WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.687 --> 00:00:21.980
نرو، سونگ ای

00:00:26.276 --> 00:00:30.822
میفهمم چرا اینو میگی

00:00:32.824 --> 00:00:34.492
بخاطر اینه که متاسفی؟

00:00:35.160 --> 00:00:36.745
نگران نباش

00:00:37.078 --> 00:00:39.122
خونه یو ریم به دانشگاه هم نزدیکه

00:00:43.460 --> 00:00:46.337
وقتی مامان باباش برگشتن
کجا میری ؟

00:00:46.421 --> 00:00:47.839
دنبال یه جای دیگه میگردم

00:00:47.922 --> 00:00:49.758
اتاق ارزون نزدیک دانشگاه فت و فراوونه

00:00:49.841 --> 00:00:52.635
نمیخواد بری این جاهای بی در و پیکر
خونه من بمون

00:00:52.719 --> 00:00:54.679
باید بهتر باهام رفتار میکردی

00:00:55.263 --> 00:00:57.932
تو واسه تمیز کردن خونه و اینکه آب زیاد
مصرف میکنم کلی سرم غر زدی

00:01:00.894 --> 00:01:02.228
... دیگه غر نمیزنم

00:01:03.271 --> 00:01:05.065
! انگار جدی جدی میخوای منو نگه داری

00:01:06.024 --> 00:01:07.650
ولی من تصمیممو گرفتم

00:01:08.109 --> 00:01:10.236
زیر شیروونی رو قبل رفتن تمیز میکنم

00:01:21.873 --> 00:01:27.212
! برو بچ، توک بوکی خوشمزه آماده است

00:01:28.129 --> 00:01:30.298
! تا دا ! دست دست

00:01:32.634 --> 00:01:34.928
! !اووو خوشمزه به نظر میاد ! دستت طلا

00:01:35.512 --> 00:01:36.429
نوش جان

00:01:37.013 --> 00:01:37.847
قیافش که خوبه

00:01:43.895 --> 00:01:45.021
شما دوتا اوضاعتون روبه راهه دیگه؟

00:01:45.313 --> 00:01:46.898
آره-
نه -

00:01:49.192 --> 00:01:50.026
گارین

00:01:51.486 --> 00:01:54.280
الان دیگه یه بازیگر معروف موزیکال شدن
الویت اولم نیست

00:01:54.364 --> 00:01:56.616
برگردوندن اعتماد تو اولین الویتمه

00:01:56.741 --> 00:01:58.618
از حالا به بعد باهات خوب رفتار میکنم

00:01:59.744 --> 00:02:00.662
حالا ببینیم چی میشه

00:02:03.498 --> 00:02:05.333
! ولی جدا این توک بوکیه خیلی خوش مزه است

00:02:05.583 --> 00:02:06.543
! آشپز لایقی هستی

00:02:06.626 --> 00:02:09.170
! من رو هرچی دست گذاشتم توش خوبم

00:02:09.337 --> 00:02:10.338
تو هم بیا بخور

00:02:10.922 --> 00:02:12.257
نه، ممنون

00:02:12.841 --> 00:02:14.592
چرا ؟ تو که اسنک شبونه دوست داشتی

00:02:14.676 --> 00:02:16.302
اشتها ندارم

00:02:18.096 --> 00:02:19.305
فکر کنم بدونم چرا

00:02:19.806 --> 00:02:21.516
سه هیون پیچوندتت، مگه نه ؟

00:02:22.809 --> 00:02:24.060
نه بابا

00:02:24.144 --> 00:02:25.520
پس چی شده ؟

00:02:26.146 --> 00:02:27.897
... آهاا، احیانا

00:02:28.523 --> 00:02:30.942
چون ما اینجا زندگی میکنیم ازت عصبانیه ؟

00:02:34.571 --> 00:02:36.197
! تعجبی هم نداره

00:02:36.531 --> 00:02:39.284
درست کردن رابطه ای که با دروغ شروع شده سخته

00:02:39.450 --> 00:02:42.871
میگم بهم نزدیم عه

00:02:42.954 --> 00:02:44.372
! مرحله انکار

00:02:44.455 --> 00:02:47.083
اولین مرحله ای که قبل از
پذیرفتن واقعیت باهاش روبه رو میشی

00:02:47.750 --> 00:02:49.627
"ما بهم نزدیم"

00:02:50.128 --> 00:02:51.462
نمیخوای حقیقتو بپذیری

00:02:51.546 --> 00:02:52.964
! بعدش عصبانیته

00:02:53.047 --> 00:02:55.049
"چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟ "

00:02:56.175 --> 00:02:57.385
مرحله بعد متقاعد کردنه

00:02:57.969 --> 00:03:00.638
"از این به بعد رفتارمو درست میکنم"

00:03:00.722 --> 00:03:02.181
بعدش افسردگیه

00:03:04.851 --> 00:03:10.231
سطح احساساتت تا جایی که
امکان داره پایین و پایین تر میاد

00:03:11.691 --> 00:03:13.568
و در آخر باهاش کنار میای

00:03:15.028 --> 00:03:16.738
که واقعا بهم زدین

00:03:20.199 --> 00:03:21.910
تو، دوست من، تو مرحله انکاری

00:03:23.411 --> 00:03:25.872
اینقدر چرت و پرت نگو
و توک بوکی لعنتیت رو کوفت کن

00:03:26.539 --> 00:03:27.373
عجب

00:03:28.374 --> 00:03:29.626
خیلی حساسه

00:03:31.210 --> 00:03:32.837
... به نظرتون سه هیون نباید

00:03:33.421 --> 00:03:35.840
... به دوست پسرش

00:03:35.924 --> 00:03:37.926
که دوستای بیخانماش رو پناه داده افتخار کنه ؟

00:03:40.053 --> 00:03:42.096
این یکی رو راست گفت

00:03:49.896 --> 00:03:51.940
" پنج مرحله ی جدایی "

00:03:52.023 --> 00:03:53.191
مزش بد نیست

00:03:53.608 --> 00:03:56.778
واقعا ؟ همش مال تو

00:04:07.497 --> 00:04:09.374
اون فقط یه خواب بود بابا

00:04:11.000 --> 00:04:14.254
چون خواب ها پر از اتفاق های چرت و پرتن

00:04:28.226 --> 00:04:30.270
عهه، ترسیدم

00:04:32.063 --> 00:04:33.815
داغون به نظر میای

00:04:34.482 --> 00:04:35.858
صورتم پف کرده ؟

00:04:36.359 --> 00:04:38.319
بخاطر توک بوکی دیشبه

00:04:38.403 --> 00:04:39.570
بکش کنار

00:04:45.410 --> 00:04:47.495
اه لعنتی

00:04:54.836 --> 00:04:56.004
! سس توک بوکیه

00:05:01.759 --> 00:05:03.136
یعنی خیلی صورتم ورم کرده ؟

00:05:06.973 --> 00:05:08.266
... تغییر فصل باعث شده

00:05:08.641 --> 00:05:09.976
حال و هوام عوض بشه

00:05:10.310 --> 00:05:12.186
وقتی زمستون میاد واسه همه مردا اتفاق میفته

00:05:13.229 --> 00:05:16.107
این گرم و سرد شدن هوا
... داره منو

00:05:17.025 --> 00:05:18.318
ممکنه بخاطر کمبود خواب باشه ؟

00:05:18.401 --> 00:05:19.235
ته او

00:05:23.698 --> 00:05:25.408
چرا داری با خودت حرف میزنی

00:05:26.367 --> 00:05:28.328
اوه، هیچی

00:05:32.707 --> 00:05:34.167
شنیدم که سونگ ای میخواد جابه جا شه

00:05:36.169 --> 00:05:38.171
سونگ ای بهت گفت ؟

00:05:38.254 --> 00:05:39.422
آره

00:05:41.883 --> 00:05:45.970
راستشو بخوای دوست نداشتم
 سونگ ای بیشتر از این خونه تو بمونه

00:05:49.182 --> 00:05:51.309
شاید فکر کنی خیلی مغزم بسته است

00:05:51.934 --> 00:05:54.228
ولی به عنوان دوست پسرش
نمیشه کاریش کرد

00:05:55.855 --> 00:05:57.190
!به عنوان دوست پسر ؟

00:05:58.566 --> 00:06:00.151
میخوام اکثر اوقات تا خونه برسونمش

00:06:02.445 --> 00:06:04.697
مطمئن میشم که دیر خونه نره، نگران نباش

00:06:09.744 --> 00:06:12.121
باشه، مطمئنم تو خوب مراقبشی

00:06:13.414 --> 00:06:14.999
!این برای تو هم بهتر نیست ؟

00:06:15.291 --> 00:06:16.834
!واسه دوست دخترت مژدگونی حساب میشه

00:06:18.461 --> 00:06:19.504
احتمالا

00:06:28.179 --> 00:06:31.265
!براتون قهوه آوردم

00:06:32.517 --> 00:06:34.227
! اتفاقا هوس قهوه کرده بودم

00:06:34.310 --> 00:06:37.105
! ته او تنها تازه کار باهوشمونه
کارشو عالی انجام میده

00:06:37.188 --> 00:06:38.397
ممنون -
ممنون -

00:06:39.315 --> 00:06:40.233
! زمان بندی عالی

00:06:40.483 --> 00:06:41.359
!دقیقا

00:06:46.364 --> 00:06:48.032
... پس در واقع -
... خب -

00:06:54.205 --> 00:06:55.540
میشه حرف بزنیم ؟

00:06:57.625 --> 00:06:58.835
چیزی واسه گفتن نیست

00:06:59.961 --> 00:07:00.878
خیلی طول نمیکشه

00:07:03.172 --> 00:07:04.590
بریم هوا بخوریم و قهوه امونو بخوریم ؟

00:07:04.674 --> 00:07:05.883
بریم ؟ -
فکر خوبیه -

00:07:06.676 --> 00:07:08.427
قهوه داغ تو هوای سرد بیشتر مزه میده

00:07:08.511 --> 00:07:09.846
دقیقا

00:07:31.784 --> 00:07:33.161
چی میخوای بگی ؟

00:07:34.120 --> 00:07:36.372
... در مورد فیلمی که قبلا ازم خواستی

00:07:37.957 --> 00:07:39.500
خاطرات بزرگ شدن من

00:07:41.127 --> 00:07:42.712
میخوام یکم ویرایشش کنم

00:07:45.840 --> 00:07:47.216
واقعا ؟ -
آره ؟ -

00:07:48.217 --> 00:07:51.429
ویدئو هایی که از خودم دارم تا 4 سالگیمه

00:07:52.472 --> 00:07:54.348
بقیه اش مال 12 سالگیم به بعده

00:07:54.974 --> 00:07:56.142
مشکلی با یهویی بزرگ شدنم تو کلیپ نداری ؟

00:07:59.312 --> 00:08:00.480
نه خوبه ، طوری نیست

00:08:01.272 --> 00:08:02.106
خیلی هم خوب

00:08:03.649 --> 00:08:04.484
همین ؟

00:08:07.653 --> 00:08:09.405
سونگ ای به زودی میره

00:08:13.201 --> 00:08:15.119
تو بهش گفتی بره؟

00:08:16.829 --> 00:08:18.039
نه کاملا

00:08:19.373 --> 00:08:22.793
خودش گفت که میخواد بره خونه دوستش

00:08:24.003 --> 00:08:24.921
... خب

00:08:25.671 --> 00:08:27.590
فکر کنم اونجوری راحت ترم هست

00:08:28.758 --> 00:08:30.468
بالاخره دوست پسر داره

00:08:31.802 --> 00:08:34.847
بقیه دوستام قراره بمونن حالا حالاها

00:08:36.265 --> 00:08:38.184
فکر نکنم بتونم کاریش بکنم

00:08:40.311 --> 00:08:41.812
با اون کنار میام

00:08:42.730 --> 00:08:45.149
خیلی سخته که از هر سه نفر بخوای برن

00:08:46.776 --> 00:08:47.652
... پس

00:08:49.028 --> 00:08:49.862
پس ؟

00:08:50.696 --> 00:08:54.283
امیدوارم اینجوری حس بهتری داشته باشی

00:08:58.829 --> 00:09:00.373
خیلی اذیت شدی ؟

00:09:03.543 --> 00:09:04.544
آره، چون احساس تاسف داشتم

00:09:08.297 --> 00:09:09.590
بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم

00:09:12.218 --> 00:09:13.594
یه نگاه میندازی ؟

00:09:13.678 --> 00:09:14.512
البته

00:09:19.725 --> 00:09:22.687
یه ویدئو پیدا کردم که حس خونگرمی رو
خوب نشون میده همونطور که ما میخوایم

00:09:33.155 --> 00:09:36.117
خیله خب، اینجا رو نگا
این معادله اصلی مسئله امونه

00:09:36.200 --> 00:09:39.203
... اگه شیب خط رو بدونی و مختصاتِ

00:09:41.664 --> 00:09:42.832
هی

00:09:43.332 --> 00:09:44.542
باید تمرکز کنی

00:09:46.210 --> 00:09:48.754
میشه حالا امروز بیخیال کلاس بشیم ؟
بهرحال مامان بابام که نیستن

00:09:49.589 --> 00:09:50.506
جایی رفتن ؟

00:09:50.590 --> 00:09:52.508
رفتن ججو واسه گلف بازی

00:09:53.301 --> 00:09:55.219
!تو، تو خونه به این بزرگی تنهایی ؟

00:09:56.053 --> 00:09:58.389
خدمتکار هستش
پس در واقع تنها نیستم

00:10:00.349 --> 00:10:01.726
چرا به ته او نمیگی یه سر بزنه؟

00:10:01.809 --> 00:10:04.270
انگار خبر نداری چقدر از اینجا متنفره

00:10:06.439 --> 00:10:08.357
ولی اینجا خونه اشه

00:10:08.941 --> 00:10:11.485
اون اینجا رو خونه خودش نمیدونه
خونه اش جاییه که اون الان زندگی میکنه

00:10:11.652 --> 00:10:13.362
همونجایی که رشد کرد و با مامانش زندگی کرد

00:10:14.488 --> 00:10:16.032
خود ته او اینو گفت ؟

00:10:16.115 --> 00:10:18.117
... آره، موقع اسباب کشی گفت

00:10:18.367 --> 00:10:20.661
وقتی اونجاست احساس میکنه مامانش برمیگرده

00:10:22.163 --> 00:10:24.040
میدونم معنی نمیده ها

00:10:24.665 --> 00:10:26.667
ولی میفهمم چرا همچین احساسی داره

00:10:27.251 --> 00:10:29.795
مامانش نه تو قبر دفن شد و
 نه خاکسترشو تو کوزه نگه داشتن

00:10:30.671 --> 00:10:32.840
گفتن که خاکستر مامانش روی کوه ها پخش شده

00:10:33.299 --> 00:10:35.551
ولی دیگه همه چی تموم شده
چون اون کوه ها درحال توسعه ان

00:10:40.014 --> 00:10:41.307
میفهمم

00:10:47.063 --> 00:10:48.564
مزه اش چطوره ؟ خوبه ؟

00:10:55.821 --> 00:10:58.157
! خیلی خوبه ! عالیه

00:10:59.408 --> 00:11:01.118
حالا واقعا مجبوری بری ؟

00:11:01.243 --> 00:11:03.454
چرا نمی مونی و از ما مراقبت نمیکنی ؟

00:11:04.080 --> 00:11:05.623
دیگه وقتشه برم

00:11:05.706 --> 00:11:07.500
شما هم تا ابد اینجا نمیمونین

00:11:15.633 --> 00:11:17.760
هر از گاهی سر میزنم،‌ پس خیلی ناراحت نباشین

00:11:20.304 --> 00:11:22.973
بعد از توک بوکی تو میتونم
بگم که آشپز خوبی هستی

00:11:23.557 --> 00:11:25.059
اوه -
هی -

00:11:25.142 --> 00:11:26.018
هی -
سونگ ای -

00:11:26.102 --> 00:11:26.977
حالت خوبه ؟

00:11:27.478 --> 00:11:28.521
آره آره خوبم -
بهش دست نزن -

00:11:28.604 --> 00:11:29.480
نزدیک نیا

00:11:30.314 --> 00:11:32.691
میرم جارو رو بیارم
دست نزنی بهشا

00:11:32.858 --> 00:11:33.776
باشه

00:11:34.527 --> 00:11:36.570
خوبی ؟ -
آره، مشکلی نیست -

00:11:39.240 --> 00:11:40.783
اوه

00:11:40.866 --> 00:11:42.118
چی شده ؟

00:11:42.868 --> 00:11:44.328
خطریه، نیا نزدیک

00:11:44.412 --> 00:11:45.496
بذار ببینم

00:11:47.665 --> 00:11:48.541
...

00:11:49.333 --> 00:11:51.127
یه خراش کوچیکه، چیزیم نیست

00:11:51.210 --> 00:11:52.545
میرم کمک های اولیه رو بیارم

00:11:59.093 --> 00:12:01.637
میخواستم قبل رفتن
 چند مدل غذا درست کنم

00:12:03.097 --> 00:12:05.307
داشتم میذاشتمشون تو یه ظرف
که یهویی از دستم ول شد

00:12:06.559 --> 00:12:08.310
کی بهت گفت اینارو درست کنی ؟هان ؟

00:12:09.854 --> 00:12:12.022
تمیز کردن خونه خودش کافی بود

00:12:12.606 --> 00:12:14.108
اینا چیه دیگه آخه؟

00:12:16.277 --> 00:12:19.697
ته او، اینا رو همه برای تو درست کرده
 خودتم میدونی

00:12:20.364 --> 00:12:21.699
ببین، من اینو تمیز میکنم خب ؟

00:12:23.117 --> 00:12:25.161
همه اشو تمیز می کنم
پس نگران نباش، باشه ؟

00:12:26.287 --> 00:12:29.123
به نفعته یه تیکه رو هم جا نندازی

00:12:39.467 --> 00:12:40.551
عصبانیت

00:12:41.260 --> 00:12:42.803
دومین مرحله

00:12:45.139 --> 00:12:46.390
خیلی ناراحت نشو

00:12:47.099 --> 00:12:49.643
یه رابطه نزدیک داشتن
تو رو خیلی حساس میکنه

00:12:58.819 --> 00:13:01.655
حالا لازم بود اینقدر واضح
نشون بده که میخواد بره ؟

00:13:48.410 --> 00:13:49.662
کسی خونه هست ؟

00:13:52.373 --> 00:13:54.333
دوهیون، تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:13:54.416 --> 00:13:55.709
هی، چی شده ؟

00:13:55.834 --> 00:13:58.087
دوست دخترم داره جابه جا میشه
پس منم اینجام تا کمکش کنم

00:13:58.671 --> 00:13:59.922
دوست دخترت ؟ -
چی ؟ -

00:14:02.258 --> 00:14:03.592
عه اومدی

00:14:08.222 --> 00:14:09.265
چی ؟

00:14:09.890 --> 00:14:10.891
!شما دو تا ؟

00:14:10.975 --> 00:14:12.142
!واقعا، شما دوتا باهمین ؟

00:14:13.686 --> 00:14:14.770
آره

00:14:15.688 --> 00:14:18.691
هی ته او، تو میدونستی دوهیون
و سونگ ای دارن قرار می ذارن؟

00:14:19.191 --> 00:14:20.651
بیدار شدی

00:14:21.443 --> 00:14:22.278
ها

00:14:25.531 --> 00:14:27.449
فکر میکردم بهم نزدیکیم

00:14:28.033 --> 00:14:30.202
... تو، چطوری به من -
چطور تونستی به من نگی ؟ -

00:14:30.286 --> 00:14:33.247
ببخشید، وقتی گانگ وونگ بودیم
میخواستم بهت بگم

00:14:33.330 --> 00:14:35.833
... که یکم اوضاع پیچیده شد، واسه همین

00:14:35.916 --> 00:14:38.002
!حتی قبل از اون موقع هم باهم بودین؟

00:14:38.168 --> 00:14:39.920
وقتی صندلی عقب نشسته بودیم دست همو گرفته بودیم

00:14:40.004 --> 00:14:40.921
خدایی؟

00:14:41.964 --> 00:14:44.133
!مسخره اس -
!خیلی رومانتیکه -

00:14:44.717 --> 00:14:45.634
وسایلتو کامل جمع کردی ؟

00:14:46.468 --> 00:14:50.556
آره ولی اگه احیانا چیزی جا
گذاشتم بگو، میام میبرمش

00:14:51.265 --> 00:14:52.349
باشه، خداحافظ

00:14:56.812 --> 00:14:59.189
داره سعی میکنه نشون نده
ولی واقعا ناراحته

00:15:01.025 --> 00:15:03.193
وقتی دوباره همو دیدیم بیشتر حرف می زنیم

00:15:03.402 --> 00:15:06.780
باشه ولی باورم نمیشه حتی یه جیک هم نزدید

00:15:06.864 --> 00:15:08.741
دلخور شدم
یادتون باشه ازتون ناراحتما

00:15:51.116 --> 00:15:52.993
میتونستیم تاکسی بگیریم

00:15:53.160 --> 00:15:55.245
نه همینجوری خوبه. نزدیکه

00:15:56.997 --> 00:15:58.666
راستی اون چیه ؟

00:15:58.749 --> 00:15:59.792
این ؟

00:16:03.545 --> 00:16:04.421
یه هدیه

00:16:06.507 --> 00:16:07.675
!خیلی بانمکه

00:16:09.301 --> 00:16:12.388
گفتم وقتی دوستات کنارت نیستن
این باعث بشه کمتر احساس تنهایی کنی

00:16:13.180 --> 00:16:14.556
میتونی موقع خواب بغلش کنی و بخوابی

00:16:15.182 --> 00:16:17.309
!مرسی، حتما انجامش میدم

00:16:22.606 --> 00:16:25.109
وقتی مامان بابای یو ریم برگشتن
کجا میخوای بمونی ؟

00:16:27.027 --> 00:16:29.530
یه اتاق نزدیک دانشگاه اجاره میکنم

00:16:29.613 --> 00:16:32.700
شنیدم که یه سری خونه هایی هستن
 که فقط دخترا میتونن هم اتاقی بشن

00:16:32.783 --> 00:16:33.784
میخوای درموردش پرس و جو کنم ؟

00:16:33.867 --> 00:16:35.202
خودم قبلا اینکارو کردم

00:16:35.661 --> 00:16:37.830
ولی نمیتونم اجاره اش رو بدم

00:16:38.455 --> 00:16:40.416
تا وقتی که جا واسه خواب داشته باشم
همه چیز خوبه

00:16:40.499 --> 00:16:41.709
نمیخواد نگران باشی

00:16:41.792 --> 00:16:44.670
نمیتونم نگران نباشم وقتی
موضوع با تو مرتبطه

00:16:45.462 --> 00:16:48.215
نمیخوام راجع به چیزی که حتی
 اتفاق نیفتاده نگران باشم

00:16:48.924 --> 00:16:51.093
شاید مامانم تا اون موقع برگرده
خدا رو چه دیدی ؟

00:16:52.636 --> 00:16:54.179
بالاخره یه روزی درست میشه

00:17:07.234 --> 00:17:09.194
تو که قبلا هم این حسو تجربه کردی

00:17:10.446 --> 00:17:12.531
مثل باد میگذره بابا

00:17:14.992 --> 00:17:17.244
این احساسا موقتین

00:17:19.955 --> 00:17:22.458
پنج میلیون وون به
حساب چوهون واریز شد

00:17:29.214 --> 00:17:31.300
چوهون احمق

00:17:31.383 --> 00:17:34.970
باید قبل از درست کردن توک بوکی
 قضیه پول رو بهش می گفتی

00:17:35.345 --> 00:17:36.472
ایش

00:17:37.931 --> 00:17:41.185
خیله خب، فقط عادی بهش اشاره کن

00:17:41.268 --> 00:17:42.644
بذار آروم پیش بره

00:17:42.728 --> 00:17:44.313
تو میتونی، هون

00:17:45.064 --> 00:17:46.315
تو میتونی

00:18:02.581 --> 00:18:03.707
چیکارا میکنی گارین ؟

00:18:05.793 --> 00:18:06.710
چی میخوای ؟

00:18:13.467 --> 00:18:14.802
گرسنه نیستی؟

00:18:15.302 --> 00:18:17.513
میخوای بریم بیرون و یه چیزی هم بخوریم ؟

00:18:18.097 --> 00:18:19.890
اینقدر سعی نکن با غذا دلجویی کنی

00:18:20.432 --> 00:18:21.642
گولتو نمیخورم

00:18:22.476 --> 00:18:25.187
تازشم اصلا پول کافی واسه غذا ندارم

00:18:25.813 --> 00:18:27.564
!تو ؟ پول نداری ؟

00:18:28.148 --> 00:18:30.943
مطمئنم این کیفه پرِ پول بودا

00:18:31.068 --> 00:18:32.569
چرا فقط همین قدر مونده ؟

00:18:35.906 --> 00:18:38.408
هی، به خاطر تو نتونستم
حقوق کار پاره وقتمو بگیرم

00:18:39.910 --> 00:18:41.036
ببخشید

00:18:42.538 --> 00:18:43.372
لعنتی

00:18:43.455 --> 00:18:46.208
!آخه چطوری اون همه پولو خرج کردی ؟

00:18:47.459 --> 00:18:48.544
گارین

00:18:49.044 --> 00:18:51.797
اگه میخوای رو پای خودت وایسی
نباید اینقدر ولخرجی کنی

00:18:51.922 --> 00:18:53.882
!با اینهمه پول چیکار کردی تو ؟

00:18:54.049 --> 00:18:55.592


00:18:58.220 --> 00:19:00.973
کی بود مثل خوک هرچی
گوشت و خرت و پرت خریده بودم رو خورد؟

00:19:01.056 --> 00:19:04.768
نکنه یادت رفته وقتی براتون
!گوشت خریدم چقدر خوشحال شدی ؟

00:19:06.353 --> 00:19:07.437
من ؟

00:19:17.906 --> 00:19:18.866
هی، گارین

00:19:20.033 --> 00:19:22.452
تو همه وسیله هات گرونن؟

00:19:23.120 --> 00:19:23.954
احتمالا

00:19:26.373 --> 00:19:27.791
... یه راهی هست

00:19:28.917 --> 00:19:30.502
واسه بدست آوردن پول فوری

00:19:34.298 --> 00:19:35.132
چی ؟

00:19:41.972 --> 00:19:44.683
واقعا مردم چیز هایی که من قبلا استفاده کردمو میخرن؟

00:19:44.850 --> 00:19:46.560
آره گفته بودم که

00:19:46.643 --> 00:19:50.314
موقعی که فورا پول لازم داشتم
اینجا بازی ها و کتونی هامو فروختم

00:19:50.522 --> 00:19:52.441
واقعا خوب مراقبشون بودید

00:19:52.524 --> 00:19:56.278
! هیچ خراشی ندارن و انگار اصلا استفاده نشدن

00:19:57.738 --> 00:19:59.406
لطفا بالاترین مقداری که میشه رو بهمون بدید

00:20:00.032 --> 00:20:01.408
... میشه گفت

00:20:01.950 --> 00:20:05.078
اگه ایشونو به عنوان پشتیبان نگه داری
! کلی پولدار میشی

00:20:07.039 --> 00:20:10.542
لطفا تا موقعی که پول هارو جمع بزنیم
صبر کنید

00:20:10.626 --> 00:20:13.337
تو این فرصت این فرم رو هم پر کنید

00:20:13.420 --> 00:20:14.630
این چیه ؟

00:20:14.713 --> 00:20:16.757
یه گزارش از مشتریه

00:20:17.090 --> 00:20:19.259
آدرس و شماره تلفنتون رو میخوایم

00:20:19.343 --> 00:20:20.928
شاید مشکلی پیش اومد

00:20:27.267 --> 00:20:28.143
...یه لحظه

00:20:28.894 --> 00:20:31.355
یکی از اینا رو نگه می داریم

00:20:31.438 --> 00:20:33.607
گارین، یکیشونو بردار

00:20:33.690 --> 00:20:35.567
فقط یکی ؟

00:20:35.651 --> 00:20:37.819
آره، اونی که برات با ارزش تره

00:20:38.445 --> 00:20:40.155
باید پول رو بذاریم توش دیگه، مگه نه ؟

00:20:59.341 --> 00:21:00.509
اینقدر ناراحتت میکنه ؟

00:21:02.344 --> 00:21:04.471
آخه انتظارشو نداشتم

00:21:05.347 --> 00:21:07.557
حتی یه خداحافظی درست و حسابی هم ازشون نکردم

00:21:14.273 --> 00:21:15.107
با من بیا

00:21:20.445 --> 00:21:22.739
حوصله اینور اونور رفتن ندارم

00:21:23.448 --> 00:21:26.034
این باعث میشه اونا رو فراموش کنی

00:21:26.785 --> 00:21:29.329
به پای وسایلای تو نمیرسن
ولی حالا سعی کن یکیشو انتخاب کنی

00:21:29.913 --> 00:21:32.416
قشنگترینشو برات میخرم

00:21:33.125 --> 00:21:34.543
لازم نیست

00:21:34.626 --> 00:21:35.877
... اگه تو انتخاب نمیکنی پس

00:21:38.422 --> 00:21:39.548
... بذار ببینم

00:22:27.387 --> 00:22:28.221
هی

00:22:28.680 --> 00:22:29.514
داری میخوابی؟

00:22:30.599 --> 00:22:31.767
هنوز نخوابیدی ؟

00:22:32.142 --> 00:22:33.268
یکم دیگه میخوابم

00:22:34.936 --> 00:22:36.313
اونجا احساس غریبی میکنی ؟

00:22:37.022 --> 00:22:37.981
آره

00:22:38.482 --> 00:22:41.109
روی تخت جدا خوابیدم
اما بازم یجور احساس تنهایی میکنم

00:22:42.194 --> 00:22:43.653
شاید چون اولین شَبِته

00:22:45.030 --> 00:22:47.449
واسه همین الان عروسکی که
بهم دادی رو بغل کردم

00:22:47.699 --> 00:22:48.867
! جواب میده

00:22:50.535 --> 00:22:52.788
خیلی تو فکر نباش و بگیر بخواب

00:22:53.497 --> 00:22:55.248
صبح بهت زنگ میزنم -
باشه -

00:22:55.791 --> 00:22:57.084
شبت بخیر

00:22:57.209 --> 00:22:58.794
تو هم همینطور

00:23:09.679 --> 00:23:11.640
(ته او)

00:23:12.974 --> 00:23:15.852
حتی به خودش زحمت نداد
 یه خبر ازم بگیره

00:23:17.020 --> 00:23:19.147
جرئت داره باز بگه من بهترین دوستشم

00:23:28.824 --> 00:23:29.866
داری میری ؟

00:23:30.575 --> 00:23:31.535
آره

00:23:31.618 --> 00:23:33.495
باید زودتر بیای خونه

00:23:33.578 --> 00:23:35.455
اخیرا تا دیروقت کار میکردی

00:23:38.083 --> 00:23:40.961
... راستی،‌ گفتی اون دختره که

00:23:41.044 --> 00:23:42.879
که قبلا اینجا زندگی میکرد رو دیدی، آره ؟

00:23:44.923 --> 00:23:45.882
چطور ؟

00:23:46.716 --> 00:23:47.884
... یه لحظه

00:23:49.511 --> 00:23:53.098
یه سری نامه واسه یکی که معلوم نیست
اسمش چیه برامون اومده

00:23:53.181 --> 00:23:55.559
فکر کنم مال اون باشه

00:23:55.976 --> 00:23:57.477
نگا : جریمه سرعت غیر مجاز

00:23:57.561 --> 00:23:58.854
(کلانتری جونجو وانسان)

00:24:00.021 --> 00:24:02.816
به نظرت مال مامانش نیست ؟

00:24:03.316 --> 00:24:07.195
اونجور که من فهمیدم مامانش
رو مدتی میشه که ندیده

00:24:09.406 --> 00:24:12.033
حالا فعلا بذار پیش من باشه

00:24:12.409 --> 00:24:13.618
آخه دانشگاهمون یکیه

00:24:13.952 --> 00:24:14.870
جدی ؟

00:24:14.953 --> 00:24:16.955
چه خوب، پس میتونی بهش بدیش

00:24:35.432 --> 00:24:36.683
نوشیدنی نمیخوای ؟

00:24:37.684 --> 00:24:38.643
نه همینجوری خوبه

00:24:45.275 --> 00:24:47.277
 اگه راجع به قضیه زندگی کردن
 ... من با ته اوئه که

00:24:48.695 --> 00:24:51.656
من از اونجا رفتم -
بخاطر این نگفتم بیای -

00:24:53.658 --> 00:24:54.576
... و راجع به اون

00:24:55.452 --> 00:24:56.536
قبلا از ته او شنیدم

00:25:07.964 --> 00:25:09.049
این نامه به دست من رسیده

00:25:09.591 --> 00:25:10.592
(برای: کیم سونگ هی)

00:25:10.675 --> 00:25:11.927
ولی انگاری مربوط به توئه

00:25:13.261 --> 00:25:14.554
من ؟

00:25:15.972 --> 00:25:18.934
اسم مامانت کیم سونگ هی نیست ؟

00:25:21.353 --> 00:25:22.229
درسته

00:25:22.938 --> 00:25:23.897
حق با من بود

00:25:26.399 --> 00:25:27.609
جزئیاتش رو نمیدونم

00:25:28.902 --> 00:25:31.279
ولی امیدوارم کمک کنه زودتر مامانت رو ببینی

00:25:32.697 --> 00:25:33.698
ممنونم

00:25:41.164 --> 00:25:43.208
محل تخلف:
ورودی تقاطع پانگنام

00:25:44.459 --> 00:25:47.045
بهت گفتم نمیام
اینقدر زنگ نزن

00:25:48.880 --> 00:25:51.091
مامان ... با کسی در ارتباط بود ؟

00:25:53.843 --> 00:25:56.638
فکر کنم سهم خودمو انجام دادم. دیگه میرم

00:26:01.184 --> 00:26:04.145
پس ... الان کجا میمونی ؟

00:26:05.605 --> 00:26:07.065
خونه یکی از دوستام

00:26:08.024 --> 00:26:10.026
مامان و باباش الان مسافرتن

00:26:12.070 --> 00:26:13.154
خیله خب پس

00:26:30.005 --> 00:26:31.464
دوهیون -
بله ارشد ؟ -

00:26:31.631 --> 00:26:32.757
امشب وقت داری ؟

00:26:33.591 --> 00:26:35.760
چه ساعتی ؟
من دیروقت کار پاره وقت دارم

00:26:36.052 --> 00:26:38.096
7 نه اونقدر دیر. تقریبا ساعت

00:26:38.722 --> 00:26:40.390
... با یکی از ارشدای دبیرستان قبلیم

00:26:40.473 --> 00:26:42.475
... که دوسال پیش آزمون حقوق مدنیشو با نمره 7 قبول شد

00:26:42.559 --> 00:26:45.020
میخوایم بریم یکم نوشیدنی بزنیم
! بیای خوب میشه

00:26:45.520 --> 00:26:46.896
آخه تو هم داری واسه همین آزمون میخونی

00:26:47.188 --> 00:26:48.857
میتونی یکم راهنمایی بگیری

00:26:49.107 --> 00:26:51.318
واقعا میتونم بیام ؟ -
! البته -

00:26:51.484 --> 00:26:53.194
وقتی مکانشو مشخص کردیم بهت پیام میدم

00:26:53.278 --> 00:26:54.988
باشه، خبرش با تو -
باشه -

00:27:32.484 --> 00:27:33.401
هی، سونگ ای

00:27:35.445 --> 00:27:36.321
بیرونی ؟

00:27:37.781 --> 00:27:39.866
... آره دارم میرم قبل کار پاره وقت

00:27:40.492 --> 00:27:42.327
با ارشدم یکم نوشیدنی بخورم

00:27:43.411 --> 00:27:44.871
از دانشگاه خودمون؟

00:27:44.954 --> 00:27:45.830
آره

00:27:48.333 --> 00:27:49.709
!دوهیون

00:27:50.543 --> 00:27:51.419
بعدا بهت زنگ میزنم

00:27:51.503 --> 00:27:52.670
باشه

00:27:52.754 --> 00:27:53.838
فعلا

00:27:57.509 --> 00:27:58.635
سلام -
سلام -

00:28:00.512 --> 00:28:01.888
خوشبختم -
منم همینطور -

00:28:02.180 --> 00:28:04.391
کِی رسیدین ؟ -
همین الان -

00:28:12.857 --> 00:28:15.485
بالاخره یونیفرم زمستونه امو
از کمد در اوردم

00:28:17.112 --> 00:28:20.365
تعریف از خود نباشه ولی حتی تو
 دوربین هم خوشتیپ به نظر میام

00:28:21.074 --> 00:28:23.076
!سگه از حسودی واق واق میکنه

00:28:23.159 --> 00:28:25.078
هی، سونگ ای

00:28:27.831 --> 00:28:29.290
ته او

00:28:30.250 --> 00:28:31.960
! یونیفرم زمستونه ات بهت اومده

00:28:35.296 --> 00:28:36.506
"سونگ کله پوک "

00:28:48.518 --> 00:28:49.394
هی

00:28:49.477 --> 00:28:50.562
سرت شلوغه ؟

00:28:51.146 --> 00:28:52.689
یکم، دارم یه سری ویدیو هارو ادیت میکنم

00:28:53.398 --> 00:28:54.691
...عه ... باشه

00:28:55.400 --> 00:28:56.693
پس مزاحمت نمیشم

00:29:22.385 --> 00:29:23.595
پروژه : بدون عنوان
2 خاطرات رشد

00:29:23.678 --> 00:29:24.763
کات

00:29:29.392 --> 00:29:30.226
کات

00:30:06.012 --> 00:30:06.846
پوووف

00:30:08.890 --> 00:30:11.059
چرا تنهایی میخوری ؟

00:30:11.142 --> 00:30:15.271
وقتی داشتم میرفتم حتی نگاهم نکردی
 و باهام سرد رفتار کردی

00:30:16.147 --> 00:30:18.316
حتما حوصله ات خیلی سر رفته بوده
 که اومدی منو ببینی

00:30:18.399 --> 00:30:20.151
خانم، میشه یه لیوان بهم بدین ؟

00:30:20.235 --> 00:30:21.152
حتما

00:30:25.240 --> 00:30:26.699
بفرمایید -
ممنون -

00:30:36.292 --> 00:30:38.211
شبیه خودت نیستی

00:30:38.670 --> 00:30:39.712
اتفاقی افتاده ؟

00:30:40.296 --> 00:30:41.172
... تو

00:30:42.173 --> 00:30:43.049
میدونستی ؟

00:30:44.342 --> 00:30:45.218
چی رو ؟

00:30:45.301 --> 00:30:46.511
... که مامانم

00:30:47.637 --> 00:30:48.972
 با یه آقایی در ارتباطه ؟

00:30:54.811 --> 00:30:56.396
از کِی فهمیدی ؟

00:30:59.649 --> 00:31:03.903
مدت زیادی نیست
وقتی رفتم خونه مامان بابام فهمیدم

00:31:05.780 --> 00:31:07.740
... اگه مادر خونده ات میدونه

00:31:08.616 --> 00:31:10.702
پس فکر کنم همه همسایه ها هم میدونن

00:31:12.996 --> 00:31:14.455
... و دختر خودش نمیدونسته

00:31:17.083 --> 00:31:18.376
... هی، تو

00:31:31.431 --> 00:31:33.433
چطوری فهمیدی ؟

00:31:36.144 --> 00:31:38.354
برگه جریمه مامانم به خونه قبلیم
 فرستاده شده بود

00:31:38.980 --> 00:31:39.898
توی جونجو

00:31:40.899 --> 00:31:41.733
جونجو ؟

00:31:41.816 --> 00:31:43.067
آره

00:31:46.321 --> 00:31:48.948
مامانم صندلی بغل دست راننده نشسته بود

00:31:50.074 --> 00:31:51.910
... و راننده هم مردی بود

00:31:52.577 --> 00:31:54.662
که تاحالا ندیده بودمش

00:31:56.372 --> 00:31:58.333
فکر کنم هردوشون توی جونجو هستن

00:31:59.584 --> 00:32:01.502
یا فقط داشتن از اونجا رد میشدن

00:32:05.673 --> 00:32:07.008
نکن

00:32:08.426 --> 00:32:09.719
میخوام بازم بخورم

00:32:10.178 --> 00:32:11.262
پس واسه منم بریز

00:32:23.191 --> 00:32:24.651
احساس میکنم طرد شدم

00:32:27.820 --> 00:32:29.322
احساس ناامیدی میکنم

00:32:31.282 --> 00:32:32.283
... مامان من

00:32:33.743 --> 00:32:36.829
هنوز جوون و خوشگله

00:32:38.414 --> 00:32:41.334
اصلا نمیخوام مجبورش کنم
تا آخر عمرش تنها بمونه

00:32:42.001 --> 00:32:43.169
واقعا میگم

00:32:44.587 --> 00:32:46.714
اگه بخواد به دنبال شادی بره حمایتش میکنم

00:32:47.465 --> 00:32:48.508
! ولی نه اینجوری

00:32:51.511 --> 00:32:53.096
واقعا ناراحت کننده است

00:33:10.905 --> 00:33:12.991
ولی خوشحال شدم که اومدی

00:33:15.368 --> 00:33:17.704
با تنهایی نوشیدن بدبخت و تنها به نظر میومدم

00:33:18.663 --> 00:33:20.123
ولی الان با تو احساس بهتری دارم

00:33:20.957 --> 00:33:22.750
!دوستا برای همین روزا هستن دیگه ؟

00:33:24.085 --> 00:33:25.211
سونگ ای

00:33:30.883 --> 00:33:32.260
... از الان به بعد

00:33:32.844 --> 00:33:34.220
به جای من به دوهیون زنگ بزن

00:33:36.889 --> 00:33:39.559
حتی اگه سرش شلوغ بود بگو
برات وقت خالی کنه

00:33:41.519 --> 00:33:43.563
... حتی اگه چیزی بود که گفتنش برات سخته

00:33:44.147 --> 00:33:45.189
بازم باید به اون بگی

00:33:48.234 --> 00:33:49.610
حتما بهت گوش میده

00:33:59.370 --> 00:34:00.663
این درستشه

00:34:49.170 --> 00:34:50.379
... گارین

00:34:54.092 --> 00:34:54.967
... تو

00:34:55.593 --> 00:34:57.136
... تو اون روزی که

00:34:58.596 --> 00:34:59.472
... یه سریا با آگهی

00:35:00.640 --> 00:35:01.974
... اومدن

00:35:04.435 --> 00:35:05.853
... اینجا

00:35:06.854 --> 00:35:08.064
تا درمورد تو سوال کنن ؟

00:35:12.318 --> 00:35:13.277
... خب، در واقع اون روز

00:35:14.487 --> 00:35:15.947
... درمورد جایزه

00:35:20.827 --> 00:35:21.869
اه

00:35:27.375 --> 00:35:28.251
اومدی؟

00:35:34.841 --> 00:35:36.300
الکل خوردی ؟

00:35:47.520 --> 00:35:48.354
انکار

00:35:51.023 --> 00:35:51.899
عصبانیت

00:35:53.067 --> 00:35:54.652
!درسته! الان مرحله افسردگیه

00:35:56.028 --> 00:35:57.655
داره تموم میشه دوست خوبم

00:36:00.408 --> 00:36:03.077
!فقط قبولش کن

00:36:10.209 --> 00:36:11.794
روح کوچولوی بیچاره

00:36:19.927 --> 00:36:23.931
ما که مطمئن نیستیم دوست پسرش بوده
یا فقط دوستش

00:36:24.515 --> 00:36:26.642
بیا زود قضاوت نکنیم
و الکی ناراحتی درست نکنیم

00:36:27.602 --> 00:36:29.520
ولی نمی تونم حسمو ندید بگیرم

00:36:29.604 --> 00:36:32.773
بدون اینکه حتی پشت سرش
رو نگاه کنه رفت

00:36:33.941 --> 00:36:36.110
این یعنی جایی رو داشته که بره

00:36:37.528 --> 00:36:40.448
ظاهرا همه همسایه ها هم میدونستن
 مدام با یکی ملاقات میکنه

00:36:41.782 --> 00:36:42.992
!من دیگه چه نوع دختری هستم ؟

00:36:45.244 --> 00:36:46.495
... میگن وقتی پای مشکلات خانوادگی میاد وسط

00:36:46.954 --> 00:36:49.248
خود اعضای خانواده دیر از همه متوجه میشن

00:36:50.291 --> 00:36:51.542
واقعا ؟

00:36:53.711 --> 00:36:56.923
میخوام بعد کلاس برم به خیابونی
که رستوران مامانم توش بود

00:36:57.757 --> 00:36:59.800
... همسایه هاش

00:36:59.884 --> 00:37:02.053
احتمالا میتونن بهم سرنخی چیزی بدن

00:37:03.429 --> 00:37:04.388
میخوای باهات بیام ؟

00:37:05.181 --> 00:37:07.391
نه اونجوری معذب میشم

00:37:08.267 --> 00:37:10.186
احتمالا چیز های ناخوشایندی از همسایه ها بشنوم

00:37:12.480 --> 00:37:13.689
هرطور راحتتری

00:37:14.148 --> 00:37:15.441
این مهمترین چیز برای منه

00:37:19.445 --> 00:37:22.031
وقتی سردتر بشه
دیگه به این راحتیا نمیتونیم بیایم اینجا

00:37:22.615 --> 00:37:23.574
اوهوم

00:37:24.200 --> 00:37:26.202
بیا وقتی برف اومد دوباره بیایم اینجا

00:37:26.744 --> 00:37:29.121
چشم انداز برفی ، از این بالا
واقعا  دیدنیه

00:37:29.997 --> 00:37:31.082
!مشتاقانه منتظر میمونم

00:37:31.916 --> 00:37:33.292
بریم دیگه ؟

00:37:37.129 --> 00:37:38.130
یکم دیگه فقط

00:37:40.466 --> 00:37:41.759
نمیخوای جدا شیم آره ؟

00:37:43.511 --> 00:37:44.470
آره

00:37:45.930 --> 00:37:48.307
الان نمیخوام

00:38:09.870 --> 00:38:11.497
گارین، بدش من

00:38:11.580 --> 00:38:13.040
بدش من، من انجام میدم

00:38:13.124 --> 00:38:15.251
چرا داری تِی میکشی ؟
من باید اینکارو کنم

00:38:15.334 --> 00:38:16.794
برو یکم استراحت کن

00:38:17.086 --> 00:38:18.296
برو

00:38:20.339 --> 00:38:21.882
میری دانشگاه؟ -
آره -

00:38:23.509 --> 00:38:25.511
پس میشه اینو بدی به سونگ ای ؟

00:38:25.594 --> 00:38:26.595
یادش رفت اینو ببره

00:38:29.682 --> 00:38:30.725
باشه

00:38:34.103 --> 00:38:35.146
بعدا می بینمت

00:38:37.106 --> 00:38:38.232
استراحت کن

00:38:38.858 --> 00:38:40.651
خشک شویی بک یانگ

00:38:40.735 --> 00:38:42.069
سلام آقا

00:38:42.153 --> 00:38:43.029
سلام

00:38:43.112 --> 00:38:46.824
چیزی راجع به مامانم
توی جونجو شنیدین ؟

00:38:46.907 --> 00:38:48.117
مامانت ؟

00:38:49.493 --> 00:38:51.120
نه فکر نکنم

00:38:53.080 --> 00:38:54.248
متوجه ام ... ممنون

00:38:54.332 --> 00:38:56.751
بازم بیا

00:39:02.340 --> 00:39:04.550
احیانا خبری از مامانم ندارین؟

00:39:04.842 --> 00:39:06.177
نه

00:39:29.492 --> 00:39:31.369
یاد آوری بدهی
برای سو دوهیون

00:39:35.039 --> 00:39:36.624
چرا تاحالا چیزی درموردش بهم نگفتی؟

00:39:37.208 --> 00:39:39.668
میخواستم بعد این ترم دانشگاهت بگم

00:39:40.795 --> 00:39:43.506
فکر میکردم تا اون موقع میتونم حلش کنم

00:39:44.048 --> 00:39:45.216
ولی آسون نبود

00:39:45.299 --> 00:39:47.009
!چطوری دانشگاه تو
این وضعیت مهم تره ؟

00:39:48.010 --> 00:39:50.262
کار پاره وقتای بیشتر هم
نمیتونه بدهیمونو پرداخت کنه

00:39:50.930 --> 00:39:51.806
متاسفم

00:39:53.140 --> 00:39:55.726
این مال چهار سال پیشه
زمانی که حتی نرفته بودم دانشگاه

00:39:56.727 --> 00:39:58.062
چرا اینقدر پول قرض کردی ؟

00:40:00.022 --> 00:40:03.150
بعد از اینکه پدر بزرگت فوت کرد
 زمین سوسانش رو یادت میاد؟

00:40:03.567 --> 00:40:05.444
که یه ساختمون اونجا ساختیم دیگه ؟

00:40:06.821 --> 00:40:07.988
مشکل از اونجاست

00:40:08.072 --> 00:40:10.449
برادرای تو بودن که روی ساختمون
سرمایه گذاری کردن

00:40:10.699 --> 00:40:11.909
ربطی به تو نداره

00:40:11.992 --> 00:40:13.369
... در واقع

00:40:14.328 --> 00:40:16.455
منم پول گذاشتم وسط

00:40:17.456 --> 00:40:18.499
چی ؟

00:40:18.582 --> 00:40:22.878
با خودم گفتم پول اجاره اونجا بعد از
 ساخته شدنش درآمدمونو ثابت میکنه

00:40:25.047 --> 00:40:26.674
چرا با من مشورت نکردی ؟

00:40:27.258 --> 00:40:29.301
چرا باید میکردم ؟
تو اون موقع کلاس دوازدهم بودی

00:40:30.594 --> 00:40:33.973
وقتی ساختش شروع شد
شک نداشتم عالی پیش میره

00:40:34.849 --> 00:40:37.768
چون قرار بود آپارتمان های زیادی
 اونورا ساخته بشه

00:40:39.353 --> 00:40:41.730
ولی عجیب اجاره دادنش سخت شد

00:40:42.314 --> 00:40:44.150
پس مجبور شدم بدون درآمد فقط خرج کنم

00:40:45.818 --> 00:40:47.528
... در کل میخواستم اینو بگم

00:40:48.946 --> 00:40:50.781
میتونی ترم بعدی رو مرخصی بگیری ؟

00:40:51.824 --> 00:40:54.368
چی ؟ -
نمیگم که دانشگاه رو ترک کنی -

00:40:54.452 --> 00:40:56.078
!مگه دیوونه شدم ؟

00:40:57.121 --> 00:40:58.122
... فقط این ترم

00:40:58.205 --> 00:41:01.834
فقط 6 ماه کمکم کن

00:41:03.210 --> 00:41:04.253
منظورت چیه ؟

00:41:05.337 --> 00:41:08.674
... بزرگترین برادرم که خیلی موفقه

00:41:08.883 --> 00:41:11.427
داره یه کبابی بزرگ اونجا باز میکنه

00:41:11.510 --> 00:41:13.971
... باید اونجا کار کنیم تا وقتی که

00:41:14.054 --> 00:41:15.389
داری جدی میگی ؟

00:41:16.807 --> 00:41:17.850
پس رستوران ما چی ؟

00:41:18.517 --> 00:41:19.602
مجبورم ببندمش

00:41:20.478 --> 00:41:24.023
وقتی انجام شد
حداقل میتونم اصل قرضامو بدن

00:41:24.815 --> 00:41:26.442
باید از پرداخت قبض ها شروع کنم

00:41:29.987 --> 00:41:33.991
عموت هم گفت اگه بریم سوسان
میتونیم اونجا زندگی کنیم

00:41:34.492 --> 00:41:36.118
یه جای خلوت و خوبه

00:41:36.702 --> 00:41:40.623
فضای خوبی برای درس خوندنه
تو هم که میخوای کارمند دولت بشی و امتحان بدی

00:41:40.706 --> 00:41:42.082
! بابا

00:41:43.167 --> 00:41:44.168
... من

00:41:45.503 --> 00:41:47.046
هرکاری میتونستم کردم

00:41:48.297 --> 00:41:50.341
وقتی بابای ته او گفت
 میخواد اجاره رو زیاد کنه

00:41:50.424 --> 00:41:52.092
التماسش کردم نکنه

00:41:53.344 --> 00:41:56.680
من کل هفته و حتی آخر هفته ها کار کردم
تا نخوایم پاره وقت کسی رو استخدام کنیم

00:41:57.515 --> 00:42:00.476
چیزای زیادی بودن که باید انجام میدادم
 و دوست داشتم انجام بدم

00:42:01.685 --> 00:42:03.896
ولی بیخیال همشون شدم

00:42:07.483 --> 00:42:09.068
ولشون کردم بابا

00:42:11.445 --> 00:42:12.530
ولی این دفعه نه

00:42:14.114 --> 00:42:15.324
... دیگه از پسر خوب بودن

00:42:16.617 --> 00:42:17.868
خسته شدم

00:42:36.220 --> 00:42:39.056
سلام خانم -
! عه  تویی، سونگ ای -

00:42:39.139 --> 00:42:41.350
اوضاعت رو به راهه ؟ -
آره -

00:42:41.433 --> 00:42:43.143
الان کجا زندگی میکنی ؟

00:42:43.936 --> 00:42:45.854
خونه دوستم

00:42:47.481 --> 00:42:50.150
هنوز خبری از مامانت نداری نه ؟

00:42:51.235 --> 00:42:52.194
نه

00:42:53.362 --> 00:42:55.864
فکر میکردم یجایی نزدیکای جونجو باشه

00:42:57.992 --> 00:43:00.160
! ولی انگار اشتباه میکردم

00:43:01.287 --> 00:43:02.454
جونجو ؟

00:43:02.538 --> 00:43:03.747
احتمال داره اشتباه باشه

00:43:04.290 --> 00:43:06.625
... یه چیزی درمورد جونجو آشنا به نظر میاد

00:43:09.086 --> 00:43:10.129
! آهان

00:43:10.796 --> 00:43:13.757
یه بار یکی از دوستای مامانت
اومد اینجا

00:43:16.051 --> 00:43:17.094
البته مرد بود

00:43:20.848 --> 00:43:23.892
ااون موقع ها که درمورد مامانت
شایعه پیچیده بود

00:43:23.976 --> 00:43:25.561
در مورد دوست پسر اینا

00:43:26.520 --> 00:43:28.897
میدونی که اینجا محله کوچیکیه
 واسه همین شایعه ها زود پخش میشن

00:43:29.231 --> 00:43:33.027
قبلا اونو تو رستوران مامانت زیاد دیده بودم

00:43:33.110 --> 00:43:35.195
پس میشناختمش

00:43:35.279 --> 00:43:36.989
اینا رو میبرم -
... یه روز -

00:43:37.072 --> 00:43:39.491
اومد و اینو گفت

00:43:41.327 --> 00:43:43.037
اسم نونوایی شما مثل اسم نونوایی منه

00:43:43.120 --> 00:43:44.622
فضای داخلیش هم خیلی شبیهه

00:43:44.705 --> 00:43:46.206
نونوایی باز کردین ؟

00:43:46.790 --> 00:43:48.167
آره تو جونجو

00:44:09.688 --> 00:44:13.442
ساعت 4 بیا دانشکده هنر و طراحی
یه فیلم هست که میخوام ببینم

00:44:16.153 --> 00:44:17.863
باشه، میبینمت

00:44:36.340 --> 00:44:38.384
! هی ته او، مشتاق دیدار

00:44:38.467 --> 00:44:39.385
سلام

00:44:40.803 --> 00:44:42.680
این مال سونگ ایه

00:44:42.846 --> 00:44:44.723
میشه وقتی دیدینش اینو بهش بدین ؟

00:44:44.807 --> 00:44:45.683
باشه

00:44:48.435 --> 00:44:50.104
سونگ ای خوبه ؟

00:44:53.273 --> 00:44:55.776
چطور ؟ -
آخه گفت میره مامانشو ببینه -

00:44:57.236 --> 00:44:59.363
احتمالا تو راه ترمینال اتوبوس هاست

00:45:24.012 --> 00:45:25.222
هی سونگ ای

00:45:27.307 --> 00:45:28.434
!الان تو ترمینال اتوبوسی؟

00:45:29.101 --> 00:45:30.060
همین الان؟

00:45:30.394 --> 00:45:33.105
آره. چهل دقیقه دیگه میرم

00:45:34.106 --> 00:45:36.817
همین الان فهمیدم
واسه همین نشد زودتر بهت بگم

00:45:36.900 --> 00:45:38.402
داری این همه راه رو تا جونجو میری ؟

00:45:38.986 --> 00:45:40.863
میخوام یه بار برای همیشه تمومش کنم

00:45:42.072 --> 00:45:44.116
نمیتونم همینجوری مثل بیخانمان ها بمونم

00:45:44.199 --> 00:45:46.118
چرا قبلش به مغازه اش زنگ نمیزنی ؟

00:45:46.702 --> 00:45:49.329
اگه بزنم مامانم ممکنه فرار کنه

00:45:49.997 --> 00:45:51.540
نمیخوام این ریسک رو قبول کنم

00:45:59.298 --> 00:46:01.341
اتوبوس تا چهل دقیقه دیگه راه میفته ؟

00:46:01.967 --> 00:46:02.843
آره

00:46:05.387 --> 00:46:06.722
میخوای باهام بیای ؟

00:46:09.558 --> 00:46:12.728
پودینگ های خانگی سوگا

00:46:22.821 --> 00:46:23.655
ببخشید سونگ ای

00:46:25.991 --> 00:46:27.367
نه بابا، مشکلی نیست

00:46:27.868 --> 00:46:29.411
فقط پرسیدم

00:46:29.536 --> 00:46:31.663
نمی شه که یهویی همه چیو ول کنی بری جونجو

00:46:31.747 --> 00:46:33.582
باید اینجا مراقب یه سری چیزا باشم

00:46:34.750 --> 00:46:36.293
برای همین نمیتونم بیام

00:46:37.961 --> 00:46:39.296
واقعا مشکلی نیست

00:46:40.088 --> 00:46:41.882
برو به کارات برس

00:46:42.424 --> 00:46:43.467
بهت زنگ میزنم

00:47:05.239 --> 00:47:10.035
ته او

00:47:24.091 --> 00:47:26.009
بیا بریم مامانتو پیدا کنیم

00:47:36.330 --> 00:47:40.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.