WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.402 --> 00:00:29.779
واقعا نمیخوای بهم بگی چرا گریه کردی؟

00:00:31.072 --> 00:00:33.116
تا تو نگی منم نمیگم

00:00:34.451 --> 00:00:35.618
نامردیه

00:00:36.578 --> 00:00:38.038
... من که گریه نمیکردم

00:00:38.121 --> 00:00:41.291
فقط یکم چشمام بخاطر باد تَر شده بود

00:00:41.708 --> 00:00:42.917
فقط اون نبود که

00:00:43.668 --> 00:00:45.837
صداتم یجوری بود انگار گریه کرده بودی

00:00:45.920 --> 00:00:47.255
"نمی تونم بهت بگم"

00:00:47.338 --> 00:00:48.673
اینطوری بودی

00:00:48.923 --> 00:00:50.508
هی ! کِی من اینجوری بودم ؟

00:00:56.598 --> 00:00:57.932
کجا بودی ؟

00:01:01.561 --> 00:01:04.814
خونه شما بودم
داشتم به یونگ هو درس میدادم

00:01:05.065 --> 00:01:06.149
خونه ما ؟

00:01:06.816 --> 00:01:09.986
نکنه بابام تو رو به گریه انداخت ؟

00:01:10.945 --> 00:01:11.821
نه بابا

00:01:12.864 --> 00:01:14.532
امتحان های نهایی یونگ هو نزدیکن

00:01:15.116 --> 00:01:17.410
داشتم کمکش می کردم برای اونا آماده شه

00:01:20.038 --> 00:01:22.665
... گریه کردم چون

00:01:24.584 --> 00:01:25.960
اصلا ولش کن

00:01:27.670 --> 00:01:29.088
ترجیح میدم راجع بهش حرف نزنم

00:01:37.472 --> 00:01:38.598
... بابات

00:01:39.808 --> 00:01:42.018
آخرین بار کِی دیدیش ؟

00:01:44.187 --> 00:01:46.815
احتمالا اون روزی بود که برای اولین بار
 میخواستی به داداشم درس بدی

00:01:46.898 --> 00:01:48.775
و باهات اومدم اونجا . چطور ؟

00:01:49.901 --> 00:01:51.569
باید هر از گاهی به اونجا سر بزنی

00:01:52.153 --> 00:01:53.905
چرا باید برم اونجا؟

00:01:53.988 --> 00:01:55.115
... خب

00:01:55.698 --> 00:01:58.701
راجع به حال و احوالت باهاش حرف بزن
اینکه درمورد چه چیزهایی نگرانی

00:01:59.077 --> 00:02:00.703
اینجور چیزا دیگه

00:02:00.787 --> 00:02:02.247
من تو رو داشتم

00:02:04.833 --> 00:02:07.418
... حال و روزم چطوره و نگرانی هام چی ان

00:02:08.711 --> 00:02:10.171
همشونو به تو میگفتم

00:02:11.798 --> 00:02:13.091
واسه همین به کَس دیگه ای نیاز ندارم

00:02:15.760 --> 00:02:16.636
... ولی باز هم

00:02:16.719 --> 00:02:18.429
میدونی بعضی وقتا به چی فکر میکنم ؟

00:02:19.597 --> 00:02:20.974
... اینکه

00:02:21.474 --> 00:02:23.768
مامانم تو رو برای من فرستاده

00:02:25.103 --> 00:02:27.272
یه روز مامانم از اون بالا منو نگاه میکنه

00:02:27.647 --> 00:02:29.399
و متوجه میشه یه چیزی کمه

00:02:30.358 --> 00:02:33.319
و همون موقع تو رو میبینه

00:02:33.903 --> 00:02:36.114
آره اون دختره مناسبه "

00:02:37.365 --> 00:02:40.994
هم بامزه اس ، هم باهوشه
 و هم قلب مهربونی داره

00:02:41.786 --> 00:02:45.415
" حتما دوست خوبی واسه ته او میشه

00:02:45.498 --> 00:02:48.042
اینجوری شد که تو رو برای من فرستاد

00:02:50.420 --> 00:02:51.629
... اما

00:02:52.755 --> 00:02:54.549
... مامانم به یه چیز دقت نکرد

00:02:54.632 --> 00:02:55.466
چی ؟

00:02:55.550 --> 00:02:59.429
تو از چیزی که فکرشو میکرد بیشتر آسیب دیدی
پس من مجبور شدم از تو مراقبت کنم

00:03:01.806 --> 00:03:04.183
حتما مامانم تو شناسایی آدما ضعیف بوده

00:03:06.019 --> 00:03:07.437
... اگه یه روز دیدمش

00:03:09.606 --> 00:03:12.400
ازش می پرسم که چرا
تو رو از بین این همه آدم انتخاب کرد

00:03:17.780 --> 00:03:18.615
آره

00:03:22.535 --> 00:03:25.371
اگه دیدیش حتما ازش بپرس

00:03:35.381 --> 00:03:42.347
(چیزی که فقط من میتونم انجامش بدم)

00:03:51.648 --> 00:03:54.859
! قراره یه خبر بزرگ بشنوین
همین الان بریزین خونه ته او

00:03:54.943 --> 00:03:55.902
چی ؟

00:03:57.320 --> 00:03:58.571
(پیام جدید)
(چوهون)

00:04:05.161 --> 00:04:06.579
! قراره یه خبر بزرگ بشنوین
همین الان بریزین خونه ته او

00:04:34.607 --> 00:04:35.858
! خوشمزه اس

00:04:46.160 --> 00:04:48.579
چرا کله صبحی اینقدر صمیمی به نظر میاین ؟

00:04:48.663 --> 00:04:49.789
عه بیدار شدی

00:04:49.872 --> 00:04:51.916
یکم صبر کن. صبحونه الان آماده میشه

00:04:52.792 --> 00:04:55.586
حالا خبر بزرگ چیه ؟ -
بذار همه بیان -

00:04:55.670 --> 00:04:57.130
من که اینجام بگو دیگه

00:04:57.714 --> 00:04:59.549
این خبر مربوط به چند نفر میشه

00:05:00.049 --> 00:05:01.592
تا وقتی بقیه بیان صبر کن

00:05:02.510 --> 00:05:03.720
!خدایی ؟

00:05:05.972 --> 00:05:07.140
گارین تو هم میدونی ؟

00:05:17.150 --> 00:05:18.526
عه اومدین کیوتا

00:05:18.609 --> 00:05:20.570
قضیه چیه ؟

00:05:20.653 --> 00:05:22.071
به نفعته خبر درست و حسابی ای باشه

00:05:23.156 --> 00:05:24.365
چی ؟ -
چی ؟ -

00:05:24.949 --> 00:05:26.826
دارین قرار میذارین؟ -
چرا اینقدر تعجب کردین ؟ -

00:05:26.909 --> 00:05:28.786
... وقتی دو تا آدم خوشگل باهم زندگی میکنن

00:05:28.870 --> 00:05:31.039
طبیعیه که عاشق همدیگه بشن

00:05:31.539 --> 00:05:33.082
یعنی من خوشگلم ؟

00:05:33.666 --> 00:05:34.625
! البته که خوشگلی

00:05:39.088 --> 00:05:42.383
واقعا هون رو دوست داری ؟
 منظورم به چشم یه مرده

00:05:42.967 --> 00:05:44.886
... چطور میتونم فقط به چشم یه دوست ببینمش

00:05:45.511 --> 00:05:46.971
وقتی اینقدر جذابه ؟

00:05:49.599 --> 00:05:50.933
یه لحظه

00:05:51.017 --> 00:05:54.645
یعنی الان مجبورم شما دوتا رو
همش اینجوری تو خونه ببینم ؟

00:05:54.729 --> 00:05:56.689
عالی نیست ؟

00:05:56.773 --> 00:06:00.109
دقیقا بعد از اینکه با دوست دخترت کات کردی
قراره با ما دوتا کفتر عاشق زندگی کنی

00:06:00.193 --> 00:06:01.611
... بهترین زمان همین موقع اس

00:06:01.694 --> 00:06:03.654
چون بهت یاد میده باورت رو
 نسبت به عشق از دست ندی

00:06:03.738 --> 00:06:04.989
ای خدا

00:06:05.531 --> 00:06:07.200
خب دیگه،‌ بفرمایین نوش جون کنین

00:06:07.283 --> 00:06:08.701
این هدیه ما به شما

00:06:10.161 --> 00:06:11.412
ما ؟

00:06:12.080 --> 00:06:13.331
از این کلمه خوشم اومد

00:06:17.376 --> 00:06:18.961
نباید میذاشتم اینجا زندگی کنن -
پوووف -

00:06:25.718 --> 00:06:28.554
میخواستم کمکتون کنم
ولی الان یه کلاس دارم که باید برم

00:06:28.638 --> 00:06:29.639
طوری نیست، به سلامت

00:06:31.182 --> 00:06:32.016
بیا بریم سونگ ای

00:06:32.100 --> 00:06:34.477
تو برو، من باید دنبال یه چیزی بگردم

00:06:35.228 --> 00:06:36.187
عه، واقعا ؟

00:06:37.855 --> 00:06:38.981
باشه پس، من زودتر میرم

00:06:40.483 --> 00:06:41.526
خداحافظ

00:06:42.443 --> 00:06:43.528
بازم بیا

00:07:08.678 --> 00:07:10.555
جزیره جبو، 1998

00:07:11.180 --> 00:07:12.515
جزیره جبو ؟

00:07:25.862 --> 00:07:27.989
نچ نچ این علف هرزا رو نگاه

00:07:29.490 --> 00:07:30.491
میخوای بری دانشگاه ؟

00:07:31.409 --> 00:07:32.243
منتظرم موندی ؟

00:07:32.827 --> 00:07:34.579
...منتظر ؟ نه بابا منتظر چیه ؟

00:07:36.497 --> 00:07:37.415
ولی حالا میتونیم با هم بریم

00:07:48.134 --> 00:07:50.428
توی اتاق زیر شیروونی دنبال چی می گشتی ؟

00:07:50.803 --> 00:07:55.725
هیچی بابا
یه سری از کتابام و هِدبندام
از اینجور چیزا دیگه

00:08:00.396 --> 00:08:02.356
هرچند وقتی داشتم دنبال
... وسایل خودم می گشتم

00:08:03.941 --> 00:08:05.985
خرت و پرتای قدیمی تو رو هم دیدم

00:08:08.529 --> 00:08:10.406
یه عکس از تو و مامانت هم بود

00:08:12.241 --> 00:08:13.868
... اگه میتونستی

00:08:15.453 --> 00:08:18.664
دوباره مامانت رو ببینی
چیکار میکردی ؟

00:08:20.625 --> 00:08:21.959
نمیدونم

00:08:25.213 --> 00:08:27.340
اینجوری نیست که بخوام
کار خاصی باهاش انجام بدم

00:08:28.382 --> 00:08:31.511
فقط دوست دارم وقتی
 داره نگاهم میکنه ببینمش

00:08:47.318 --> 00:08:48.611
بالاخره سوار میشین یا نه ؟

00:08:49.904 --> 00:08:50.863
الان میایم

00:08:51.531 --> 00:08:52.865
افتخار میدین ؟

00:08:55.910 --> 00:08:57.537
اه چقدر آزار دهنده ان

00:09:07.880 --> 00:09:09.549
... واقعا ببخشید

00:09:10.758 --> 00:09:14.220
ولی میشه بشینین اونور تر ؟

00:09:14.303 --> 00:09:15.930
چی ؟

00:09:16.055 --> 00:09:20.351
همونطور که میبینین ما زوجیم

00:09:21.269 --> 00:09:22.770
... اگه جدا بشینیم

00:09:23.688 --> 00:09:24.897
بدجور دلمون میشکنه

00:09:26.190 --> 00:09:28.401
بهرحال صندلی های خالی دیگه ای هم هست

00:09:28.484 --> 00:09:29.318
ممنون

00:09:29.735 --> 00:09:30.778
متشکرم

00:09:30.861 --> 00:09:31.821
واقعا که

00:09:40.830 --> 00:09:42.790
هوا یخبندونه، ای بابا -
دارن چه غلطی میکنن ؟ -

00:09:42.873 --> 00:09:45.668
یه کاری کن هوا خیلی سرده -
چرا پنجره رو باز کردن منگلا ؟ -

00:09:45.751 --> 00:09:47.295
پنجره رو ببندین -
داریم یخ می زنیم -

00:09:47.378 --> 00:09:49.297
آخه کدوم اسکلی پنجره رو تو این هوا باز میکنه؟ -
بابا سرده -

00:09:52.842 --> 00:09:56.554
من یه عالمه از اینجا خاطره بد دارم

00:09:57.305 --> 00:09:59.473
تا جایی که حتی فکرشم نمیکردم
دوباره بتونم بیام اینجا

00:10:00.224 --> 00:10:02.852
وقتی با توعم
از هیچی نمی ترسم

00:10:04.353 --> 00:10:06.355
شاید بخاطر همینه که میگن
باهم بودن بهتر از تنها بودنه

00:10:15.031 --> 00:10:17.241
(ماجرای فلش)
(آزمون ورودی)

00:10:17.325 --> 00:10:20.703
(به دنبال پنجمین فلش)

00:10:28.336 --> 00:10:31.922
ایندفعه نمیگم حتما عالی انجامش میدی
یا حتما نقش رو میگیری

00:10:32.006 --> 00:10:35.092
چرا ؟
!تو که عالی تشویق میکنی ؟

00:10:37.345 --> 00:10:40.348
فقط خودت باش و لذت ببر

00:10:41.015 --> 00:10:41.974
فهمیدم

00:10:42.600 --> 00:10:45.102
پس میرم که نهایت لذت رو ببرم

00:10:49.357 --> 00:10:51.317
! فلش -
! موفق باشی -

00:11:03.788 --> 00:11:05.039
! تو میتونی

00:11:08.876 --> 00:11:12.755
مطمئنم که تصمیم عاقلانه ای گرفتی

00:11:14.507 --> 00:11:15.925
بله... گرفتم

00:11:18.094 --> 00:11:19.595
خوبه خوشحالم اینو میشنوم

00:11:20.429 --> 00:11:23.057
راز هایی که طاقت شنیدنشونو نداریم
باید دفن بشن

00:11:23.974 --> 00:11:25.309
... به پیش کشیدن گذشته اونم حالا کمکی

00:11:25.393 --> 00:11:28.562
میخوام به ته او حقیقتو بگم

00:11:29.772 --> 00:11:32.650
‌... چیزی که فهمیدم و شنیدم

00:11:33.317 --> 00:11:34.235
اونم باید درموردش بدونه

00:11:34.318 --> 00:11:35.236
سونگ ای

00:11:35.319 --> 00:11:37.530
نمیگم چیزی که گفتین اشتباهه

00:11:37.613 --> 00:11:38.989
... ولی

00:11:39.740 --> 00:11:41.325
... مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم

00:11:41.575 --> 00:11:44.453
این تصمیمیه که ته او باید بگیره
نه شما

00:11:46.080 --> 00:11:47.206
... پس لطفا بهم بگین

00:11:49.417 --> 00:11:50.418
... مامان ته او

00:11:51.627 --> 00:11:52.586
الان کجاست ؟

00:11:54.672 --> 00:11:55.631
هنوز تو کُره اس ؟

00:11:56.507 --> 00:11:57.383
نمیتونم بگم

00:11:57.466 --> 00:11:59.385
آقای یون -
... میتونی تضمین کنی -

00:11:59.468 --> 00:12:01.429
که اون هم میخواد ته او رو ببینه ؟

00:12:03.848 --> 00:12:05.516
... چیکار میکنی

00:12:07.643 --> 00:12:08.853
اگه ته او دوباره آسیب ببینه ؟

00:12:26.704 --> 00:12:28.080
سونگ ای داری میری ؟

00:12:29.457 --> 00:12:31.375
بله. خداحافظ شما -
فعلا -

00:12:40.342 --> 00:12:42.428
همشونو بریز دور

00:12:43.012 --> 00:12:44.763
! گفتم از شرشون خلاص شو

00:12:50.644 --> 00:12:52.229
401-1 از طرف : سوشین میون، هون گیل، پلاک

00:12:55.441 --> 00:12:59.111
! از کجا اومده؟ هی

00:12:59.195 --> 00:13:02.490
! فلش فلش فلش فلش این فلشه

00:13:02.573 --> 00:13:05.910
! شمال، شرق، جنوب، غرب، فلش

00:13:05.993 --> 00:13:08.787
! فلش برای مراقبت از سیاره اینجاست

00:13:13.959 --> 00:13:16.921
اوه اعلی حضرت، تشریف آوردید خونه ؟

00:13:17.379 --> 00:13:18.964
آزمون چطور بود ؟

00:13:19.048 --> 00:13:21.550
خب، طبق معمول حس خوبی
! نسبت بهش دارم

00:13:21.634 --> 00:13:22.760
... اگه احساساتم اشتباه باشن

00:13:22.968 --> 00:13:24.762
در این صورت فکر کنم
 یه نفر از من شانسش بیشتر باشه

00:13:26.430 --> 00:13:29.391
حالا که داری قرار میذاری
انگار راحت تری

00:13:30.976 --> 00:13:33.270
راستی باید یکم خرید کنیم

00:13:33.354 --> 00:13:35.272
هرچی سونگ ای اون دفعه
 درست کرده بود رو خوردیم

00:13:38.234 --> 00:13:39.485
عه واقعا ؟

00:13:40.110 --> 00:13:42.029
یکم رامیون واسه خودمون درست میکنم

00:13:43.447 --> 00:13:44.448
با یکم نوشیدنی چطوری ؟

00:13:45.324 --> 00:13:46.158
! قبول

00:13:56.126 --> 00:13:58.170
از آخرین باری که دونفری
... اینجوری نوشیدنی خوردیم

00:13:58.254 --> 00:14:02.424
خیلی وقته میگذره، مگه نه ؟

00:14:02.508 --> 00:14:03.384
آره راس میگی

00:14:03.759 --> 00:14:05.803
راستی گارین کجاست؟ -
رفت -

00:14:06.470 --> 00:14:08.931
داره با یه گروه دیگه
توی کارگاهشون آشنا میشه

00:14:09.431 --> 00:14:11.225
! فکر نمیکردم اینقدر بچسبه به این کار

00:14:12.351 --> 00:14:13.477
منم همینطور

00:14:13.561 --> 00:14:15.604
تازه ممکنه خودش هم یه بخش دیگه درست کنه

00:14:18.357 --> 00:14:19.358
هی

00:14:19.775 --> 00:14:22.695
از کِی گارین رو بیشتر از یه دوست دیدی ؟

00:14:22.778 --> 00:14:24.238
از همون اول

00:14:25.114 --> 00:14:28.325
من همه خانوما رو رومانتیک طور تصور میکنم

00:14:28.409 --> 00:14:29.785
واو

00:14:31.036 --> 00:14:32.288
خخخ نگاش کن تروخدا

00:14:34.123 --> 00:14:36.542
ما از اولش که اومدیم اینجا
باهم میپلکیدیم

00:14:38.335 --> 00:14:39.587
وقتی اوضاع واسه من سخت شد

00:14:40.254 --> 00:14:42.214
گارین بیشترین حمایت رو از من کرد

00:14:43.591 --> 00:14:46.677
و‌ همچنین کسی که دوست دارم تو
 لحظه های مهم زندگیم پیشش باشم، گارینه

00:14:47.595 --> 00:14:48.804
... فکر کنم اینطوری شد که

00:14:49.805 --> 00:14:52.266
اون‌ از دوستم به دوست دخترم تبدیل شد

00:14:55.060 --> 00:14:57.563
اینطوری نبود که از یه
لحظه خاصی به بعد عاشقش بشم

00:14:57.813 --> 00:14:59.481
فقط روند طبیعیشو طی کرد

00:15:02.401 --> 00:15:03.611
مثل تو و سونگ ای

00:15:21.503 --> 00:15:24.924
401-1 از طرف : سوشین میون، هون گیل، پلاک

00:15:26.592 --> 00:15:27.718
... میتونی تضمین کنی

00:15:28.427 --> 00:15:30.137
که اون هم میخواد ته او رو ببینه ؟

00:15:47.112 --> 00:15:48.739
خیال کردی نمیدونم ؟

00:15:50.157 --> 00:15:51.450
... هی، اون

00:15:51.533 --> 00:15:53.911
مضخرفه بابا"
"راجع به چی حرف میزنی ؟

00:15:53.994 --> 00:15:55.746
این خزعبلات رو تحویل من ندیا

00:15:55.829 --> 00:15:58.749
محض اطلاعت
تو، تو نقش بازی کردن افتضاحی

00:15:58.874 --> 00:16:02.419
من بازیگرم
به رفتار و حالت های مردم حساسم

00:16:03.921 --> 00:16:07.925
از وقتی سونگ ای از اینجا رفت
شما دوتا بدجور شروع کردین نقش بازی کردن

00:16:08.676 --> 00:16:10.010
به خصوص تو

00:16:11.887 --> 00:16:15.808
وقتی سه تاتون رو امروز صبح دیدم
شَکّم از بین رفت

00:16:17.935 --> 00:16:21.689
تو و دوهیون باهم یه کلمه هم حرف نزدین
حتی به هم نگاه هم نمیکردین

00:16:21.981 --> 00:16:22.898
خیلی ضایع بودین

00:16:22.982 --> 00:16:25.025
خیله خب بسه

00:16:27.861 --> 00:16:29.697
میدونم پیچیده اس

00:16:31.031 --> 00:16:32.783
ولی نمیگم تقصیر توعه

00:16:34.493 --> 00:16:36.120
عاشق شدن تو نگاه اول آسونه

00:16:37.496 --> 00:16:40.040
مثل اینکه صاعقه بزنه فرق سرت
امکان نداره متوجهش نشی

00:16:40.791 --> 00:16:42.042
... ولی

00:16:42.292 --> 00:16:45.045
خبردار شدن از احساساتی
... که نمیدونستی داشتی

00:16:45.504 --> 00:16:47.172
خب، اون یه داستان کاملا متفاوته

00:16:48.507 --> 00:16:50.259
... نمیدونی آیا درست متوجه شدی یا نه

00:16:50.968 --> 00:16:52.594
به طور وحشتناکی هم گیج کننده اس

00:16:53.178 --> 00:16:57.224
مردد میشی و زمان مناسب رو از دست میدی

00:16:58.434 --> 00:17:01.020
جایی گیر میکنی که
 نه راه پس داری و نه راه پیش

00:17:01.937 --> 00:17:03.188
دقیقا مثل الانِ تو

00:17:10.571 --> 00:17:11.989
میخوای به سونگ ای بگی ؟

00:17:13.490 --> 00:17:14.491
... فکر میکنی اگه بهش بگم

00:17:15.242 --> 00:17:16.994
میتونه باهاش کنار بیاد ؟

00:17:18.454 --> 00:17:19.955
چیکار می تونین بکنین دیگه؟

00:17:20.622 --> 00:17:22.916
یکی‌تون باید از پسش بر بیاد دیگه

00:17:25.044 --> 00:17:26.170
... ولی خب بازم

00:17:27.963 --> 00:17:29.757
... نمی خوام بخاطر احساسات من

00:17:31.383 --> 00:17:32.342
اذیت بشه

00:17:37.598 --> 00:17:39.099
پس بیا بنوشیم

00:17:40.476 --> 00:17:42.227
الکل واسه همین چیزاست دیگه

00:18:16.845 --> 00:18:18.222
(از: هین‌گیل 1-401، سِـسین میون)

00:18:42.663 --> 00:18:43.497
اومدی

00:18:43.580 --> 00:18:45.165
خیلی درس خوندی؟

00:18:45.249 --> 00:18:47.543
نه ، گذاشتم واسه دقیقه نود

00:18:49.336 --> 00:18:51.338
چیه؟ -
گریه کردی؟ -

00:18:51.672 --> 00:18:52.798
ها؟

00:18:52.881 --> 00:18:53.757
چشم‌هات پُف کرده

00:18:54.716 --> 00:18:57.302
نه، فقط دیشب نتونستم زیاد بخوابم

00:18:58.929 --> 00:19:00.931
یکم دیگه درس بخونیم، بعدش بریم ناهار

00:19:02.099 --> 00:19:03.225
باشه

00:19:13.902 --> 00:19:15.028
از مسئول کتابخونه پرسیدم

00:19:15.529 --> 00:19:17.656
ولی انگار تو تعطیلات مدرسه
کارمند پاره‌وقت لازم ندارن

00:19:19.199 --> 00:19:22.411
حیف شد. اگه میشد زمان کارو
باهات بگذرونم، خوب میشد

00:19:25.914 --> 00:19:27.249
گوشت با منه؟

00:19:35.549 --> 00:19:37.551
قیافه‌ت که اینجوری میشه، می ترسم

00:19:38.969 --> 00:19:40.762
شبیه کسایی هستی که دارن میرن

00:19:42.764 --> 00:19:44.474
خیلی دور بنظر میای

00:19:45.517 --> 00:19:46.476
ببخشید

00:19:47.311 --> 00:19:48.395
تو افکارم غرق شده بودم

00:19:49.146 --> 00:19:50.147
فکر چی؟

00:19:50.689 --> 00:19:52.399
هیچی، تو فکر امتحان بودم

00:20:06.455 --> 00:20:09.291
موفق باشی تو امتحان
بعد از شیفتت میام دنبالت

00:20:10.626 --> 00:20:13.545
من که میگم نیا، تو میگی اشکال نداره

00:20:13.629 --> 00:20:15.505
پس احتمالا باید قبول کنم، نه؟

00:20:16.048 --> 00:20:19.176
خوب می شناسیمون –
پس از تعارف بگذریم. فردا می بینمت -

00:20:20.052 --> 00:20:21.053
باشه

00:20:54.628 --> 00:20:55.879
تصمیمتو گرفتی؟

00:20:57.047 --> 00:21:00.676
چون نمی دونم وقتی باهاتم
چجوری برخورد کنم، می پرسم

00:21:00.759 --> 00:21:02.511
، جوابم هرچی که باشه

00:21:03.387 --> 00:21:05.472
سونگ ای باید بشنودش، نه تو

00:21:07.599 --> 00:21:08.558
هرچی که باشه

00:21:11.395 --> 00:21:12.437
می بینمت

00:21:24.241 --> 00:21:26.493
فردا میام می برمش -
با همراهتون؟ -

00:21:27.077 --> 00:21:29.246
بله، معماری می خونه

00:21:29.329 --> 00:21:31.164
واسه همین عاشق گشتن تو اینجاست

00:21:31.248 --> 00:21:34.751
دوست دخترت خیلی خوش شانسه
که دوست پسر به این شیرینی داره

00:21:42.592 --> 00:21:43.593
ببخشید

00:21:44.011 --> 00:21:45.470
نوشیدنی اشتباهی برامون سرو کردید

00:21:47.014 --> 00:21:49.766
معذرت می خوام
فوراً نوشیدنی درست رو براتون میارم

00:21:50.100 --> 00:21:51.018
باشه

00:21:58.025 --> 00:22:01.778
از همگی معذرت می خوام
معذرت می خوام

00:22:08.285 --> 00:22:09.578
خوبی؟

00:22:18.712 --> 00:22:20.339
من تمیزش می کنم، تو برو

00:22:21.840 --> 00:22:23.008
سونگ ای

00:22:24.259 --> 00:22:26.345
سفارش میز 3 رو اشتباه بردی

00:22:26.428 --> 00:22:28.722
سفارششون ریزوتو بوده نه پاستا

00:22:29.389 --> 00:22:30.766
معذرت می خوام

00:22:30.849 --> 00:22:32.601
امروز همش داری اشتباه می کنی

00:22:33.185 --> 00:22:35.312
اگه حالت خوش نیس، فقط برو خونه

00:22:56.333 --> 00:22:57.584
چی شده؟

00:22:59.127 --> 00:23:00.796
کل روز حواست جای دیگه‌ای بود

00:23:01.963 --> 00:23:03.298
حتی وقتی باهمیم

00:23:03.924 --> 00:23:05.050
حس با هم بودن نمیده

00:23:07.594 --> 00:23:08.929
نمیشه بگی چی شده؟

00:23:09.554 --> 00:23:11.264
شاید بتونم کمکت کنم

00:23:12.307 --> 00:23:14.726
میشه بشینیم، یکم حرف بزنیم؟

00:23:26.154 --> 00:23:26.988
... مربوط

00:23:29.199 --> 00:23:30.283
به خونه‌اته؟

00:23:34.788 --> 00:23:36.164
بهش نگاه انداختم

00:23:37.833 --> 00:23:40.001
تو تعطلیلات خوابگاه خالی زیاد هست

00:23:40.085 --> 00:23:41.711
ارزون ترم هستن

00:23:42.295 --> 00:23:44.589
هرکسی که بخوادش رو قبول نمی کنن

00:23:45.173 --> 00:23:46.383
... ولی تو که نمره‌های خوبی داری، پس

00:23:46.466 --> 00:23:48.802
مرسی که بهش نگاه انداختی

00:23:51.138 --> 00:23:52.180
ولی قضیه این نیست

00:23:54.057 --> 00:23:55.308
... مثلا اگه

00:23:58.019 --> 00:24:01.940
تو بدونی که دوستت چیو شدیدا می خواد

00:24:02.983 --> 00:24:04.317
و اون چیزو داشته باشی

00:24:05.610 --> 00:24:09.030
اگه نتونی بهش بدیش، چیکار می کنی؟

00:24:09.865 --> 00:24:11.241
چرا نمی تونی بهش بدیش؟

00:24:11.825 --> 00:24:13.535
... چون ممکنه

00:24:14.369 --> 00:24:16.872
... آخه معلوم نیست باعث خوشحالی زیادش می شه

00:24:17.539 --> 00:24:21.126
یا حسابی قلبشو می شکونه

00:24:23.461 --> 00:24:24.963
بالاخره به یه طریقی

00:24:25.714 --> 00:24:27.799
قلبش می شکنه

00:24:28.675 --> 00:24:30.010
... با وجود اینکه اینو می دونم

00:24:32.012 --> 00:24:35.557
بازم باید چیزی که دارمو بهش بدم؟

00:24:37.392 --> 00:24:38.393
نمی تونم تصمیم بگیرم

00:24:41.104 --> 00:24:42.230
... واسه همین

00:24:42.647 --> 00:24:43.899
ته اوئه، آره؟

00:24:49.070 --> 00:24:50.780
اونی که کل روز داشتی بهش فکر می کردی

00:24:52.449 --> 00:24:53.783
یون ته اوئه؟

00:24:56.453 --> 00:24:57.621
ته او چیو شدیدا می خواد؟

00:24:59.414 --> 00:25:00.665
چرا نمی تونی همینجوری بدیش بهش؟

00:25:01.249 --> 00:25:02.959
چیزی نیست که بتونم بدم

00:25:04.586 --> 00:25:06.296
باید ببرمش جایی

00:25:06.379 --> 00:25:07.631
ببریش جایی؟

00:25:08.757 --> 00:25:09.841
کجا؟

00:25:20.477 --> 00:25:22.479
با ته او کجا باید بری؟

00:25:23.480 --> 00:25:25.357
هیچ ایده ای داری که چی داری میگی؟

00:25:26.816 --> 00:25:28.443
داری میگی میخوای باهاش وقت بگذرونی

00:25:29.319 --> 00:25:32.405
خودتون دوتا، جایی که من ندونم
!درست مثل جونجو

00:25:33.949 --> 00:25:37.244
سعی کردم تحمل کنم
به تو و ته او اعتماد دارم

00:25:37.786 --> 00:25:41.665
واسه همین خودمو راضی کردم
که چیزی واسه نگرانی نیست

00:25:42.249 --> 00:25:45.293
چون به خاطر عصبانیتم
ناراحت می شدی عذاب می کشیدم

00:25:46.086 --> 00:25:49.297
و از اینکه من عوضی به دوست دخترم
اعتماد ندارم، حالم از خودم بهم می خورد

00:25:49.714 --> 00:25:51.341
واسه همین چیزی نگفتم

00:25:51.424 --> 00:25:53.009
!واسه این نیست که عصبانی نبودم

00:25:55.762 --> 00:25:57.138
... دوهیون

00:25:57.222 --> 00:25:58.682
این داستان ناراحت کننده هرچی که هست

00:25:59.975 --> 00:26:02.978
نمی خوام بدونمش و اهمیتی بهش نمیدم

00:26:04.980 --> 00:26:06.690
اگه ته او می خواد بره جایی

00:26:08.149 --> 00:26:10.443
... از یکی بخواه ببرتش، یا

00:26:10.527 --> 00:26:13.071
یه کاریه که فقط من می تونم انجامش بدم

00:26:20.036 --> 00:26:22.289
پس یعنی همه چی بینمون تمومه

00:26:23.915 --> 00:26:25.041
من میرم

00:27:23.475 --> 00:27:24.768
(از 1-401: هین‌گیل)

00:27:32.650 --> 00:27:33.526
سونگ ای

00:27:36.112 --> 00:27:38.198
... وقتی گفتی مجبور بودی باهاش بری

00:27:40.825 --> 00:27:43.161
حس اینو داشت که گفتی ازم جدا شدی

00:27:44.871 --> 00:27:47.791
(حس اینو داشت که گفتی ازم جدا شدی)

00:27:49.376 --> 00:27:51.669
نباید اونجوری باهات حرف می زدم

00:27:52.754 --> 00:27:54.547
نبایدم عصبانی می شدم

00:28:02.597 --> 00:28:03.640
... سونگ ای

00:28:03.723 --> 00:28:06.267
(... سونگ ای)

00:28:07.811 --> 00:28:08.770
نرو

00:28:48.101 --> 00:28:50.353
سلام، کی اومدی اینجا؟

00:28:50.437 --> 00:28:51.438
یه کم پیش

00:28:51.813 --> 00:28:53.148
زود پا شدی

00:28:53.273 --> 00:28:54.566
آره

00:28:56.067 --> 00:28:57.861
چی شده این وقت صبح اومدی اینجا؟

00:28:59.571 --> 00:29:02.031
چوهون و گارین بیرونن؟

00:29:02.615 --> 00:29:04.534
از اونجایی که الان آخر هفته‌ست
احتمالا سر قرارن

00:29:05.702 --> 00:29:07.787
بخور. قهوه درست کردم

00:29:10.165 --> 00:29:12.792
چی شده یهو؟ عجیب می زنی

00:29:16.463 --> 00:29:17.464
ته او

00:29:19.966 --> 00:29:21.134
هوم؟

00:29:23.052 --> 00:29:25.972
، اگه امروز برنامه‌ای نداری

00:29:28.016 --> 00:29:29.350
بیا با هم بریم جایی

00:29:31.478 --> 00:29:32.729
الان؟

00:29:33.188 --> 00:29:36.608
آره. برو آماده شو

00:29:37.317 --> 00:29:39.944
کجا می ریم؟ -
تو راه بهت می گم -

00:29:54.626 --> 00:29:55.668
چیه؟

00:29:57.337 --> 00:29:58.505
اینو می پوشی؟

00:29:59.380 --> 00:30:03.343
اون لباسی که پارسال تو
شام تولد بابات پوشیدی چی؟

00:30:04.677 --> 00:30:06.638
یه بار دیگه بگو چی پوشیده بودم؟

00:30:14.062 --> 00:30:15.188
اینو

00:30:16.356 --> 00:30:18.483
آره، این خیلی بهتره

00:30:19.651 --> 00:30:22.445
چرا باید تیپ بزنم اصلا؟

00:30:22.987 --> 00:30:24.197
مراسمی داری میریم؟

00:30:26.699 --> 00:30:28.368
خب نه دقیقا

00:30:29.911 --> 00:30:33.623
خودتم که می دونی وقتی لباس
درست حسابی می پوشی، حس خوبی داری

00:30:35.750 --> 00:30:38.461
اوکی ، باشه
میرم لباس بپوشم. بیرون منتظرم باش

00:30:39.587 --> 00:30:40.547
باشه

00:30:43.883 --> 00:30:47.095
تر و تمیز لباس بپوشی ها

00:30:47.178 --> 00:30:48.263
باشه

00:30:57.105 --> 00:30:58.189
دوست دخترت کجاست؟

00:30:59.274 --> 00:31:00.108
هنوز نیومده

00:31:01.442 --> 00:31:02.402
به زودی می رسه

00:31:13.997 --> 00:31:15.957
کجا داریم می ریم؟ میشه الان بهم بگی؟

00:31:18.543 --> 00:31:19.669
جزیره جبو

00:31:19.878 --> 00:31:21.462
جزیره جبو؟ همین الان؟

00:31:23.548 --> 00:31:25.341
دریای زمستونش عالیه

00:31:25.925 --> 00:31:28.136
از دریای تابستونم بیشتر دوستش دارم

00:31:31.514 --> 00:31:32.849
سونگ ای

00:31:33.016 --> 00:31:35.393
تا اینجا دنبالت اومدم

00:31:35.602 --> 00:31:37.729
ولی باید بدونم قضیه چیه
تا بتونم آماده بشم

00:31:38.479 --> 00:31:39.981
لازم نیست نگران چیزی باشی

00:31:40.064 --> 00:31:41.900
برنامه‌ی امروزمون چیه؟

00:31:42.525 --> 00:31:44.485
تا بهم نگی، جایی نمیام

00:31:45.486 --> 00:31:46.779
اون شب ازم پرسیدی

00:31:48.615 --> 00:31:51.242
چرا گریه می کنم

00:31:54.287 --> 00:31:55.330
جوابم همینه

00:31:58.499 --> 00:32:03.463
حتی اگه تو هم باهام نیای
جاییه که نیاز دارم برم

00:32:18.686 --> 00:32:23.066
(سئول، هوآسونگ، جزیره جبو)

00:32:23.149 --> 00:32:24.400
(دوهیون)

00:32:41.668 --> 00:32:47.173
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)
(لطفا پس از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید)

00:33:08.778 --> 00:33:11.906
(ورودی جزیره جبو)

00:33:12.031 --> 00:33:12.865
خب بعدش چی؟

00:33:13.866 --> 00:33:16.911
تازه رسیدیم اینجا
چه عجله‌ایه؟

00:33:33.469 --> 00:33:35.555
نمی خواد. خودت سرما می خوری

00:33:35.638 --> 00:33:37.557
سردم که شد، پسش می گیرم

00:33:37.640 --> 00:33:38.808
تا اون موقع بپوشش

00:33:45.106 --> 00:33:47.775
برنامه‌ات واسه بعد از اینکه
رسیدیم اینجا، چی بود؟

00:33:48.651 --> 00:33:51.195
می خواستی بری اونجایی که
گفتی دلت می خواد ببینیش؟

00:33:52.739 --> 00:33:54.240
نه خیلی

00:33:55.408 --> 00:33:57.618
می خواستم قبل از رسیدن به اونجا

00:33:57.994 --> 00:33:59.662
از منظره‌ی دریا لذت ببرم

00:34:01.205 --> 00:34:03.166
و یه کم قهوه بخورم

00:34:06.461 --> 00:34:07.754
همین کارو بکنیم پس

00:34:10.965 --> 00:34:14.427
از منظره‌ی دریا که لذت بردیم
حالا بریم قهوه بخوریم

00:34:20.975 --> 00:34:23.936
(جنگل اقیانوس)

00:34:40.995 --> 00:34:43.122
مردم به این زودی دارن آماده کریسمس میشن

00:34:43.206 --> 00:34:44.332
کمتر از یه ماه مونده

00:34:46.084 --> 00:34:47.251
کریسمس قبلی چیکار کردیم؟

00:34:48.461 --> 00:34:52.048
من تمام شب تو دانشگاه موندم
تا پروژه‌ی یه سال‌بالاییو انجام بدم

00:34:52.131 --> 00:34:55.384
تو با دوستات بد مست کرده بودی
و فرداش بیدار شدی

00:34:57.386 --> 00:34:58.387
راست میگی

00:34:59.138 --> 00:35:01.474
عجب کریسمس غیررمانتیکی بود

00:35:01.891 --> 00:35:04.393
آره، اینجارو ببینید
یک، دو، سه

00:35:11.067 --> 00:35:11.984
سلام

00:35:12.068 --> 00:35:15.279
اگه مشکلی نداشته باشید
یه عکس دو نفره براتون بگیرم

00:35:16.072 --> 00:35:17.573
نه، ماها زوج نیستیم

00:35:18.908 --> 00:35:21.828
حقیقتش، این افتاده دنبالم

00:35:21.911 --> 00:35:23.287
و خیلی اذیتم می کنه

00:35:24.497 --> 00:35:25.748
من کی همچین کردم؟

00:35:25.832 --> 00:35:29.001
راست میگم دیگه. خودت امروز صبح
ازم خواستی باهات بیام اینجا

00:35:29.085 --> 00:35:30.503
هی

00:35:30.586 --> 00:35:32.296
به هر حال بذارید به عنوان نشانه دوستی‌تون

00:35:32.380 --> 00:35:33.965
یه عکس ازتون بگیرم

00:35:36.592 --> 00:35:37.969
بگیریم؟

00:35:38.928 --> 00:35:40.304
چمیدونم

00:35:41.139 --> 00:35:42.265
وسیله هم داریم

00:35:43.182 --> 00:35:45.226
خدایا، چه بچه بازی ایه

00:35:45.309 --> 00:35:46.477
بگیریم پس

00:35:47.145 --> 00:35:49.564
3، 2، 1

00:35:54.569 --> 00:35:55.778
بفرمایید

00:35:55.862 --> 00:35:56.821
آهان

00:36:00.366 --> 00:36:01.742
ممنون

00:36:01.826 --> 00:36:03.202
اوقات به کامتون

00:36:10.543 --> 00:36:12.253
جفتمون خوب شدیم

00:36:17.592 --> 00:36:18.676
میشه من نگهش دارم؟

00:36:20.303 --> 00:36:21.304
نگه دار

00:36:30.438 --> 00:36:31.939
قبلا هم اینجا بودیم؟

00:36:35.484 --> 00:36:38.529
نبودیم. از جایی که
زندگی می کنیم خیلی دوره

00:36:40.031 --> 00:36:43.034
حالا که اینجاییم
باید ببینیم چیکار می تونیم بکنیم

00:36:44.952 --> 00:36:46.204
صبر کن

00:36:52.668 --> 00:36:54.962
یه مسیر پیاده روی هست
می خوای یه نگاهی بهش بندازیم؟

00:36:56.339 --> 00:36:58.382
یه فانوس دریایی بزرگ هم هست

00:36:58.883 --> 00:37:00.676
تو عکس خیلی خوشگل میفته

00:37:02.970 --> 00:37:04.972
از اینجا دوره؟ -
... خب -

00:37:06.474 --> 00:37:08.309
نه، همین اطرافه

00:37:17.610 --> 00:37:20.488
... ای خدا، اینجا بودن با تو

00:37:21.572 --> 00:37:22.531
خوبه

00:37:24.867 --> 00:37:27.286
آره، خوبه

00:38:31.851 --> 00:38:36.689
(شام ته او)

00:38:40.651 --> 00:38:41.777
پس این بود؟

00:38:42.778 --> 00:38:45.531
یه وقتایی واقعا عجیبی
می دونستی؟

00:38:45.614 --> 00:38:47.825
این همه راه کشوندیم اینجا
که اینو نشونم بدی؟

00:38:50.119 --> 00:38:50.953
بریم داخل

00:38:52.079 --> 00:38:53.372
مطمئنم خیلی چیزا سرو می کنن

00:39:12.266 --> 00:39:15.269
(شام ته او)

00:39:31.327 --> 00:39:33.120
(غذای دریایی سوپ ماهی پولاک
خورش غذای دریایی تند)

00:39:33.204 --> 00:39:34.705
تمام غذاهاییه که دوست دارم

00:39:36.832 --> 00:39:38.209
!ببخشید

00:39:38.542 --> 00:39:39.460
!بله

00:39:42.254 --> 00:39:43.589
!اومدم

00:39:48.427 --> 00:39:49.345
بیرون سرد نیست؟

00:40:25.000 --> 00:40:29.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.