06:29.889
باید بیشتر بهت توجه می کردم
00:06:31.974 --> 00:06:32.975
بی خیال
00:06:34.602 --> 00:06:35.853
تو هم باید ازم عذرخواهی کنی
00:06:36.479 --> 00:06:37.522
چرا؟
00:06:38.022 --> 00:06:39.524
چون رازتو بهم نگفتی
00:06:40.525 --> 00:06:41.984
... بهم فرصت ندادی
00:06:43.027 --> 00:06:44.862
تا توی دوران سختت کمکت کنم
00:06:46.114 --> 00:06:48.116
بهم برخورد ها
00:07:01.754 --> 00:07:02.839
ببخشید
00:07:04.924 --> 00:07:07.510
دیگه تو برخورد با من نباید
بحث غرور وسط بیاد
00:07:09.178 --> 00:07:11.055
پیشم هم معذب نباش
00:07:11.514 --> 00:07:12.348
باشه
00:07:25.278 --> 00:07:28.364
.. هی ، ژاکتم
00:07:30.700 --> 00:07:33.202
مال خودت اصن
00:07:41.878 --> 00:07:45.923
.:: دل نگران کسی بودن ::.
00:07:54.599 --> 00:07:55.975
واو
00:07:56.058 --> 00:07:58.519
... وقتی دخترها لباس پسرونه می پوشن
00:07:58.603 --> 00:08:00.730
معمولا تو تنشون زار می زنه
00:08:01.105 --> 00:08:03.441
ولی تو اینجوری نیستی
قشنگ اندازته
00:08:04.692 --> 00:08:06.152
به خاطر شونه های پهنته؟
00:08:09.030 --> 00:08:10.823
دیره ، برو بخواب
00:08:11.616 --> 00:08:13.659
می تونم رو کاناپه بخوابم
00:08:14.869 --> 00:08:16.078
یه شبه دیگه
00:08:18.539 --> 00:08:23.252
راستی مامانت چی گفت؟
کی برمیگرده؟
00:08:23.836 --> 00:08:26.547
بعدا درباره اش بهت می گم
00:08:28.799 --> 00:08:29.717
باشه
00:08:30.301 --> 00:08:32.178
خب ، دیگه بگیر بخواب
00:08:36.891 --> 00:08:37.808
شب به خیر
00:08:51.822 --> 00:08:53.449
رسیدی خونه؟
00:08:54.033 --> 00:08:55.243
یه کم پیش
00:08:56.452 --> 00:08:58.996
حالا که سونگ ای خوابید منم
یه کم دیگه می خوابم
00:08:59.705 --> 00:09:00.831
باشه
00:09:03.834 --> 00:09:06.754
تو اون بلبشو نشد ازت بپرسم
00:09:07.421 --> 00:09:09.173
تو تویِ اداره پلیس چه می کردی؟
00:09:13.594 --> 00:09:17.265
توی شیفت شب هزار جور اتفاق
میفته ، اولین بار نبود
00:09:18.349 --> 00:09:21.102
امروزم از اون روزها بود
منم اتفاقی دیدمش
00:09:22.270 --> 00:09:23.229
آهاان
00:09:24.772 --> 00:09:26.566
برم دیگه ، یه کم استراحت کن
00:09:26.649 --> 00:09:29.569
باشه ، بعدا باهات حرف می زنم
00:09:30.152 --> 00:09:30.987
خدافظ
00:09:45.126 --> 00:09:46.335
از اولم می دونستم
00:09:47.086 --> 00:09:50.298
با یه چمدون گنده اومده بودی
قشنگ واضح بود
00:09:50.381 --> 00:09:51.382
تو هم چمدونشو دیدی؟
00:09:51.507 --> 00:09:53.050
تو که ندیدی؟ دیدی؟ -
آره -
00:09:53.134 --> 00:09:55.469
فقط من ندیدم؟ -
.. پس سه تا -
00:09:55.553 --> 00:09:57.263
مستاجر تو خونه ات داری
00:09:57.346 --> 00:09:58.556
چی چیو سه تا مستاجر؟
00:09:58.639 --> 00:10:01.183
اگه قرار باشه کسی هم بمونه
سونگ ای می مونه
00:10:02.393 --> 00:10:03.728
شما دو تا قرار می ذارید؟
00:10:05.187 --> 00:10:06.188
هــوی -
هـــوی -
00:10:06.272 --> 00:10:07.356
خب پس دلیلش چیه؟
00:10:07.440 --> 00:10:09.317
چرا اون بمونه ما دو تا نه؟
00:10:09.400 --> 00:10:10.651
... آخه اون
00:10:12.236 --> 00:10:13.571
ای خدا
00:10:18.909 --> 00:10:21.370
مامانم نصفه شبی فرار کرد رفت
00:10:24.874 --> 00:10:27.877
میگه خیال نداره برگرده سئول
00:10:27.960 --> 00:10:29.795
حتی با اینکه می دونه جایی
واسه رفتن ندارم
00:10:30.588 --> 00:10:32.506
آخه زندگی خودش مهم تره
00:10:35.551 --> 00:10:38.387
خونه ام هم فروختن و یه صاحب
جدید توشه
00:10:40.473 --> 00:10:41.766
حقوق هم نگرفتم هنوز
00:10:41.849 --> 00:10:44.101
واسه همین آه در بساط هم ندارم
00:10:46.896 --> 00:10:49.065
اگه بخواید می تونم همینجور بگم
00:10:49.148 --> 00:10:50.399
نه ، کافیه
00:10:50.483 --> 00:10:52.193
قربونت ، نمی خواد -
آره -
00:10:52.276 --> 00:10:54.945
شماها هم جایی واسه رفتن ندارید؟ -
نه -
00:10:55.029 --> 00:10:56.197
... چطوره
00:10:56.322 --> 00:10:59.283
من آشپزی کنم
00:10:59.367 --> 00:11:01.285
شما هم خونه رو تمیز کنید -
من؟ -
00:11:01.410 --> 00:11:03.329
این؟ -
چی میگی؟ -
00:11:04.080 --> 00:11:05.706
می خوای بندازیشون بیرون؟
00:11:06.040 --> 00:11:08.459
خب الان نمی تونم جواب بدم
... ولی
00:11:09.043 --> 00:11:12.296
از اونجایی که باوجدانیم نمی خوایم
مفت خور باشیم ، مگه نه؟
00:11:12.380 --> 00:11:14.006
البته -
درسته -
00:11:14.090 --> 00:11:17.385
جدا می خواید تو خونه ام بمونید؟
00:11:17.551 --> 00:11:20.721
بیاید سربارِ ته او نباشیم
00:11:21.514 --> 00:11:22.515
باشه -
باشه -
00:11:28.646 --> 00:11:30.272
امیدواریم چهارتاییمون با هم کنار بیام
00:11:41.367 --> 00:11:43.119
کیه این وقت صبح؟
00:11:43.994 --> 00:11:45.538
تو بشین ، من میرم
00:11:50.543 --> 00:11:51.377
کیه؟
00:11:53.170 --> 00:11:54.004
دو هیونه؟
00:11:54.588 --> 00:11:56.841
سو دوهیون؟ واسه چی
سر صبحی اومده؟
00:11:57.925 --> 00:12:00.344
حتما چمدونمو آورده
میرم دم در
00:12:06.809 --> 00:12:07.810
سلام دوهیون
00:12:07.893 --> 00:12:09.437
خوب خوابیدی؟ -
آره -
00:12:12.815 --> 00:12:14.483
چمدونمو آوردی
00:12:19.321 --> 00:12:20.281
راحت درست شد
00:12:21.323 --> 00:12:22.366
مرسی
00:12:22.491 --> 00:12:24.326
خیلی بهت بدهکارم
00:12:25.077 --> 00:12:27.997
راستی دیشب تو اداره پلیس
چیکار می کردی؟
00:12:28.581 --> 00:12:30.791
تو چی؟ اونجا چیکار می کردی؟
00:12:32.126 --> 00:12:33.794
سوءتفاهم شده بود
00:12:34.378 --> 00:12:35.796
نپرس که خجالت آوره
00:12:37.548 --> 00:12:38.507
تو چی؟
00:12:41.510 --> 00:12:43.262
چون تو برنگشتی
00:12:48.350 --> 00:12:52.438
زنگ زدم کلانتری نزدیکمون و
اینجوری فهمیدم
00:12:54.899 --> 00:12:57.985
به ته او گفتم به خاطر کار اومده بودم
00:12:58.068 --> 00:12:59.570
و اونجا اتفاقی دیدمت
00:12:59.653 --> 00:13:01.781
دروغ گفتم تا تو موقعیت سختی
قرارت ندم
00:13:03.324 --> 00:13:05.701
مرسی ، بیا صبحانه بخور
00:13:05.785 --> 00:13:07.369
نه ، ممنون
باید برم
00:13:07.953 --> 00:13:09.663
خیلی خب ، تو دانشگاه می بینمت
00:13:10.289 --> 00:13:11.332
بذار
00:13:26.514 --> 00:13:27.515
تا بعد
00:13:45.282 --> 00:13:47.743
الان قلبم اومد تو دهنم؟
00:13:58.254 --> 00:14:01.757
فشارش نده ، وقتی می خوای
پیاده شی باید بزنی دکمه رو
00:14:02.383 --> 00:14:05.052
ببخشید ، هیچی نمی دونم
اولین باره سوار اتوبوس میشم
00:14:06.136 --> 00:14:10.391
حتما خرپولی که تا حالا سوار
اتوبوس نشدی
00:14:11.475 --> 00:14:12.393
بیا دوست شیم
00:14:16.981 --> 00:14:18.440
کجا می ریم؟
00:14:18.941 --> 00:14:20.776
تا پول در بیاریم -
پول؟ -
00:14:21.360 --> 00:14:23.988
چون حواس پرتی خیالم راحت
نبود تنها خونه ولت کنم
00:14:24.071 --> 00:14:25.531
پس با خودم آوردمت
00:14:26.949 --> 00:14:30.494
یه کار نیمه وقت واسم پیدا شده
گفتن می تونم یه نفر رو با خودم بیارم
00:14:30.578 --> 00:14:31.829
یه کار نیمه وقت؟
00:14:32.621 --> 00:14:34.164
من تمام تلاشمو می کنم
00:14:35.124 --> 00:14:38.878
حالا چه کاری هست؟ -
ما سیاهی لشکریم ، حالا می بینی -
00:14:38.961 --> 00:14:40.212
سیاهی لشکر؟
00:14:46.635 --> 00:14:48.387
این و این
00:14:50.890 --> 00:14:51.724
این؟
00:14:53.142 --> 00:14:55.728
میشه از هر کدوم یه دونه بذارید؟
00:14:56.270 --> 00:14:58.105
چشم؟ -
از هر کدوم یکی؟ -
00:14:58.188 --> 00:14:59.648
نمی دونم کدومو دوست داره
00:15:09.116 --> 00:15:12.036
راستی ، دوستت می مونه خونه ات؟
00:15:12.870 --> 00:15:15.456
دوست هام ، نه دوستم
00:15:15.998 --> 00:15:18.459
باید سه تاشونو تحمل کنم
00:15:20.085 --> 00:15:23.422
یه وقت با بابات دعوا کردی
پا نشی بیای خونه ام ها
00:15:23.505 --> 00:15:25.049
جا ندارم دیگه
00:15:25.591 --> 00:15:27.009
انقدر بهش نزدیکی؟
00:15:28.302 --> 00:15:29.261
سونگ ای؟
00:15:30.554 --> 00:15:32.890
مثل یه عضوی از خانوادمه
سال هاست می شناسمش
00:15:34.016 --> 00:15:35.893
ولی خیلی مسئولیت میاره واسم
00:15:36.477 --> 00:15:39.688
کاش یه بابایی پیدا می شد
باهاش قرار می ذاشت
00:15:39.772 --> 00:15:43.609
من به زودی یه رابطه رو شروع می کنم
نمی تونم مدام مواظبش باشم
00:15:44.151 --> 00:15:45.694
شیرینی ـتون آماده ست
00:15:46.403 --> 00:15:47.780
ممنون
00:15:50.491 --> 00:15:53.702
تو که نمی شناسیش چرا انقدر
بهش اهمیت میدی؟
00:15:54.411 --> 00:15:57.623
اینکارها واسه اینه که
بهتر بشناسمش دیگه
00:15:58.207 --> 00:16:00.042
... ببین ، بذار بهت بگم چه جوریه
00:16:00.834 --> 00:16:02.252
ریو سه هیون
00:16:03.087 --> 00:16:04.463
ایناهاش
00:16:17.935 --> 00:16:18.852
"اسم
00:16:19.728 --> 00:16:21.522
ریو سه هیون
00:16:24.400 --> 00:16:26.527
دانشجوی هنر
ورودی 2013
00:16:27.027 --> 00:16:30.239
... اون اولین دانشجوی کره ایه که
00:16:30.322 --> 00:16:32.950
کارآموز طراحی گرافیک
" یه استودیوی خارجی بوده
00:16:34.451 --> 00:16:36.286
واقعا حرف نداری
00:16:36.787 --> 00:16:38.372
آمریکا رفتی؟
00:16:38.831 --> 00:16:42.251
انگلیس ، شرکت تولید توی
لندن بود
00:16:44.169 --> 00:16:45.379
کی رسیدی؟
00:16:45.462 --> 00:16:46.422
همین الان
00:16:47.172 --> 00:16:51.176
" او به کل دنیا به همراه پدر
عکاسش سفر کرده است
00:16:51.719 --> 00:16:55.889
انگلیسی و اسپانیایی بلد است
" یعنی به 3 زبان صحبت می کند
00:16:56.807 --> 00:16:59.768
بابا تو دیگه کی هستی؟
00:17:00.686 --> 00:17:01.729
"تو؟"
00:17:02.438 --> 00:17:04.356
نمی خوام رسمی حرف بزنم
00:17:04.648 --> 00:17:06.567
... نه که نخوام احترام بذارم
00:17:06.942 --> 00:17:09.361
بلکه می خوام منو یه مرد ببینی
00:17:11.864 --> 00:17:14.616
الان خندیدی؟
به اسم صدات کنم؟
00:17:15.701 --> 00:17:18.579
بازم ، نمی تونی به باشگاه ملحق شی -
چرا؟ -
00:17:19.705 --> 00:17:22.249
باید به این باشگاه متعهد باشی
00:17:22.332 --> 00:17:25.044
باید کلی هم وقت بذاری -
تا دلت بخواد وقت دارم -
00:17:25.127 --> 00:17:26.962
فیلم سازی رویاته؟
00:17:27.296 --> 00:17:28.255
رویام؟
00:17:29.757 --> 00:17:30.966
... من هنوز
00:17:32.426 --> 00:17:33.677
رویایی ندارم
00:17:33.761 --> 00:17:36.472
دیدی؟ ، هنوز آماده نیستی
00:17:37.848 --> 00:17:39.099
نه خیر
00:17:39.183 --> 00:17:41.060
باید رشوه پیشنهاد بدم
00:17:41.643 --> 00:17:42.478
رشوه؟
00:17:51.737 --> 00:17:54.239
سر راه گرفتم
00:17:58.368 --> 00:18:00.204
خوشگله نه؟ -
آره -
00:18:00.370 --> 00:18:01.455
کدومو می خوای؟
00:18:01.705 --> 00:18:02.831
اینو؟
00:18:03.248 --> 00:18:04.124
آره
00:18:07.669 --> 00:18:08.670
بفرما
00:18:08.754 --> 00:18:10.172
خیلی نازه
00:18:10.255 --> 00:18:12.466
(سوپر مارکت)
00:18:27.147 --> 00:18:28.065
دوهیون
00:18:31.026 --> 00:18:32.361
ناهار خوردی؟
00:18:32.444 --> 00:18:35.656
خیلی بده که شیفتمون با ساعت
ناهار یکیه نه؟
00:18:35.823 --> 00:18:36.657
آره گمونم
00:18:37.241 --> 00:18:38.909
بیا با هم ناهار بخوریم
00:18:41.286 --> 00:18:44.665
ولی فکر نکنم حالا حالاها
میز خالی شه
00:18:46.458 --> 00:18:49.878
یه جایی هست که می تونیم
ناهارمونو بخوریم ، بریم؟
00:18:54.466 --> 00:18:57.219
! چه منظره ای
00:18:58.387 --> 00:19:00.889
نمی دونستم همچین جایی تو
دانشگاهمون هست
00:19:01.807 --> 00:19:04.143
ولی ما اجازه داریم این بالا باشیم؟
00:19:04.393 --> 00:19:05.310
البته که نه
00:19:08.522 --> 00:19:09.356
بیا
00:19:10.023 --> 00:19:12.109
(ظرف ناهار بولگوگی)
00:19:13.694 --> 00:19:15.863
دست هات چی شده؟ -
دست هام؟ -
00:19:16.572 --> 00:19:20.242
آها این؟ همه ی دانشجوهای معماری
دست هاشون زخم میشه
00:19:20.325 --> 00:19:22.619
وقتی رو پروژه ها کار می کنی
اجتناب ناپذیره
00:19:22.995 --> 00:19:23.829
پروژه؟
00:19:24.705 --> 00:19:27.958
کلی قیچی و چسبوندن و
کارِ سخت داره
00:19:28.625 --> 00:19:30.627
... وقتی حرف رشته معماری میشه
00:19:30.711 --> 00:19:33.589
مردم فکر می کنن مثل
فیلم "معماری 101" می مونه
00:19:33.881 --> 00:19:37.342
اصلا اینجوری نیست
... دانشجوهای معماری
00:19:37.926 --> 00:19:39.678
همیشه به شوخی می گن ما
حمالیم
00:19:44.892 --> 00:19:47.227
سرتو درد آوردم
00:19:47.811 --> 00:19:49.897
نه ، حرف هات جالبه
00:19:53.984 --> 00:19:56.361
کسِ دیگه ای هم اینجا آوردی؟
00:19:57.988 --> 00:19:58.822
هووم
00:20:01.366 --> 00:20:02.534
چاخان کردی؟
00:20:03.660 --> 00:20:04.536
آره
00:20:06.121 --> 00:20:07.915
به نظرم تو آدم باحالی هستی
00:20:08.290 --> 00:20:10.375
جدی؟ تا حالا هیچکس
اینو بهم نگفته بود
00:20:11.043 --> 00:20:13.045
پس حتما من اولین نفرم
که فهمیدم باحالی
00:20:14.254 --> 00:20:15.088
احتمالا
00:20:16.340 --> 00:20:17.549
بخوریم -
باشه -
00:20:36.735 --> 00:20:39.071
خونه اتون کجاست؟
می رسونمت
00:20:39.988 --> 00:20:40.864
ماشین داری؟
00:20:41.114 --> 00:20:42.366
معلومه که دارم
00:20:47.246 --> 00:20:48.872
تا حالا سوار موتور نشدم
00:20:48.956 --> 00:20:51.541
خیلی باحاله ، اگه می ترسی
آروم می رونم
00:20:53.585 --> 00:20:55.045
چرا حالشو کم کنیم؟
00:20:56.088 --> 00:20:57.256
بریم
00:21:00.509 --> 00:21:01.551
واو
00:21:12.980 --> 00:21:15.732
شما برید اونجا
00:21:15.816 --> 00:21:18.277
سلام -
شما اونجا بشینید -
00:21:18.360 --> 00:21:20.654
... شما هم
00:21:21.154 --> 00:21:22.155
اینجا بشینید
00:21:22.239 --> 00:21:23.073
اینجا؟ -
بله -
00:21:23.740 --> 00:21:25.033
لطفا اونجا بشینید
00:21:26.618 --> 00:21:28.912
بازیگرها ، آماده شید
00:21:28.996 --> 00:21:29.871
باشه -
خیلی خب -
00:21:29.955 --> 00:21:33.834
نگران نباش ، فقط طبیعی
باهام حرف بزن
00:21:34.584 --> 00:21:36.753
اگر آماده اید ، شروع کنیم
00:21:37.963 --> 00:21:42.426
چیزی نیست ، فقط وقتی
کارگردان گفت ، آماده حرکت
00:21:42.509 --> 00:21:44.553
خیلی عادی غذا بخور
00:21:45.137 --> 00:21:46.138
عادی؟
00:21:46.221 --> 00:21:47.931
آره ، همونجور که همیشه
می خوری
00:21:48.015 --> 00:21:50.851
باشه ، حله
00:21:57.816 --> 00:22:00.068
صحنه ی 27 ، سکانس 24
برداشت اول
00:22:01.528 --> 00:22:05.032
خیلی خب
آماده ، حرکت
00:22:05.532 --> 00:22:08.410
واقعا می خوای به هم بزنی؟
00:22:09.286 --> 00:22:10.412
آره
00:22:11.079 --> 00:22:14.499
توهین های مادرت رو
نمی تونم فراموش کنم
00:22:14.583 --> 00:22:17.294
من که بارها ازت عذرخواهی کردم
00:22:17.377 --> 00:22:21.006
فقط بلدی عذرخواهی کنی؟
00:22:21.715 --> 00:22:22.924
! کــات
00:22:24.343 --> 00:22:26.928
چرا پیش بند می بندی؟
00:22:29.306 --> 00:22:30.390
... متاسفم
00:22:30.474 --> 00:22:33.101
ای بابا ، خیلی بازیگریشون خوب بود
00:22:33.268 --> 00:22:34.227
متاسفم -
خدایا -
00:22:34.811 --> 00:22:36.021
متاسفم ، حقیقتا متاسفم
00:22:36.104 --> 00:22:37.939
برداشت خوبی بود -
متاسفم -
00:22:38.690 --> 00:22:41.234
هی ، مگه نگفتم عادی رفتار کن
00:22:41.902 --> 00:22:43.445
این رفتار عادیم بود
00:22:43.528 --> 00:22:44.529
چی؟
00:22:45.030 --> 00:22:46.031
جیون
00:22:47.824 --> 00:22:48.658
هی ، کیم جیون
00:22:49.826 --> 00:22:52.704
ولم کن ، حرفی باهات ندارم
00:22:52.788 --> 00:22:54.414
واقعا می خوای ولم کنی؟
00:22:56.083 --> 00:22:57.084
... الان اگه بری
00:22:57.167 --> 00:22:58.210
همه چی بینمون تمومه
00:22:58.293 --> 00:22:59.252
! کـــات
00:23:01.213 --> 00:23:03.965
باز چشه؟
00:23:05.258 --> 00:23:07.010
! من حقیقتا متاسفم
00:23:07.594 --> 00:23:10.389
متاسفم ، متاسفم
00:23:11.390 --> 00:23:14.142
چته تو؟
00:23:14.226 --> 00:23:16.645
تو باید عادی راه بری
00:23:17.604 --> 00:23:22.150
من یادم نیست قبلا
چه جوری راه می رفتم
00:23:22.734 --> 00:23:23.693
چی؟
00:23:31.576 --> 00:23:33.120
مگه تو ایکس منی؟
00:23:33.703 --> 00:23:36.248
می خوای ما رو به باد بدی؟ -
نه -
00:23:36.331 --> 00:23:39.584
غذا خوردن سخته؟
راه رفتن سخته؟
00:23:40.293 --> 00:23:41.878
آسونه
00:23:42.337 --> 00:23:43.839
راستش خیلی آسونه
00:23:43.922 --> 00:23:47.259
این همه آدم ، عدل یه خنگ رو
باید با خودت بیاری؟
00:23:50.720 --> 00:23:51.721
بی خیال
00:23:51.805 --> 00:23:53.181
بی خیال ، سخت نگیر
00:23:53.265 --> 00:23:55.517
همه بارِ اول معذبن
00:23:55.600 --> 00:23:57.561
چی؟ معذب؟
00:23:58.145 --> 00:23:59.062
هوی
00:23:59.146 --> 00:24:00.272
مگه من دوستتم؟
00:24:00.355 --> 00:24:01.815
نه؟ -
شبیه دوستتم؟ -
00:24:01.898 --> 00:24:03.108
نه قربان -
آجوشــی -
00:24:03.191 --> 00:24:04.693
.. واسه چی می زنیش
00:24:04.776 --> 00:24:05.861
.. بسه
00:24:07.112 --> 00:24:09.072
! من حقیقتا متاسفم
00:24:09.656 --> 00:24:12.576
پول امروزمو نده
00:24:12.659 --> 00:24:13.910
.. آها و
00:24:13.994 --> 00:24:16.538
اگه کار فوری پیش اومد و
... کمک می خواستی
00:24:16.621 --> 00:24:18.373
رو من حساب کن
00:24:19.124 --> 00:24:20.417
آیگو
00:24:20.500 --> 00:24:23.170
چطور دو تا احمق به پستم خوردن؟
00:24:23.253 --> 00:24:24.588
گم شید ، دوتاتون
00:24:24.671 --> 00:24:27.048
چشم قربان ، من واقعا
متاسفم ، مواظب باشید
00:24:27.632 --> 00:24:29.050
متاسفم
00:24:46.109 --> 00:24:47.194
خوبی؟
00:24:50.322 --> 00:24:51.364
ببخشید
00:24:53.617 --> 00:24:56.453
من خیلی احمقم -
فدا سرت -
00:24:58.288 --> 00:25:00.582
اولین بارته -
خیلی احمقم -
00:25:04.002 --> 00:25:05.962
عجب
00:25:06.588 --> 00:25:09.466
فکر کردم ملکه الیزابتی
چیزی هستی
00:25:09.591 --> 00:25:12.010
این چه ژستی بود؟
00:25:12.135 --> 00:25:14.179
ای خدا -
نمی دونم -
00:25:14.387 --> 00:25:15.805
چه کاری بود کردم؟
00:25:19.017 --> 00:25:20.268
عیب نداره
00:25:20.936 --> 00:25:22.896
فراموشش کن ، خب؟
پاشو
00:25:26.566 --> 00:25:29.319
چرا انقدر خونسردی؟
00:25:29.402 --> 00:25:31.029
منظورت چیه؟ -
همین الان -
00:25:31.112 --> 00:25:33.823
وقتی آقاهه سرت داد زد
00:25:33.907 --> 00:25:36.743
و اینجوری کتکت زد
اصلا ازش عصبانی نشدی
00:25:39.329 --> 00:25:42.249
خب عصبانی شدن ازش
فایده ای نداشت
00:25:42.332 --> 00:25:43.917
... توی همچین مواقعی
00:25:44.376 --> 00:25:47.337
فقط باید تعظیم و عذرخواهی کنی
00:25:47.420 --> 00:25:50.590
نباید بذاری غرورت بهت
ضرر برسونه
00:25:50.674 --> 00:25:53.260
عصبانی شدن ضررش بیشتر
از منفعتشه
00:25:56.263 --> 00:25:59.266
من دقیقا به همچین چیزی احتیاج دارم
00:26:00.183 --> 00:26:02.018
باید واسه خودم تصمیم بگیرم
00:26:02.769 --> 00:26:06.064
تو همچین مواقعی به مهارت
تصمیم گیری نیاز دارم
00:26:07.399 --> 00:26:10.986
از حالا به بعد همه جا دنبالت میام
00:26:11.069 --> 00:26:12.487
هان؟
00:26:12.571 --> 00:26:16.241
فکر کنم باید در کنارت
خیلی چیزها یاد بگیرم
00:26:16.825 --> 00:26:18.326
مشکلی که باهاش نداری؟
00:26:18.410 --> 00:26:19.494
... خب
00:26:22.247 --> 00:26:26.042
تا حالا هیچکی بهم نگفته
ازم چیز یاد می گیره
00:26:27.419 --> 00:26:30.255
زندگی پر از شگفتیه
00:26:30.338 --> 00:26:32.424
حتما ، چرا که نه؟
00:26:33.216 --> 00:26:35.719
من یه نمور گرسنه ام
بریم یه چیزی بخوریم؟
00:26:37.387 --> 00:26:39.264
یادم رفته پول بیارم
00:26:39.347 --> 00:26:42.475
آخه عجله داشتم -
نگران نباش -
00:26:43.768 --> 00:26:45.437
حقوق ساعتیم رو اول
کار گرفتم
00:26:45.520 --> 00:26:48.356
بدون هیچ کاری پول گرفتیم؟
00:26:49.899 --> 00:26:51.192
زندگی زیباست
00:26:51.276 --> 00:26:53.486
تو معرکه ای
00:26:54.738 --> 00:26:56.281
بدو ، قبل از اینکه بفهمن
00:26:56.364 --> 00:26:57.616
فهمیدم ، بدو
00:27:00.368 --> 00:27:03.246
هی ، وایسا
00:27:16.426 --> 00:27:17.594
اونجا پیاده ام کن
00:27:36.404 --> 00:27:38.948
خونه ات کجاست؟
دم درتون پیاده ات می کنم
00:27:39.616 --> 00:27:42.118
اونقدر به هم نزدیک نشدیم که
بخوام بهت بگم
00:27:44.704 --> 00:27:47.082
عیب نداره ، آروم جلو میریم
00:27:48.333 --> 00:27:49.417
خوش گذشت
00:27:50.377 --> 00:27:52.671
تاریخ مصاحبه که تعیین شد
خبرت می کنم
00:27:54.005 --> 00:27:55.173
می بینمت
00:27:55.590 --> 00:27:56.424
باشه
00:28:24.911 --> 00:28:27.789
هی رفیق ، برگشتی
00:28:28.665 --> 00:28:32.752
قشنگ همه جا واست خونه خالتونه
00:28:32.836 --> 00:28:36.131
رفیق ، غریبه نیستیم که
عین خانواده ی همیم
00:28:36.506 --> 00:28:39.759
هی ، تو فرم تست های بازیگری
میشه شماره ی تو رو بنویسم؟
00:28:39.843 --> 00:28:40.719
چی؟
00:28:41.428 --> 00:28:43.096
خب من گوشی ندارم
00:28:43.596 --> 00:28:47.600
شمارتو بهشون میدم تا نتیجه ی
تست رو واسم بفرستن
00:28:47.684 --> 00:28:49.102
بی خیال تروخدا
00:28:49.185 --> 00:28:50.437
این یه لطف رو در حقم
بکن دیگه
00:28:51.020 --> 00:28:54.399
مدام پیامک هاتو چک کن
دوستت دارم ، رفیق
00:28:55.400 --> 00:28:58.236
عاشقتم -
واقعا که رو مخی -
00:28:58.570 --> 00:29:00.530
کارت عالیه ، همینه
00:29:09.873 --> 00:29:10.999
سلام
00:29:15.128 --> 00:29:17.839
مثل اینکه هم اتاقیم
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
00:29:18.047 --> 00:29:20.049
من باید اینو بگم
00:29:20.341 --> 00:29:23.303
من هیچوقت هم اتاقی نداشتم
00:29:23.386 --> 00:29:26.055
پس اگه اشتباهی کردم
سریع بهم بگو
00:29:27.265 --> 00:29:28.641
تو هم اولین هم اتاقی منی
00:29:28.725 --> 00:29:33.354
عادتِ خواب خاصی داری؟
من خوابم سبکه
00:29:33.438 --> 00:29:36.399
نه ، اصلا نمی خواد نگرانش باشی
00:30:29.160 --> 00:30:30.495
اونجا چیکار می کنی؟
00:30:33.915 --> 00:30:34.916
پناه گرفتم
00:30:35.500 --> 00:30:38.670
گارین بدجوری خر و پف می کنه
وقتی ساکت شد برمیگردم داخل
00:30:39.295 --> 00:30:42.632
صداشو ضبط می کردی تا بعدا
اذیتش کنیم
00:30:45.343 --> 00:30:48.596
این اولین چیزیه که به ذهنت رسید؟
خیلی بچه ای
00:30:48.847 --> 00:30:51.224
راستی ، قرار تعیین شده ات
چطور پیش رفت؟
00:30:52.308 --> 00:30:54.519
بازم دیدیش؟ -
دیدمش؟ -
00:30:56.312 --> 00:30:59.190
آره ، انگار سرنوشت بوده
00:31:02.360 --> 00:31:03.194
چی؟
00:31:03.278 --> 00:31:06.656
چه خل و چلی . قرار تعیین
شده ی یه نفر دیگه رو خراب کرد
00:31:06.739 --> 00:31:10.076
هوی ، درست حرف بزن
بهش نگو خل و چل
00:31:11.327 --> 00:31:13.997
در واقع من اشتباه کردم
00:31:14.080 --> 00:31:15.707
اون نبود که قرار رو خراب کرد
00:31:16.291 --> 00:31:18.001
از الان داری طرفشو می گیری؟
خوبه والا
00:31:18.543 --> 00:31:21.296
واقعا می خوای عضو باشگاهش
شی؟
00:31:21.880 --> 00:31:24.507
آره ، در واقع خودش موسس
باشگاهه
00:31:24.591 --> 00:31:26.593
توی خیلی از مسابقه ها هم
جایزه برده
00:31:27.760 --> 00:31:29.721
منم تو خیلی از مسابقه ها
جایزه بردم
00:31:31.014 --> 00:31:34.267
جالبیش اینه که تو همین
محله زندگی می کنه
00:31:34.851 --> 00:31:35.685
تروخدا؟
00:31:36.728 --> 00:31:38.646
چه جالب
00:31:38.730 --> 00:31:40.857
.. رویام این بود که
00:31:40.982 --> 00:31:43.401
با یه دختر خیلی خوشگل
آشنا شم
00:31:43.526 --> 00:31:47.614
نه تنها خوشگله ، بلکه خیلی
هم باحاله
00:31:48.907 --> 00:31:51.409
اگه اوضاعتون خوب پیش رفت
بهم معرفیش کن
00:31:51.492 --> 00:31:54.078
می خوام با چشم های خودم
ببینم چه سلیقه ی بدی داری
00:31:55.246 --> 00:31:57.749
دلم واست می سوزه -
چرا؟ -
00:31:58.583 --> 00:32:01.336
حتما توقعت از مردها بالاست
00:32:01.419 --> 00:32:04.172
آخه دوستِ پسر بی نقصی
مثل من داری
00:32:04.797 --> 00:32:07.842
تقصیر منم هست که
... واسه کل عمرت
00:32:08.426 --> 00:32:09.844
مجرد می مونی
00:32:10.887 --> 00:32:14.390
واسه همه چی احساس مسئولیت
می کنم . بخور
00:32:14.474 --> 00:32:15.934
باشه
00:32:17.143 --> 00:32:20.104
چون بهت اجاره نمی دم باید
مزخرفاتتو گوش کنم
00:32:24.901 --> 00:32:25.735
ته او
00:32:27.612 --> 00:32:28.488
خیلی ممنونم
00:32:29.614 --> 00:32:33.284
حالا که فکرشو می کنم ، درست
ازت تشکر نکردم
00:32:33.368 --> 00:32:36.329
حالا که فهمیدی ، باید باهام
مهربون باشی
00:32:38.539 --> 00:32:41.709
فردا دیر می کنی؟
یه غذای خوشمزه واست می پزم
00:32:41.793 --> 00:32:45.046
فردا خونه بابام اینا شام می خورم
00:32:45.797 --> 00:32:47.840
ولی حواستو جمع کن
00:32:48.049 --> 00:32:51.094
"یه غذای خوشمزه واست می پزم"
00:32:52.011 --> 00:32:54.681
حالا ملت فکر می کنن
زن و شوهریم
00:32:55.640 --> 00:32:57.517
خیلی خب ، حواسم جمعه
00:32:57.600 --> 00:33:00.144
نمی خوام شانس ازدواج کردن رو
از خودم بگیرم
00:33:02.188 --> 00:33:03.064
میگم سونگ ای
00:33:03.982 --> 00:33:06.567
آخه کی میاد تو رو می گیره؟
00:33:09.070 --> 00:33:12.865
واقعا از نگرانیت ممنونم
00:33:15.034 --> 00:33:15.994
! هــی
00:33:16.703 --> 00:33:17.829
بیا اینجا ببینم
00:33:17.996 --> 00:33:19.080
دخلت اومده
00:33:21.207 --> 00:33:24.377
بگیر که اومد
00:33:26.170 --> 00:33:28.297
درد گرفت -
هی ، خوبی؟ -
00:33:28.381 --> 00:33:29.382
نه ، درد گرفت
00:33:29.465 --> 00:33:30.758
... ببخشید من
00:33:36.264 --> 00:33:37.473
امتحان های میان ترم
00:33:37.932 --> 00:33:39.976
به جای امتحان پروژه ی گروهی داریم
00:33:41.644 --> 00:33:44.188
موضوعشم تغییر خونه های
مسکونی در آینده ست
00:33:44.272 --> 00:33:46.649
ارائه اتون ده دقیقه باید طول بکشه
00:33:47.358 --> 00:33:48.860
.. سرگروه هر گروه
00:33:48.943 --> 00:33:51.279
باید موضوع و خلاصشو تا هفته
بعد واسم بفرسته
00:33:51.362 --> 00:33:54.449
البته ، سرگروه نمره ی اضافی
هم می گیره
00:33:55.491 --> 00:33:57.535
واسه امروز کافیه
مرخصید
00:33:57.618 --> 00:33:59.787
خسته نباشید -
خسته نباشید -
00:34:01.581 --> 00:34:05.251
واسه گروه باید بیشتر از 3 نفر باشیم
00:34:05.835 --> 00:34:08.087
من یه نفر تو رشته هنر رو می شناسم
که این واحد رو برداشته
00:34:08.171 --> 00:34:11.507
خیلی خوب می تونه پاور بسازه -
رشته هنر خیلی خوبه -
00:34:11.632 --> 00:34:12.592
سونبه
00:34:25.855 --> 00:34:27.815
اینم از نوشیدنی ها
00:34:27.899 --> 00:34:29.734
ممنون -
ما حساب می کنیم -
00:34:29.817 --> 00:34:30.943
ممنون
00:34:32.236 --> 00:34:36.157
... فعلا شماره هاتونو به هم بدید
00:34:36.240 --> 00:34:38.534
تا تصمیم بگیریم این هفته کی
همو ببینیم
00:34:39.118 --> 00:34:40.369
... من یه گروه می زنم
00:34:40.453 --> 00:34:43.247
تا تصمیم بگیریم کی سرگروه باشه
و موضوع چی بشه
00:34:43.331 --> 00:34:44.290
باشه -
خیلی خب -
00:34:53.424 --> 00:34:54.884
اسمت چیه؟
00:34:57.053 --> 00:34:58.179
هان سونگ ای
00:34:59.514 --> 00:35:00.431
هان سونگ ای
00:35:03.059 --> 00:35:04.393
من ریو سه هیونم
00:35:05.686 --> 00:35:07.188
ریو سه هیون
00:35:07.897 --> 00:35:09.941
نمی دونستم این واحدُ داری
00:35:13.361 --> 00:35:15.071
الان کجا می مونی؟
00:35:16.364 --> 00:35:18.574
خونه دوستم
00:35:19.117 --> 00:35:20.868
خونه ی دوستت پلاسی؟
00:35:22.161 --> 00:35:23.955
آره ، میشه گفت
00:35:36.551 --> 00:35:37.510
سه هیون
00:35:39.971 --> 00:35:42.181
من باید برم کار دارم
00:35:42.765 --> 00:35:43.808
دیگه باید برم
00:36:00.741 --> 00:36:03.578
چه ماشین خفنی داشت
دوست پسرش بود؟
00:36:04.162 --> 00:36:05.997
یکی از چندین دوست پسرش بود
00:36:06.080 --> 00:36:08.499
سه هیون تو رابطه ی جدی ای نیست
00:36:30.605 --> 00:36:31.522
سونگ ای
00:36:32.690 --> 00:36:33.524
بله؟
00:36:35.234 --> 00:36:37.778
میشه کتاب هایی که تو این
لیسته رو بیاری؟
00:36:37.862 --> 00:36:39.071
باید بندازیمشون دور
00:36:39.655 --> 00:36:40.573
چشم
00:37:56.732 --> 00:37:57.566
دوهیون
00:37:58.150 --> 00:37:59.151
اینو می خواستی؟
00:37:59.235 --> 00:38:01.612
آره ، اونا رو هم می خوام
00:38:02.238 --> 00:38:04.115
همشونو؟ -
آره -
00:38:20.464 --> 00:38:21.966
بیا -
مرسی -
00:38:37.398 --> 00:38:39.191
فکر کردم احتیاجت بشه
00:38:47.366 --> 00:38:48.200
مرسی
00:38:51.203 --> 00:38:52.913
این بخش تموم شد
00:38:53.122 --> 00:38:54.332
من کتاب ها رو می برم
00:39:28.657 --> 00:39:30.242
خوش اومدی ، ته او
00:39:33.829 --> 00:39:34.705
آآه
00:39:36.040 --> 00:39:37.875
حالت چطوره؟
00:39:47.718 --> 00:39:52.014
یکی از ناب ترین شراب های فرانسه ست
سالیانه فقط 500 بطری ازش تولید میشه
00:39:52.556 --> 00:39:54.225
آروم بنوشید و لذت ببرید
00:39:54.725 --> 00:39:57.311
باید موتورمو برونم
نمی خورم
00:39:57.561 --> 00:40:00.189
موتورسیکلت نیست که گاریه
مرد باش
00:40:00.940 --> 00:40:03.859
اگه واسم ماشین بخرید با کمال
میل می پذیرمش
00:40:03.943 --> 00:40:05.611
منم یه لیوان می خوام
00:40:07.238 --> 00:40:08.447
وقتی رفتی دانشگاه
00:40:08.531 --> 00:40:12.368
با این نمره هایی که داره
می تونه بره؟
00:40:13.160 --> 00:40:14.912
نمره هام از قبل هم کمتر شده
00:40:14.995 --> 00:40:15.996
جدی؟
00:40:16.664 --> 00:40:18.040
چرا نیشگونم می گیری؟
00:40:19.959 --> 00:40:22.670
رنگ و روت پریده ست
00:40:22.795 --> 00:40:24.547
نوشیدنی زیاد می خوری؟
00:40:24.630 --> 00:40:25.756
نوشیدنی؟
نه بابا
00:40:26.048 --> 00:40:28.134
کل شب می شینم مطالعه می کنم
00:40:28.717 --> 00:40:30.302
راجع به زن ها مطالعه می کنی؟
00:40:31.512 --> 00:40:33.222
منظورت چیه؟
00:40:34.515 --> 00:40:37.143
یه دوستی به اسم
سونگ ای نداشتی؟
00:40:37.726 --> 00:40:38.644
چی شده؟
00:40:38.727 --> 00:40:40.813
مادرش نصفه شبی فرار نکرده؟
00:40:41.564 --> 00:40:43.983
شما از کجا می دونی مامان
سونگ ای فرار کرده؟
00:40:44.066 --> 00:40:45.359
مگه میشه ندونم؟
00:40:45.943 --> 00:40:48.988
یه مغازه واسه کیم باپ فروشی
تو ساختمون بابات اجاره کرده بود
00:40:49.613 --> 00:40:51.657
چندین ماهه اجاره شو نداده
00:40:51.740 --> 00:40:53.409
بسه ، اشتهامو از دست دادم
00:40:54.285 --> 00:40:56.287
فقط ما سرمون کلاه نرفته
00:40:56.537 --> 00:40:59.206
... تا روز قبل از فرارش
00:40:59.290 --> 00:41:01.584
از همه ی هم محله ای هاش
پول گرفته
00:41:01.750 --> 00:41:03.043
حتی با یه مردی سَر و سر داشته
00:41:03.502 --> 00:41:04.545
جدی؟
00:41:04.628 --> 00:41:06.338
از این حرف ها نزن
00:41:07.882 --> 00:41:09.258
شما که مطمئن نیستی
00:41:09.341 --> 00:41:10.593
ته او
00:41:10.968 --> 00:41:13.304
واسه چی الکی براش حرف
در بیارم؟
00:41:13.721 --> 00:41:16.307
چند نفر با یه مرد دیدنش
00:41:17.433 --> 00:41:19.810
نمی دونم طرف کیه یا
کارش چیه
00:41:20.311 --> 00:41:23.355
ولی میگن یه دل نه صد دل
عاشقش شده بوده
00:41:24.231 --> 00:41:27.443
لطفا حرفی به سونگ ای
نزن
00:41:29.153 --> 00:41:30.821
بیست و سه سالشه
همه چی حالیشه
00:41:30.905 --> 00:41:33.908
شانسشه دیگه ، میگن
شانس هم ارثیه
00:41:34.450 --> 00:41:36.577
باید بدونه مادرش چه قدر بدهکاره
00:41:38.621 --> 00:41:39.538
واقعا که
00:41:41.165 --> 00:41:42.791
هیچ جوره نمیشه پول رو
پس گرفت؟
00:41:43.709 --> 00:41:44.793
! بابا
00:41:45.419 --> 00:41:47.379
الان شبیه شرخر ها شدی
00:41:48.631 --> 00:41:50.674
چیزی درباره پول به سونگ ای نگو
00:41:51.342 --> 00:41:54.762
خودم حواسم هست -
چطور می تونی بهم بگی شرخر؟ -
00:41:55.471 --> 00:41:58.599
واسه همینه به آدم های فقیر
نباید پول قرض بدی
00:41:58.724 --> 00:42:00.768
خودم قربانیم ، غر هم باید بشنوم
00:42:51.527 --> 00:42:52.903
(مینا)
00:42:55.781 --> 00:42:56.699
سلام مینا
00:42:56.907 --> 00:42:58.158
چیکار می کنی سونگ ای؟
00:42:58.617 --> 00:42:59.451
من؟
00:43:01.078 --> 00:43:02.997
رو پروژه ام کار می کنم
00:43:03.497 --> 00:43:04.707
خیلی سخته
00:43:05.749 --> 00:43:09.003
زنگ زدم زدم بپرسم ببینم
دوست داری سر قرار تعیین شده یا نه؟
00:43:09.878 --> 00:43:10.796
قرار تعیین شده؟
00:43:11.922 --> 00:43:14.925
تربیت بدنی می خونه و
عضو تیم هاکی رو یخه
00:43:15.009 --> 00:43:16.594
جذاب نیست؟
00:43:16.885 --> 00:43:20.764
تیم هاکی رو یخ؟
چه خفن
00:43:21.682 --> 00:43:24.101
نظرت؟ میای؟
00:43:25.352 --> 00:43:29.315
همیشه دوست داشتم بدونم یه هاکی
رو یخ باز چه جور مردیه
00:43:31.191 --> 00:43:33.485
می خوای کل دنیا بفهمه؟
00:43:35.237 --> 00:43:36.488
ولی نمیام
00:43:36.739 --> 00:43:40.200
اگه دوست پسر نداشتم خودم می رفتم
00:43:40.326 --> 00:43:42.244
چطور همچین فرصتی
رو از دست میدی؟
00:43:43.579 --> 00:43:46.665
یکی هست که بهش علاقه دارم
00:43:47.583 --> 00:43:50.628
چی؟ خدایی؟ بهم نگفته بودی
00:43:51.295 --> 00:43:54.131
تازگیا یه کم اوضاعم سخت شده
00:43:54.214 --> 00:43:56.467
اونم خیلی بهم کمک می کنه
00:43:57.593 --> 00:44:00.512
منم بدون آگاهی دلم واسش رفت
00:44:02.931 --> 00:44:04.224
یهویی اتفاق افتاد
00:44:04.308 --> 00:44:06.518
هی وای من ، از دست رفتی
00:44:08.187 --> 00:44:09.897
آره ، خیلی ازش خوشم اومده
00:44:10.773 --> 00:44:12.274
نمی تونم بهش فکر نکنم
00:44:12.358 --> 00:44:13.692
... وقتی با همیم
00:44:15.027 --> 00:44:16.195
مضطرب میشم
00:44:17.655 --> 00:44:20.199
ای وای بر من ، بگو ببینم کیه؟
00:44:21.158 --> 00:44:22.576
بعدا بهت می گم
00:44:22.868 --> 00:44:25.871
اونجایی که واسه کارآموزی فرم
پر کردی جوابتو داد؟
00:44:25.954 --> 00:44:29.249
بحثو عوض نکن ، بگو کیه؟
00:44:29.333 --> 00:44:31.710
... بعدا بهت می گم
00:44:34.380 --> 00:44:36.882
وایسا
00:44:38.467 --> 00:44:41.261
این کل مدت روشن بود؟
00:44:48.394 --> 00:44:49.853
تلفن قطع شد
00:44:54.316 --> 00:44:56.151
بگو ، گوش میدم
00:44:57.403 --> 00:44:58.362
الو؟
00:44:59.530 --> 00:45:00.572
سونگ ای؟
00:45:03.033 --> 00:45:05.119
بعدا بهت زنگ می زنم
00:45:13.919 --> 00:45:15.129
ته او
00:45:17.756 --> 00:45:18.716
بله؟
00:45:19.299 --> 00:45:21.844
همه چی رو شنیدی؟
00:45:23.168 --> 00:45:35.168
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.