WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.481 --> 00:00:26.192
همه چی رو شنیدی؟
00:00:27.527 --> 00:00:29.320
آره، شنیدم
00:00:31.448 --> 00:00:33.199
دقیقا از کجاش؟
00:00:33.491 --> 00:00:34.409
...خب
00:00:35.160 --> 00:00:37.620
داشتی می پرسیدی واسه کارآموزی
قبول شده یا نه
00:00:40.582 --> 00:00:44.002
...آخه واسه چی
واسه چی گوشیت رو می ذاری رو اسپیکر؟
00:00:44.085 --> 00:00:45.879
صدات خیلی بلند بود
00:00:45.962 --> 00:00:48.715
من و مینا واسه یه کارآموزی
فرم پر کردیم
00:00:48.798 --> 00:00:51.384
نتایجش این هفته میاد
ولی من هنوز تماسی نداشتم
00:00:51.509 --> 00:00:54.304
آهان، مطمئنم که قبول میشی
منتظر باش
00:00:55.055 --> 00:00:56.264
ولش کن
00:00:57.348 --> 00:00:59.809
خودم بعدا تمیزش می کنم –
عه، باشه -
00:01:06.858 --> 00:01:07.984
نزدیک بودا
00:01:08.735 --> 00:01:09.986
فکر کردم شنیده
00:01:15.784 --> 00:01:16.618
خوبی؟
00:01:16.701 --> 00:01:20.371
آره، خوبم
فقط یه پله رو افتادم
00:01:20.455 --> 00:01:22.040
بیام پایین؟ -
نه -
00:01:22.624 --> 00:01:24.709
نگران من نباش و
به کاری که داشتی می کردی برس
00:01:30.799 --> 00:01:33.551
تازگیا یه کم اوضاعم سخت شده
00:01:33.635 --> 00:01:35.804
اونم خیلی بهم کمک می کنه
00:01:37.555 --> 00:01:38.556
منم
00:01:38.640 --> 00:01:41.017
منم بدون آگاهی دلم واسش رفت
00:01:45.188 --> 00:01:47.065
آره ، خیلی ازش خوشم اومده
00:01:47.190 --> 00:01:50.235
نمی تونم بهش فکر نکنم
... وقتی با همیم
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
مضطرب میشم
00:01:53.530 --> 00:01:54.405
منم
00:01:56.491 --> 00:01:57.700
منو میگه
00:02:00.995 --> 00:02:01.913
...چرا
00:02:02.914 --> 00:02:06.751
چرا باید یهو به من حسی پیدا کنه؟
00:02:10.255 --> 00:02:12.006
قبلا بهش فکر کرده بودم
00:02:13.341 --> 00:02:16.219
پیش خودم می گفتم اگه
بیشتر از دوست باشیم، چی؟
00:02:21.766 --> 00:02:25.186
نگران چیزای احمقانه مثل این بودم
...که چی میشه اگه دوتا دوست خوب
00:02:25.270 --> 00:02:26.437
کم کم از هم خوششون بیاد
00:02:26.521 --> 00:02:28.523
و چی به سر دوستیشون میاد
00:02:32.235 --> 00:02:33.111
با این حال
00:02:35.446 --> 00:02:37.073
اون نگرانی های احمقانه
00:02:38.616 --> 00:02:40.243
تحقق پیدا کردن
00:02:41.786 --> 00:02:42.912
هان سونگ ای
00:02:45.290 --> 00:02:47.667
چطور تونستی این کارُ با من بکنی؟
00:02:49.627 --> 00:02:54.299
.:: مردی که درباره اش بهم گفتی ::.
00:02:59.262 --> 00:03:00.346
یون ته او
00:03:11.065 --> 00:03:12.609
دیشب اینجا خوابیدی؟
00:03:14.944 --> 00:03:17.113
پاشو. وقت صبحونه ست
00:03:31.336 --> 00:03:32.795
وایسا
00:03:33.671 --> 00:03:36.633
چون هنوز گیج خوابم، اینُ میگم
00:03:39.260 --> 00:03:41.638
اگه کاملا هوشیار باشم
نمی تونم اینُ بگم
00:03:42.722 --> 00:03:43.640
دیشب
00:03:44.515 --> 00:03:46.392
...همه چیزایی که
00:03:48.311 --> 00:03:49.771
توی پشت بوم گفتی رو شنیدم
00:03:52.398 --> 00:03:54.275
مردی که داشتی ازش حرف می زدی
00:03:56.236 --> 00:03:58.029
همونی که نمی تونی بهش فکر نکنی
00:03:59.197 --> 00:04:01.491
همونی که وقتی باهاشی، مضطربی
00:04:06.496 --> 00:04:07.497
واقعا منم؟
00:04:13.336 --> 00:04:14.420
آره
00:04:15.255 --> 00:04:16.422
تویی
00:04:18.424 --> 00:04:21.761
فکر می کنم چون دیگه توی یه خونه
زندگی می کنیم، رازی باقی نمی مونه
00:04:22.387 --> 00:04:23.763
من خودم از اینجا میرم
00:04:28.434 --> 00:04:30.561
من خودم شروع کردم
به داشتن این احساسا
00:04:31.020 --> 00:04:32.355
...برای همین سعی می کنم خودم
00:04:33.189 --> 00:04:34.524
بیخیالت بشم
00:04:41.447 --> 00:04:42.782
لازم نیست
00:04:44.284 --> 00:04:45.159
...فقط
00:04:47.412 --> 00:04:48.329
به حرف دلت گوش کن
00:05:39.422 --> 00:05:41.132
یادت باشه تو اول منو بوس کردیا
00:05:42.300 --> 00:05:43.134
چی؟
00:05:43.217 --> 00:05:46.179
!یون ته او
!بیدار شو دیگه
00:05:53.144 --> 00:05:55.021
چیه؟ چیکار می کنی؟
00:05:55.104 --> 00:05:58.024
چی چیه؟ صبحونه آماده ست
دارم صدات می زنم
00:05:59.275 --> 00:06:00.193
صد دفعه
00:06:01.110 --> 00:06:03.738
واای، باورم نمی شه
...تو حتی توی خوابمم
00:06:05.615 --> 00:06:07.241
توی خوابت چیکار کردم؟
00:06:07.700 --> 00:06:09.410
...یه کار خیلی زشتی
00:06:10.787 --> 00:06:13.081
با من کردی
00:06:14.457 --> 00:06:15.666
من؟
00:06:20.838 --> 00:06:22.131
نه
00:06:23.633 --> 00:06:24.884
خودم بودم
00:06:26.010 --> 00:06:27.387
من کردم
00:06:41.234 --> 00:06:42.610
چشه؟
00:07:14.767 --> 00:07:16.561
هان سونگ ای –
هوم؟ -
00:07:17.687 --> 00:07:19.439
یه لحظه از موتور پیاده شو
00:07:25.153 --> 00:07:26.946
از امروز دیگه من
نمی رسونمت دانشگاه
00:07:27.280 --> 00:07:29.740
چرا؟ -
چرا داره؟ -
00:07:30.032 --> 00:07:31.242
...یعنی میگم که
00:07:31.325 --> 00:07:32.869
نمی تونی بدون من بری دانشگاه؟
00:07:33.035 --> 00:07:35.288
دیگه هر روز آویزون من نشو که برسونمت
00:07:35.371 --> 00:07:36.956
سعی کن یکم مستقل باشی
00:07:37.039 --> 00:07:38.916
...ولی خب، ما که مسیرمون یکیه
00:07:39.000 --> 00:07:40.251
قبلا که بهت گفتم
00:07:40.334 --> 00:07:43.212
دارم دوست دختر پیدا می کنم
دیگه نمی تونم برسونمت
00:07:55.391 --> 00:07:56.350
باشه
00:07:56.934 --> 00:07:59.103
خیلی دور نیست
اتوبوس می گیرم
00:08:16.954 --> 00:08:19.207
واسه چی هنوز قرار نذاشته
شلوغش می کنه؟
00:08:30.676 --> 00:08:31.844
ای بابا، با بعدی بیاین
00:08:33.346 --> 00:08:35.389
هلم نده
00:08:35.765 --> 00:08:37.308
اتوبوس پره دیگه، اه
00:08:46.400 --> 00:08:48.986
چرا راننده می ذاره این همه
مسافر سوار شن؟
00:09:18.516 --> 00:09:21.477
واسه چی این قدر ضعیفه؟
00:09:27.900 --> 00:09:29.068
ایش
00:09:42.456 --> 00:09:43.749
اجازه بدید -
ببخشید -
00:09:43.833 --> 00:09:45.418
بذارید پیاده شم
00:09:46.043 --> 00:09:47.295
هی، هان سونگ ای
00:09:49.297 --> 00:09:50.673
پیاده شو
00:09:51.132 --> 00:09:53.467
چی؟ -
!میگم پیاده شو دیگه -
00:09:54.343 --> 00:09:55.511
پیاده می شید؟
00:09:57.054 --> 00:09:57.930
بله
00:09:58.014 --> 00:09:59.307
واقعا که
00:10:16.324 --> 00:10:17.450
بیا
00:10:21.871 --> 00:10:23.164
شوخیت گرفته؟
00:10:24.540 --> 00:10:26.709
چرا از همون اولش نرسوندیم؟
00:10:28.085 --> 00:10:29.086
ایش
00:10:30.254 --> 00:10:31.547
معذرت می خوام خب
00:10:34.050 --> 00:10:36.677
چته امروز؟
از دست من عصبانی ای؟
00:10:38.512 --> 00:10:39.472
نه
00:10:40.348 --> 00:10:41.390
فقط سوار شو
00:10:49.148 --> 00:10:50.399
!واقعا که
00:10:52.193 --> 00:10:54.195
سعی نکن سوءاستفاده کنی
00:10:54.278 --> 00:10:55.821
چی؟ سوءاستفاده؟
00:11:05.081 --> 00:11:07.583
ولش کن
سرنوشته دیگه
00:11:17.635 --> 00:11:21.972
امیدوارم عشق و باور واقعی من
00:11:22.056 --> 00:11:25.851
یک دروغ نباشه
00:11:25.935 --> 00:11:29.522
امیدوارم آخر این مسیر
00:11:29.605 --> 00:11:33.067
بتونم ملاقاتش کنم
00:11:33.359 --> 00:11:34.819
..حتی اگر.
00:11:35.403 --> 00:11:37.571
آفرین. خسته نباشی
00:11:39.031 --> 00:11:42.618
(DREAMآزمون موزیکال آزاد دانشگاه)
00:11:45.996 --> 00:11:49.375
نفر بعدی، شماره 51، آقای چوهون؟
00:11:49.458 --> 00:11:54.672
!بله! من شماره 51، چوهون هستم
!خوشبختم
00:11:56.716 --> 00:11:58.384
صدات که الانم خوبه
00:11:59.260 --> 00:12:01.929
هروقت آماده بودی، شروع کن
00:12:02.138 --> 00:12:02.972
!چشم
00:12:09.520 --> 00:12:13.149
حتی اگر دنیا سد راهم بشه
00:12:16.694 --> 00:12:19.947
حتی اگر تاریکی بر من چیره شه
00:12:22.533 --> 00:12:27.121
حتی اگر رویاهام پایمال بشن
00:12:28.122 --> 00:12:29.623
تحمل می کنم
00:12:30.958 --> 00:12:35.087
حتی اگر طوفان بیاد
00:12:38.007 --> 00:12:42.261
حتی اگر کور بشم
00:12:43.387 --> 00:12:48.434
...حتی اگر نتونم آخر راهی رو
00:12:49.018 --> 00:12:52.271
که دارم می رم، ببینم
00:12:52.354 --> 00:12:57.401
نمی ایستم
00:12:57.485 --> 00:13:00.821
عشق، امید
00:13:00.905 --> 00:13:05.785
نور رو دنبال می کنم
00:13:05.868 --> 00:13:07.453
...برای من
00:13:08.746 --> 00:13:11.540
مرسی، به اندازه شنیدیم
00:13:32.019 --> 00:13:33.687
خوشمزه ست؟ -
اوهوم -
00:13:34.355 --> 00:13:36.899
آره، درسته
هرچقدر می خوای بخور
00:13:37.525 --> 00:13:39.318
جایزه اون تشویقاته
00:13:39.443 --> 00:13:43.447
از هیجان چشمات برق می زد
انگار واقعا طرفدارم بودی
00:13:45.741 --> 00:13:47.701
هیچوقت چنین مزه ای نچشیده بودم
00:13:48.327 --> 00:13:52.665
عطر و طعمش بهشتیه
00:13:52.748 --> 00:13:56.669
در عین حال، شیرینم هست و
باعث می شه زبونم بی حس شه
00:13:56.752 --> 00:13:59.839
ما به این می گیم تقویت کننده طعم
00:14:03.509 --> 00:14:05.886
هون، آهنگ تو هم مثل تقویت کننده بود
00:14:07.346 --> 00:14:08.556
چیز خوبیه؟
00:14:09.014 --> 00:14:10.933
واقعا عالی بودی –
عه؟ -
00:14:11.016 --> 00:14:13.936
...داورا که توجه خاصی نکردن
00:14:14.019 --> 00:14:17.022
ولی تو بهترینتو اجرا کردی
همینش تأثیر گذار بود
00:14:17.106 --> 00:14:19.024
عه، خوششون نیومده بود؟
00:14:20.276 --> 00:14:22.361
نه خب، فقط همون اولش
00:14:22.695 --> 00:14:24.655
آخرش واقعا توجه می کردن
00:14:24.738 --> 00:14:27.032
مطمئنم که قبول شدی
00:14:27.825 --> 00:14:29.243
قبول شدم؟ -
!آره -
00:14:29.326 --> 00:14:30.327
جدی؟ -
اوهوم -
00:14:32.997 --> 00:14:36.333
حسش می کنم، حس می کنم قبول شدم –
منم حس می کنم -
00:14:37.793 --> 00:14:41.130
میدونی چیه؟
تو روحیه دادن به بقیه کارت درسته
00:14:41.213 --> 00:14:45.968
واقعا؟ همچین استعدادی دارم؟
00:14:46.051 --> 00:14:49.388
آره. کار هرکسی هم نیست
00:14:49.471 --> 00:14:50.764
مادر زادیه
00:14:51.056 --> 00:14:54.268
اوکی، پس تو روحیه دادن به بقیه
کارم درسته
00:14:56.562 --> 00:14:59.189
!اگه همچین شغلی بود، توش می ترکوندم
00:15:01.108 --> 00:15:03.819
آره، میشه گفت
فعلا بیا بخور
00:15:04.612 --> 00:15:07.114
حتما بعد اینکه از خونه فرار کردی
احساس گم شدگی می کنی
00:15:07.573 --> 00:15:10.159
نمی خواد سعی کنی
چیز میز یاد بگیری، خب؟
00:15:10.242 --> 00:15:12.828
!خجالت بکش
بخور
00:15:12.912 --> 00:15:14.413
چشم. می خورم
00:15:14.496 --> 00:15:15.331
بخور
00:15:19.752 --> 00:15:20.628
خوشمزه ست؟
00:15:21.712 --> 00:15:22.630
آره
00:15:48.572 --> 00:15:51.158
تو هم؟ -
به منم دادن -
00:15:55.245 --> 00:15:56.372
برای کارآموزی قبول شدین؟
00:15:56.455 --> 00:15:58.040
آره، جفتمون قبول شدیم
00:15:58.123 --> 00:15:59.416
!ایول
00:15:59.500 --> 00:16:00.626
وای –
مبارکه -
00:16:00.709 --> 00:16:02.461
ممنون –
مرسی -
00:16:02.878 --> 00:16:05.506
وارد دنیای کاری شدنتون مبارک
00:16:05.589 --> 00:16:07.091
شام مهمون تو –
قبوله -
00:16:08.676 --> 00:16:12.096
ممنونم خدایا
تمام سعیم رو می کنم
00:16:12.179 --> 00:16:13.847
باید به یون ته او خبر بدم
00:16:16.183 --> 00:16:18.227
وقتی بیست سال با هم دوست باشین
00:16:19.353 --> 00:16:21.355
ممکنه قاطی هم بکنین
00:16:22.648 --> 00:16:24.024
برای منم اتفاق افتاده
00:16:25.651 --> 00:16:26.652
!هی
00:16:28.195 --> 00:16:29.113
کجا میری؟
00:16:34.493 --> 00:16:36.370
ولی اگه موقتی نباشه، چی؟
00:16:37.246 --> 00:16:39.123
الان دیگه با همم زندگی می کنیم
00:16:39.915 --> 00:16:43.043
چطوری وقتی هر روز منُ می بینه
بتونه فراموشم کنه؟
00:16:48.799 --> 00:16:50.050
چته امروز؟
00:16:50.551 --> 00:16:51.969
آها. هیچی
00:16:53.470 --> 00:16:54.430
چیزی شده؟
00:16:55.305 --> 00:16:57.433
وسط کلاس هی آه می کشیدی
00:16:58.350 --> 00:17:01.562
اگه وقت داری بیا یکم بکستبال بازی کنیم
می خوام فکر و خیال از سرم بره
00:17:05.441 --> 00:17:08.569
فکر کنم یکم وقت داشته باشم
تو زمین منتظرم باش
00:17:08.652 --> 00:17:11.655
میرم از دانشکده یه توپ بیارم -
باشه -
00:17:26.837 --> 00:17:28.005
!یو ته او
00:17:28.255 --> 00:17:31.216
حالا دیگه تو ملأ عام افتاده دنبالم
00:17:35.554 --> 00:17:37.681
مطمئنم که سورپرایز شدی
غیر منتظره بود، نه؟
00:17:38.307 --> 00:17:39.975
چی؟ چیه؟ واسه چی اینجایی؟
00:17:40.559 --> 00:17:42.978
بیا بریم کافه دانشگاه
کیکای اونجا فوق العاده ست
00:17:43.062 --> 00:17:44.563
من حساب می کنم. بیا بریم
00:17:49.151 --> 00:17:51.820
سرم شلوغه. وقت گشتن با تو رو ندارم
00:17:52.654 --> 00:17:54.823
منم سرم شلوغه
همش نیم ساعت طول می کشه
00:17:54.907 --> 00:17:57.868
فقط چون تو می خوای که
!نباید باهات بیام بیرون
00:17:57.951 --> 00:18:00.621
منم واسه خودم زندگی دارم، می دونی که
00:18:01.330 --> 00:18:03.415
لازم نبود بهش اشاره کنی
00:18:03.624 --> 00:18:06.043
چون خبر خوبی داشتم، اومدم –
خبر خوب؟ -
00:18:06.126 --> 00:18:08.337
درباره چیزیه که تو پشت بوم شنیدی
00:18:11.173 --> 00:18:13.092
چی؟ -
کارآموزی -
00:18:13.175 --> 00:18:16.720
من و مینا جفتمون درخواست دادیم
جفتمون هم قبول شدیم
00:18:17.930 --> 00:18:19.765
آهان، کارآموزیه
00:18:21.225 --> 00:18:22.142
آهان
00:18:23.602 --> 00:18:24.436
مبارکه
00:18:25.020 --> 00:18:28.690
واسه همین می خواستم باهم بریم کافه
ولی حیف که سرت شلوغه
00:18:29.358 --> 00:18:31.944
پس به خاطر این بود –
خونه می بینمت -
00:18:41.870 --> 00:18:43.205
سونگ ای اینجا چیکار می کرد؟
00:18:44.873 --> 00:18:47.960
تابلو نیس؟
حتما دلش برام تنگ شده
00:18:50.420 --> 00:18:52.714
بریم. جداً نیاز دارم حواسم پرت شه
00:19:28.208 --> 00:19:29.168
چی شده؟
00:19:34.840 --> 00:19:37.467
لعنتی
00:19:45.601 --> 00:19:46.435
بیا
00:19:54.276 --> 00:19:56.653
چی شده؟
ذهنت که آزاد شد، حالا حرف بزن
00:19:57.237 --> 00:19:59.448
حس می کنم میشه بگی یه چیزی شده
00:20:00.574 --> 00:20:02.201
ولی بعدش میگی هیچی نشده
00:20:10.834 --> 00:20:13.337
می دونی چیه؟
همه چی رو بهت میگم
00:20:15.839 --> 00:20:16.882
..فکر کنم
00:20:18.175 --> 00:20:20.052
یکی قراره بهم بگه دوستم داره
00:20:21.470 --> 00:20:23.388
فکر کنم خیلی دوستم داره
00:20:24.014 --> 00:20:27.184
جدی؟ کیه، من می شناسمش؟
00:20:29.436 --> 00:20:30.979
نه نمی شناسیش
00:20:32.231 --> 00:20:33.357
پس مشکلش چیه؟
00:20:33.982 --> 00:20:35.442
باید ردش کنم
00:20:38.779 --> 00:20:40.948
رد کردن یه نفر هم شجاعت می خواد
00:20:41.990 --> 00:20:44.493
و فکر نکنم برای اون
شجاعتش رو داشته باشم
00:20:50.582 --> 00:20:51.583
راستش
00:20:53.126 --> 00:20:54.962
منم تازگی ها یکی رو مد نظر دارم
00:20:56.630 --> 00:20:57.631
تو؟
00:20:58.257 --> 00:21:00.842
آره، همین اواخر دیدمش
00:21:01.468 --> 00:21:05.013
فقط دیدیش، ولی داری درباره اش
به من میگی؟
00:21:06.098 --> 00:21:07.599
عشق تو نگاه اوله؟
00:21:09.226 --> 00:21:10.769
تو نگاه اول؟
00:21:12.688 --> 00:21:14.439
تأثیر خوبی گذاشت
00:21:17.693 --> 00:21:19.069
ولش کن. خودم جمعش می کنم
00:21:19.653 --> 00:21:21.321
چند باری مسیرمون به هم خورد
00:21:22.906 --> 00:21:25.117
هرچند هربار، شرایط داغونی بود
00:21:27.536 --> 00:21:30.914
با وجود اون شرایط داغون
خیلی دوستانه برخورد می کرد
00:21:30.998 --> 00:21:33.709
دیدی؟
گفتم که زنگ می زنه
00:21:33.792 --> 00:21:35.043
خوشم اومد
00:21:36.211 --> 00:21:38.755
حتی وقتی قلبم داشت می اومد تو دهنم
بازم احساس راحتی می کردم
00:21:48.015 --> 00:21:48.890
چیه؟
00:21:49.725 --> 00:21:51.643
اصلا باورم نمی شه
00:21:51.727 --> 00:21:54.146
داری درباره یه دختر حرف می زنی
00:21:56.606 --> 00:21:58.191
واقعا رفتی تو کفِش
00:21:58.275 --> 00:22:00.944
همین جوری گفتم بابا
شلوغش نکن
00:22:01.862 --> 00:22:02.904
خوشگله؟
00:22:04.364 --> 00:22:05.198
آره
00:22:09.077 --> 00:22:12.748
نمی تونم نگاش نکنم
هربار هم خوشگل تر می شه
00:22:13.332 --> 00:22:14.583
دلم می خواد بشناسمش
00:22:16.960 --> 00:22:18.670
خوش به حالت
00:22:19.629 --> 00:22:22.632
دختری که از من خوشش میاد
هیچ ویژگی مثبتی نداره
00:22:23.759 --> 00:22:26.678
شاید بشه گفت خوشگله
00:22:28.263 --> 00:22:31.683
ولی شخصیت خشن و غیرقابل تحملی داره
00:22:32.684 --> 00:22:36.313
هرکی هست، دلم براش می سوزه
پسر مورد علاقهاش فکر میکنه غیر قابل تحمله
00:22:37.397 --> 00:22:39.858
ولی دوست واقعا خوبیه
00:22:41.360 --> 00:22:44.321
می تونم وانمود کنم چیزی نمی دونم
00:22:44.404 --> 00:22:46.865
برای همین امیدوارم هیچوقت
بهم نگه دوستم داره
00:22:47.449 --> 00:22:49.201
پس نذار پیش خودش خیالی بکنه
00:22:50.577 --> 00:22:53.955
بهش نشون بده تو اونجوری که
اون می بیندت، نمی بینیش
00:22:56.416 --> 00:22:57.376
باید برم سر کلاس
00:23:02.381 --> 00:23:04.174
نشونش بدم؟
00:23:10.889 --> 00:23:13.141
می دونم یه جایی همین جاهاس
00:23:19.356 --> 00:23:20.190
پیداش کردم
00:23:28.407 --> 00:23:29.699
دیگه چی شده؟
00:23:29.783 --> 00:23:31.284
سلام ته او، اومدی؟
00:23:31.368 --> 00:23:34.079
بیا مرغ سوخاری بخور
00:23:34.162 --> 00:23:35.664
اینا چین؟ -
خیلی خوبه -
00:23:36.915 --> 00:23:37.833
وایسا ببینم
00:23:38.792 --> 00:23:39.876
این واسه من نیس؟
00:23:40.836 --> 00:23:41.962
... یا
00:23:42.546 --> 00:23:43.422
آره، مال توئه
00:23:47.926 --> 00:23:50.095
پارسال خریدیش که کنار
رودخونه هان چادر بزنی
00:23:50.178 --> 00:23:52.222
ولی گذاشتیش گوشه انبار
منم برش داشتم
00:23:53.640 --> 00:23:54.891
برای چی؟
00:23:56.101 --> 00:23:58.770
فعلا من اینجا می خوابم –
چی؟ -
00:23:58.854 --> 00:24:01.398
بخاطر خر و پف های گارین
نمی تونه درست بخوابه
00:24:01.481 --> 00:24:03.817
هوی، واسه چی بهش می گی؟
00:24:03.900 --> 00:24:04.943
چرا نگم؟
00:24:05.944 --> 00:24:07.863
چرت نگو
00:24:07.946 --> 00:24:09.573
چطور میشه یه نفر تو چادر بخوابه؟
00:24:09.656 --> 00:24:12.117
چرا نتونم؟
نمی خوام کل روز اینجا باشم که
00:24:12.742 --> 00:24:14.703
یه اتاق نشیمن و زیر شیروونی هم دارم
00:24:15.328 --> 00:24:17.038
اتاق زیر شیروونی که برای انباره
00:24:17.122 --> 00:24:19.958
اتاق نشیمن هم چون خصوصی نیست
حس راحتی نداره
00:24:20.041 --> 00:24:22.043
واقعا اینجا رو دوست دارم
خوبه واقعا
00:24:27.424 --> 00:24:29.342
این کارا رو می کنی که
من بهت توجه کنم؟
00:24:29.468 --> 00:24:30.844
چرا باید چنین کاری کنم؟
00:24:31.470 --> 00:24:32.304
...خب
00:24:35.974 --> 00:24:37.309
سونگ ای
00:24:37.392 --> 00:24:41.188
فکر نمی کنی یه دونه مرغ
برای چهار تا آدم کم باشه؟
00:24:42.063 --> 00:24:44.316
حقوقم رو که گرفتم
برای هر کدومتون یکی می خرم
00:24:45.525 --> 00:24:46.860
باشه
00:24:47.360 --> 00:24:49.779
یکم مرغ هم بخور
من حساب کردم
00:24:49.863 --> 00:24:51.948
نمی خواد
خودتون بخورید
00:24:55.577 --> 00:24:56.953
واقعا این قدر عجیبه؟
00:25:11.801 --> 00:25:13.011
واسه منه
00:25:13.094 --> 00:25:14.054
!نخیر، برای سونگ ایه
00:25:14.137 --> 00:25:16.056
تو که خوردی –
ولی واسه سونگ ایه -
00:25:16.139 --> 00:25:17.307
واقعا که
00:25:17.933 --> 00:25:20.352
این رونه –
واقعا؟ -
00:25:20.435 --> 00:25:21.811
باشه، خودت بخور
00:25:21.895 --> 00:25:24.356
اون پتوها بس نیس
سردش می شه
00:25:27.275 --> 00:25:28.109
بیا
00:25:29.027 --> 00:25:32.322
اینا رو بگیر که نیای تو اتاقم
بگی سردته
00:25:33.907 --> 00:25:37.369
وا، چه فکری درباره من کردی؟
00:25:38.453 --> 00:25:39.913
به هر حال، ممنون
00:25:43.416 --> 00:25:46.086
حشره کُش گذاشتی اونجا؟
00:25:47.003 --> 00:25:48.088
چی هست؟
00:26:09.609 --> 00:26:10.569
برو کنار
00:27:26.936 --> 00:27:30.398
حقوق که گرفتم
باهات مهربون تر هم می شم
00:27:31.232 --> 00:27:32.192
نمی خواد
00:27:37.072 --> 00:27:39.574
وقتی پیام دادن که کارآموزی رو گرفتم
00:27:39.658 --> 00:27:41.951
اولین نفری که به ذهنم رسید، تو بودی
00:27:42.577 --> 00:27:44.496
حتما خونه ات خوشبختی میاره
00:27:44.579 --> 00:27:47.415
از وقتی اومدم اینجا، همه چی
بهتر شده
00:27:51.670 --> 00:27:54.339
کارآموزی چیه؟
قراره توی دفتر کار کنی؟
00:27:55.423 --> 00:27:56.966
یه گروه خیریه ست
00:27:57.050 --> 00:27:59.886
توسط شرکتای ساختمونی ساخته شده
"بهش میگن "جایی بهتر از خونه
00:28:00.679 --> 00:28:03.973
من برای آدمای بی خانمان خونه می سازم
و براشون کاغذ دیواری می زنم
00:28:04.057 --> 00:28:06.935
اگه کارم خوب باشه، واسه دانشگاهم
نمره اضافی می گیرم
00:28:07.894 --> 00:28:09.979
پس باید بری سر زمین ساخت؟
00:28:10.105 --> 00:28:10.980
یه وقت هایی
00:28:12.315 --> 00:28:14.442
وقتی رفتی، یادت نره کلاهتُ سرت کنی
00:28:14.567 --> 00:28:16.069
جلوی پات رو هم نگاه کن
00:28:16.152 --> 00:28:17.153
باشه
00:28:17.487 --> 00:28:20.907
تو واقعا تنها کسی هستی
که مراقب منه
00:28:30.500 --> 00:28:32.001
چون که دوستیم
00:28:34.629 --> 00:28:38.341
به خاطر این نیس که
جور دیگه ای برام خاص باشی
00:28:40.343 --> 00:28:42.595
فقط یکی از بهترین دوستامی
00:28:43.555 --> 00:28:47.058
فقط چون دوستمی، مراقبتم
00:28:49.728 --> 00:28:51.730
می دونی چی میگم دیگه؟
00:28:53.106 --> 00:28:54.107
آره بابا
00:28:55.900 --> 00:28:57.694
پس بستنیت رو بده به دوستت
00:28:57.777 --> 00:29:00.238
چی؟ -
مال تو خوشمزه تر بنظر میاد -
00:29:06.661 --> 00:29:07.996
حرومش کردی
00:29:09.122 --> 00:29:11.332
به من گوش نمی دی؟
00:29:12.667 --> 00:29:13.835
لعنتی
00:29:14.127 --> 00:29:16.671
!ته او، صبر کن با هم بریم
00:29:18.840 --> 00:29:19.799
!هی
00:29:23.678 --> 00:29:24.512
جشن؟
00:29:24.596 --> 00:29:26.389
آره، آخر هفته
00:29:26.806 --> 00:29:29.184
من به همتون مدیونم
00:29:29.267 --> 00:29:32.896
تازه، تنها راه ارتباطی مون هم
ته اوئه
00:29:32.979 --> 00:29:35.440
همدیگه رو هم خیلی خوب نمی شناسیم
00:29:35.523 --> 00:29:39.944
من همه چی رو آماده می کنم
شما فقط کافیه بیاید
00:29:40.528 --> 00:29:44.282
معلومه که من میام
جشن تو خونه منه
00:29:46.034 --> 00:29:48.203
تمام تدارکاتش با خودمه
00:29:48.286 --> 00:29:52.874
این یه جشن، به میزبانی کاملِ
اوه گارینه
00:29:54.751 --> 00:29:55.794
قبوله
00:29:57.921 --> 00:30:00.131
دوهیونم دعوت کنیم؟ -
آره، دعوتش کن -
00:30:00.757 --> 00:30:01.674
کی هست؟
00:30:01.883 --> 00:30:04.260
پسری که اولین بار که اومدیم
اینجا بود
00:30:04.344 --> 00:30:07.472
آهان، همونی که منو نادیده می گرفت؟
00:30:07.555 --> 00:30:09.641
جشن، هرچی آدماش بیشتر باشه
بیشتر خوش می گذره
00:30:10.225 --> 00:30:12.018
هممون رو هم که دیده
00:30:12.310 --> 00:30:14.479
دوهیون از جشن خوشش نمیاد
00:30:14.562 --> 00:30:15.939
ازش می پرسم
00:30:16.856 --> 00:30:18.691
باشه، هر جور راحتی
00:30:20.527 --> 00:30:22.445
از کی تا حالا باهاش دوست شدی؟
00:30:26.032 --> 00:30:27.700
دانشگاهمون یکیه دیگه
00:30:27.867 --> 00:30:31.371
یه موقعایی همدیگه رو دیدیم و
یه سلامی کردیم
00:30:41.005 --> 00:30:42.215
کارآموزی؟
00:30:43.299 --> 00:30:46.886
بازم یه شغله دیگه
واسه همین، امروز اینو خریدم
00:30:47.846 --> 00:30:48.680
مبارک باشه
00:30:48.763 --> 00:30:51.057
اگه می دونستم، من مهمونت می کردم
00:30:51.224 --> 00:30:52.725
دوباره بگو، می خوام ضبطش کنم
00:30:55.228 --> 00:30:57.856
میای دیگه پس؟
به بقیه خبر میدم
00:30:58.022 --> 00:30:58.857
باشه
00:30:59.440 --> 00:31:03.987
همیشه دلت می خواسته معمار بشی؟ -
آره، بابامم معمار بوده
00:31:04.863 --> 00:31:07.073
فکر کنم دارم پا جای پای اون می ذارم
00:31:07.240 --> 00:31:08.324
باحاله
00:31:09.576 --> 00:31:12.036
تو چی؟
بنظر میاد تمام مدت داری درس می خونی
00:31:13.288 --> 00:31:15.164
دارم برای آزمون کارمندی دولت می خونم
00:31:19.210 --> 00:31:21.296
خسته کننده بنظر میاد، آره؟ -
معلومه که نه -
00:31:21.796 --> 00:31:23.339
...هر کی برای اهداف
00:31:23.423 --> 00:31:25.758
و نقشه های زندگیش، دلیل خودشو داره
00:31:25.925 --> 00:31:28.553
بی انصافیه که بسته به
جالب بودنش، قضاوت کنیم
00:31:30.138 --> 00:31:32.181
سونگ ای –
هوم؟ -
00:31:33.349 --> 00:31:34.517
می شه شماره ات رو بدی؟
00:31:37.478 --> 00:31:38.688
آره
00:31:42.692 --> 00:31:43.776
...ولی می دونستی
00:31:44.152 --> 00:31:47.780
اولین باریه که به اسمم صدام می زنی؟
00:31:49.115 --> 00:31:51.659
واقعا؟ -
آره -
00:31:52.243 --> 00:31:54.913
"همیشه می گفتی "ببخشید"، "هی
00:31:55.413 --> 00:31:57.498
یا فقط می زدی به شونه ام
00:31:58.583 --> 00:32:01.961
خیلی عادت ندارم با دخترا باشم -
نگی هم واضحه -
00:32:06.049 --> 00:32:08.426
(سونگ ای)
00:32:10.637 --> 00:32:12.055
دارم زنگ می زنم –
باشه -
00:32:13.097 --> 00:32:14.307
افتاد؟
00:32:25.193 --> 00:32:27.487
هر سوالی دارین، بپرسین
دو سال از ما کوچیک تره
00:32:29.864 --> 00:32:31.366
چرا می خوای به باشگاه بپیوندی؟
00:32:33.451 --> 00:32:36.871
اوه، آهان
...خب همیشه دلم می خواست
00:32:37.413 --> 00:32:39.582
به همچین باشگاهی بپیوندم
00:32:39.666 --> 00:32:41.793
که این طور
ردی
00:32:42.168 --> 00:32:43.211
ببخشید؟
00:32:43.836 --> 00:32:44.921
صبر کنین، چرا؟
00:32:45.004 --> 00:32:47.507
من از این گرایش نصفه و نیمه
خوشم نمیاد
00:32:48.132 --> 00:32:51.344
اینجا باشگاهی نیست که فقط
واسه باحالیش عضوش بشی
00:32:51.427 --> 00:32:55.431
خیلی وقتت رو می گیره –
چرا این قدر سخت می گیری؟ -
00:32:55.515 --> 00:32:57.600
هیچی نیست، نگران نباش
00:32:58.518 --> 00:33:00.186
قبلا زیاد فیلم گرفتی؟
00:33:02.563 --> 00:33:04.357
از قدیم عادت داشتم
00:33:04.440 --> 00:33:06.401
فیلم برداری رو با یه دوربین
شش میلی متری شروع کردم
00:33:06.985 --> 00:33:10.405
جداً؟ پس باید خیلی با تجربه باشی
00:33:10.488 --> 00:33:12.281
خیلی چیز خاصی نیس
00:33:12.407 --> 00:33:15.410
ولی به صورت مکرر
فیلم کوتاه درست می کنم
00:33:15.743 --> 00:33:18.204
می دونین توی کتابای خودآموز چی میگن؟
00:33:19.914 --> 00:33:22.834
"پایداری، به استعداد غلبه می کنه"
00:33:23.418 --> 00:33:26.504
درسته
هرکی پایداری کنه، آخرش برنده می شه
00:33:26.587 --> 00:33:28.339
خیلی هم ناآشنا نیس
00:33:28.423 --> 00:33:32.260
صبر کن. ما که اعلامیه ندادیم
بگیم عضو جدید می خوایم
00:33:32.468 --> 00:33:34.345
چجوری درباره باشگاهمون فهمیدی؟
00:33:38.224 --> 00:33:43.229
فکر کنم سرنوشت منُ به اینجا کشوند
00:33:47.358 --> 00:33:48.609
!قبول شدی –
هوی -
00:33:48.693 --> 00:33:50.945
گفت تقدیرشه دیگه
00:33:51.029 --> 00:33:54.657
بچه باحالی هستی
من با آدمای باحال حال می کنم
00:33:55.241 --> 00:33:56.784
...این سرنوشتی که می گی
00:33:56.868 --> 00:33:59.412
احیانا ایشون نیست؟
00:34:00.830 --> 00:34:04.167
!چی میگی –
...من معتقدم انگیزه های شخصی -
00:34:04.417 --> 00:34:07.545
می تونن به رویاهای بزرگتری منجر بشن
00:34:07.628 --> 00:34:09.881
قبول داری که بخاطر
دلیل شخصی اینجایی؟
00:34:09.964 --> 00:34:13.051
من این جاشُ بیشتر دوست دارم
گوش کن
00:34:13.593 --> 00:34:16.929
"آرزو می کنم از امروز"
"بیشتر عاشقش باشم"
00:34:17.013 --> 00:34:19.891
"آرزو می کنم که این عشق"
"...به یک میل بی نهایت"
00:34:19.974 --> 00:34:21.434
"و در نهایت، آرزوم تبدیل بشه"
00:34:21.517 --> 00:34:23.352
خیلی باحاله، نه؟
00:34:23.603 --> 00:34:27.106
راست می گی. به نظر میاد
صمیمانه می خوادش
00:34:28.524 --> 00:34:32.570
بنظرم دلیلی نداره که
یه عضو مشتاق رو رد کنیم
00:34:34.655 --> 00:34:36.240
ولی، بازم کافی نیس
00:34:36.741 --> 00:34:38.409
به هر حال اینجا باشگاه فیلم سازیه
00:34:39.285 --> 00:34:41.287
نمی تونه که فقط با یه
معرفی نامه عضو شه
00:34:42.497 --> 00:34:46.501
خب پس از هرچی بخواین فیلم می گیرم
فقط دستور بدین
00:34:46.584 --> 00:34:48.836
اوکی
یه فیلم 5 دقیقه ای درست کن
00:34:48.920 --> 00:34:50.463
قالب و موضوعش هم با خودت
00:34:50.546 --> 00:34:52.423
باشه –
یه لحظه -
00:34:53.591 --> 00:34:54.509
یه شرط داره
00:34:57.345 --> 00:34:59.347
...فیلم کوتاهت
00:35:00.515 --> 00:35:01.390
...باید
00:35:02.141 --> 00:35:02.975
منو بخندونه
00:35:03.935 --> 00:35:05.061
بخندونه؟
00:35:05.144 --> 00:35:08.731
اگه تونستی با کلیپت منو بخندونی
قبول میشی
00:35:10.233 --> 00:35:11.067
قبول؟
00:35:13.277 --> 00:35:15.863
قبول. حتما کاری می کنم که بخندی
00:35:56.154 --> 00:35:57.613
محله مون جذاب نیس؟
00:35:58.656 --> 00:36:01.075
خب...یه جذابیت خاصی داره
00:36:02.243 --> 00:36:03.786
از کی اینجا زندگی می کنی؟
00:36:04.537 --> 00:36:07.623
بچه که بودم، اینجا زندگی می کردم
الان یه جایی همین نزدیکام
00:36:07.707 --> 00:36:10.042
بعد از اینکه رفتم دانشگاه، مستقل شدم
00:36:10.835 --> 00:36:12.879
تنها زندگی می کنی؟ -
آره -
00:36:13.713 --> 00:36:15.631
پس چرا هیچوقت دعوتم نکردی خونه ات؟
00:36:19.510 --> 00:36:21.220
دلت می خواد بیای خونه ام؟
00:36:23.139 --> 00:36:25.683
مردایی که برای خودشون خونه دارن
این جوری لاس می زنن
00:36:25.933 --> 00:36:29.478
دعوتت می کنن که شام بیا اینجا
بیا فیلم ببینیم
00:36:29.729 --> 00:36:31.689
اسپیکر جدید خریدم
...و این جور چیزا
00:36:31.772 --> 00:36:33.983
واقعا با همچین مردایی قرار می ذاشتی؟
00:36:36.152 --> 00:36:37.653
واسه همینه که فرق داری دیگه
00:36:38.946 --> 00:36:40.531
فعلا 10 امتیاز برای تو
00:36:42.158 --> 00:36:43.659
بذار ازت یه عکس بگیرم
00:36:50.875 --> 00:36:54.378
یه وقتایی دعوتم کن
برات تنقلات می خرم میارم
00:36:56.214 --> 00:36:59.342
جدی؟ پس یه تاریخ مشخص می کنم
...و قول می دم
00:36:59.425 --> 00:37:00.426
یه لحظه
00:37:00.968 --> 00:37:02.845
الان وقت مناسبش نیست
00:37:05.890 --> 00:37:07.558
چرا جمله ات رو تموم نکردی؟
00:37:08.559 --> 00:37:09.644
...خب
00:37:10.895 --> 00:37:12.855
...بهش که فکر می کنم
00:37:14.482 --> 00:37:16.442
موش به خونه ام حمله می کنه
00:37:16.859 --> 00:37:18.986
موش؟ دیدیش؟
00:37:19.070 --> 00:37:20.404
...خب
00:37:22.240 --> 00:37:24.033
...فکر کنم یه دونه اشو دیدم
00:37:24.116 --> 00:37:26.911
هی، فکرشم نکن تا بهش رسیدگی نکردی
منو دعوت کنی اونجا
00:37:29.664 --> 00:37:30.957
مطمئن میشی ها
00:37:35.127 --> 00:37:37.713
همش بخاطر اون مزاحم هاس
00:37:38.047 --> 00:37:40.383
در اسرع وقت درستش می کنم حتما
00:37:40.466 --> 00:37:43.678
...خب این یکی، اینم دوتا
00:37:43.761 --> 00:37:45.304
وایسا، خیلی شد
00:37:46.847 --> 00:37:47.848
...یکی دیگه
00:38:04.824 --> 00:38:08.202
انگار وقتی رو یه چیزی تمرکز کنه
قشنگ می ره تو کارش
00:38:09.036 --> 00:38:10.538
خسته شدم
00:38:13.874 --> 00:38:15.543
خیلی خوشگل شده
00:38:16.168 --> 00:38:18.254
فکر می کنی بقیه خوششون میاد؟
00:38:18.379 --> 00:38:20.464
حتما
00:38:30.224 --> 00:38:31.976
واقعا خوشگله
00:38:34.020 --> 00:38:35.354
آره، خوشگله
00:38:47.241 --> 00:38:49.285
!ما اومدیم
00:38:49.368 --> 00:38:51.787
گوشت هارو کباب کنیم –
مهمونی اوه گارین شروع شده -
00:38:52.371 --> 00:38:54.040
بجنبین
00:38:54.707 --> 00:38:55.750
ته او –
بیا -
00:38:56.292 --> 00:38:57.793
زحمتش با شما
00:38:57.877 --> 00:38:59.503
خوش اومدین –
کاهو هم بره اینجا -
00:38:59.587 --> 00:39:01.172
!وای ذوق دارم
00:39:01.422 --> 00:39:02.840
...و
00:39:06.218 --> 00:39:08.012
این با من –
این قدر بسه؟ -
00:39:12.641 --> 00:39:15.394
تا وقتی تو یه آزمون قبول نشی
نمی خوای بری خونه؟
00:39:16.604 --> 00:39:19.398
...معلومه. وقتی یه مرد از خونه میره
00:39:19.482 --> 00:39:22.193
باید با چیز برگرده
چی بود اسمش؟ "ش" داشت
00:39:22.276 --> 00:39:24.487
طلا؟ -
!شکوه -
00:39:24.570 --> 00:39:27.073
درسته. باید با شکوه برگرده خونه
00:39:27.406 --> 00:39:30.618
ببخشید که ضد حال می زنم
ولی اگه قبول نشی چی؟
00:39:31.494 --> 00:39:34.163
!نگاش کن
فکر نمی کردم همچین آدمی باشی
00:39:35.081 --> 00:39:37.249
خوب نیش و کنایه می زنی به مردم
00:39:37.333 --> 00:39:38.751
همین جوری که منو زخمی کردی
00:39:43.381 --> 00:39:44.882
بهتره مراقب باشی
00:39:44.965 --> 00:39:47.259
ممکنه خوشگل بنظر بیاد
ولی زبون تند و تیزی داره
00:39:53.891 --> 00:39:57.144
انگار خیلی آب شنگولی نداریم، آره؟
00:39:58.771 --> 00:40:00.314
راست میگی -
میرم بیشتر بیارم -
00:40:00.398 --> 00:40:02.358
آره، برو –
باشه -
00:40:04.110 --> 00:40:05.611
خوشمزه بنظر میان
00:40:08.489 --> 00:40:09.532
00:40:09.865 --> 00:40:11.325
چی بود؟ -
چی شد؟ -
00:40:11.409 --> 00:40:13.994
من میرم ببینم مشکل از فیوز نباشه
00:40:14.078 --> 00:40:15.704
تو هم میری لامپارو چک کنی؟
00:40:15.788 --> 00:40:16.914
آره، میرم –
اوکی؟ -
00:40:16.997 --> 00:40:18.749
آره –
الان برمی گردیم -
00:40:29.343 --> 00:40:30.886
من گوشت رو کباب می کنم
00:40:31.095 --> 00:40:31.971
باشه
00:41:06.964 --> 00:41:09.592
سونگ ای، میشه کمکم کنی؟ -
چطوری؟ -
00:41:11.385 --> 00:41:12.344
چطوری کمک کنم؟
00:41:14.180 --> 00:41:15.556
ببین پخته یا نه؟
00:41:21.020 --> 00:41:22.354
خوشمزه ست
00:41:26.275 --> 00:41:28.652
کارآموزی که شروع شه، سرت شلوغ میشه
00:41:29.361 --> 00:41:30.404
آره احتمالا
00:41:30.696 --> 00:41:33.073
ولی اشکال نداره
خودم این جوری می خواستم دیگه
00:41:34.909 --> 00:41:37.620
قبل از اینکه سرت شلوغ شه
می تونی یکم وقت خالی کنی؟
00:41:40.247 --> 00:41:41.832
بریم یه فیلم ببینیم
00:41:46.128 --> 00:41:47.171
هان سونگ ای
00:41:47.296 --> 00:41:50.716
!سونگ ای، مبــارکه
00:41:51.300 --> 00:41:52.468
یک، دو، سه
00:41:52.551 --> 00:41:56.639
مبارکه -
مبارکه -
00:41:56.722 --> 00:42:00.809
کارآموزیت مبارکه -
کارآموزیت مبارکه -
00:42:03.354 --> 00:42:04.813
کارآموزیت مبارک باشه
00:42:04.897 --> 00:42:07.691
منم آزمونم رو قبول میشم
منتظر باش
00:42:08.609 --> 00:42:11.862
مبارکه، سونگ ای
00:42:11.946 --> 00:42:13.572
چه خبره؟
00:42:14.323 --> 00:42:15.741
کی این کارا رو کردین؟
00:42:16.367 --> 00:42:17.952
مبارکه، سونگ ای
00:42:21.622 --> 00:42:24.124
بیا شمع ها رو فوت کن
دست ته او داره می لرزه
00:42:24.208 --> 00:42:25.417
بدو
00:42:25.501 --> 00:42:26.418
بدو –
بیا –
00:42:26.502 --> 00:42:28.379
!فوتشون کن، بدو
00:42:32.132 --> 00:42:33.425
!مبارکه
00:43:14.300 --> 00:43:16.468
حس خوبیه
00:43:18.679 --> 00:43:20.431
...بعد از این همه بریز و بپاش
00:43:21.015 --> 00:43:23.142
هنوز این همه غذا مونده
00:43:23.225 --> 00:43:24.852
خیلی خوبه
00:43:25.436 --> 00:43:26.854
منم خوشحالم
00:43:27.479 --> 00:43:29.273
خیلی خیلی خوشحالم
00:43:30.065 --> 00:43:31.483
مراقب باشین. به نظر مست میاد
00:43:32.860 --> 00:43:37.281
خوشحالم که می تونم یه کاری
براتون بکنم
00:43:39.825 --> 00:43:42.745
سونگ ای خوشحاله
منم از اون خوشحال ترم
00:43:44.830 --> 00:43:46.498
خب، پس
00:43:46.582 --> 00:43:47.916
حالا
00:43:48.709 --> 00:43:49.960
گیلاس هاتون رو پر کنید
00:43:50.044 --> 00:43:52.296
چرا یه شات دیگه نریم؟
00:43:53.839 --> 00:43:56.175
!به افتخار آزمون هون
00:43:57.051 --> 00:43:59.511
بذارین بپرسم
ته او، هنوز تماسی دریافت نکردی؟
00:44:03.974 --> 00:44:04.975
!بخورین فقط
00:44:07.061 --> 00:44:07.895
باشه
00:44:08.479 --> 00:44:09.313
به سلامتی
00:44:09.396 --> 00:44:10.689
به سلامتی –
به سلامتی –
00:44:19.657 --> 00:44:20.741
دوهیون
00:44:21.742 --> 00:44:23.160
تو دوست دختر داری؟
00:44:29.166 --> 00:44:31.043
هنوز نه –
هنوز نه؟ -
00:44:31.919 --> 00:44:37.091
یعنی به زودی با یکی قرار می ذاری؟
00:44:37.299 --> 00:44:39.927
پس افتخار این مصاحبه رو به من بده
00:44:40.094 --> 00:44:43.764
دختری هست که به طور خاص
بهش علاقه داشته باشی؟
00:44:48.268 --> 00:44:49.937
خودت دوست دختر داری؟
00:44:51.438 --> 00:44:52.314
من؟
00:44:54.400 --> 00:44:55.567
نمی دونم
00:44:56.068 --> 00:44:58.696
"فکر کنم منم "هنوز نه
00:45:05.244 --> 00:45:07.830
ولی هان سونگ ای
شرط می بندم تو دوست پسر نداری
00:45:08.706 --> 00:45:10.999
واسه چی این قدر مطمئنی؟
00:45:11.083 --> 00:45:13.752
اگه داشتی، الان خونه
ته او زندگی نمی کردی
00:45:13.836 --> 00:45:17.381
...کدوم پسری با این که دوست دخترش
00:45:17.464 --> 00:45:18.757
با یه پسر دیگه زندگی کنه، اوکیه؟
00:45:19.883 --> 00:45:22.469
دوست پسر ندارم
00:45:24.680 --> 00:45:25.514
...ولی
00:45:26.890 --> 00:45:27.891
...یکی هست
00:45:30.018 --> 00:45:31.770
چی؟ چی هست؟
00:45:32.521 --> 00:45:33.689
یه پسری هست
00:45:34.440 --> 00:45:35.399
چی؟
00:45:36.692 --> 00:45:37.943
چجور پسری؟
00:45:41.405 --> 00:45:43.115
...یکی هست
00:45:43.907 --> 00:45:44.992
که دوستش دارم
00:45:49.705 --> 00:45:52.291
چی؟ کیه؟
00:45:54.084 --> 00:45:55.461
...ولی
00:45:57.004 --> 00:45:58.130
بازم یه رازه
00:45:58.213 --> 00:45:59.173
چی؟
00:46:00.924 --> 00:46:02.259
عجب دختریه
00:46:02.283 --> 00:46:07.283
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.