WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.312 --> 00:00:25.275
ممکنه بچگانه باشه
ولی من همیشه بهش فکر می کردم
00:00:25.734 --> 00:00:29.487
اعتراف مردی که دوستش دارم
رو می گم
00:00:31.740 --> 00:00:33.408
شبیه ـش بودم؟ -
دقیقا مثلش بودی -
00:00:33.491 --> 00:00:35.744
همیشه تصور می کردم میاد دم
در خونه و بهم گل می ده
00:00:35.827 --> 00:00:37.620
و میگه دوستم دارم
00:00:37.704 --> 00:00:38.621
... تازه
00:00:42.042 --> 00:00:42.959
چی تصور می کنی؟
00:00:43.710 --> 00:00:45.420
هیچی
00:00:47.547 --> 00:00:48.840
با هم به ته او بگیم؟
00:00:49.382 --> 00:00:50.550
الان نه
00:00:50.842 --> 00:00:53.261
همیشه دلم می خواست یواشکی
با یه نفر قرار بذارم
00:00:53.470 --> 00:00:55.472
مشتاقانه منتظر دیدن حالت
... صورتِ ته اوئم
00:00:55.555 --> 00:00:57.390
وقتی می فهمه تو دختری هستی
که دوستش دارم
00:01:03.313 --> 00:01:06.107
حالا باید برم سر کار ولی نمی خوام
00:01:06.775 --> 00:01:09.569
باهات میام ، منم دلم می خواد
باهات وقت بگذرونم
00:01:09.652 --> 00:01:11.196
من نمی تونم برسونمت خونه ها
00:01:12.197 --> 00:01:14.741
امشب رو برو داخل
یه وقت دیگه میای
00:01:15.366 --> 00:01:17.243
خیلی خب ، برو پس
00:01:17.535 --> 00:01:19.162
تا تو نری نمی تونم
00:01:20.789 --> 00:01:22.123
اول تو برو
00:01:23.374 --> 00:01:24.501
نه اول تو
00:01:25.126 --> 00:01:27.545
اول تو -
نمی رم سر کار ها -
00:01:29.798 --> 00:01:31.549
خیلی خب ، خدافظ
00:01:32.133 --> 00:01:32.967
خدافظ
00:01:48.733 --> 00:01:51.611
چی شد؟ الان دوست پسر دار شدم؟
00:02:13.800 --> 00:02:14.676
! همینه
00:02:26.688 --> 00:02:27.939
هی ، خونه ی من بودی؟
00:02:28.690 --> 00:02:31.818
نه ، داشتم می رفتم سر کار -
ها ، سوپر مارکت؟ -
00:02:33.361 --> 00:02:34.737
همیشه از این مسیر میری؟
00:02:35.113 --> 00:02:37.740
آره ، همینطوره
00:02:38.825 --> 00:02:39.742
نمی دونستم
00:02:40.118 --> 00:02:42.662
خب ، حالا که اینجایی بیا
با بچه ها سلام علیک کن
00:02:43.246 --> 00:02:46.124
نه ، نمی خواد ، باید برم
00:02:46.457 --> 00:02:47.292
آها ، باشه
00:02:48.626 --> 00:02:49.544
مستی؟
00:02:51.296 --> 00:02:52.630
لپ هات گل انداخته
00:02:52.922 --> 00:02:54.465
مست؟ نه بابا
00:02:54.549 --> 00:02:56.217
حتما نور چراغ برق
رنگش اینه
00:02:58.094 --> 00:03:00.221
راستی ، موقع موتور سواری
مواظب باش
00:03:00.805 --> 00:03:02.724
نباید صدمه ببینی
تا بعد
00:03:06.394 --> 00:03:09.272
چه خبره؟ چرا انقدر سرخوشه؟
00:03:17.864 --> 00:03:18.698
! ته او
00:03:21.284 --> 00:03:22.243
دیر کردی
00:03:23.786 --> 00:03:24.829
آره
00:03:27.707 --> 00:03:29.542
این دیگه چرا سرخوشه؟
00:03:39.761 --> 00:03:41.095
(هان جونگ هون)
00:03:43.097 --> 00:03:47.560
میگم ، نمیشه اینو بذاری
زیر شیروونی جایی؟
00:03:47.852 --> 00:03:50.104
چرا؟ خونمه ، باید
پلاکِ اسم داشته باشه
00:03:54.943 --> 00:03:56.027
سونگ ای
00:03:58.446 --> 00:03:59.280
بله؟
00:04:00.114 --> 00:04:02.116
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
00:04:02.700 --> 00:04:05.203
هیچوقت بیرون نمی ندازمت
00:04:05.703 --> 00:04:09.165
... حالا چه اینجا چه زیر شیروونی
00:04:09.249 --> 00:04:13.836
فکر کن خونه خودته -
باشه -
00:04:18.341 --> 00:04:20.677
اینجا خونه ی تو هم هست
خب؟
00:04:22.845 --> 00:04:24.472
امروز عجیب شدی
00:04:29.060 --> 00:04:29.978
شب به خیر پس
00:04:30.853 --> 00:04:33.398
خواب های خوب موب ببینی
00:04:52.458 --> 00:04:53.835
این همیشه اینجا بود؟
00:04:56.379 --> 00:05:00.633
.:: بارونِ شدید ::.
00:05:02.010 --> 00:05:03.011
به هم ریخته ست ، نه؟
00:05:03.094 --> 00:05:05.930
خیلی از دانشجوها اینجا می خورن
می خوابن ، واسه همین کثیفه
00:05:06.014 --> 00:05:07.640
راستش ، تمیز تر از چیزیه
که فکر می کردم
00:05:07.724 --> 00:05:11.686
این تختِ تاشوییه که روش می خوابم
بدون این نمیشه زندگی کرد
00:05:11.769 --> 00:05:13.855
این کاترِ فومه
00:05:13.938 --> 00:05:17.233
اگه این دکمه رو بزنی داغ میشه
و فوم رو می بره
00:05:17.317 --> 00:05:19.527
مواظب باش ، مثل من آسیب می بینی
00:05:27.118 --> 00:05:28.077
سلام
00:05:36.794 --> 00:05:38.338
خب ، نظرت؟
00:05:41.007 --> 00:05:42.216
خوشگلن
00:05:46.095 --> 00:05:48.931
این خونه ی مشترکیه که ساکنینش
فضای شخصی خودشونم دارن
00:05:49.015 --> 00:05:53.394
اما فضای مشترک هم تو خونه هست
00:05:54.187 --> 00:05:57.774
کل سازه چهار بخش داره
00:06:09.660 --> 00:06:12.872
زندگی تو یه خونه ی بزرگ با کلی
آدم خیلی خوبه ، نه؟
00:06:13.039 --> 00:06:13.873
آره
00:06:19.796 --> 00:06:21.839
از اون یکی خوشگل تره؟
00:06:23.132 --> 00:06:24.092
تو هر دوش خوشگلی
00:06:26.302 --> 00:06:28.971
همشو امتحان کن ، هر کدوم
رو دوست داشتی می خرم
00:06:42.527 --> 00:06:43.444
اینم جایزه ات
00:06:53.704 --> 00:06:57.083
واسه زلزله ای که به خاطر تغییرات
آب و هواست طرح جدا نداریم؟
00:06:58.126 --> 00:06:59.377
من که تجهیزاتشو نمی بینم
00:07:00.253 --> 00:07:01.462
عه ، نفرستادمشون؟
00:07:03.923 --> 00:07:06.175
تو که مسئول طرح سبکِ
خانه های آینده بودی
00:07:06.592 --> 00:07:08.261
سه هیون باید رو
بخش زلزله کار می کرد
00:07:09.053 --> 00:07:12.473
من قرار بود تجهیزات رو واسش
بفرستم ولی یادم رفت
00:07:12.682 --> 00:07:13.933
تا امشب تمومش می کنم
00:07:15.601 --> 00:07:17.603
تو چرا کارشو انجام میدی؟
00:07:19.480 --> 00:07:20.690
.. خب
00:07:21.357 --> 00:07:23.359
موضوعشو دوست دارم
00:07:23.443 --> 00:07:25.778
واسه همین قبول کردم واسش انجام بدم
باید درسشو بخونم به هر حال
00:07:29.574 --> 00:07:31.117
کسی می تونه بهش زنگ بزنه؟
00:07:32.452 --> 00:07:34.036
قول داده بود بیاد ولی
هنوز نیومده
00:07:34.620 --> 00:07:36.038
ببخشید دیر کردم
00:07:46.174 --> 00:07:48.968
تو هم واحد معماری برداشتی؟ -
آره -
00:07:52.263 --> 00:07:53.598
دوست سونگ ای هستی
مگه نه؟
00:07:54.807 --> 00:07:57.727
جلوی خونه ام گفتم با
هم کلاس داریم
00:07:58.227 --> 00:07:59.353
اینه
00:08:02.648 --> 00:08:03.774
جلوی خونه اش؟
00:08:06.444 --> 00:08:07.487
هنوز بهش نگفتی؟
00:08:09.614 --> 00:08:10.907
... خب راستش
00:08:12.909 --> 00:08:14.911
... من -
دیگه فهمید ، مهم نیست -
00:08:17.288 --> 00:08:20.917
حالا که قهوه خوردید من میرم
کیک بخرم
00:08:21.584 --> 00:08:22.418
بریم
00:08:44.190 --> 00:08:47.443
اینو می خوام
با این و این
00:08:47.527 --> 00:08:48.903
باشه
00:08:52.031 --> 00:08:55.618
مثل اینکه به دوستت نگفتی
قرار می ذاریم
00:08:57.245 --> 00:08:58.246
گفتم
00:09:00.331 --> 00:09:04.710
بهش گفتم ولی راجع به خونه
حرف نزدیم
00:09:05.503 --> 00:09:07.380
براش مسئله ی حساسیه
00:09:12.093 --> 00:09:13.511
مثل اینکه خیلی بهش اهمیت میدی
00:09:30.152 --> 00:09:32.446
من که کار اشتباهی نکردم
00:09:34.824 --> 00:09:36.367
یا اشتباهی کردم؟
00:09:38.452 --> 00:09:40.788
باید همون اول بهش می گفتم
00:09:47.086 --> 00:09:49.297
بیاید یه بار دیگه قبل ارائه
همدیگه رو ببینیم
00:09:49.547 --> 00:09:51.424
من زمان و مکانش رو تو
گروه می گم
00:09:51.507 --> 00:09:54.135
همگی خسته نباشید -
من باید برم جلسه ی باشگاه ، خدافظ -
00:10:00.266 --> 00:10:02.101
تو چی؟
00:10:04.103 --> 00:10:07.106
من؟ منظورت چیه؟ -
توی پروژه اصلا همکاری نکردی -
00:10:08.399 --> 00:10:11.861
اینطور نیست ، سر جلسه ها اومدم
00:10:11.944 --> 00:10:14.113
فقط سر این جلسه
و جلسه ی سوم اومدی
00:10:14.196 --> 00:10:15.197
جواب تماس هامونو نمیدی
00:10:15.281 --> 00:10:17.783
وقتی هم تو گروه راجع به ایده هامون
حرف می زنیم نظر نمی دی
00:10:18.909 --> 00:10:19.869
خب سرم شلوغه
00:10:19.952 --> 00:10:21.954
ما هم پروژه های دیگه داریم
00:10:22.788 --> 00:10:24.790
ولی سعی می کنیم واسه اینم
وقت بذاریم
00:10:25.082 --> 00:10:26.667
عادلانه نیست از سرت واش کنی
00:10:28.294 --> 00:10:30.630
سونگ ای ، ما کلاس داریم
فعلا
00:10:32.048 --> 00:10:33.257
منم همینطور
00:10:37.136 --> 00:10:38.012
بریم
00:10:41.724 --> 00:10:42.808
"از سرم واش کنم؟"
00:10:43.517 --> 00:10:44.393
آره
00:10:45.269 --> 00:10:47.897
اگه رفتارتو تغییر ندی
اسمتو رو برگه نمی نویسم
00:10:51.233 --> 00:10:52.443
من معذبت کردم؟
00:10:53.778 --> 00:10:54.820
چی؟
00:10:56.238 --> 00:10:59.825
از وقتی ته او رو دیدی
رو ترش کردی
00:11:00.493 --> 00:11:01.827
ای بابا ، حرفم این نیست
00:11:04.205 --> 00:11:07.041
احیانا من نباید معذب شم؟
00:11:08.125 --> 00:11:10.670
دوستِ قدیمی دوست پسرم
یه دختره
00:11:10.920 --> 00:11:13.005
هیچ دختری از این مسئله
خوشش نمیاد
00:11:13.214 --> 00:11:15.675
... آخه ته او چه ربطی به همکاری تو
00:11:15.758 --> 00:11:17.551
پس مسئله خونه ست؟
00:11:19.428 --> 00:11:20.846
به غرورت لطمه خورده؟
00:11:23.182 --> 00:11:27.520
اگه یه چیزی رو واسه مدت زیادی داشته باشی
به این معنا نیست که صاحبشی
00:11:27.853 --> 00:11:30.773
حالا چه یه خونه باشه
چه یه شخص
00:11:33.442 --> 00:11:35.611
ببخشید کس دیگه ای رو وادار
کردم پروژه ام رو انجام بده
00:11:37.113 --> 00:11:39.615
کارهای من بقیه اعضا رو
آزرده نکرد
00:11:39.907 --> 00:11:42.743
ولی ببخشید تو رو ناراحت کردم
00:11:43.327 --> 00:11:45.454
تا آخر هفته پروژه ام رو می فرستم
00:11:47.164 --> 00:11:49.667
متاسفم و وظیفه ام
رو حتما انجام میدم
00:11:50.251 --> 00:11:51.585
حالا خوب شد؟
00:11:54.296 --> 00:11:55.506
من برم دیگه
00:12:09.353 --> 00:12:10.771
عجبا
00:12:12.773 --> 00:12:14.316
بلد نیستی در بزنی؟
00:12:16.986 --> 00:12:17.820
راضی شدی؟
00:12:34.044 --> 00:12:35.296
چرا بهم نگفتی؟
00:12:38.466 --> 00:12:41.051
خب آخه عجیب بود
00:12:41.844 --> 00:12:45.306
" دوست دخترم کسیه که رفته خونه قدیمیتون
00:12:45.389 --> 00:12:47.933
پس منم مثل قبلا هر روز صبح
"میرم اونجا
00:12:49.143 --> 00:12:50.770
نمی تونستم اینو بگم
00:12:51.520 --> 00:12:52.855
چرا نمی تونستی؟
00:12:53.522 --> 00:12:54.440
دلت به حالم سوخت؟
00:12:55.524 --> 00:12:59.028
... اینجوری نگو -
واسه همین اون حرف ها رو زدی؟ -
00:13:00.613 --> 00:13:02.323
.. که منم یه خونه دارم
00:13:03.741 --> 00:13:05.826
و خونه ات رو خونه ی
خودم بدونم؟
00:13:08.412 --> 00:13:11.415
ناراحت شدم چون حس کردم
دلت به حالم می سوزه
00:13:13.292 --> 00:13:14.502
... دوست دخترتم
00:13:15.127 --> 00:13:17.087
به دلم نمی شینه
00:13:19.924 --> 00:13:21.759
ولی مثل یه آدم بالغ رفتار می کنم
00:13:25.471 --> 00:13:29.433
ما دیگه بزرگ شدیم باید به تصمیمات
همدیگه احترام بذاریم
00:13:34.355 --> 00:13:37.399
با اون دختره ریو سه هیونگ
واست آرزوی موفقیت می کنم
00:13:37.566 --> 00:13:38.901
به من اهمیت نده
00:13:41.195 --> 00:13:42.029
هوی
00:13:43.405 --> 00:13:44.240
این چیه؟
00:13:46.867 --> 00:13:48.744
وای ، باز چیه؟
00:13:49.537 --> 00:13:50.371
وایسا
00:13:50.454 --> 00:13:53.040
داری پروژه ی سه هیون
رو انجام میدی؟
00:13:53.123 --> 00:13:54.667
اونجور که فکر می کنی نیست
00:13:54.750 --> 00:13:56.252
دقیقا همون چیزیه که فکر می کنم
00:13:56.585 --> 00:13:58.712
"طرح زلزله"
سه هیون مسئولشه
00:13:58.796 --> 00:14:02.174
بی خیال ، دلیلش منطقیه
00:14:02.258 --> 00:14:04.009
دلیل کیلو چند؟
00:14:08.138 --> 00:14:11.517
چرا اون آخه؟
اصلا ازش خوشم نمیاد
00:14:13.018 --> 00:14:15.354
اولین برخوردمون افتضاح بود
00:14:15.604 --> 00:14:17.439
تازه خیلی هم مارموزه
00:14:18.566 --> 00:14:19.692
... تازه
00:14:32.663 --> 00:14:35.249
ما با هم تو یه مسابقه شرکت کردیم
00:14:36.792 --> 00:14:37.626
چی؟
00:14:37.918 --> 00:14:40.504
سه هیون رو اون پروژه کار می کنه
00:14:40.921 --> 00:14:43.090
منم تو پروژه دانشگاه کمکش می کنم
00:14:43.591 --> 00:14:46.594
یه موقعیت برد برده
00:14:46.927 --> 00:14:50.139
... ولی بازم -
خیلی باحال و مهربونه -
00:14:50.222 --> 00:14:52.057
همینکه بشناسیش ازش خوشت میاد
00:14:53.058 --> 00:14:56.770
به من چه ، بذار همینجور
ازت سوءاستفاده کنه
00:15:05.029 --> 00:15:08.240
چرا انقدر خشن برخورد می کنه؟
00:15:10.075 --> 00:15:12.494
حالا داره پروژه اش رو انجام میده
00:15:12.912 --> 00:15:14.914
! باورنکردنیه
00:15:14.997 --> 00:15:17.166
همیشه کنجکاو بودم ته او
با کی قرار می ذاره
00:15:17.249 --> 00:15:19.168
آخرش با یه روباه قرار گذاشت
00:15:24.214 --> 00:15:25.090
پشیمونی؟
00:15:25.382 --> 00:15:28.177
اون همیشه تو مشتت بود
ولی یه دختر دیگه قاپشو زد
00:15:28.427 --> 00:15:30.471
ای بابا ، خیلی هم حال داد
00:15:31.639 --> 00:15:34.391
راستی ، گزارش میدانی
امسالتو انتخاب کردی؟
00:15:34.725 --> 00:15:39.146
خب پارسال رفتم سونون سا
امسال باید برم یه قصری
00:15:39.480 --> 00:15:40.648
می خوای باهام بیای؟
00:15:40.731 --> 00:15:42.733
من سالِ اول رفتم قصرِ
گیونگ بوک گونگ
00:15:43.067 --> 00:15:44.693
دیگه چه ساختمونِ سبک دوران
کنفوسیوس داریم؟
00:15:45.653 --> 00:15:47.988
توی آکادمی کنفوسیوس تو آن دونگ بخش
بیونگ سان سه وون ساختمون های زیادی هست
00:15:48.072 --> 00:15:50.950
اوجو کوهن تو گانگ نونگ
هم گزینه خوبیه
00:15:51.408 --> 00:15:54.578
گانگ نونگ؟ -
راجع به گزارش های میدانی حرف می زنید؟ -
00:15:55.746 --> 00:15:57.790
بله ، برای درس تاریخ
معماری کره
00:15:58.415 --> 00:16:00.501
وای ، یاد دوران دانشگاهم افتادم
00:16:00.793 --> 00:16:03.587
... همیشه به این بهانه می رفتم سفر
00:16:03.671 --> 00:16:04.964
و مست می کردم
00:16:05.506 --> 00:16:06.757
! مینــا
00:16:07.257 --> 00:16:09.134
واسم سیمان سفید میاری؟
00:16:09.218 --> 00:16:10.052
چشم
00:16:15.015 --> 00:16:15.849
بذار کمکت کنم
00:16:17.059 --> 00:16:19.019
نمی خواد -
زحمتی نیست -
00:16:23.983 --> 00:16:27.027
می خوای بری گانگ نونگ؟ -
هنوز تصمیم نگرفتم -
00:16:27.111 --> 00:16:28.946
می تونم برسونمت
راحت تره
00:16:29.029 --> 00:16:32.574
لازم نیست ، اونقدر نزدیک نیستیم
که منو برسونید
00:16:32.908 --> 00:16:35.703
نگاهش کن ، مثل همیشه
گارد گرفته باز
00:16:35.869 --> 00:16:37.830
می تونی غیر رسمی صدام کنی
00:16:38.122 --> 00:16:39.331
اونجوری راحت نیستم
00:16:40.582 --> 00:16:44.253
باشه ، رسمی باهام حرف بزن
00:16:45.587 --> 00:16:46.422
وایسا
00:16:53.095 --> 00:16:54.346
خب ، خسته نباشی
00:16:59.435 --> 00:17:02.104
اونقدرها که می گن عجیب نیست
00:17:03.814 --> 00:17:05.566
فقط سریع پسرخاله میشه
00:17:07.109 --> 00:17:09.236
یک ، دو
پا عوض
00:17:15.284 --> 00:17:16.910
زل بزنید
00:17:19.913 --> 00:17:21.498
عالی
00:17:28.047 --> 00:17:29.298
حالا اینجوری
00:17:29.381 --> 00:17:30.883
محکم تر -
خوبه -
00:17:30.966 --> 00:17:33.343
جون هیوک ، یه قدم عقبی
00:17:33.427 --> 00:17:35.345
میشه یادش بدی؟ -
چشم -
00:17:35.429 --> 00:17:36.889
تازه کاری؟ -
بله -
00:17:37.181 --> 00:17:39.141
رقص رو حفظ کردی؟
00:17:39.224 --> 00:17:41.935
... چی؟ من
00:17:42.019 --> 00:17:44.146
... میشه یه بار دیگه نشون بدید؟ من
00:17:44.229 --> 00:17:48.025
خودت یاد بگیر ، خب حالا
یه بار دیگه از اول
00:17:48.108 --> 00:17:49.943
چشم خانم -
موسیقی -
00:17:53.405 --> 00:17:55.240
و بچرخید
00:17:55.324 --> 00:17:59.161
یک ، دو
پا عوض
00:18:08.587 --> 00:18:13.217
انگار یه کارکن موقتم
00:18:25.062 --> 00:18:26.897
(گمشده ، اسم : اوه گارین ، سن :23)
00:18:26.980 --> 00:18:28.357
(جایزه : ده میلیون وون)
00:18:30.192 --> 00:18:31.026
وای
00:18:35.155 --> 00:18:36.698
تازه برگشتی؟ -
چی؟ -
00:18:38.826 --> 00:18:41.245
خب آره
00:18:41.328 --> 00:18:44.164
تو چی؟ کار نیمه وقتت چطور بود؟
00:18:46.208 --> 00:18:50.212
خوب نبود ، کلی دعوام کردن -
چرا؟ -
00:18:50.963 --> 00:18:53.549
کی؟ کی جرئت کرده
دعوات کنه؟
00:18:53.632 --> 00:18:56.718
کی دعوات کرده؟ -
همش تقصیر خودمه -
00:18:58.011 --> 00:19:00.722
می خواستیم کیک برنجی بفروشیم
00:19:01.265 --> 00:19:04.268
ولی من همه سمپل ها رو خوردم
00:19:07.521 --> 00:19:10.232
لعنت به کیک برنجی
00:19:12.192 --> 00:19:13.068
درسته
00:19:14.236 --> 00:19:15.904
سمپل های مجانی خوشمزه ترن
00:19:18.699 --> 00:19:19.533
بریم
00:19:30.669 --> 00:19:31.587
مرسی
00:19:39.261 --> 00:19:41.388
سینه ی مرغ کجاست؟
00:19:41.722 --> 00:19:42.931
الان برگشتی؟
00:19:43.015 --> 00:19:44.391
آره -
من اومدم -
00:19:44.474 --> 00:19:45.475
سونگ ای هم اومد؟
00:19:45.559 --> 00:19:47.186
نه ، چادرش خالیه
00:19:49.938 --> 00:19:50.772
وایسا
00:19:53.317 --> 00:19:54.276
این بافتِ من نیست؟
00:19:56.069 --> 00:19:58.322
امروز هوا سرد بود
00:20:00.115 --> 00:20:02.993
حداقل ازم اجازه بگیر
خــب؟
00:20:07.664 --> 00:20:10.375
اینجا گذاشته بودمش
00:20:11.877 --> 00:20:13.962
کسی سینه ی مرغی که اینجا
گذاشتم رو دیده؟
00:20:14.254 --> 00:20:17.633
من خوردمش
رژیم گرفتم
00:20:19.635 --> 00:20:22.137
چی؟ همشو خوردی؟
00:20:23.388 --> 00:20:24.473
ووآآه
00:20:25.057 --> 00:20:26.141
وایسا
00:20:26.391 --> 00:20:28.185
ببینم ، اون چیه؟
00:20:29.102 --> 00:20:31.104
شلواریه که واسه
تمرین می پوشم چرا؟
00:20:33.523 --> 00:20:34.650
اینو امروز پوشیدی؟
00:20:38.070 --> 00:20:40.614
عجب ، این گرونه
00:20:41.031 --> 00:20:44.284
چرا واسه تمرین پوشیدی؟
00:20:44.368 --> 00:20:47.204
کش میاد ، واسه رقص عالیه
00:20:47.663 --> 00:20:50.958
با پولت چند دست لباس بخر
00:20:51.959 --> 00:20:53.293
آیگووو
00:20:53.585 --> 00:20:55.003
! تو هم همینطور گارین
00:20:59.299 --> 00:21:00.217
واقعا که
00:21:01.009 --> 00:21:04.304
شماها فکر می کنید من هالوئم
واسه همین چیزی نمی گم ، آره؟
00:21:04.888 --> 00:21:06.098
! همین فکر رو می کنید
00:21:06.723 --> 00:21:10.727
! باشه اصلا من هالوئم
00:21:23.115 --> 00:21:26.576
! چه قدر حیف نونه
00:21:28.370 --> 00:21:31.081
دفعه ی بعد لباسشو بجوئم
خِرمو می گیره
00:21:31.331 --> 00:21:32.916
باشه ، اصلا تقصیر منه که بی گولم
00:21:33.000 --> 00:21:35.168
شما بچه مایه دار
00:21:35.419 --> 00:21:37.879
فقط وایسا تا پول در بیارم
تقاص امروز رو پس میدی
00:21:59.359 --> 00:22:00.610
ده میلیون وون
00:22:01.570 --> 00:22:02.529
همینه
00:22:03.780 --> 00:22:06.325
به هر حال خیلی هم گارین رو
نمی شناسم
00:22:16.084 --> 00:22:17.669
به خودت بیا هون
00:22:18.253 --> 00:22:19.212
خیلی خب
00:22:19.588 --> 00:22:23.300
ترجیح میدم فقیر باشم تا یه
بیشعور آدم فروش
00:22:31.308 --> 00:22:34.061
فردا واست غذای
خوشمزه تری می خرم
00:22:35.270 --> 00:22:38.440
مهم نیست غذا چیه
مهم اینه با کی غذا می خوری
00:22:41.151 --> 00:22:42.069
راستی
00:22:42.611 --> 00:22:44.613
می تونی آخر هفته یه روز
مرخصی بگیری؟
00:22:46.281 --> 00:22:48.200
حتما ، چه برنامه ای داری؟
00:22:50.202 --> 00:22:51.078
... خب
00:22:53.580 --> 00:22:56.208
دانشجوهای معماری هر سال باید
یه گزارش میدانی تهیه کنن
00:22:57.417 --> 00:23:01.254
ما از ساختمون های تاریخی عکس می گیریم
و اندازه گیری می کنیم
00:23:04.216 --> 00:23:05.884
امسال می خوام برم اوجوک هون
00:23:12.474 --> 00:23:14.601
باهام میای گانگ نونگ؟
00:23:17.354 --> 00:23:18.230
خوبی؟
00:23:31.618 --> 00:23:32.494
آره
00:23:33.245 --> 00:23:35.539
آره بریم ، باهات میام
00:23:36.790 --> 00:23:37.791
مطمئنی؟
00:23:39.251 --> 00:23:40.085
آره
00:23:40.836 --> 00:23:44.881
به بابام می گم و دو روز
مرخصی می گیرم
00:23:45.549 --> 00:23:46.425
دو روز؟
00:23:47.384 --> 00:23:49.094
من منظورم یه سفر یه روزه بود
00:23:52.389 --> 00:23:55.475
آها ، سفر یه روزه؟
00:23:56.685 --> 00:23:59.229
می تونی سوار قطار تندرو بشی
زیاد طول نمی کشه
00:24:00.981 --> 00:24:01.940
درسته
00:24:03.316 --> 00:24:05.610
یه روزه برمیگردیم
00:24:09.114 --> 00:24:11.283
وای ، چرا می خندی؟
00:24:11.867 --> 00:24:13.452
الان خیلی بانمک شدی
00:24:21.835 --> 00:24:23.003
خیلی ضایع بود
00:24:41.813 --> 00:24:43.773
تا این ساعت کجا بودی؟
00:24:44.357 --> 00:24:45.275
واسه چی؟
00:24:45.567 --> 00:24:46.943
سوال داره؟
00:24:47.360 --> 00:24:51.072
وسایل و چادرتو بیار تو زیر شیروونی
00:24:52.157 --> 00:24:54.743
الان؟ -
ماه چند روزه تیره ست -
00:24:55.452 --> 00:24:58.205
به زودی بارون میاد
00:24:58.788 --> 00:25:02.375
بارون که بیاد از گوش دادن
به حرفم خوشحال میشی
00:25:03.627 --> 00:25:04.920
حتما ارباب
00:25:05.504 --> 00:25:07.130
سایت ساخت و ساز چطور بود؟
00:25:07.631 --> 00:25:08.507
خوب؟
00:25:08.673 --> 00:25:11.092
میگم ، سونبه لی دگون یادته؟
00:25:11.968 --> 00:25:15.055
اون عوضی؟ چی شده؟
00:25:15.347 --> 00:25:17.724
اونجا مربی کارآموزهاست
00:25:17.849 --> 00:25:19.392
تو یه شرکت معماری خوب کار می کنه
00:25:19.851 --> 00:25:21.645
پس دوباره باید ببینیش؟
00:25:22.229 --> 00:25:25.357
آره ، ولی اونقدرها که می گن
عجیب غریب نیست
00:25:25.607 --> 00:25:28.610
می دونی ، عجیب غریبه
00:25:28.693 --> 00:25:31.404
دخترها رو مست می کنه و جلو همه
ضایعشون می کنه
00:25:31.738 --> 00:25:33.406
حرف پشت سرش زیاده
00:25:34.574 --> 00:25:35.534
وایسا
00:25:36.409 --> 00:25:37.953
الان پیشش بودی؟
00:25:39.579 --> 00:25:43.959
... رو اون کراش داری -
البته که نه ، انقدر حرف در نیار -
00:25:45.001 --> 00:25:46.920
نزدیک بود قلبم بایسته
00:25:48.380 --> 00:25:49.798
بگذریم ، کراشم تموم شد دیگه
00:25:50.382 --> 00:25:51.258
عجب
00:25:52.384 --> 00:25:54.135
بالاخره ردت کرد
00:25:56.471 --> 00:25:57.764
نه ، داریم قرار می ذاریم
00:26:09.818 --> 00:26:11.653
قرار می ذاری؟ تو؟
00:26:12.821 --> 00:26:14.698
یه جور دیگه بگم؟
00:26:16.116 --> 00:26:17.409
الان دوست پسر دارم
00:26:17.993 --> 00:26:19.411
تو که گفتی علاقه یک طرفه ست
00:26:19.494 --> 00:26:21.621
داشتی فکر می کردی بهش
ابراز علاقه کنی یا نه
00:26:22.372 --> 00:26:24.165
خودش اول ابراز علاقه کرد
00:26:26.960 --> 00:26:27.836
برو کنار
00:26:46.605 --> 00:26:48.106
چند سالشه؟
00:26:48.356 --> 00:26:50.483
کدوم خریه؟ دانشجوئه؟
00:26:51.067 --> 00:26:53.445
انقدر دوست پسرمو "خر" خطاب نکن
00:26:55.864 --> 00:26:59.451
چرا نمی گی کیه؟
حس می کنم طرد شدم
00:26:59.701 --> 00:27:01.328
اون باعث شد به خودت شک کنی
00:27:01.661 --> 00:27:05.040
به خاطرش فکر می کردی جذاب نیستی
00:27:06.249 --> 00:27:07.167
... اون
00:27:08.084 --> 00:27:11.004
... خب دلایل خودشو داشت -
سونگ ای -
00:27:11.296 --> 00:27:14.299
باید با کسی باشی که می میره
باهاش باشی
00:27:14.549 --> 00:27:17.177
کسی که به خاطرت گریه می کنه
دل شکسته میشه ، حتی به خاطرت
00:27:17.260 --> 00:27:18.803
خورد و خوراک نداره
00:27:19.429 --> 00:27:23.808
تا وقتی همچین کسی نباشه
خیالم راحت نمی شه
00:27:25.226 --> 00:27:27.312
مرسی که نگرانمی
00:27:28.229 --> 00:27:30.190
ولی واقعا پسر خوبیه
00:27:32.609 --> 00:27:34.527
آره جون عمه اش
00:27:35.320 --> 00:27:36.321
... فقط
00:27:36.863 --> 00:27:38.615
فقط یه کم خجالت می کشم
00:27:38.823 --> 00:27:41.534
چون تا حالا دوست پسرمو به کسی
معرفی نکردم
00:27:42.077 --> 00:27:44.746
به زودی بهت می گم
باشه؟
00:27:53.296 --> 00:27:56.216
می ترسیدم بعد از رد شدن
دلش بشکنه
00:27:56.633 --> 00:27:59.052
منو یه احمق جلوه داد
واقعا که
00:28:22.158 --> 00:28:23.451
جو نده
00:28:25.704 --> 00:28:28.915
زندگی عشقیشه
به خودش مربوطه
00:28:45.890 --> 00:28:47.142
نه ، این ، خوشگل تر نیست؟
00:28:49.060 --> 00:28:51.604
یه روز واسه تو 48 ساعته؟
00:28:52.188 --> 00:28:54.566
کار نیمه وقت داری
کارآموزی
00:28:54.649 --> 00:28:57.527
پروژه دانشگاه داری
کل شب هم باید کار کنی
00:28:57.610 --> 00:29:00.447
حالا قرار هم می ذاری
00:29:01.448 --> 00:29:04.492
دست رو دلم نذار ، یکیشو
باید حذف کنم
00:29:05.243 --> 00:29:06.077
بهم میاد؟
00:29:08.121 --> 00:29:08.955
نه
00:29:11.374 --> 00:29:13.793
خوشت نیومد؟ -
مگه داری میری مصاحبه شغلی؟ -
00:29:14.002 --> 00:29:16.129
... وقتی میری دیدن یه مرد
00:29:16.212 --> 00:29:18.506
باید هوش از سرش بپرونی
00:29:18.590 --> 00:29:20.049
سونگ ای ، این چطوره؟
00:29:20.133 --> 00:29:21.968
مادربزرگم یه دونه عینش داره
00:29:23.261 --> 00:29:24.888
برنده
00:29:25.555 --> 00:29:27.932
حالا نمی گی یارو کیه؟
00:29:28.933 --> 00:29:30.185
الان نه
00:29:32.645 --> 00:29:34.147
نچ نچ
00:29:34.647 --> 00:29:37.817
یه روزی بهتون معرفیش می کنم
00:29:39.444 --> 00:29:42.363
هنوز یه نمور زوده
00:29:42.822 --> 00:29:46.159
سنگ ای ، این چطوره؟
لباس مورد علاقمه
00:29:46.367 --> 00:29:47.660
! عالی شدی
00:29:48.119 --> 00:29:49.162
! گارین
00:29:49.370 --> 00:29:52.373
این لباس واسه فستیوال فیلمه
نه سینما
00:29:52.457 --> 00:29:56.544
چون بهاره باید لباسِ روشن و
.. رنگی رنگی و
00:29:57.253 --> 00:29:58.922
برو کنار ، واست انتخاب می کنم
00:29:59.172 --> 00:30:00.590
بذار ببینم
00:30:00.799 --> 00:30:03.510
خودمو به دردسر انداختم
00:30:03.968 --> 00:30:04.969
وایسا
00:30:06.513 --> 00:30:07.806
بذار ببینم
00:30:10.350 --> 00:30:13.645
بفرما ، بهش نمیاد؟
00:30:13.728 --> 00:30:14.938
عالیه ، نه؟
00:30:15.230 --> 00:30:17.190
تا حالا لباس این مدلی نپوشیده بودم
00:30:19.067 --> 00:30:20.610
تنگ نیست؟
00:30:21.402 --> 00:30:23.863
همین خوبه دیگه
00:30:24.989 --> 00:30:27.784
خوبه ، منم خوشم اومد
00:30:34.874 --> 00:30:37.210
سونگ ای ، این پیرهن بلنده
00:30:37.293 --> 00:30:41.256
واسه دخترهایی که توپرن خوبه
00:30:41.506 --> 00:30:43.299
به نظر من که بهش میاد
00:30:45.927 --> 00:30:50.431
تو تن دخترهای ظریف زار می زنه
00:30:51.099 --> 00:30:52.934
بذار ببینم
00:30:53.142 --> 00:30:55.103
چی خوشگله
00:30:55.395 --> 00:30:57.856
ها همین ، ببین
00:30:58.231 --> 00:30:59.899
خوب نیست؟
00:30:59.983 --> 00:31:03.027
مد ساله ، واسه
دوست پسرها می پوشن
00:31:03.111 --> 00:31:04.112
آهای
00:31:04.445 --> 00:31:07.240
می خوای قرارشو خراب کنی؟
00:31:08.032 --> 00:31:09.367
خودت بپوشش
00:31:09.534 --> 00:31:10.577
چه عجیب
00:31:12.370 --> 00:31:13.329
ولی خوبه ها
00:31:13.913 --> 00:31:15.415
اصلا درکی از مد نداره
00:31:15.707 --> 00:31:16.916
این روزها این مده
00:31:18.668 --> 00:31:20.670
خودت بپوش خب -
عجیبی -
00:31:22.213 --> 00:31:23.047
آره
00:31:24.465 --> 00:31:25.550
الان از خونه زدم بیرون
00:31:26.259 --> 00:31:30.388
وقتی رسیدم بهت زنگ می زنم
پس بیا بیرون
00:31:31.347 --> 00:31:32.265
باشه
00:31:39.731 --> 00:31:41.774
لازمه پزشو بده؟
00:31:51.701 --> 00:31:52.535
داری می ری؟
00:31:53.620 --> 00:31:54.537
آره
00:31:56.205 --> 00:31:58.583
امروز باید به یونگ هو درس بدم
میشه برسونیم؟
00:32:00.752 --> 00:32:02.879
نه ، با سه هیون قرار دارم
00:32:03.630 --> 00:32:05.506
بایدم داشته باشی
پس من رفتم
00:32:20.146 --> 00:32:21.022
! سونگ ای
00:32:22.440 --> 00:32:23.274
! دوهیون
00:32:25.068 --> 00:32:27.028
باید به یونگ هو درس بدی؟ -
آره -
00:32:27.320 --> 00:32:29.948
بپر بالا ، می رسونمت
تو محل باید غذا برسونم
00:32:30.239 --> 00:32:33.034
جدی؟ عالیه
داشت دیرم می شد
00:32:42.877 --> 00:32:44.837
مثل مقدمه ی قرارمون می مونه
00:32:46.297 --> 00:32:48.383
سفت بچسب
برو که رفتیم
00:33:41.811 --> 00:33:43.521
هی ، دوتایی کجا می رید ؟
00:33:44.313 --> 00:33:46.649
سلام ته او -
امروز مگه نباید یه یونگ هو درس می دادی؟ -
00:33:47.525 --> 00:33:48.693
دوهیون داره می رسونم
00:33:49.694 --> 00:33:51.529
واقعا؟ ، سرش با پیک رسونی شلوغه
00:33:51.612 --> 00:33:53.197
مطمئنم زوری سوار شدی
00:33:53.281 --> 00:33:55.867
نه خودم پیشنهاد دادم
سر راهمه دیگه
00:34:02.707 --> 00:34:04.083
خدافظ -
خدافظ -
00:34:16.262 --> 00:34:17.513
... همیشه
00:34:18.556 --> 00:34:20.308
انقدر خوشگل بود
00:34:27.482 --> 00:34:30.568
چون هوا خوبه خجسته ام
واسه همین همچین فکری می کنم
00:34:33.321 --> 00:34:36.574
از کی تا حالا انقدر صمیمی شدن؟
00:35:07.980 --> 00:35:09.065
وای ، دیرم شد
00:35:26.499 --> 00:35:27.583
یون ته او
00:36:06.289 --> 00:36:07.248
بدو
00:36:10.168 --> 00:36:12.295
اینجا و اینجا -
اینجا؟ -
00:36:12.837 --> 00:36:14.964
بعدا میایم
00:36:15.548 --> 00:36:16.632
پس اینو دوست داری
00:36:22.180 --> 00:36:23.347
خوشمزه ست -
هووم -
00:36:23.431 --> 00:36:24.515
هووم؟ -
آره -
00:36:28.186 --> 00:36:29.187
همه دست سازن
00:36:29.270 --> 00:36:30.271
آره -
آره؟ -
00:36:30.938 --> 00:36:32.231
خوشگلن
00:36:33.733 --> 00:36:34.650
اینجا رو باش
00:36:39.655 --> 00:36:40.489
این چطوره؟
00:36:41.699 --> 00:36:43.534
به لباست هم میاد
00:36:43.743 --> 00:36:44.619
واقعا؟
00:36:45.745 --> 00:36:47.163
می زنیش؟ -
واقعا؟ -
00:36:51.542 --> 00:36:52.835
خوشگل شدم؟
00:36:54.086 --> 00:36:55.171
خوشگلیت کورم کرد
00:37:01.510 --> 00:37:02.595
سونگ ای -
بله؟ -
00:37:02.678 --> 00:37:04.722
نقاشیت خوبه؟ -
معلومه که خوبه -
00:37:07.225 --> 00:37:09.602
صورتتو دقیقا می کشم
00:37:09.769 --> 00:37:11.270
منم هیمنطور
00:37:11.354 --> 00:37:12.897
دیگه داره تموم میشه -
مال منم همینطور -
00:37:14.357 --> 00:37:15.399
چرا می خندی؟
00:37:16.609 --> 00:37:18.319
انقدر شبیهه که متعجب میشی
00:37:19.237 --> 00:37:22.573
خیلی خب یک ، دو ، سه -
یک ، دو ، سه -
00:37:22.657 --> 00:37:23.491
! بفرما
00:37:24.200 --> 00:37:25.409
این چیه؟
00:37:26.035 --> 00:37:27.620
این دیگه چیه؟
00:37:30.164 --> 00:37:31.374
واقعا که با استعدادیم
00:37:31.457 --> 00:37:33.334
آره ، کارمون درسته -
واقعا؟ -
00:37:33.417 --> 00:37:34.585
می دونم
00:37:35.294 --> 00:37:37.546
شبیه همیم؟ -
یه جورایی -
00:37:38.130 --> 00:37:40.841
ببین ، واقعا خوب کشیدم
00:37:40.925 --> 00:37:41.968
نه -
چرا -
00:37:42.051 --> 00:37:42.927
نه؟ -
مال منم خوبه -
00:37:43.010 --> 00:37:45.137
نه خیر ، مال من بهتره
ببین
00:37:45.221 --> 00:37:47.974
موهات شبیهه -
موهام؟ -
00:37:48.057 --> 00:37:50.476
کجاش شبیهه؟
00:37:54.897 --> 00:37:56.607
وایی -
حالا چپ -
00:38:00.528 --> 00:38:01.696
حالا بیارش پایین
00:38:01.988 --> 00:38:04.156
حتما -
آروم -
00:38:08.119 --> 00:38:09.120
آروم
00:38:16.669 --> 00:38:17.920
خوب بود؟ -
آره -
00:38:18.254 --> 00:38:19.088
کارت درسته
00:38:19.171 --> 00:38:20.339
دست نزن -
مواظب باش -
00:38:21.132 --> 00:38:22.633
ببخشید
00:38:47.825 --> 00:38:50.494
منم وقتی بچه بودم مامانم
خیلی ازم فیلم می گرفت
00:38:51.912 --> 00:38:53.539
هنوز عکس ها رو داریم
00:38:54.123 --> 00:38:56.584
ولی متاسفانه فیلم ها
پاک شدن
00:38:57.168 --> 00:38:59.295
اگر ننداختینشون دور حتما
هنوز هستن
00:39:00.296 --> 00:39:02.423
اگر پیداشون کردی بیارشون
بازیابیشون کنم
00:39:02.882 --> 00:39:03.966
تو هنوز مال خودتو داری؟
00:39:04.342 --> 00:39:07.386
آره ، طبق سال دسته بندی شدن
00:39:07.720 --> 00:39:09.347
قدیمی ترینش مال وقتیه که
سه سالم بود
00:39:10.431 --> 00:39:11.390
واقعا؟
00:39:21.984 --> 00:39:23.027
بیا
00:39:25.363 --> 00:39:26.238
اینو بذار رو پاهات
00:39:28.115 --> 00:39:29.033
مرسی
00:39:40.127 --> 00:39:41.420
... می دونی ، واسه مسابقه
00:39:43.130 --> 00:39:44.590
یه ایده ی خوب به سرم زد
00:39:45.216 --> 00:39:46.217
چی؟
00:39:46.801 --> 00:39:50.846
توی ویدیوها مادر و پدرت هم هستن؟
00:39:52.765 --> 00:39:53.641
آره
00:39:54.392 --> 00:39:55.434
عالیه
00:39:56.352 --> 00:39:59.146
اگر فیلمی بسازیم که بزرگ شدنتو
... کنار مادر پدرن نشون بده
00:39:59.230 --> 00:40:00.773
خیلی تاثیرگذار میشه
00:40:01.357 --> 00:40:03.818
... آره ولی می دونی
00:40:04.485 --> 00:40:05.361
چیه؟
00:40:07.071 --> 00:40:09.407
نمی خوای زندگی خصوصیت
رو نشون بدی؟
00:40:10.366 --> 00:40:11.659
نه ، اینطور نیست
00:40:13.452 --> 00:40:14.787
مادرم فوت کرده
00:40:19.125 --> 00:40:22.044
.. مگه نگفتی می خوای
00:40:22.128 --> 00:40:24.964
با پدر و مادرت شام بخوری؟ -
منظورم نامادریم بود -
00:40:28.175 --> 00:40:30.010
مادر اصلیم وقتی بچه بودم مُرد
00:40:31.637 --> 00:40:32.471
متاسفم
00:40:34.140 --> 00:40:36.684
اییی ، متنفرم وقتی مردم اینجوری
واکنش نشون میدن
00:40:36.976 --> 00:40:38.602
چرا عذرخواهی می کنی؟
نمی دونستی که
00:40:39.437 --> 00:40:40.896
فقط بخند ، باشه؟
00:40:43.649 --> 00:40:45.860
به پیشنهادت فکر می کنم
00:40:46.652 --> 00:40:51.407
نشون دادن ویدیوهای بچگیم به
غریبه ها خجالت آوره
00:40:53.284 --> 00:40:54.243
باشه
00:40:55.161 --> 00:40:56.078
خوب بهش فکر کن
00:41:10.759 --> 00:41:12.595
واسه کار خسته نیستی؟
00:41:12.678 --> 00:41:15.097
نه ، ببخشید نمی تونم
برسونمت خونه
00:41:15.764 --> 00:41:18.225
عیب نداره ، نزدیکه دیگه -
بهت زنگ می زنم -
00:41:46.712 --> 00:41:49.256
(به چیزی که گفتم فکر کن)
00:41:50.549 --> 00:41:52.218
(امیدوارم پیشنهادمو قبول کنی)
00:42:02.978 --> 00:42:04.522
مواظب باش
00:42:05.189 --> 00:42:07.483
راه رفتنشو ببین
ته او مامانو نگاه
00:42:08.817 --> 00:42:10.528
آفرین
00:42:21.830 --> 00:42:23.707
این چیه ته او؟ -
وای گرخیدم -
00:42:24.708 --> 00:42:26.252
خدایا
00:42:28.921 --> 00:42:30.631
بانمک بودی ، هان سونگ ای
00:42:42.184 --> 00:42:44.520
یارو چه بیشعور خریه
00:42:45.187 --> 00:42:47.439
تا الان باید میومد خونه
00:42:54.196 --> 00:42:55.364
چه بارون شدیدی میاد
00:43:12.506 --> 00:43:13.591
سلام ، دوهیون
00:43:15.217 --> 00:43:16.594
تو بارون گیر افتادی؟
00:43:17.636 --> 00:43:20.848
نه ، تقربیا دارم می رسم
خیس هم نشدم
00:43:21.640 --> 00:43:22.474
واقعا متاسفم
00:43:23.142 --> 00:43:25.894
می خواستم با چتر بیام دنبالت
ولی رئیسم اومد
00:43:27.146 --> 00:43:27.980
عیب نداره
00:43:28.647 --> 00:43:29.898
بارون شدیدی نیست
00:43:31.567 --> 00:43:32.484
برگرد سر کارت
00:43:33.193 --> 00:43:36.655
بیا قبل خواب باز حرف بزنیم -
باشه ، خدافظ -
00:43:45.414 --> 00:43:46.790
یهو چه بارونی گرفت
00:43:49.877 --> 00:43:50.961
! چادرم
00:44:08.437 --> 00:44:10.481
نمی خوام کفش هام خراب شه
00:44:11.857 --> 00:44:13.359
هدیه ی ته اوئه
00:44:59.154 --> 00:45:01.156
منتظرش باشم؟
00:45:29.393 --> 00:45:30.310
ته او
00:45:31.812 --> 00:45:33.063
چیکار می کنی؟
00:45:41.321 --> 00:45:42.906
چرا کفش هاتو در آوردی؟
00:45:44.158 --> 00:45:46.869
نمی خواستم کفش های جدیدم
خراب شن
00:45:49.079 --> 00:45:50.414
نا سلامتی تو خریدی واسم
00:45:54.376 --> 00:45:55.252
بپوششون
00:45:56.003 --> 00:45:57.796
من خوبم ، رسیدم خونه دیگه
00:45:58.046 --> 00:45:58.922
شوخیت گرفته؟
00:46:01.508 --> 00:46:02.885
آیگو
00:46:03.177 --> 00:46:06.096
حداقل اینا رو بپوش
00:46:08.432 --> 00:46:10.350
نمی خواد -
بجنب -
00:46:20.527 --> 00:46:22.279
وای ، بدو
00:46:30.078 --> 00:46:31.789
برو -
باشه -
00:46:50.808 --> 00:46:54.436
چطور تو این بارون شدید
گذاشت تنهایی بیاد خونه؟
00:47:11.286 --> 00:47:12.204
بیا بشین
00:47:37.187 --> 00:47:38.647
عصبانی نشو
00:47:40.023 --> 00:47:42.943
بارون خرابشون می کرد
00:47:43.318 --> 00:47:44.444
حیفن
00:48:02.963 --> 00:48:04.590
درد می گیره ، تکون نخور
00:48:11.763 --> 00:48:13.974
بچه نشو ، اونقدرم درد نداره
00:48:20.272 --> 00:48:23.150
نمی خواد -
حرف نباشه -
00:48:46.256 --> 00:48:47.299
... واسه کفش ها
00:48:49.176 --> 00:48:50.177
ممنونم
00:48:51.053 --> 00:48:51.887
... لطفا
00:48:53.180 --> 00:48:54.222
با این یارو قرار نذار
00:48:57.643 --> 00:48:59.686
دیره ، بیرونم بارون میاد
00:48:59.770 --> 00:49:01.772
هیچ مرد عاقلی نمی ذاشت
تنهایی بیای خونه
00:49:03.774 --> 00:49:05.609
باهاش کات کن
00:49:05.984 --> 00:49:08.320
از الان می دونم قلبت می شکنه
00:49:08.403 --> 00:49:09.905
کار نیمه وقت داره
00:49:10.530 --> 00:49:12.115
مثل تو وقت آزاد نداره
00:49:12.199 --> 00:49:14.534
پس باید بهت چتر می داد
00:49:14.868 --> 00:49:16.662
وقتی ازش جدا شدم بارون نمیومد
00:49:16.745 --> 00:49:19.539
طرفداریشو می کنی؟ -
فقط حقیقتو می گم -
00:49:21.249 --> 00:49:23.085
حداقل باید بهم زنگ می زدی
00:49:23.919 --> 00:49:26.755
با چتر میومدم دنبالت
00:49:27.756 --> 00:49:28.799
چرا زنگ نزدی؟
00:49:38.517 --> 00:49:39.810
به خاطر دوست پسرت بود؟
00:49:42.104 --> 00:49:43.855
نه بابا
00:49:46.316 --> 00:49:47.484
... فقط
00:49:51.071 --> 00:49:52.030
... به نظرم
00:49:53.031 --> 00:49:57.327
دیگه لازم نیست به خاطر
هر چیز کوچیکی بهت زنگ بزنم
00:50:08.422 --> 00:50:09.589
! درد گرفت
00:50:18.515 --> 00:50:21.059
جاتو بالا انداختم
برو بخواب
00:50:29.609 --> 00:50:30.485
خداحافظ
00:50:31.987 --> 00:50:32.946
به سلامت ، آقا
00:50:46.793 --> 00:50:47.919
اووم ، دوهیون
00:50:49.337 --> 00:50:50.464
به سلامت رسیدی خونه؟
00:50:50.839 --> 00:50:54.176
البته ، یه کم پیش اومدم
حالا سر جامم
00:50:54.259 --> 00:50:55.135
تو زیر شیروونی
00:50:57.179 --> 00:50:58.263
بارون شدیده
00:50:58.847 --> 00:51:00.682
خداروشکر تو بارون گیر نیفتادی
00:51:02.559 --> 00:51:04.936
نگران نباش و برگرد سر کارت
صبح بهت زنگ می زنم
00:51:05.437 --> 00:51:06.271
باشه
00:51:07.189 --> 00:51:08.148
خیلی خب ، شب به خیر
00:51:08.690 --> 00:51:09.566
شب به خیر
00:51:25.749 --> 00:51:26.833
ایش
00:51:27.751 --> 00:51:29.503
سکته زدم
00:52:08.291 --> 00:52:12.212
(ته او)
00:52:18.301 --> 00:52:19.511
چیه؟
00:52:19.886 --> 00:52:20.762
هی
00:52:21.680 --> 00:52:22.722
ترسیدی؟
00:52:22.806 --> 00:52:25.809
البته که نه ، بچه نیستم که
00:52:26.434 --> 00:52:28.645
مامان ، مامان
مامان
00:52:34.943 --> 00:52:36.194
صداش خیلی بلند بود
00:52:44.828 --> 00:52:45.745
خب
00:52:51.042 --> 00:52:53.587
... اگه می ترسی -
ته او -
00:52:53.670 --> 00:52:55.589
من خیلی می ترسم -
یا خدا -
00:52:55.672 --> 00:52:58.508
منم همینطور ، خونه داره
فرو می ریزه؟
00:52:58.592 --> 00:53:02.179
فکر کردم جنگ شده بمب زدن نه
اینکه رعد و برق باشه
00:53:02.762 --> 00:53:04.222
انگار آسمون سوراخ شده
00:53:04.306 --> 00:53:06.224
وایسا ، رعد و برق بهمون می زنه؟
00:53:06.308 --> 00:53:07.559
زبونتو گاز بگیر
00:53:07.642 --> 00:53:09.686
رعد و برق؟ آروم باش -
ممکنه پیش بیاد -
00:53:09.769 --> 00:53:12.063
سونگ ای ، بیا پایین -
یه کاری کن -
00:53:13.315 --> 00:53:14.357
می ترسم -
ته او -
00:53:14.441 --> 00:53:15.734
یه کاری کن
00:53:26.786 --> 00:53:28.163
بامزه نیست
00:53:31.499 --> 00:53:34.294
این روزها خیلی معروف شده
خنده داره از بس
00:53:46.014 --> 00:53:47.098
حتما به خاطر بارونه
00:53:48.767 --> 00:53:50.936
قلبم تند می تپه
00:53:53.188 --> 00:53:54.814
واسه اولین بار
00:53:55.523 --> 00:53:58.777
حس می کنم یه دیواری
بین من و سونگ ای هست
00:53:59.611 --> 00:54:04.574
طمع کارم اگر دلم
نخواد این دیوار بلندتر شه؟
00:54:23.843 --> 00:54:25.929
چی شد واقعا؟
00:54:28.640 --> 00:54:29.599
خنده داره
00:54:30.058 --> 00:54:31.643
! افتاد
00:54:33.367 --> 00:54:45.367
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.