WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.311 --> 00:00:22.313
داری حس بدی بهم‌ میدی

00:00:22.856 --> 00:00:25.316
به عنوان دوست دخترت طبیعیه
ازت همچین چیزی بخوام

00:00:26.234 --> 00:00:27.777
ولی یجوری رفتار میکنی
 انگار غیر منطقی حرف میزنم

00:00:28.820 --> 00:00:31.781
ببخشید که گذاشتم کار به اینجا بکشه

00:00:32.323 --> 00:00:35.326
... ولی -
... خوشبختانه میتونی منو بهونه کنی -

00:00:36.161 --> 00:00:38.413
تا این وضعیت مزخرف رو درست کنی

00:00:46.171 --> 00:00:47.756
نمیتونم به سونگ ای بگم که بره

00:00:49.549 --> 00:00:52.677
نه فقط اون
از هون یا گارین هم نمیتونم بخوام که برن

00:00:53.553 --> 00:00:55.305
وقت انجام این کار تموم شده

00:00:58.600 --> 00:00:59.559
... به جاش

00:01:04.397 --> 00:01:06.733
برمیگردم خونه مامان بابام

00:01:10.236 --> 00:01:11.946
... دوستات خونه تو میمونن

00:01:13.239 --> 00:01:15.200
و تو، خودت میری خونه ننه بابات ؟

00:01:16.534 --> 00:01:17.869
اصن معنی میده آخه ؟

00:01:23.124 --> 00:01:24.501
... دلت نمیخواد

00:01:25.001 --> 00:01:26.544
که فقط من و تو باشیم ؟

00:01:28.129 --> 00:01:30.423
... معلومه که میخوام، ولی -
گفتی دوستم داری -

00:01:32.050 --> 00:01:33.760
گفتی خیلی خیلی دوستم داری

00:01:34.969 --> 00:01:36.930
پس چرا من الویت اولت نیستم ؟

00:01:40.600 --> 00:01:42.560
... اگه میخوای هی تحقیرم کنی

00:01:44.938 --> 00:01:46.231
دیگه برای دیدن من به خودت زحمت نده

00:02:06.209 --> 00:02:11.881
" اولویت او "

00:02:13.842 --> 00:02:16.219
آخه چطوری الان تصمیم بگیرم ؟

00:02:16.302 --> 00:02:17.720
من تنها زندگی نمیکنم، میدونی که ؟

00:02:17.804 --> 00:02:18.680
 امروز بسته است

00:02:18.763 --> 00:02:20.306
فعلا قطع میکنم
بعدا حرف میزنیم

00:02:23.643 --> 00:02:25.061
داری میری دانشگاه ؟‌

00:02:26.437 --> 00:02:28.356
آره. امروز رستوران بسته اس ؟

00:02:28.565 --> 00:02:31.359
قراره آب از ساعت 1 ظهر قطع بشه
واسه تعمیرات و اینا

00:02:32.026 --> 00:02:34.112
چرا زودتر خبر ندادن ؟

00:02:34.737 --> 00:02:37.407
خونه هم ؟ -
آره. مال کل ساختمونه -

00:02:37.824 --> 00:02:39.742
اگه میخوای دوش بگیری
برو سونا

00:02:40.326 --> 00:02:42.954
اصلا بهتره همونجا هم بخوابی

00:02:43.037 --> 00:02:44.372
باشه فهمیدم

00:02:44.873 --> 00:02:46.040
راستی با کی داشتی تلفنی حرف میزدی ؟

00:02:46.124 --> 00:02:48.042
یکی هست حالا. لازم نیست بدونی

00:02:48.459 --> 00:02:49.335
روز خوبی داشته باشی

00:03:06.519 --> 00:03:08.104
خوابیدی ؟

00:03:11.733 --> 00:03:13.902
کاش میشد بخوابم و دیگه بیدار نشم

00:03:15.028 --> 00:03:16.195
چرا ؟ اتفاقی افتاده ؟

00:03:19.949 --> 00:03:21.784
... سه هیون فهمید

00:03:22.368 --> 00:03:23.912
که دوستام دارن تو خونه ام
 زندگی میکنن

00:03:24.704 --> 00:03:25.872
چطوری ؟

00:03:25.955 --> 00:03:27.707
گارین اشتباهی بهش گفت

00:03:29.375 --> 00:03:31.669
... و من فقط نگران هون بودم

00:03:33.338 --> 00:03:34.964
باید بیشتر حواسمو جمع میکردم

00:03:36.716 --> 00:03:38.676
خب، به نظر نمیاد کوتاه فکر باشه

00:03:39.344 --> 00:03:41.846
اگه وضعیت رو براش توضیح بدی
درکت میکنه

00:03:41.930 --> 00:03:43.389
مشکل سونگ ایه

00:03:44.307 --> 00:03:45.308
چرا ؟

00:03:47.518 --> 00:03:48.394
... میدونی

00:03:49.020 --> 00:03:50.980
... از اینکه با یه دختر دیگه زندگی کنم

00:03:51.397 --> 00:03:52.440
متنفره

00:03:52.523 --> 00:03:55.235
که چی ؟ نمیخواین تا ابد باهم زندگی کنین که

00:03:57.403 --> 00:03:58.738
... حالا که بحثش شد

00:03:58.988 --> 00:04:00.365
من امشب خونه تو میمونم

00:04:00.698 --> 00:04:02.992
چرا ؟ -
آب خونه ما قطع شده -

00:04:03.326 --> 00:04:04.786
... نزدیک بود برم سونا بخوابما

00:04:05.411 --> 00:04:06.579
بعد یاد تو افتادم

00:04:06.663 --> 00:04:09.457
خب برو همون سونا
من دیگه اتاق خالی ندارم

00:04:09.874 --> 00:04:11.292
خب میتونم با یکی شریک شم

00:04:11.918 --> 00:04:13.628
!نگو که میخوای با من بخوابی ؟

00:04:13.711 --> 00:04:14.712
تو نه

00:04:20.885 --> 00:04:23.179
هی، نکنه منظورت سونگ‌ ایه؟

00:04:23.263 --> 00:04:24.305
استاد اومد

00:04:26.599 --> 00:04:27.558
سلام

00:04:28.059 --> 00:04:29.852
... چرا تو

00:04:42.657 --> 00:04:43.658
... داری میری

00:04:44.325 --> 00:04:45.660
سر کار پاره وقتت ؟

00:04:46.369 --> 00:04:48.246
آره، بعدا میبینمت

00:04:49.455 --> 00:04:50.331
بدش من

00:04:50.748 --> 00:04:51.916
کمکت میکنم

00:04:52.375 --> 00:04:54.002
باشه، بریم

00:05:03.928 --> 00:05:05.805
چرا؟ چیشد؟

00:05:05.888 --> 00:05:09.559
بعد از اینکه به شماها همه چیو گفتم
احساس سبکی میکنم

00:05:10.310 --> 00:05:12.687
دروغ گفتن واقعا کار من نیست

00:05:14.105 --> 00:05:17.275
بهرحال هیشکی با قدرت
دروغ گفتن به دنیا نیومده

00:05:17.358 --> 00:05:18.651
... میدونی

00:05:19.110 --> 00:05:22.697
مردم وقتی تحت فشارن
میتونن دروغ بگن

00:05:23.614 --> 00:05:25.199
مرسی که درک میکنی

00:05:37.211 --> 00:05:38.338
این چیه ؟

00:05:40.340 --> 00:05:41.466
اینا ... قرص نیستن ؟

00:05:41.966 --> 00:05:43.092
!چرا اینقدر زیاد ؟

00:05:44.260 --> 00:05:45.470
اونا مال منن

00:05:45.928 --> 00:05:47.513
مال توعن ؟ واسه چی ؟

00:05:48.056 --> 00:05:50.224
مریضی ؟ -
نه مریض که نیستم -

00:05:50.641 --> 00:05:52.393
فقط یکم مشکل خواب داشتم

00:05:52.769 --> 00:05:55.188
واسه همین قرص خواب و ضد استرس گرفتم

00:05:55.271 --> 00:05:57.815
هنوزم مصرف میکنی ؟ -
! نه -

00:05:57.982 --> 00:06:00.443
از وقتی با شما بچه ها آشنا شدم
حالم بهتره

00:06:00.526 --> 00:06:02.570
واسه همین دارم میریزمشون دور
چون دیگه بهشون احتیاجی ندارم

00:06:06.741 --> 00:06:07.700
! تموم شد

00:06:07.950 --> 00:06:09.619
! دیگه میرم. فعلا

00:06:20.296 --> 00:06:22.465
تا اونجا باهات میام

00:06:22.882 --> 00:06:23.758
باشه

00:06:27.929 --> 00:06:29.055
... مشکل بی خوابیت

00:06:30.098 --> 00:06:31.182
خیلی شدید بود ؟

00:06:32.016 --> 00:06:32.892
یجورایی

00:06:33.601 --> 00:06:36.562
دکترم گفت مشکل من
یه مشکل روحیه

00:06:36.771 --> 00:06:38.439
که فکر کنم راست میگفت

00:06:39.023 --> 00:06:41.400
از وقتی با شما بچه ها آشنا شدم
واقعا حالم بهتر شده

00:06:41.818 --> 00:06:43.361
خصوصا تو، هون

00:06:45.279 --> 00:06:46.864
چی ؟ -
... راستش -

00:06:47.031 --> 00:06:49.450
همیشه به رابطه ته او و سونگ ای
حسادت میکردم

00:06:50.159 --> 00:06:52.578
ولی حالا خودم بهترین دوستو دارم

00:06:57.834 --> 00:06:59.210
بهترین دوست ؟

00:06:59.836 --> 00:07:02.547
تو بهترین دوست منی، مگه نه ؟

00:07:06.050 --> 00:07:07.093
... اوهوم

00:07:10.429 --> 00:07:13.933
مهمترین فاکتور یه شهر هوشمند
 که بر اساس علم بنا شده

00:07:14.767 --> 00:07:17.520
اعتماد بین اعضای جامعه اشه

00:07:18.312 --> 00:07:21.941
گزارش گروه 5 رو با این جمله
به پایان میرسونم

00:07:23.192 --> 00:07:24.735
... در حال حاضر و در آینده

00:07:25.403 --> 00:07:27.905
چیزی که ارزش مکان زندگی رو مشخص میکنه

00:07:28.448 --> 00:07:29.824
... علم‌ نیست

00:07:30.658 --> 00:07:32.243
... بلکه مردمیه که

00:07:33.035 --> 00:07:34.036
اونجا زندگی میکنن

00:07:44.881 --> 00:07:47.300
سونگ ای خسته نباشی -
کارت عالی بود -

00:07:47.383 --> 00:07:49.385
آفرین -
 گل کاشتی دادا -

00:07:49.469 --> 00:07:51.721
پس با یه جشن چطورین ؟ -
عالیه -

00:07:51.804 --> 00:07:52.722
من که پایه ام -
منم همینطور -

00:07:52.805 --> 00:07:53.806
گوشت خوک و سوجو

00:07:53.890 --> 00:07:55.558
فوق العاده میشه -
یه چیز چرب و چیلی میخوایم -

00:07:55.641 --> 00:07:56.976
آره آره -
! وای نمیتونم صبر کنم -

00:07:57.059 --> 00:07:58.436
ارشد مینا میتونه این دفعه مهمونمون کنه

00:07:58.519 --> 00:08:00.104
پیشاپیش ممنون -
من ؟ -

00:08:00.188 --> 00:08:01.647
پیشاپیش ممنون واسه شام

00:08:01.731 --> 00:08:04.400
هوووف
خیلی خوشحالم که بالاخره تموم شد

00:08:05.401 --> 00:08:06.986
گرفتیم A+ به نظرم هممون

00:08:07.528 --> 00:08:09.530
آخر هفته بیاین خونه من

00:08:09.739 --> 00:08:10.781
خونه شما ؟

00:08:11.032 --> 00:08:12.783
آره، مامانم اینا رفتن سفر اروپا

00:08:13.451 --> 00:08:14.660
! من آزادم

00:08:15.703 --> 00:08:18.122
چیش خوبه وقتی هیشکیو نداری که
باهاش از این آزادی لذت ببری ؟

00:08:18.247 --> 00:08:19.624
ایش

00:08:24.378 --> 00:08:25.338
بعدا می بینمتون

00:08:34.722 --> 00:08:35.973
باید حرف بزنیم

00:08:36.724 --> 00:08:37.558
چرا ؟

00:08:39.393 --> 00:08:42.939
" ما اسم تورو واسه گزارش پروژه فرستادیم
حتی با اینکه کار خاصی واسه اش انجام ندادی

00:08:43.022 --> 00:08:44.398
" پس تشکر کن

00:08:44.649 --> 00:08:46.609
میخوای اینو بگی ؟ -
... درباره ته او -

00:08:46.984 --> 00:08:47.985
و خونه اش

00:09:13.803 --> 00:09:14.804
آره

00:09:15.304 --> 00:09:16.472
این بهترین کار بود

00:09:18.307 --> 00:09:20.851
پرنسس به قصر برمیگرده

00:09:21.435 --> 00:09:23.396
... و من به جایی که بهش تعلق دارم

00:09:25.982 --> 00:09:27.733
این بهترین کار بود

00:09:34.407 --> 00:09:38.452
بقیه پول چند دقیقه دیگه واریز میشه
نگران نباش، ما هواشو داریم

00:09:38.744 --> 00:09:39.704
ممنون

00:09:41.289 --> 00:09:44.083
پنج میلیون وون به حساب چوهون
 واریز شد

00:09:48.546 --> 00:09:50.673
چوهونِ عوضی

00:09:52.133 --> 00:09:54.385
چه غلطی کردی ؟

00:10:08.357 --> 00:10:09.317
... اون روز

00:10:12.069 --> 00:10:14.113
... که من از خونه بیرون شدم

00:10:14.739 --> 00:10:16.574
هیچ جایی رو نداشتم که برم

00:10:18.784 --> 00:10:21.662
!ته او تنها دوستیه که داری ؟

00:10:21.829 --> 00:10:23.247
... البته که دوست های دیگه ای هم دارم

00:10:23.748 --> 00:10:24.915
... ولی

00:10:26.709 --> 00:10:28.127
حتما خیلی برات جالب بوده

00:10:29.545 --> 00:10:33.466
شرط میبندم قایم کردن این موضوع
براتون سرگرم کننده بوده

00:10:33.966 --> 00:10:35.968
ما از قصد دروغ نگفتیم

00:10:37.303 --> 00:10:38.262
... با اینحال

00:10:40.139 --> 00:10:41.015
معذرت میخوام

00:10:42.642 --> 00:10:44.310
مامانم فرار کرد

00:10:45.311 --> 00:10:47.188
و منم از خونه ام بیرون شده بودم

00:10:47.688 --> 00:10:50.858
نمیتونستم با کسی این وضعیتِ
 شرم آور رو در میون بذارم

00:10:52.985 --> 00:10:55.071
به غیر از ته او

00:10:57.657 --> 00:11:01.285
هیچوقت بهت نخندیدم
یا فکر نکردم که سرگرم کننده اس

00:11:02.036 --> 00:11:03.412
من هیولا نیستم، خودتم میدونی

00:11:03.496 --> 00:11:07.124
و منم یه آدم آشغال نیستم
که وضعیتت رو درک نکنم

00:11:07.792 --> 00:11:10.795
ولی بازم دونستنش منو ناراحت میکنه

00:11:13.631 --> 00:11:15.633
دوست پسرت چی ؟
مشکلی با این قضیه نداره؟

00:11:17.468 --> 00:11:18.302
چی ؟

00:11:18.386 --> 00:11:20.513
... داشتن دوستایی از جنس مخالف

00:11:21.305 --> 00:11:22.598
شاید به نظر بی خطر بیاد

00:11:23.057 --> 00:11:25.559
ولی همه رو مضطرب و ناراحت میکنه

00:11:26.644 --> 00:11:27.853
خوب بهش فکر کن

00:11:28.854 --> 00:11:31.607
موندن با ته او
واقعا تنها انتخابیه که داری ؟

00:11:31.732 --> 00:11:33.067
... یا

00:11:34.985 --> 00:11:37.696
تموم این مدت، اینکه اون بهترین دوستته
رو فقط بهونه کردی ؟

00:11:48.624 --> 00:11:51.710
! یکم رامیون تست کنین
سلام، بفرمایید

00:11:51.794 --> 00:11:53.337
 ایستگاه تست شیوون رامیون

00:11:53.421 --> 00:11:55.047
واقعا خوشمزه اس، یکم امتحان کنین

00:11:56.173 --> 00:11:57.007
! بازم بیاین

00:12:02.721 --> 00:12:03.973
... یکم رامیون

00:12:28.372 --> 00:12:29.206
الو ؟

00:12:31.208 --> 00:12:32.209
الو ؟

00:12:32.543 --> 00:12:33.627
گارین، حالت خوبه ؟

00:12:34.211 --> 00:12:36.255
هون، الان کجایی ؟

00:12:36.338 --> 00:12:37.882
تو کجایی ؟ چرا صدات آرومه ؟

00:12:37.965 --> 00:12:38.841
توی دردسر بزرگی افتادم

00:12:40.176 --> 00:12:42.094
نمیدونم چطوری فهمیدن

00:12:43.095 --> 00:12:45.473
ولی خانم کیم و بقیه الان اینجان

00:12:46.682 --> 00:12:48.684
فکر کنم فهمیدن اینجا کار میکنم

00:12:48.767 --> 00:12:50.895
همونجا بمون. الان میام

00:12:50.978 --> 00:12:52.062
نذار بگیرنت، باشه؟

00:12:52.855 --> 00:12:54.315
باشه ولی عجله کن

00:12:56.525 --> 00:12:57.693
لعنتی

00:13:09.330 --> 00:13:11.332
... مشترک مورد نظر در دسترس

00:13:15.044 --> 00:13:17.922
... اگه فبلم بزرگ شدنت با مادر و پدرت باشه

00:13:18.130 --> 00:13:20.758
خیلی عالی میشد
نظرت چیه ؟

00:13:34.980 --> 00:13:36.941
این میتونه یکم خوشحالش کنه ؟

00:13:37.566 --> 00:13:39.860
نام گذاری نشده

00:13:47.576 --> 00:13:49.578
عه، اومدی -
آره -

00:13:51.205 --> 00:13:53.582
اینا برای چی ان ؟ -
میخوام شام درست کنم -

00:13:53.707 --> 00:13:54.542
آشپزخونه اتو بهم قرض بده

00:13:54.625 --> 00:13:57.419
سونگ ای بهت گفت شام درست کنی ؟

00:13:58.087 --> 00:14:00.172
واو ، اون واقعا باور نکردنیه

00:14:00.339 --> 00:14:01.298
نه اینطور نیست

00:14:01.757 --> 00:14:03.008
فقط خواستم براش غذا درست کنم

00:14:04.760 --> 00:14:07.304
مطمئنم سونگ ای همیشه مسئولیتِ
 غذا درست کردنو به عهده داشته

00:14:09.056 --> 00:14:10.724
آره، درسته

00:14:11.642 --> 00:14:13.227
راستی، اون نمیدونه ها

00:14:14.436 --> 00:14:16.438
که من اینجا میخوابم امشب -
چرا ؟ -

00:14:16.522 --> 00:14:18.857
سورپرایزه -
خدایی ؟ -

00:14:19.567 --> 00:14:20.734
... آخه خونه من

00:14:20.818 --> 00:14:22.987
واسه لاو ترکوندن شماهاس ؟ -
آره دقیقا -

00:14:29.869 --> 00:14:30.828
! گارین

00:14:33.664 --> 00:14:34.707
! اوه گارین

00:14:38.419 --> 00:14:39.253
! اوه گارین

00:14:41.380 --> 00:14:42.381
! گارین

00:14:43.090 --> 00:14:43.924
! هون

00:14:44.008 --> 00:14:44.967
بیا اینجا

00:14:46.218 --> 00:14:47.094
الان میام

00:14:47.177 --> 00:14:48.220
باشه

00:14:51.307 --> 00:14:53.601
همینجا قایم شدی ؟
خوبی ؟

00:14:54.727 --> 00:14:57.605
وقتی خانم کیم رو دیدم مغزم هنگ کرد

00:14:57.771 --> 00:14:59.607
پس فرار کردم اینجا

00:15:00.149 --> 00:15:01.400
وسط شیفتم بودم

00:15:11.160 --> 00:15:12.328
نگران نباش

00:15:13.412 --> 00:15:16.040
مطمئن باش تو رو از اینجا میبرم بیرون

00:15:16.123 --> 00:15:17.124
باشه ؟

00:15:26.675 --> 00:15:27.509
بزن بریم

00:15:32.181 --> 00:15:34.224
... هون

00:15:39.021 --> 00:15:40.606
تو اومدی که منو نجات بدی ؟

00:15:43.943 --> 00:15:45.152
بذار اول از اینجا خلاص شیم

00:15:45.235 --> 00:15:46.528
باشه

00:16:00.292 --> 00:16:01.168
سو دوهیون

00:16:03.087 --> 00:16:05.255
آره، اعتراف میکنم یه مرد ایده آله

00:16:05.839 --> 00:16:09.343
اون قاطع و باهوش و مردونه اس

00:16:12.596 --> 00:16:13.931
! جدا همه فن حریفه

00:16:15.683 --> 00:16:18.560
فکر کنم به اندازه کافی خوب هست
که دوست پسر سونگ ای باشه

00:16:24.984 --> 00:16:25.943
نه وایسا

00:16:26.360 --> 00:16:29.780
دوست خوب بودن با دوست پسر خوب بودن
 فرق میکنه

00:16:34.410 --> 00:16:37.621
اون از اون تیپ هایی نیست
که بذارن دوست دخترشون ببره

00:16:38.580 --> 00:16:40.874
تازه یجورایی هم سرد به نظر میرسه

00:16:41.667 --> 00:16:43.002
همچنان میخوای بهم خیره بشی؟

00:16:44.086 --> 00:16:45.295
چی؟

00:16:46.630 --> 00:16:48.257
نه بابا، تو فقط تو معرض دید منی

00:16:49.883 --> 00:16:52.219
میخوای کمکت کنم ؟ -
نه همه چی رو به راهه -

00:16:52.720 --> 00:16:55.222
تخم مرغ داری ؟ -
آره، اونجا -

00:16:56.598 --> 00:16:57.808
هر چی می خوای بردار

00:17:05.899 --> 00:17:07.568
 مال هان سونگ ای

00:17:10.487 --> 00:17:12.614
مال یون ته او

00:17:21.123 --> 00:17:23.125
مال هان سونگ ای ، مال یون ته او

00:17:25.669 --> 00:17:28.338
مال هان سونگ ای ، مال یون ته او

00:17:40.934 --> 00:17:42.269
... نمیفهمم چطور ممکنه که

00:17:44.730 --> 00:17:46.356
... اونا بیان فروشگاهی که من توش کار میکنم

00:17:47.399 --> 00:17:48.942
اونم تو زمانی که شیفت منه

00:17:50.360 --> 00:17:51.653
این قطعا اتفاقی نیست

00:17:53.614 --> 00:17:56.366
چطور میدونستن من اونجا کار میکنم ؟

00:18:01.205 --> 00:18:04.124
هرچی، تو منو از اون فاجعه نجات دادی

00:18:04.833 --> 00:18:08.921
اگه بخاطر تو نبود
نمیتونستم از اونجا فرار کنم

00:18:09.004 --> 00:18:10.297
ممنونم، هون

00:18:10.964 --> 00:18:12.216
واقعا واقعا ممنون

00:18:21.725 --> 00:18:22.768
... من بهشون گفتم

00:18:25.813 --> 00:18:27.314
... من کسی بودم که

00:18:28.982 --> 00:18:30.901
بهشون گفتم تو کجا کار میکنی

00:18:31.360 --> 00:18:32.569
چی ؟

00:18:32.653 --> 00:18:34.029
... وقتی بیرون بودی

00:18:34.780 --> 00:18:36.657
اونا اومدن خونه ته او

00:18:37.157 --> 00:18:38.283
با آگهی های شخص گمشده

00:18:39.451 --> 00:18:40.327
... و

00:18:43.997 --> 00:18:45.624
جایزه اش خیلی وسوسه انگیز بود

00:18:52.923 --> 00:18:56.885
اولش واقعا شوکه شدم
هیچوقت نخواستم تورو بفروشم

00:18:57.970 --> 00:18:58.846
... ولی

00:19:03.767 --> 00:19:05.269
... وضعیت الانم

00:19:10.566 --> 00:19:12.776
اودیشنی که فکر میکردم قبول شدم
رو رد شدم

00:19:16.780 --> 00:19:18.407
... و بدجور به پول نیاز داشتم

00:19:21.785 --> 00:19:23.120
متاسفم، گارین

00:19:28.834 --> 00:19:30.210
چرا ؟

00:19:33.463 --> 00:19:34.548
... فکر میکردم

00:19:35.966 --> 00:19:37.050
ما باهم دوستیم

00:19:40.012 --> 00:19:41.013
ببخشید

00:19:52.149 --> 00:19:53.066
من اومدم

00:19:53.650 --> 00:19:55.360
سلام -
سلام -

00:19:57.696 --> 00:19:59.656
دوهیون، اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:00.240 --> 00:20:02.784
خونه اش در حال تعمیره
پس امشب اینجا میمونه

00:20:04.244 --> 00:20:05.412
واقعا ؟

00:20:05.996 --> 00:20:07.372
لبخندشو نگاه

00:20:08.207 --> 00:20:09.458
شام خوردی ؟

00:20:09.541 --> 00:20:10.876
یکم غذا برات آماده کردم

00:20:12.044 --> 00:20:14.546
واو ! همه اینارو خودت درست کردی ؟

00:20:15.589 --> 00:20:17.424
!همشون خوشمزه به نظر میرسن

00:20:17.883 --> 00:20:19.384
انتظار نداشته باش خییلی مزه اشون عالی باشه

00:20:20.719 --> 00:20:23.305
فقط میخواستم وقتی فرصتش جور شد
برات غذا درست کنم

00:20:23.430 --> 00:20:26.850
مرسی. مدتی میشه که کسی
برای من غذا درست نکرده

00:20:27.142 --> 00:20:28.310
خیلی خیلی ممنون

00:20:28.685 --> 00:20:29.519
بشین

00:20:40.072 --> 00:20:41.073
خوشمزه اس ؟

00:20:41.907 --> 00:20:42.741
! خوشمزه اس

00:20:42.824 --> 00:20:44.201
واقعا ؟ -
آره -

00:20:44.701 --> 00:20:45.577
اینم بخور

00:20:45.661 --> 00:20:46.828
این چیه ؟

00:20:47.329 --> 00:20:48.288
پنکیک میگو

00:20:54.378 --> 00:20:56.296
! واقعا خوشمزه اس

00:20:58.006 --> 00:20:59.675
ته او، توهم بیا بخور

00:21:00.259 --> 00:21:01.218
باشه

00:21:06.848 --> 00:21:08.183
تو هم بخور

00:21:08.892 --> 00:21:10.143
اینم تست کن

00:21:10.227 --> 00:21:12.729
! این یکی حسابی پخته -
! طعمش عالیه -

00:21:14.356 --> 00:21:15.649
من بعدا میخورم

00:21:16.566 --> 00:21:18.110
همشو بخور -
حتما -

00:21:18.610 --> 00:21:20.821
اینم بخور -
اوهوم اوهوم -

00:21:29.037 --> 00:21:30.122
چیکار داری میکنی ؟

00:21:30.664 --> 00:21:31.957
هوا داره سرد میشه

00:21:32.582 --> 00:21:34.710
بعضیاشونو باید بیارم داخل

00:21:36.044 --> 00:21:36.878
دوهیون کجاست ؟

00:21:38.130 --> 00:21:40.424
دنبال یه نفره که امشب جاش شیفت وایسه

00:21:40.507 --> 00:21:41.717
فکر کنم پای تلفنه

00:21:42.926 --> 00:21:44.344
واقعا واسه امشب عزمشو جزم کرده

00:21:47.014 --> 00:21:48.307
سه هیون چطور؟

00:21:49.599 --> 00:21:50.517
باهاش حرف زدی؟

00:21:52.436 --> 00:21:55.897
آره –
چی گفت؟ مطمئنم عصبانی بوده -

00:21:56.690 --> 00:21:58.400
هرکسی تو همچین شرایطی عصبانی میشه

00:21:59.860 --> 00:22:01.528
تو نگران نباش. خودم حواسم هست

00:22:02.112 --> 00:22:04.364
هی، چطور وقتی میدونم

00:22:04.740 --> 00:22:06.575
سر چی دعواتون شده، نگران نباشم؟

00:22:07.159 --> 00:22:08.160
دیگه یه تراژدی معمولی

00:22:08.910 --> 00:22:10.495
واسه پسراییه که تنها زندگی میکنن

00:22:11.455 --> 00:22:13.540
یکی دیگه ست که دلت میخواد
باهاش تنها باشی

00:22:13.623 --> 00:22:15.834
ولی همینجوری مزاحمه که در خونه‌ات رو میزنه

00:22:15.917 --> 00:22:17.753
امشب 4 تا داشتم، نه؟

00:22:18.920 --> 00:22:20.255
راست میگی

00:22:21.089 --> 00:22:22.382
داری با یکی قرار میذاری

00:22:22.841 --> 00:22:25.218
ولی چون ما اینجاییم، نمیتونی
دعوتش کنی خونه‌ات

00:22:27.220 --> 00:22:29.431
هی، نمیخواد اینقدر جدی بگیری حالا

00:22:30.015 --> 00:22:32.726
فکر نمیکردم اینقدر طولانی
بخوام اینجا بمونم

00:22:35.020 --> 00:22:37.397
امروز از مامانم حتی بیشترم متنفرم

00:22:39.316 --> 00:22:41.902
، اگه می دونستم کجاست
به ثانیه نکشیده میرفتم پیشش

00:22:43.779 --> 00:22:47.240
بهرحال فکر نکن این باریه
که خودت تنهایی باید به دوش بکشی

00:22:47.657 --> 00:22:49.201
منم به فکر راه حلم

00:22:49.284 --> 00:22:51.119
نمیخواد، راه حلِ چی؟

00:22:51.995 --> 00:22:53.789
نگران نباش و همین جا بمون

00:22:59.461 --> 00:23:00.962
... گارین، گوش بده –
!ولم کن -

00:23:02.923 --> 00:23:04.049
گارین

00:23:05.550 --> 00:23:06.426
!گارین

00:23:11.556 --> 00:23:14.768
وایسا ببینم، چی شده؟
داری میترسونیم

00:23:15.143 --> 00:23:16.853
آروم باش و باهامون حرف بزن
چی شده؟

00:23:16.937 --> 00:23:18.647
نمیخوام. دارم میرم

00:23:18.855 --> 00:23:21.358
کجا میخوای بری این ساعت؟
جاییو نداری که بری

00:23:21.441 --> 00:23:22.943
هرجایی بهتر از اینجاست

00:23:24.820 --> 00:23:27.364
نمیخوام یه ثانیه دیگه هم
کنار چوهون باشم

00:23:31.118 --> 00:23:32.536
مامانم راست میگفت

00:23:32.619 --> 00:23:35.080
، گفت با آدمای زیادی بودن
هیچ فایده‌ای نداره

00:23:35.580 --> 00:23:37.707
و بهتره تو دنیای خودم بمونم

00:23:39.126 --> 00:23:41.086
فکر می کردم داره سرکوبم میکنه

00:23:41.795 --> 00:23:43.046
ولی اشتباه نمیکرد

00:23:44.047 --> 00:23:45.090
اون بدترین آدمه

00:23:46.258 --> 00:23:48.760
وایسا ببینم، از چی حرف میزنی؟

00:23:48.844 --> 00:23:50.554
یه جوری توضیح بده ما هم بفهمیم

00:23:51.847 --> 00:23:53.056
همه‌اش تقصیر منه

00:23:55.058 --> 00:23:56.977
خدمتکار شخصی گارین اومده بود دم خونه

00:23:59.729 --> 00:24:01.565
یه آگهی بهم داد

00:24:02.399 --> 00:24:03.859
، و اطلاعات از محل اقامتش

00:24:04.401 --> 00:24:05.819
ده میلیون وون می ارزید

00:24:05.902 --> 00:24:07.737
... چوهون، نگو که

00:24:07.821 --> 00:24:10.031
هی، زده به سرت؟

00:24:17.080 --> 00:24:17.956
آره

00:24:18.290 --> 00:24:19.791
زده به سرم، چیه؟

00:24:21.251 --> 00:24:23.920
، اگه برگردم پیش مامان بابام
بابام قلم پامو خورد میکنه

00:24:24.087 --> 00:24:25.463
سونگ ای جایی واسه رفتن نداره

00:24:26.673 --> 00:24:28.216
ولی تو اینطوری نیستی، اوه گارین

00:24:28.800 --> 00:24:31.344
یه خانواده داری که دنبالته
مایه دارم هستی

00:24:31.928 --> 00:24:34.931
، اگه میخوای خودتو پیدا کنی
پول مامانتو خرج کن تا پیدا کنی

00:24:35.015 --> 00:24:38.435
تو سوییت هتل از زندگیت ناله کن
!بچه مایه دارا این کارو میکنن

00:24:39.060 --> 00:24:40.312
!خفه شو

00:24:43.190 --> 00:24:44.649
از خودت خجالت میکشی، نه؟

00:24:45.358 --> 00:24:47.110
واسه همین داری سر من خالی میکنی؟

00:24:49.070 --> 00:24:52.532
، حداقلش من از وقتی اومدم اینجا
از خودم خجالت نکشیدم

00:24:53.116 --> 00:24:55.368
تو چی اونوقت؟

00:24:55.827 --> 00:24:57.787
از خونه نزدی بیرون که زندگی خودتو بکنی؟

00:24:58.288 --> 00:24:59.456
... این اون زندگی‌ای بود

00:25:00.248 --> 00:25:01.249
که میخواستی؟

00:25:03.960 --> 00:25:06.421
دارم خفه میشم. نمیتونم اینجا بمونم

00:25:07.672 --> 00:25:09.174
!هی، گارین، وایسا

00:25:09.257 --> 00:25:10.258
!گارین

00:25:11.593 --> 00:25:12.469
من میارمش

00:25:12.552 --> 00:25:15.305
چطور بهت اعتماد کنیم؟ -
من شروعش کردم، خودم درستش میکنم -

00:25:16.056 --> 00:25:17.057
و اینکه

00:25:17.807 --> 00:25:19.434
، اگه گارین واقعا رفت

00:25:20.018 --> 00:25:21.519
منم میرم –
چی؟ -

00:25:21.603 --> 00:25:22.771
منم از اینجا میرم

00:25:24.022 --> 00:25:25.315
کی به رویای من اهمیت میده؟

00:25:26.107 --> 00:25:27.734
لیاقت رسیدن بهشو ندارم

00:25:33.198 --> 00:25:35.200
چیکار کنیم؟ بریم دنبالشون؟

00:25:35.659 --> 00:25:37.702
نه، خودشون باید حلش کنن

00:25:45.085 --> 00:25:46.002
نیا دنبالم

00:25:46.628 --> 00:25:47.629
دنبالت نمیام

00:25:47.879 --> 00:25:49.881
فقط دارم میبینم کجا داری میری

00:25:56.221 --> 00:25:57.597
پول داری اصلا؟

00:25:58.640 --> 00:25:59.766
... من یه جاییو میشناسم

00:26:00.183 --> 00:26:02.102
که میتونی مجانی بخوری و بخوابی

00:26:03.853 --> 00:26:05.563
به عنوان یه گزینه بهش نگاه کن

00:26:25.083 --> 00:26:27.168
یعنی اوکی شدن بچه ها؟

00:26:28.378 --> 00:26:31.965
چطور وقتی سر پول فروختتش، ببخشدش؟

00:26:32.549 --> 00:26:34.050
، آدم تو فشار که باشه

00:26:34.551 --> 00:26:36.052
ممکنه انتخاب اشتباهی کنه

00:26:36.136 --> 00:26:39.264
دقیقا. چوهون اخیرا
اوقات خیلی سختی داشته

00:26:42.434 --> 00:26:44.686
چیه؟ یه کاری میکنین
من سنگدل بنظر بیام

00:26:46.187 --> 00:26:48.606
بگذریم، من میرم بالا
باید کارای دانشگاهمو تموم کنم

00:26:49.357 --> 00:26:50.650
اوهوم، منم میام بالا

00:27:01.494 --> 00:27:03.496
ته او –
بله؟ -

00:27:04.205 --> 00:27:05.248
تو اول برو بخواب

00:27:06.041 --> 00:27:07.375
من میرم با سونگ ای حرف بزنم

00:27:11.338 --> 00:27:12.797
هنوز خوابم نمیاد

00:27:13.590 --> 00:27:14.841
بگو برگرده پایین

00:27:14.924 --> 00:27:16.468
میخوام باهاش تنها باشم

00:27:19.512 --> 00:27:21.473
خودت دوست دختر داری
پس میدونی منظورم چیه

00:27:25.143 --> 00:27:26.603
چی شد؟

00:27:42.660 --> 00:27:45.580
میدونم تریپ مراقبتای برادرانه برداشتی

00:27:46.539 --> 00:27:48.958
ولی تمومش کن –
من کی اینجوری کردم؟ -

00:27:50.001 --> 00:27:51.211
برو باهاش خوش بگذرون

00:27:52.170 --> 00:27:54.255
تو اول بخواب
من هروقت خواستم، میخوابم

00:28:37.340 --> 00:28:39.092
اسم منو به متصدی پیشخوان بگو

00:28:39.175 --> 00:28:41.010
اینجا میتونی بخوری، یا کتاب بخونی

00:28:41.678 --> 00:28:43.304
هرکاری بخوای، میتونی بکنی

00:28:46.933 --> 00:28:48.476
میبینی که، اینجا خیلی مایه دارم

00:28:49.394 --> 00:28:50.770
امتیازات عضویت

00:28:54.149 --> 00:28:56.609
من اون گوشه ساکت میشینم
به من توجه نکن

00:28:58.153 --> 00:28:59.112
برو فقط

00:28:59.279 --> 00:29:00.280
نمیخوام اطرافم باشی

00:29:01.406 --> 00:29:04.159
مطمئنی بدون من مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:29:09.581 --> 00:29:11.332
فکر کن من یکی از گلدون‌هام

00:29:11.416 --> 00:29:14.043
یا یه کتاب طنز تو قفسه‌ام

00:29:35.273 --> 00:29:36.483
پس این اتاق توئه

00:29:37.567 --> 00:29:39.903
چیزی واسه دیدن نداره
تقریبا تمام چیزیه که دارم

00:29:54.459 --> 00:29:57.253
بازم، تا حالا اتاق یه دخترو ندیده بودم

00:30:01.549 --> 00:30:03.760
معمولا انقدر شلخته نیستم

00:30:04.010 --> 00:30:07.180
اینا رو زیاد استفاده میکنم
واسه همین مرتبشون نکردم

00:30:10.391 --> 00:30:11.768
کلی هم باید اینور اونور بری

00:30:12.268 --> 00:30:13.478
قابل درکه

00:30:14.687 --> 00:30:18.274
، هروقت به اینا نگاه میکنم
حس میکنم وضعیت خودمو نشون میدن

00:30:19.609 --> 00:30:22.737
بدون اینکه جایی داشته باشن
با بقیه چیزا قاطی شدن

00:30:24.280 --> 00:30:25.156
بازم

00:30:25.949 --> 00:30:27.784
تا ابد که اینجوری نمیمونن

00:30:29.994 --> 00:30:32.705
همین جا بمون
چندتا عکس دارم که از خونه آوردم

00:30:32.789 --> 00:30:34.541
واسه بچگی هامن

00:30:36.042 --> 00:30:37.919
کجا گذاشتمشون؟

00:30:46.928 --> 00:30:47.929
سونگ ای

00:30:48.513 --> 00:30:49.556
بیا اینجا

00:31:20.879 --> 00:31:22.213
اینجا خونه خودمه؟

00:31:22.630 --> 00:31:23.756
در ضمن زیر شیروونی خودمه

00:31:27.010 --> 00:31:29.137
نه، اشتباه میکنم

00:31:30.680 --> 00:31:32.849
چرا اینقدر اذیتم میکنه؟

00:31:35.351 --> 00:31:36.394
... فکر میکنی

00:31:36.769 --> 00:31:38.104
گارین واقعا بره؟

00:31:38.980 --> 00:31:40.481
چطور؟ نگرانی؟

00:31:41.065 --> 00:31:43.776
خب در واقع برمیگرده خونه‌اش

00:31:44.319 --> 00:31:46.029
پس نگران نیستم –
پس چی؟ -

00:31:46.905 --> 00:31:49.616
چوهون گفت اگه بره، اونم میره

00:31:50.158 --> 00:31:52.201
موندم من باید بعدش چیکار کنم

00:31:57.832 --> 00:31:59.584
، اگه جای دیگه‌ای واسه موندن پیدا کنی

00:32:00.585 --> 00:32:01.586
من ترجیح میدم بری اونجا

00:32:04.714 --> 00:32:07.008
چاره‌ای جز اینجا موندن نداری

00:32:07.800 --> 00:32:08.927
منم میفهمم

00:32:10.094 --> 00:32:10.970
ولی

00:32:12.972 --> 00:32:15.433
حالا که زندگیت اینجا
، با ته او رو دیدم

00:32:16.851 --> 00:32:19.020
فکر کنم از الان به بعد اذیتم کنه

00:32:26.444 --> 00:32:27.362
ببخشید

00:32:27.904 --> 00:32:30.156
راه حلم ندارم حتی
اونوقت اینارم میگم

00:32:30.239 --> 00:32:31.991
نه بابا، می فهمم

00:32:40.917 --> 00:32:42.460
فکر کنم تو رابطه بودن

00:32:43.878 --> 00:32:45.755
خیلی خودخواهت میکنه

00:33:31.217 --> 00:33:32.677
یون ته او

00:33:33.886 --> 00:33:35.805
چت شده تو؟

00:33:37.098 --> 00:33:38.057
لعنت بهت

00:33:49.527 --> 00:33:51.112
!هان سونگ ای، سفت بچسب

00:33:58.828 --> 00:34:00.038
!هان سونگ ای

00:34:01.664 --> 00:34:02.957
!هان سونگ ای

00:34:10.882 --> 00:34:12.717
هی سونگ ای، کجا میری؟

00:34:16.471 --> 00:34:17.513
... فقط

00:34:24.312 --> 00:34:25.521
!سونگ ای

00:34:39.869 --> 00:34:42.038
واسه چی همچین خوابی دیدی؟

00:34:50.963 --> 00:34:52.548
خوب بهش فکر کن

00:34:52.632 --> 00:34:55.259
موندن با ته او
واقعا تنها انتخابیه که داری ؟

00:34:55.343 --> 00:34:56.719
... یا

00:34:57.804 --> 00:34:59.972
تموم این مدت،اینکه اون بهترین دوستته
 رو فقط بهونه کردی ؟

00:35:04.519 --> 00:35:06.562
یکی دیگه ست که دلت میخواد
باهاش تنها باشی

00:35:06.646 --> 00:35:08.773
ولی همینجوری مزاحمه که در خونه‌ات رو میزنه

00:35:08.856 --> 00:35:10.650
، اگه جای دیگه‌ای واسه موندن پیدا کنی

00:35:11.651 --> 00:35:12.819
من ترجیح میدم بری اونجا

00:35:33.881 --> 00:35:34.882
گارین، بیدار شدی؟

00:35:38.177 --> 00:35:40.221
کجا رفته بودی؟

00:35:40.304 --> 00:35:42.765
رفتم خونه

00:35:43.558 --> 00:35:44.976
بیا، لباسات

00:35:45.059 --> 00:35:46.435
با اینا راحت نیستی

00:35:48.896 --> 00:35:51.607
برو عوضشون کن. دستشویی اون سمتیه

00:36:00.074 --> 00:36:01.325
من میرم دیگه

00:36:01.617 --> 00:36:02.451
اوهوم

00:36:03.369 --> 00:36:05.288
کتابخونه میبینمت –
هوم، برو -

00:36:13.880 --> 00:36:14.797
کجا میری؟

00:36:15.590 --> 00:36:16.924
سالن چد رسانه‌ای

00:36:18.676 --> 00:36:21.387
دیشب با دوهیون راجع به چی حرف زدین؟

00:36:22.138 --> 00:36:23.181
لازم نکرده بدونی

00:36:23.973 --> 00:36:24.849
عه؟

00:36:25.349 --> 00:36:28.603
حالا راجع به جزئیات مکالمه‌تون
کنجکاو نیستم که

00:36:30.521 --> 00:36:31.397
ته او

00:36:33.608 --> 00:36:34.567
چیه؟

00:36:36.277 --> 00:36:37.820
... اگه گارین و هون

00:36:39.071 --> 00:36:42.158
واقعا از خونه برن

00:36:44.535 --> 00:36:45.745
منم میرم

00:36:46.871 --> 00:36:48.789
مطمئن نیستم چی پیش میاد

00:36:49.582 --> 00:36:52.335
ولی فکر کردم باید بدونی

00:36:53.794 --> 00:36:55.379
کجا میخوای بری؟

00:36:55.963 --> 00:36:58.007
اون دوتا میتونن برگردن
خونه‌ی مامان باباشون

00:36:58.090 --> 00:36:59.592
تو که نمیتونی

00:36:59.675 --> 00:37:02.094
فکر کنم بتونم یه مدتی پیش یوریم بمونم

00:37:03.179 --> 00:37:05.723
مامان باباش فعلا خونه نیستن

00:37:07.350 --> 00:37:08.976
خوبه دیگه

00:37:09.060 --> 00:37:10.811
شر مزاحما که کم شه

00:37:11.687 --> 00:37:14.106
تو و سه هیونم مشکلی ندارین دیگه

00:37:15.107 --> 00:37:16.984
منم دیگه جایی واسه موندن دارم

00:37:18.861 --> 00:37:20.404
تو هم میتونی از دل دوست دخترت در بیاری

00:37:22.156 --> 00:37:23.407
درست بنظر میاد

00:37:25.576 --> 00:37:26.702
موافق نیستی؟

00:37:27.578 --> 00:37:28.496
خب

00:37:29.121 --> 00:37:30.081
آره گمونم

00:37:55.606 --> 00:37:58.359
چه خواستی بری، چه نخواستی

00:37:58.818 --> 00:38:00.569
اول برگرد خونه‌ی ته او

00:38:04.573 --> 00:38:06.617
از صبح شکمت خالیه

00:38:07.368 --> 00:38:08.828
تو کاناپه مچاله شده بودی

00:38:09.412 --> 00:38:11.163
نصف شبم که بیدار میشدی

00:38:12.456 --> 00:38:13.416
تو نخوابیدی؟

00:38:13.916 --> 00:38:15.126
چطور بخوابم؟

00:38:15.835 --> 00:38:17.837
وقتی یکی راحت میتونست یه کاریت کنه

00:38:27.096 --> 00:38:27.930
گارین

00:38:28.556 --> 00:38:30.683
میدونم که الان از پرروییم متنفری

00:38:31.517 --> 00:38:34.520
من خودمم از خودم متنفرم
پس میتونم تصور کنم چه حسی داری

00:38:34.603 --> 00:38:35.646
اگه میدونی

00:38:36.188 --> 00:38:37.565
از جلو روم برو کنار

00:38:38.774 --> 00:38:39.650
معذرت میخوام

00:38:41.277 --> 00:38:43.362
واقعا بی فکری کردم

00:38:44.739 --> 00:38:47.074
هیچوقت اینقدر عاجز نبودم

00:38:48.242 --> 00:38:51.829
حتما عقلمو از دست دادم –
منم قبلا همچین حسی نداشتم -

00:38:53.456 --> 00:38:54.415
حس خیانت رو

00:38:57.752 --> 00:38:58.753
تو همچین شرایطی

00:39:00.588 --> 00:39:01.505
چیکار باید بکنم؟

00:39:10.264 --> 00:39:12.224
... میدونم اعتماد کردن

00:39:14.143 --> 00:39:15.686
به کسی که اذیتت کرده، چقدر سخته

00:39:17.271 --> 00:39:18.314
ولی بازم

00:39:19.899 --> 00:39:21.692
یه شانس دیگه بهم بده

00:39:22.943 --> 00:39:24.987
بیشترین تلاشمو میکنم

00:39:25.446 --> 00:39:29.825
تا دوباره اعتمادتو بدست بیارم
و بهترین دوستت بشم

00:40:18.916 --> 00:40:20.376
خوبه دیگه

00:40:20.459 --> 00:40:22.294
شر مزاحما که کم شه

00:40:23.170 --> 00:40:25.256
تو و سه هیونم مشکلی ندارین دیگه

00:40:27.133 --> 00:40:30.177
چون با بقیه زندگی میکنم
از ایده ی خونه خالی متنفرم؟

00:40:31.220 --> 00:40:32.304
یا

00:40:33.973 --> 00:40:36.183
از اینکه تو بری متنفرم؟

00:40:47.695 --> 00:40:48.737
برگشتید

00:40:52.575 --> 00:40:53.993
دیشب کجا خوابیدید؟

00:40:55.161 --> 00:40:56.454
کتاب فروشی

00:40:58.080 --> 00:40:59.123
انتخاب خوبیه

00:41:05.171 --> 00:41:06.005
خب پس

00:41:06.589 --> 00:41:07.673
فکراتو کردی؟

00:41:11.343 --> 00:41:12.428
واقعا داری میری؟

00:41:23.230 --> 00:41:24.064
بیا

00:41:26.734 --> 00:41:28.319
داری میری؟ -
آره -

00:41:28.611 --> 00:41:31.405
ولی نه همین الان
فعلا خونه ی یوریم اینا میمونم

00:41:31.530 --> 00:41:32.907
مامان باباش فعلا نیستن

00:41:33.491 --> 00:41:35.201
کجا زندگی میکنه؟
به دانشگاه نزدیکه؟

00:41:35.284 --> 00:41:37.203
نزدیکه. به اینجا هم نزدیکه

00:41:37.286 --> 00:41:38.621
عالیه پس

00:41:39.121 --> 00:41:41.207
میشه اکثر اوقات برسونمت خونه؟

00:41:41.457 --> 00:41:43.542
اوهوم –
برای ته او هم خوبه -

00:41:43.626 --> 00:41:44.919
دوست دخترش خوشحال میشه

00:41:45.503 --> 00:41:46.378
دقیقا

00:42:01.519 --> 00:42:02.394
چیه؟

00:42:03.354 --> 00:42:06.857
!عه! بفرما، دوست قدیمی من، هان سونگ ای

00:42:06.941 --> 00:42:08.776
به خونه خوش اومدی

00:42:09.360 --> 00:42:11.612
چی؟ کِی برگشتید؟

00:42:13.280 --> 00:42:15.741
یکم پیش برگشتم

00:42:16.492 --> 00:42:19.119
تمیز کاریم که تموم شد، دوکبوکی
درست میکنم. تو هم میخوای؟

00:42:19.703 --> 00:42:21.413
چه خبره؟ گارین کجاست؟

00:42:21.497 --> 00:42:23.958
تو اتاقشه. برو ببین

00:42:39.473 --> 00:42:41.350
چی شده؟ پس همین جا میمونی؟

00:42:42.309 --> 00:42:43.519
فعلا

00:42:48.899 --> 00:42:50.401
هونو بخشیدی؟

00:42:50.484 --> 00:42:51.485
نه

00:42:52.194 --> 00:42:53.237
هنوز از دستش عصبانیم

00:42:54.238 --> 00:42:56.407
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
عصبانی تر میشم

00:42:58.826 --> 00:43:01.287
وقتی دیدم صدمه دیدم

00:43:01.370 --> 00:43:03.080
گفتم باید یاد بگیرم
چطوری بهش غلبه کنم

00:43:04.790 --> 00:43:06.875
تصمیم گرفتم اینکارو بکنم

00:43:07.876 --> 00:43:09.295
... اگه اینو میخوای

00:43:10.796 --> 00:43:12.548
!سونگ ای، بریم آبجو بخریم

00:43:13.132 --> 00:43:16.010
مگه میشه جشن نگیریم، هان؟
بدو بیا

00:43:17.678 --> 00:43:19.847
واسه چی کبکش خروس میخونه؟

00:43:19.930 --> 00:43:22.600
فکر کنم خیلی سوسکی اکیپمونو دوست داره

00:43:23.350 --> 00:43:25.728
وقتی گفتم میمونم، از خوشحالی پرید هوا

00:43:35.529 --> 00:43:38.240
محله‌مون استثنائا امروز خیلی خوشگل نشده؟

00:43:42.411 --> 00:43:45.039
مناظر همیشه به حست بستگی دارن

00:43:45.539 --> 00:43:47.458
حتما از یه چیزی خوشحالی

00:43:48.626 --> 00:43:50.085
آره، هستم

00:43:51.337 --> 00:43:52.212
... امروز، یکم پیش

00:43:52.880 --> 00:43:54.632
که تو خونه تنها بودم

00:43:54.965 --> 00:43:55.841
یه جوری بود

00:43:57.009 --> 00:43:58.927
فکر کردن به اینکه ممکنه همتون برید

00:43:59.553 --> 00:44:01.305
یه جس عجیبی بهم داده بود

00:44:03.891 --> 00:44:06.894
واسه من و سه هیون بهترین حالت نیست

00:44:07.394 --> 00:44:09.813
ولی باید یه راه دیگه براش پیدا کنم

00:44:12.274 --> 00:44:13.817
تصمیم گرفتم قبول کنم

00:44:14.401 --> 00:44:17.279
که زندگی با شماها رو دوست دارم

00:44:17.780 --> 00:44:19.948
خیلی وقتا شلوغ و رو اعصابه

00:44:20.908 --> 00:44:23.118
اذیت کننده هم میتونه باشه
ولی خوش میگذره

00:44:23.702 --> 00:44:27.790
میدونی که گارین و هون چقدر حرف میزنن

00:44:29.458 --> 00:44:30.959
هیچوقت ساکت نمیشن

00:44:31.543 --> 00:44:32.503
... واسه همین

00:44:32.961 --> 00:44:34.421
بدون منم چیزی نمیشه

00:44:36.632 --> 00:44:37.633
هوم؟

00:44:38.926 --> 00:44:40.135
ته او

00:44:41.178 --> 00:44:43.847
من میخوام از خونه‌ات برم

00:44:45.933 --> 00:44:49.561
یوریمو دارم که پیشش بمونم
الان نه، چند روز دیگه میرم

00:44:52.189 --> 00:44:53.065
چرا؟

00:44:53.774 --> 00:44:55.776
گارین و هون که میمونن

00:44:57.569 --> 00:45:00.697
فکر کردم فقط چون تنها موندنمون
عجیب میشد، میخواستی بری

00:45:01.407 --> 00:45:02.616
خب

00:45:03.117 --> 00:45:04.701
کسایی که باهاشون قرار میذاریم

00:45:05.661 --> 00:45:06.620
حس خوبی ندارن

00:45:09.998 --> 00:45:11.083
اکثر اوقات سر میزنم

00:45:11.583 --> 00:45:13.502
شاید هر روزم اومدم اذیتت کردم

00:45:16.588 --> 00:45:18.215
ما 20 ساله گیر هم افتادیم

00:45:19.425 --> 00:45:22.219
وقتشه از هم دور بودنو تمرین کنیم

00:45:25.097 --> 00:45:27.599
طبیعیه این کارو بکنیم

00:45:29.184 --> 00:45:31.854
نمیخوام رفته رفته از هم دور شیم

00:45:32.521 --> 00:45:33.480
... چون

00:45:39.528 --> 00:45:40.779
نرو

00:45:44.616 --> 00:45:45.742
... چون

00:45:49.997 --> 00:45:50.831
... من

00:45:51.039 --> 00:45:52.040
دوستت دارم

00:46:01.000 --> 00:46:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.