WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.512 --> 00:00:16.558
(ته او، سونگ ای)

00:00:17.267 --> 00:00:20.812
(استراحتگاه)

00:00:34.284 --> 00:00:35.535
هنوزم می تونی برگردی

00:00:39.039 --> 00:00:42.584
اگه می خواستم برگردم، اصلا نمی اومدم

00:00:43.168 --> 00:00:44.294
واقعا که -
هی -

00:00:44.919 --> 00:00:46.588
داری جایی که 3 ساعت
... با خونه فاصله داره

00:00:46.671 --> 00:00:50.467
، و دستت جایی بند نیست
دنبال مامانت می گردی

00:00:50.675 --> 00:00:52.260
چطوری باهات نیام؟

00:00:53.803 --> 00:00:55.221
به سه هیون گفتی؟

00:00:56.723 --> 00:01:00.518
بهش گفتی یهویی داری با من میای ججو؟

00:01:04.439 --> 00:01:05.315
میگم

00:01:05.398 --> 00:01:06.733
برگرد برو

00:01:07.567 --> 00:01:09.819
نمی خوام دوباره اوضاع رو پیچیده کنم

00:01:11.988 --> 00:01:13.239
برنمی گردم

00:01:14.157 --> 00:01:18.286
پس وقتمونو سر جر و بحث هدر نده
و بذار باهات بیام

00:01:18.870 --> 00:01:20.455
مطمئنم به درد می خورم

00:01:25.502 --> 00:01:27.087
یه چیزی بگیرم بخوریم؟

00:01:27.837 --> 00:01:29.005
یه چیز گرم چطوره مثلا؟

00:01:29.088 --> 00:01:30.507
نمیخواد، هیچی نمی خورم

00:01:30.590 --> 00:01:34.427
اگه گرسنه نیستی، حداقل یه نوشیدنی
برات بگیرم. همینجا وایسا

00:02:09.337 --> 00:02:10.380
بله، سه هیون

00:02:34.028 --> 00:02:36.114
(سونگ ای)

00:02:40.660 --> 00:02:41.661
بله، سونگ ای

00:02:43.037 --> 00:02:44.205
اتوبوس سواری چطوره؟

00:02:45.331 --> 00:02:47.584
خوبه، الان واسه استراحت وایسادیم

00:02:48.501 --> 00:02:49.961
ببخشید که تنها فرستادمت بری

00:02:50.587 --> 00:02:51.880
مشکلی نداری تنهایی؟

00:02:53.339 --> 00:02:54.215
دوهیون

00:02:55.383 --> 00:02:57.385
تنها نمیرم اونجا

00:02:57.969 --> 00:03:00.471
واقعا؟ کی باهاته؟

00:03:10.315 --> 00:03:11.274
ته اوئه، آره؟

00:03:14.193 --> 00:03:15.069
اوهوم

00:03:16.154 --> 00:03:19.324
به گمونم موقع حرف زدن با یوریم
صدامو شنیده

00:03:19.407 --> 00:03:21.242
... پس –
... پس پاشده اومده -

00:03:22.493 --> 00:03:23.661
ته او

00:03:31.878 --> 00:03:32.754
برگرد

00:03:34.464 --> 00:03:37.717
واسم مهم نیست تاکسی بگیری یا اتوبوس
فقط برگرد سئول

00:03:38.635 --> 00:03:39.677
معذرت می خوام

00:03:40.553 --> 00:03:41.721
یون ته او

00:03:43.097 --> 00:03:44.682
الان برنگردی، دیگه تمومه

00:03:46.392 --> 00:03:48.645
عذرخواهیتو نمی خوام
واقعا تمومش می کنم

00:03:54.817 --> 00:03:55.693
من

00:03:57.070 --> 00:03:57.946
باید برم

00:04:01.324 --> 00:04:02.951
کاریه که باید انجام بدم

00:04:03.534 --> 00:04:06.454
اولین باری که همو دیدیم، سر اتفاقی که
واسه سونگ ای افتاده بود، رفتی

00:04:09.082 --> 00:04:12.335
چرا همیشه یه موقعیت اضطراری
واسه شما دوتا پیش میاد؟

00:04:13.253 --> 00:04:14.087
سه هیون، تو رو خدا

00:04:14.170 --> 00:04:16.005
همیشه بهونه میاری

00:04:17.840 --> 00:04:19.759
این وضعیت نیست که مشکله

00:04:20.468 --> 00:04:21.636
مشکل احساسات توئه

00:04:22.470 --> 00:04:23.554
نمی فهمی؟

00:04:45.743 --> 00:04:46.661
... ته او

00:04:47.870 --> 00:04:48.746
اونجاست؟

00:04:56.462 --> 00:04:57.297
اوهوم

00:04:58.339 --> 00:04:59.215
گوشیو بده بهش

00:05:03.428 --> 00:05:04.262
دوهیونه

00:05:06.014 --> 00:05:06.931
آها

00:05:08.599 --> 00:05:09.600
یه لحظه

00:05:10.685 --> 00:05:11.561
بله، منم

00:05:16.691 --> 00:05:17.859
شنیدم باهاشی

00:05:18.943 --> 00:05:19.819
آره

00:05:22.780 --> 00:05:23.781
... سونگ ای

00:05:24.949 --> 00:05:26.784
ممکنه الان قیافه‌اش شجاع بزنه

00:05:27.535 --> 00:05:29.579
ولی به محض اینکه مامانشو ببینه
فرو می پاشه

00:05:30.955 --> 00:05:32.623
یکی باید کنارش باشه

00:05:36.502 --> 00:05:37.462
آره

00:05:38.421 --> 00:05:39.380
پس کنارش باش

00:05:41.799 --> 00:05:43.426
تو چی شد که نتونستی بیای؟

00:05:48.681 --> 00:05:50.391
باشه، کنارش می مونم

00:06:27.720 --> 00:06:28.679
چی گفت؟

00:06:31.140 --> 00:06:32.350
سفر خوبی برات آرزو کرد

00:06:36.270 --> 00:06:38.314
بریم. اتوبوس کم کم حرکت می کنه

00:06:40.316 --> 00:06:41.400
... یه حسیه انگار

00:06:42.944 --> 00:06:44.695
همه چی بهم ریخته

00:06:55.373 --> 00:06:56.707
سونگ ای

00:06:57.041 --> 00:06:58.960
به چیز دیگه‌ای فکر نکن

00:07:00.419 --> 00:07:02.088
و فقط به چیزی که خودت می خوای فکر کن

00:07:05.591 --> 00:07:06.509
... مامانت رو

00:07:07.885 --> 00:07:09.053
می خوای ببینی؟

00:07:16.102 --> 00:07:18.938
پس منم فقط به یه چیز فکر می کنم

00:07:19.522 --> 00:07:22.233
آشتی کردن تو و مامانت

00:07:22.483 --> 00:07:24.485
و به سلامت برگشتن سئول

00:07:25.611 --> 00:07:27.572
واقعا تمام چیزیه که می خوام

00:07:33.536 --> 00:07:34.454
چی کار می کنی؟

00:07:35.496 --> 00:07:36.330
میای؟

00:07:39.000 --> 00:07:39.876
بریم

00:07:49.677 --> 00:07:55.016
(تنها، با هم)

00:08:10.615 --> 00:08:11.449
سلام

00:08:11.532 --> 00:08:13.367
بله، سلام

00:08:13.951 --> 00:08:16.454
قبلا شمارو ندیدم؟
این اطراف زندگی می کنی؟

00:08:16.537 --> 00:08:18.206
بله، تو همین محله زندگی می کنم

00:08:18.789 --> 00:08:21.292
بگذریم، اینجا کجاست؟

00:08:21.751 --> 00:08:24.253
آخرین باری که اینجا بودم
داشتین چیزی می فروختین

00:08:24.587 --> 00:08:25.880
ولی امروز دارن بافندگی می کنن

00:08:28.007 --> 00:08:30.426
ساده بخوام بگم، یه کارگاه سرگرمیه

00:08:31.135 --> 00:08:32.220
یه لحظه وایسا

00:08:39.852 --> 00:08:41.854
اگه علاقه داری، یه نگاه بنداز

00:08:43.356 --> 00:08:44.232
چشم

00:08:44.357 --> 00:08:47.777
بعدازظهر یه کارگاه نویسندگی هست

00:08:47.860 --> 00:08:49.695
اگه دوست داشتی بیای، قدمت روی چشم

00:08:50.988 --> 00:08:51.864
حتما

00:08:53.157 --> 00:08:55.409
 (شمع سازی)
(ساخت محصولات ارگانیک مراقبت از پوست)

00:08:58.829 --> 00:08:59.872
(جستجو برای روشنایی پنجم)

00:08:59.956 --> 00:09:01.457
(مزایای فلش)
(آزمون آزاد)

00:09:07.338 --> 00:09:09.966
بازم این بهترینش بنظر میاد

00:09:16.305 --> 00:09:18.474
چرا بدون اینکه به من بگی رفتی؟

00:09:18.558 --> 00:09:20.268
باید میگفتی من خوراکی هارو بخرم

00:09:23.104 --> 00:09:24.272
اون چیه؟

00:09:24.647 --> 00:09:26.566
درباره گردهمایی اجتماعی شنیدی؟

00:09:27.567 --> 00:09:29.360
گرد... چی چیِ اجتماعی؟

00:09:29.443 --> 00:09:32.446
یه دورهمیه که افرادی که علایق مشترک دارن
منظم همدیگه رو می بینن

00:09:33.030 --> 00:09:35.741
اون مغازه‌ای که این گیره‌سرو
برام خریدی یادته؟

00:09:35.866 --> 00:09:37.076
کارگاه برگزار کردن –
آهان -

00:09:37.660 --> 00:09:39.787
منم امشب می خوام یه سری بزنم

00:09:39.870 --> 00:09:41.247
واقعا؟ چرا؟

00:09:41.831 --> 00:09:44.417
همینجوری
از اونجا رد می شدم، کنجکاو شدم

00:09:45.042 --> 00:09:46.752
دوست دارم با آدمای جدیدم آشنا شم

00:09:47.795 --> 00:09:49.255
منم میام –
تو هم میای؟ -

00:09:49.338 --> 00:09:52.008
همه‌شون غریبه‌ان
اگه یه وقت حس بدی بهت دست داد چی؟

00:09:52.091 --> 00:09:53.884
معلومه که باید باهات بیام

00:09:54.468 --> 00:09:55.511
خیله خب

00:09:56.137 --> 00:09:59.599
باشگاه نویسندگی هم هستا
مشکلی نداری؟

00:10:03.144 --> 00:10:04.270
باشگاه نویسندگی؟

00:10:05.479 --> 00:10:07.148
پس باید مغزمم به کار بندازم

00:10:08.107 --> 00:10:10.026
لعنتی

00:10:43.684 --> 00:10:48.981
(نانوایی رترو جونجو)

00:10:50.983 --> 00:10:51.984
(10-1004 ،گیو دونگ)

00:10:54.737 --> 00:10:55.863
تو گیو دونگه

00:10:56.822 --> 00:10:57.907
خیلی از اینجا دوره

00:10:58.532 --> 00:11:00.993
آدرسشو داری؟
تاکسی بگیریم. خیلی طول نمی کشه

00:11:01.577 --> 00:11:02.536
با همون اتوبوس بریم

00:11:03.120 --> 00:11:04.664
اینجوری بیشتر وقت می بره

00:11:06.374 --> 00:11:07.541
به هرحال که تقریبا رسیدیم

00:11:08.793 --> 00:11:11.754
ترجیح میدم وقتم بیشتر بگذره

00:11:15.466 --> 00:11:18.260
باشه. پس دنبال ایستگاه اتوبوس بگردیم

00:12:13.649 --> 00:12:14.567
می دونی

00:12:15.818 --> 00:12:16.819
... حتی اگه

00:12:18.362 --> 00:12:21.532
داد و بیداد کردم
و با مامانم دعوا کردم

00:12:23.659 --> 00:12:25.077
بذار بکنم

00:12:27.788 --> 00:12:28.789
باشه

00:12:30.124 --> 00:12:34.462
حتی اگه از دستش عصبانی شدم
، و سر و صدا راه انداختم

00:12:35.337 --> 00:12:36.547
جلومو نگیر

00:12:37.840 --> 00:12:38.716
گرفتم دیگه

00:12:38.799 --> 00:12:40.509
بغل دستمم نباش

00:12:44.305 --> 00:12:46.682
ولی بازم خیلی هم دور نباش

00:12:48.017 --> 00:12:50.811
همون دور و بر باش
، که هروقت لازمت داشتم

00:12:51.312 --> 00:12:52.605
بدویی بیای

00:12:54.440 --> 00:12:56.817
یه وقتایی واقعا پیچیده میشی

00:12:58.819 --> 00:13:00.863
باشه، هرکاری بخوای می کنم

00:13:06.869 --> 00:13:08.204
فکر می کنی

00:13:10.748 --> 00:13:14.877
اگه از مامانم بخوام، باهام میاد سئول؟

00:13:17.171 --> 00:13:19.131
ممکنه براش سخت باشه درجا باهات بیاد

00:13:19.673 --> 00:13:21.258
ولی مطمئنم سعیشو می کنه

00:13:24.553 --> 00:13:25.513
می ترسم

00:13:28.974 --> 00:13:31.018
اگه مثل بار آخری که بهش زنگ زدم

00:13:33.020 --> 00:13:34.605
بهم بگه دنبالش نگردم، چی؟

00:13:56.043 --> 00:13:58.504
(شبی برای نوشتن از خودم)

00:14:03.092 --> 00:14:03.926
گارین

00:14:05.135 --> 00:14:07.555
روحمم خبر نداشت اینقدر شیکه

00:14:08.472 --> 00:14:09.473
ساکت باش

00:14:13.227 --> 00:14:15.854
سلام

00:14:16.897 --> 00:14:20.859
به سومین گردهمایی "شبی برای
نوشتن از خودم" خوش اومدید

00:14:23.195 --> 00:14:24.905
از اونجایی که تازه وارد داریم

00:14:24.989 --> 00:14:27.157
چرا یه سلامی نکنیم و با هم آشنا شیم؟

00:14:27.241 --> 00:14:28.701
سلام –
سلام
 -

00:14:28.784 --> 00:14:30.744
سلام به همگی

00:14:31.036 --> 00:14:34.164
تو این کارگاه نیازی نیست
، اطلاعات شخصیتون

00:14:34.248 --> 00:14:35.624
مثل سن و شغل رو بگید

00:14:36.292 --> 00:14:38.586
به جاش، تو تیکه کاغذی که جلوتونه

00:14:38.669 --> 00:14:42.882
صادقانه از خودتون
و زندگیتون می نویسید

00:14:43.841 --> 00:14:48.637
هر کدوم از کتابای پشتتون رو می تونید بخونید
هروقت آماده بودید، شروع کنید

00:14:49.763 --> 00:14:50.764
چشم

00:15:16.957 --> 00:15:18.876
(... من)

00:15:21.420 --> 00:15:22.880
(...من بازیگر)

00:15:26.467 --> 00:15:31.055
(من بازیگر تئاتر موزیکال هستم)

00:15:45.945 --> 00:15:48.614
خیله خب، بریم

00:15:49.281 --> 00:15:50.824
امروزم یه روز فوق‌العاده دیگه بود

00:15:53.869 --> 00:15:54.954
خدایا

00:16:08.717 --> 00:16:09.593
چیکار می خوای بکنی؟

00:16:26.610 --> 00:16:27.444
بفرمایید

00:16:27.528 --> 00:16:28.779
ممنونم –
بذارش اینجا

00:16:28.862 --> 00:16:29.863
چشم

00:16:30.990 --> 00:16:32.658
وای، سرده

00:16:36.245 --> 00:16:38.330
وای –
شاید بهتره اونم بخریم -

00:16:38.414 --> 00:16:39.498
مگه نخریدیمش؟

00:16:39.581 --> 00:16:41.291
بیا نگاه بندازیم -
وایسا -

00:16:41.875 --> 00:16:43.377
عه، یکم داریم

00:17:07.901 --> 00:17:09.028
می خوای چکار کنی الان؟

00:17:17.661 --> 00:17:19.079
هی، چیکار داری می کنی؟

00:17:19.788 --> 00:17:20.831
!سونگ ای

00:17:22.249 --> 00:17:23.250
گفتم جلومو نگیر

00:17:27.880 --> 00:17:28.881
!هی

00:17:31.258 --> 00:17:33.135
... چه غلطا! این کی

00:17:34.094 --> 00:17:34.970
... وایسا ببینم

00:17:40.476 --> 00:17:41.351
سونگ ای

00:17:48.442 --> 00:17:49.276
سونگ ای؟

00:17:53.030 --> 00:17:53.906
سونگ ای

00:17:55.074 --> 00:17:56.116
... تو چطوری

00:17:58.285 --> 00:17:59.620
ته او، تو هم

00:18:01.747 --> 00:18:03.916
ببین، سونگ ای

00:18:05.209 --> 00:18:06.543
... مامان

00:18:09.797 --> 00:18:11.090
... من

00:18:12.508 --> 00:18:15.052
می خواستم بهت زنگ بزنم، سونگ ای

00:18:19.014 --> 00:18:20.015
!سونگ ای

00:18:21.308 --> 00:18:22.226
!سونگ ای

00:18:23.811 --> 00:18:24.853
!سونگ ای

00:18:32.611 --> 00:18:33.779
!سونگ ای! وای

00:18:33.862 --> 00:18:34.822
!سونگ ای

00:18:34.905 --> 00:18:35.989
سونگ ای، حالت خوبه؟

00:18:36.073 --> 00:18:36.907
!ولم کن

00:18:37.407 --> 00:18:39.118
بذار ببینم چیزیت نشده؟

00:18:39.201 --> 00:18:41.328
چرا؟ اینجوریم نیست که واست مهم باشه

00:18:41.620 --> 00:18:42.830
سونگ ای

00:18:42.913 --> 00:18:45.916
، زنده باشم یا رو به موت

00:18:46.625 --> 00:18:49.503
اوضاع دانشگاهم، یا خورد و خوراکم

00:18:49.586 --> 00:18:50.963
هیچکدومش واست مهم نیست

00:18:52.673 --> 00:18:53.674
چیه؟

00:18:54.049 --> 00:18:55.551
از ته دلت گفتی؟

00:18:55.634 --> 00:18:57.970
بخاطر اون مرده ست؟

00:18:59.972 --> 00:19:02.891
نمی خوای فکر کنه مادر بدی هستی، آره؟

00:19:04.935 --> 00:19:05.853
ببخشید

00:19:06.728 --> 00:19:08.480
بابت همه چیز ببخشید، سونگ ای

00:19:08.564 --> 00:19:09.606
معذرت خواهیتو نمی خوام

00:19:09.690 --> 00:19:12.442
سونگ ای، شرمنده‌ام –
!نمی خوام بشنوم -

00:19:12.526 --> 00:19:15.362
!سونگ ای، ببخشید –
!نمی خوام هیچکدومشو بشنوم -

00:19:15.445 --> 00:19:18.866
نمی خوام بشنومشون
تمومش کن. فقط تمومش کن

00:19:19.199 --> 00:19:20.868
!تمومش کن

00:20:10.959 --> 00:20:12.544
... ببخشید که بابت اون آقا

00:20:13.378 --> 00:20:14.922
بهت نگفتم

00:20:19.301 --> 00:20:21.136
... با هم یه دبستان می رفتیم

00:20:22.638 --> 00:20:24.223
دانشگاه تو که شروع شد

00:20:25.015 --> 00:20:27.100
دوباره در تماس بودیم

00:20:29.728 --> 00:20:32.940
از 10 سال پیش که زنش مُرده، تنهاست

00:20:35.400 --> 00:20:38.987
اولش فقط دوتا دوست بودیم که
از سختی‌ها و تنهایی‌هامون حرف می زدیم

00:20:41.490 --> 00:20:44.368
... ولی همه چی دست به دست هم داد و

00:20:50.791 --> 00:20:53.126
نمی دونم چطوری بهت بگم

00:20:54.795 --> 00:20:55.796
... از چشم تو

00:20:57.005 --> 00:20:59.633
من فقط یه مادرم، و نه یه زن

00:21:00.634 --> 00:21:01.927
مطمئنی اصلا مادرم هستی؟

00:21:04.805 --> 00:21:06.974
فکرشو می کردم که درک نکنی

00:21:07.557 --> 00:21:08.767
نمی کنم

00:21:13.063 --> 00:21:14.189
آره

00:21:14.773 --> 00:21:16.316
.... می ترسیدم

00:21:17.401 --> 00:21:18.610
که همینو بگی

00:21:20.570 --> 00:21:22.155
من همیشه همین جوری بودم

00:21:22.823 --> 00:21:25.742
ترسویی بودم که عاشق
رفتن و قایم شدن بود

00:21:27.369 --> 00:21:29.579
،  واسه همین بعد از اینکه بابات مُرد

00:21:30.122 --> 00:21:31.748
... هرکاری می تونستم کردم

00:21:32.708 --> 00:21:35.961
تا زندگی کنم، ولی نشد

00:21:39.798 --> 00:21:41.967
بعد از اون نتونستم درست فکر کنم

00:21:43.302 --> 00:21:45.429
تمام کاری که می خواستم بکنم، فرار بود

00:21:48.015 --> 00:21:49.474
واسه همین رفتی؟

00:21:50.309 --> 00:21:52.102
تنها دخترتو پشت سرت ول کردی؟

00:21:52.811 --> 00:21:53.645
آره، رفتم

00:21:55.939 --> 00:21:57.441
بدون اینکه پشت سرمو نگاه کنم، رفتم

00:22:02.237 --> 00:22:04.448
این آدم بدبخت، مادرته

00:22:05.407 --> 00:22:06.575
من ضعیفم

00:22:07.117 --> 00:22:08.535
خودخواهم

00:22:09.036 --> 00:22:10.662
و بی مسئولیت

00:22:14.291 --> 00:22:15.375
... من

00:22:19.963 --> 00:22:21.214
... معذرت می خوام

00:22:23.258 --> 00:22:25.552
که هیچی نیستم جز یه آدم بدبخت

00:22:27.012 --> 00:22:29.097
معذرت می خوام که این
بهترین کاریه که می تونم بکنم

00:22:29.681 --> 00:22:31.183
معذرت می خوام، سونگ ای

00:22:55.082 --> 00:22:58.126
وایسا ببینم، به این زودی باهاشون
تو یه گروه چت رومی؟

00:22:58.210 --> 00:22:59.878
... آره، خیلی جالبه

00:23:00.295 --> 00:23:03.215
که به غیر شما دوستای دیگه هم داشت

00:23:03.799 --> 00:23:05.342
دوست و زهر مار

00:23:05.425 --> 00:23:07.719
به زور می شناسیشون
تازه امروز دیدیشون

00:23:07.803 --> 00:23:09.721
تو هم اولش غریبه بودی

00:23:10.555 --> 00:23:13.934
زیاد که همدیگه رو ببینم، صمیمی میشیم

00:23:15.143 --> 00:23:16.061
شبیه خودت نیستی

00:23:16.686 --> 00:23:19.147
امروز تو هم شبیه خودت نبودی

00:23:19.648 --> 00:23:22.067
ساکت بودی و تو افکارت غرق بودی

00:23:22.651 --> 00:23:23.777
به همین خیال باش

00:23:24.778 --> 00:23:28.240
حتی یه خطم نتونستم از خودم بنویسم

00:23:28.323 --> 00:23:30.450
چرا؟ -
چون در حال حاضر هیچی نیستم -

00:23:30.909 --> 00:23:33.203
نه دانشجوام، نه بازیگر

00:23:33.453 --> 00:23:36.373
خجالت می کشم به خودم بگم مشتاق بازیگری

00:23:37.624 --> 00:23:41.002
تو زندگیم هیچوقت اینقدر دلسرد نبودم

00:23:41.086 --> 00:23:42.712
چرا باید همچین حرفی بزنی؟

00:23:43.296 --> 00:23:46.883
خب، درسته که کار احمقانه‌ای کردی

00:23:46.967 --> 00:23:50.220
ولی جدای از اون
فکر می کنم خیلیم شجاعی

00:23:54.266 --> 00:23:55.225
خدایا

00:23:56.560 --> 00:23:57.602
راستش

00:23:59.354 --> 00:24:01.356
یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم

00:24:02.858 --> 00:24:05.277
چیزیه که باید نگرانش باشم؟

00:24:06.069 --> 00:24:09.030
احتمالا خاطره‌ایه که جفتمون
می خوایم فراموشش کنیم

00:24:12.325 --> 00:24:13.577
ولی درباره جایزه ست

00:24:16.204 --> 00:24:18.248
همین الانشم ریختنش تو حسابم

00:24:18.331 --> 00:24:19.541
چی؟

00:24:20.083 --> 00:24:22.377
ولی منم همشو برداشت کردم

00:24:22.460 --> 00:24:24.004
رفتیم خونه می دمش بهش

00:24:24.671 --> 00:24:25.755
فقط واسه اینکه بدونی

00:24:25.839 --> 00:24:27.924
هیچوقت نمی خواستم پوله رو نگه دارم

00:24:28.008 --> 00:24:30.677
کارام اینقدر رقت‌انگیزه که
... نتونستم خودمو راضی کنم

00:24:30.760 --> 00:24:33.221
که یه باره نه یکی، بلکه
به دوتاش اعتراف کنم. همین

00:24:34.890 --> 00:24:35.974
خب، حالا دیگه می دونی

00:24:36.391 --> 00:24:37.601
مردی که بغلت وایساده

00:24:38.435 --> 00:24:41.897
از اونی که فکرشو می کنی هم، بدبخت تره
بزن

00:24:42.063 --> 00:24:43.982
خسته شدم اینقدر از دستت عصبانی شدم

00:24:52.574 --> 00:24:54.367
بابام دقیقا همینو بهم گفته بود

00:24:57.370 --> 00:24:58.830
اخیرا داشتم فکر می کردم

00:25:00.916 --> 00:25:03.126
، اگه یه پسر عین خودم داشتم

00:25:03.752 --> 00:25:05.629
می زدم له و لورده‌اش می کردم

00:25:07.756 --> 00:25:09.382
شاید بهتره برم خونه

00:25:10.383 --> 00:25:12.135
و بیخیال تلاش برای بازیگری موزیکال بشم

00:25:16.014 --> 00:25:17.641
باید بیشتر می دونستم

00:25:18.225 --> 00:25:19.768
حتی اشتباه کردم که تلاش کردم

00:25:21.061 --> 00:25:23.230
آس و پاسم، هیچ استعدادیم ندارم

00:25:23.855 --> 00:25:25.273
خودم چیکار می تونم بکنم؟

00:25:26.483 --> 00:25:28.443
مامان بابام راست می گفتن

00:25:29.819 --> 00:25:31.404
باید به حرفشون گوش می دادم

00:25:32.781 --> 00:25:34.157
من و چه به بازیگری

00:25:59.307 --> 00:26:00.183
این چی بود دیگه؟

00:26:01.851 --> 00:26:03.103
نمی دونم منم

00:26:03.687 --> 00:26:04.646
فکر کنم تو بدونی

00:26:07.399 --> 00:26:10.360
اولین باره که یه دختر بغلت می کنه؟

00:26:11.111 --> 00:26:11.945
... آره

00:26:13.196 --> 00:26:14.364
!نه

00:26:14.864 --> 00:26:17.784
معلومه که نه. احمق بازی درنیار

00:26:17.867 --> 00:26:20.453
من معروفما، یادت هست که؟
نمی دونستی؟

00:26:20.662 --> 00:26:21.830
... محاله

00:26:23.373 --> 00:26:24.624
آهان

00:26:27.919 --> 00:26:28.962
تو چی؟

00:26:30.046 --> 00:26:31.256
... بار اولته که

00:26:32.132 --> 00:26:33.967
یه پسرو بغل می کنی؟

00:26:35.051 --> 00:26:36.136
آره

00:26:44.602 --> 00:26:47.105
فقط می خواستم بغلت کرده باشم

00:26:48.273 --> 00:26:49.357
همین

00:26:50.066 --> 00:26:51.609
معنی دیگه‌ای نداشت

00:26:59.034 --> 00:27:00.076
وایسا منم بیام

00:27:00.827 --> 00:27:02.704
دروغ بود، نه؟

00:27:02.787 --> 00:27:04.873
-آره؟
-اشتباه می کنی!

00:27:04.956 --> 00:27:06.666
می دونم داری دروغ میگی –
نخیرم، نمی گم -

00:27:29.481 --> 00:27:32.067
این همه راهو تا اینجا اومدی
حداقل شب بمون

00:27:32.609 --> 00:27:33.985
پیش ما بمون، هوم؟

00:27:34.527 --> 00:27:35.403
نمی خواد

00:27:35.487 --> 00:27:37.072
معذبت نمی کنم

00:27:37.655 --> 00:27:39.115
... اگه بخوای

00:27:40.075 --> 00:27:43.203
به دوستم میگم امشب یه جای دیگه بمونه

00:27:46.915 --> 00:27:48.958
... فکر نمی کنم آماده دیدن

00:27:50.752 --> 00:27:51.836
زندگیت با اون باشم

00:27:56.049 --> 00:27:57.926
می دونم حالت خوبه، پس منم خوبم

00:27:59.052 --> 00:27:59.886
میرم دیگه

00:28:10.480 --> 00:28:11.940
زیاد نگران نباشید

00:28:12.232 --> 00:28:14.901
باهاش حرف می زنم و
یه کاری می کنم بهتون زنگ بزنه

00:28:16.403 --> 00:28:18.029
حتی خجالت می کشم نگاهت کنم

00:28:19.906 --> 00:28:22.283
ببخشید که نمی تونم
تا خونه باهاتون بیام

00:28:23.284 --> 00:28:25.912
عیبی نداره. فقط زود باش
برو پیش سونگ ای

00:28:26.329 --> 00:28:28.039
نمی خوایم گم شه

00:28:28.206 --> 00:28:30.291
چشم، خیالتون راحت
بهتون زنگ می زنم

00:28:30.917 --> 00:28:31.793
اوهوم

00:28:38.842 --> 00:28:40.176
آخرین اتوبوس رفت؟

00:28:40.927 --> 00:28:41.803
به این زودی؟

00:28:43.513 --> 00:28:45.807
اتوبوسی که میره گانگبیون چی؟

00:28:47.308 --> 00:28:50.311
...  نزدیکترین ترمینال به سئوله

00:28:50.645 --> 00:28:52.063
الو؟

00:28:54.774 --> 00:28:55.608
اه

00:28:59.988 --> 00:29:04.117
آخرین اتوبوس سئول همین الان رفت
چیکار کنیم؟

00:29:07.328 --> 00:29:10.039
هی، سونگ ای
نمیشه اینجا دراز بکشی

00:29:10.123 --> 00:29:11.166
پاشو

00:29:11.666 --> 00:29:12.792
!هان سونگ ای

00:29:15.378 --> 00:29:18.465
-مطمئنید فقط یه اتاق مونده؟
-بله

00:29:19.132 --> 00:29:20.759
می دونم دارید دروغ می گید

00:29:20.842 --> 00:29:23.303
چطوری تو کل این ساختمون
فقط یه اتاق خالی دارین؟

00:29:23.386 --> 00:29:25.388
دروغ نمیگم

00:29:25.722 --> 00:29:29.267
این روزا فصل زوجاس

00:29:35.064 --> 00:29:37.442
ما زوج نیستیم

00:29:38.067 --> 00:29:39.360
فقط دوستیم، دوست

00:29:41.488 --> 00:29:43.823
نیازی نیست این نمایشو راه بندازید

00:29:44.866 --> 00:29:48.203
نمی دونی دوتا اتاق به شما دادن
یعنی هزینه دوبرابر واسه من؟

00:29:48.745 --> 00:29:49.788
چرا باید دروغ بگم؟

00:29:50.371 --> 00:29:51.581
!بیا

00:29:54.334 --> 00:29:55.543
ایش

00:30:11.684 --> 00:30:14.270
... صاحب مسافرخونه به جون خودش قسم خورد

00:30:14.604 --> 00:30:16.773
که فقط یه اتاق مونده

00:30:23.822 --> 00:30:24.989
هی

00:30:25.073 --> 00:30:26.741
کلیداتو بردار

00:30:50.139 --> 00:30:51.349
بیرون توی راهرو سرده

00:30:53.560 --> 00:30:54.727
رو کاناپه بخواب

00:30:57.063 --> 00:30:58.314
نگران من نباش

00:31:04.529 --> 00:31:08.575
(مسافرخونه دوک سو)

00:31:24.716 --> 00:31:25.925
خوبی؟

00:31:26.009 --> 00:31:27.594
می دونی بیشتر از همه
از چی بدم میاد؟

00:31:30.680 --> 00:31:32.682
، حتی توی این وضعیت مزخرفم

00:31:36.102 --> 00:31:38.146
هنوز خوشحالم که مامانمو پیدا کردم

00:31:41.274 --> 00:31:43.401
تو هیچ دردسری نیفتاده

00:31:44.611 --> 00:31:46.487
به نظر میرسه حالشم خوبه

00:31:48.114 --> 00:31:49.532
خیالم راحت شد

00:31:52.243 --> 00:31:53.912
...و بخاطر اینه که

00:31:54.871 --> 00:31:56.289
بیشترم اذیت میشم

00:31:57.165 --> 00:31:58.791
چرا نمی تونم پست باشم؟

00:32:01.252 --> 00:32:02.962
تو به اندازه کافی بی‌احساس هستی

00:32:03.630 --> 00:32:05.381
حتی شیشه مردمم شکستی

00:32:08.760 --> 00:32:09.677
خیلی خشن بودم؟

00:32:11.220 --> 00:32:12.347
به نظر من که باحال بودی

00:32:13.097 --> 00:32:15.183
از اونجایی که این همه راهو اومدی
حق داشتی بشکونیش

00:32:23.650 --> 00:32:24.525
... بازم

00:32:25.401 --> 00:32:28.488
خوش شانسی که مامانی داری که
می تونی دنبالش بگردی

00:32:30.573 --> 00:32:33.117
مهم نیست اون مامان چقدر بدبخته

00:32:34.577 --> 00:32:36.746
بهتر از اینکه مادری نداشته باشی

00:32:38.081 --> 00:32:40.875
داشتن کسی که بتونی بی قید و شرط
دوسش داشته باشی

00:32:42.168 --> 00:32:44.003
وقتی نیاز داری، کلی حس
راحتی و خوب میده

00:32:46.005 --> 00:32:47.840
چجوری می تونه حس خوبی بده؟

00:32:49.050 --> 00:32:50.134
می تونه

00:32:51.052 --> 00:32:54.389
همه‌مون حداقل به یکی نیاز داریم
... که بتونیم

00:32:54.472 --> 00:32:56.057
بی قید و شرط دوسش داشته باشیم

00:32:57.058 --> 00:33:00.395
همینه که باعث میشه با این دنیا
در ارتباط باشیم

00:33:01.938 --> 00:33:04.649
ممنون که امروزت رو واسم گذاشتی

00:33:11.197 --> 00:33:12.532
هروقت بخوای، میام پیشت

00:33:28.214 --> 00:33:30.091
(دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد)

00:33:30.174 --> 00:33:32.093
(... لطفا پیغام بگذارید)

00:33:33.636 --> 00:33:36.848
من از اتوبوس پیاده شدم
و دارم میام مغازه

00:33:40.226 --> 00:33:41.352
(ته او)

00:33:43.604 --> 00:33:48.401
(دستگاه مشترک مرد نظر خاموش می باشد)

00:34:41.120 --> 00:34:43.122
بریم مامانت رو پیدا کنیم

00:34:50.922 --> 00:34:54.258
!سونگ ای، ببخشید –
!نمی خوام هیچکدومشو بشنوم -

00:34:54.342 --> 00:34:55.885
تمومش کن. فقط تمومش کن

00:35:03.267 --> 00:35:04.310
حق با توئه

00:35:05.728 --> 00:35:07.313
همیشه کنارم بودی

00:35:30.628 --> 00:35:31.629
بریم تو

00:35:33.089 --> 00:35:35.216
صبر کن. اونجا

00:36:00.783 --> 00:36:04.412
زیرش گوشت ترش کرده ست
کیسه رو خیلی تکون نده

00:36:05.621 --> 00:36:06.998
قطعا نمی خواید بریزه

00:36:11.252 --> 00:36:13.462
از کجا می دونستی برمی گردم؟

00:36:14.797 --> 00:36:16.048
چون ته او رو داری

00:36:16.799 --> 00:36:17.842
می دونستم برت می گردونه

00:36:24.265 --> 00:36:26.100
دیشب کجا خوابیدید؟

00:36:27.810 --> 00:36:30.188
توی یه مسافرخونه همین اطراف موندیم

00:36:30.813 --> 00:36:31.814
!هوی

00:36:35.026 --> 00:36:36.694
... خب، اتاقا

00:36:37.361 --> 00:36:40.406
تو اتاقای جدا خوابیدیم
نمی خواد نگران باشید

00:36:48.789 --> 00:36:50.041
کی برمی گردید؟

00:36:50.208 --> 00:36:53.920
زنگ زدم ترمینال، گفتن
یه اتوبوس ساعت 8 راه میفته

00:36:54.003 --> 00:36:56.297
می تونیم تا اون موقع اینجا بمونیم

00:36:56.881 --> 00:36:57.757
آهان

00:36:58.674 --> 00:37:00.218
آره، باید بری

00:37:00.301 --> 00:37:01.677
مطمئنم درس و دانشگاه داری

00:37:23.366 --> 00:37:25.534
... اون مرده

00:37:26.410 --> 00:37:27.578
دوست پسر مامانت

00:37:30.081 --> 00:37:31.874
آدم خوبی بنظر می اومد

00:37:31.958 --> 00:37:34.252
حتی آدمای شیادم از دور معصوم بنظر میان

00:37:34.961 --> 00:37:36.963
اون که شیاد بنظر نمی اومد

00:37:37.546 --> 00:37:39.548
در مقایسه با بابام، هیچی نیست

00:37:42.677 --> 00:37:45.012
اون که معلومه

00:37:45.471 --> 00:37:48.766
هیچکی تو این دنیا به پای بابات نمی رسه

00:38:11.956 --> 00:38:13.499
نکن. لازمش ندارم

00:38:14.000 --> 00:38:16.043
تکون نخور

00:38:27.972 --> 00:38:28.806
خدایا

00:38:33.144 --> 00:38:34.353
… مامانم

00:38:35.354 --> 00:38:37.064
اونجا می مونه، نه؟

00:38:40.192 --> 00:38:41.193
چرا این فکرو می کنی؟

00:38:41.277 --> 00:38:44.697
چون اونجا خوشحال بود. واسه همین

00:38:46.657 --> 00:38:50.202
هیچ پدر و مادری تو دنیا، بعد از
ول کردن بچه‌شون خوشحال زندگی نمی کنن

00:38:51.537 --> 00:38:53.164
این فکرا رو بریز دور

00:38:53.748 --> 00:38:55.833
و بقیه‌ی راه رو بخواب

00:38:57.835 --> 00:38:59.503
وای، خیلی خسته‌ام

00:39:00.504 --> 00:39:01.464
واقعا که

00:39:01.672 --> 00:39:03.424
دیشب که عین بچه‌ها خوابیده بودی

00:39:03.507 --> 00:39:05.259
نخیرم، نخوابیدم

00:39:05.426 --> 00:39:06.886
چرا، خوابیدی

00:39:07.678 --> 00:39:09.513
دیشب اصلا خوابم نبرد

00:39:11.724 --> 00:39:12.975
یکم بخواب

00:40:30.553 --> 00:40:32.930
(ایستگاه اتوبوس جونجو)

00:40:49.238 --> 00:40:50.990
ده دقیقه مونده

00:40:51.699 --> 00:40:53.242
می‌خوای بری دست‌شویی؟

00:40:53.951 --> 00:40:54.827
نه مرسی

00:41:24.231 --> 00:41:25.316
دوهیون؟

00:41:47.421 --> 00:41:48.422
رسیدید؟

00:41:49.131 --> 00:41:49.965
خداروشکر

00:41:50.049 --> 00:41:51.592
چی شده؟

00:41:52.051 --> 00:41:53.135
کِی اومدی اینجا؟

00:41:53.719 --> 00:41:54.762
همین یه کم پیش

00:41:56.096 --> 00:41:59.141
حس بدی داشتم که نتونستم باهات بیام

00:42:03.562 --> 00:42:06.065
مرسی که باهاش رفتی

00:42:06.857 --> 00:42:07.900
نگرانیم کمتر شد

00:42:09.401 --> 00:42:10.402
آهان

00:42:11.529 --> 00:42:13.906
مامانشو دیدیم

00:42:15.199 --> 00:42:17.451
حتما چون نتونستی بهم زنگ بزنی، نگران شدی

00:42:17.535 --> 00:42:19.787
… ببخشید، ولی گوشیم

00:42:19.870 --> 00:42:20.746
اشکال نداره

00:42:21.872 --> 00:42:23.207
الان که اینجام، پس اشکال نداره

00:42:55.239 --> 00:42:57.116
گوشیت چی شده؟

00:42:58.534 --> 00:42:59.535
آها

00:43:00.411 --> 00:43:01.787
خراب شده

00:43:01.870 --> 00:43:03.080
چطوری؟

00:43:03.163 --> 00:43:04.123
… خب

00:43:06.041 --> 00:43:07.167
… مامانمو که دیدم

00:43:07.835 --> 00:43:09.336
ترمز بریدم

00:43:13.632 --> 00:43:14.466
دستت چی شده؟

00:43:16.677 --> 00:43:19.763
اینم داستانی داره

00:43:23.767 --> 00:43:25.144
بگمونم خیلی چیزا شده

00:43:27.563 --> 00:43:29.231
ولی من از هیچ کدومش خبر ندارم

00:43:36.030 --> 00:43:38.324
اوضاع خونه چطوره؟ همه چی خوبه؟

00:43:42.161 --> 00:43:43.037
نه

00:43:45.539 --> 00:43:46.498
قر و قاطیه

00:43:47.625 --> 00:43:48.792
همه چی قر و قاطیه

00:44:22.076 --> 00:44:24.411
بریم. می رسونمت خونه یوریم

00:44:25.079 --> 00:44:25.954
باشه

00:44:26.038 --> 00:44:27.247
ما داریم می ریم

00:44:27.915 --> 00:44:29.375
منم میام

00:44:30.167 --> 00:44:32.044
به هر حال که مسیرمون یکیه

00:44:34.004 --> 00:44:35.214
تا همینجا کافیه

00:44:35.339 --> 00:44:36.423
چی؟

00:44:37.716 --> 00:44:39.385
تمام این مدت کنارش بودی

00:44:43.222 --> 00:44:44.640
از اینجا به بعدش با من

00:44:48.852 --> 00:44:50.771
ما می ریم. می بینمت

00:45:21.051 --> 00:45:22.553
(مدیر سوپرمارکت)

00:45:26.473 --> 00:45:27.474
من برم دیگه

00:45:35.399 --> 00:45:36.275
… ببخشید که

00:45:37.818 --> 00:45:41.029
مجبورت کردم این وقت صبح
این همه راه بیای اونجا

00:45:43.907 --> 00:45:44.908
… نمیشه

00:45:46.952 --> 00:45:49.246
واسه اینکه این همه راه اومدم
ازم تشکر کنی؟

00:45:51.498 --> 00:45:53.125
چرا همیشه خدا از هم معذرت می خوایم؟

00:45:54.960 --> 00:45:56.920
تو شرایطی نبودم که بهت زنگ بزنم

00:45:57.004 --> 00:45:58.630
!ولی می تونستی

00:45:59.673 --> 00:46:01.341
ولی به خودت زحمت ندادی

00:46:07.097 --> 00:46:08.223
به ذهنم نرسید اصلا

00:46:09.600 --> 00:46:12.895
تصورش و واقعیتش دوتا
چیز متفاوت بودن

00:46:14.438 --> 00:46:17.316
مامانم و اون مرده مثل
زوج‌های متأهل بودن

00:46:17.941 --> 00:46:19.026
… اونا

00:46:20.152 --> 00:46:21.570
خیلی خوشحال بنظر می اومدن

00:46:23.530 --> 00:46:27.242
اینقدر عصبانی بودم که نمی تونستم
به چیز دیگه‌ای فکر کنم

00:46:29.870 --> 00:46:31.663
روز خیلی سختی بود برام

00:46:40.088 --> 00:46:41.215
برو دیگه

00:46:42.466 --> 00:46:44.051
بگو چی تو سرته

00:46:44.134 --> 00:46:45.427
این شکلی جدا شدن

00:46:47.304 --> 00:46:48.555
اذیتم می کنه

00:46:50.390 --> 00:46:51.558
اذیتت می کنه؟

00:46:53.810 --> 00:46:55.479
درک می کنم که ناراحت یا دلخورده باشی

00:46:56.855 --> 00:46:58.273
منم همینقدر ناراحت بودم

00:46:58.297 --> 00:47:01.097
چرا اون روز با تو نیومدم؟

00:47:03.904 --> 00:47:05.447
کسی که اذیت میشه، منم

00:47:05.531 --> 00:47:07.241
گوشی دوست دخترم خاموش بود

00:47:07.449 --> 00:47:09.034
با ته او هم نمی تونستم تماس بگیرم

00:47:09.117 --> 00:47:11.703
حتی نمی دونم دیشب رو کجا گذروندین

00:47:11.787 --> 00:47:13.330
… ولی مثل یه احمق به تمام معنا

00:47:15.582 --> 00:47:17.584
نمی تونستم بپرسم چی شده

00:47:18.752 --> 00:47:20.254
اذیت شدن همچین حسی داره

00:47:31.390 --> 00:47:33.892
ببخشید که داد زدم

00:47:35.602 --> 00:47:36.728
دوهیون

00:47:37.312 --> 00:47:39.273
الان خیلی سختمه که نگاهت کنم

00:47:41.525 --> 00:47:42.734
بذار بعدا حرف بزنیم

00:48:01.795 --> 00:48:04.172
چی شده، دیشب کجا بودید؟
حتی زنگم نزدی

00:48:04.256 --> 00:48:05.674
کجا بودید؟

00:48:40.542 --> 00:48:41.585
اون شب

00:48:42.169 --> 00:48:44.671
خیلی خوشحال بودم که با سونگ ای بودم

00:48:46.006 --> 00:48:47.841
ولی بودن کنارش، ناراحت کننده هم بود

00:49:02.814 --> 00:49:05.067
اینکه نتونستم همراهش برم
داره دیوونه‌ام می کنه

00:49:06.109 --> 00:49:07.027
می دونستم

00:49:08.362 --> 00:49:10.322
سال‌های سال بابت اون روز پشیمون می مونم

00:50:00.372 --> 00:50:01.373
با هم

00:50:02.749 --> 00:50:04.376
با هم بودن با یه نفر

00:50:05.794 --> 00:50:06.962
اون شب

00:50:07.713 --> 00:50:11.258
… متوجه شدم یه چیزی هست

00:50:11.550 --> 00:50:14.010
که هیچوقت نمی تونم فراموشش کنم

00:50:15.846 --> 00:50:18.181
هیچوقت زمان‌هایی که با هم بودیم رو
فراموش نمی کنم

00:50:30.000 --> 00:50:44.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.