WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.232 --> 00:00:25.150
بفرمایید

00:00:27.026 --> 00:00:27.986
ممنون

00:00:33.742 --> 00:00:34.951
چیزی رو صورتمه؟

00:00:35.660 --> 00:00:40.206
نه چیزی نیست
الان یه لیوان جدید براتون میارم

00:00:47.464 --> 00:00:50.425
(رستوران ته او)

00:00:50.925 --> 00:00:52.260
چی بخوریم؟

00:00:53.970 --> 00:00:55.597
یه کاسه کالگوکسوی داغ چطوره؟

00:00:56.973 --> 00:00:58.057
خوبه

00:00:58.850 --> 00:01:00.935
دو تا کالگوکسو لطفا

00:01:37.222 --> 00:01:38.890
!مزه اش عالیه

00:01:40.016 --> 00:01:42.185
به نظر من که کیفیتش
! به لطف اسم رستورانش اینقدر خوبه

00:01:49.526 --> 00:01:51.027
اگه غذاتو تموم‌ کردی بریم دیگه؟

00:01:51.569 --> 00:01:53.655
بیا بریم غروبو از ساحل تماشا کنیم

00:01:54.572 --> 00:01:55.740
باشه

00:02:03.915 --> 00:02:05.166
بفرمایید -
ممنون -

00:02:22.642 --> 00:02:24.102
حالتون خوبه خانم ؟

00:02:25.019 --> 00:02:27.147
آره آره خوبم

00:02:27.564 --> 00:02:29.274
فقط چشمام یکم میسوزه

00:02:33.069 --> 00:02:34.028
تحویل شما

00:02:34.571 --> 00:02:36.114
مرسی

00:02:36.197 --> 00:02:37.699
غذاتون عالی بود

00:02:40.451 --> 00:02:41.494
خوشحالم که دوست داشتین

00:03:02.098 --> 00:03:06.394
نگاه کردن به مادرش"
"مثل نگاه کردن به خودشه

00:03:09.981 --> 00:03:12.942
خیلی وقته که غروب آفتاب رو تماشا نکردم

00:03:15.778 --> 00:03:20.700
وقتی تو ساحلی
همه چی قشنگ و زیبا به نظر میرسه

00:03:22.368 --> 00:03:23.286
مگه نه؟

00:03:32.837 --> 00:03:34.339
... اون خانم توی رستوران

00:03:37.175 --> 00:03:38.176
چی ؟

00:03:38.927 --> 00:03:40.511
... خیلی عمیق و طولانی بهم نگاه میکرد

00:03:42.847 --> 00:03:43.681
واقعا ؟

00:03:43.765 --> 00:03:45.558
... هر نگاهی هم نبود

00:03:48.228 --> 00:03:50.605
انگار منو‌ می شناخت

00:03:54.943 --> 00:03:57.904
گفتی میخوای منو ببری یه جایی

00:04:01.574 --> 00:04:02.951
میخواستی کجا ببریم؟

00:04:06.204 --> 00:04:07.163
یکم قبل تر

00:04:09.624 --> 00:04:11.584
یه چیزی دیدم که اصلا با عقلم جور‌ در نمیاد

00:04:14.754 --> 00:04:16.256
مسخره اس

00:04:17.924 --> 00:04:20.176
اما اصلا نمیتونم چیزی که دیدمو درک کنم

00:04:21.678 --> 00:04:22.845
مگه چی دیدی ؟

00:04:23.513 --> 00:04:24.722
... تو اون رستوران

00:04:28.268 --> 00:04:30.228
یه عکس از خودمو مامانم دیدم

00:04:35.817 --> 00:04:39.070
ولی طبیعتا نباید اونجا باشه، مگه نه؟

00:04:41.531 --> 00:04:42.907
سونگ ای

00:04:44.993 --> 00:04:46.411
منو کجا آوردی ؟

00:04:59.048 --> 00:05:00.883
401-1 از طرف : سوشین میون، هون گیل، پلاک

00:05:01.509 --> 00:05:03.303
... وقتی داشتم به یونگ هو درس میدادم

00:05:05.138 --> 00:05:09.934
یچیزیو فهمیدم

00:05:12.979 --> 00:05:14.897
... نمیدونستم چطور بهت بگم

00:05:16.107 --> 00:05:17.483
واسه همین یکم طول کشید تا بگم

00:05:19.068 --> 00:05:19.902
متاسفم

00:05:25.825 --> 00:05:28.745
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

00:05:29.620 --> 00:05:31.581
اگه تمومش نکنی
پلیسو خبر میکنم

00:05:31.664 --> 00:05:33.207
ببین جونگ ایل

00:05:33.291 --> 00:05:35.126
بهت که گفتم ضروریه

00:05:35.209 --> 00:05:37.754
بخاطر اینکه جنابعالی تماسای منو نادیده میگیری
مجبور شدم اینهمه راه بکوبم بیام اینجا

00:05:37.837 --> 00:05:40.340
تو خودت گفتی آخرین باره

00:05:40.423 --> 00:05:42.633
اوضاع خوب نیست
بازار کساده

00:05:42.717 --> 00:05:44.552
تو که بهتر میدونی

00:05:44.635 --> 00:05:47.513
میمیری اینقدر خسیس نباشی
وقتی اینهمه پول داری ؟

00:05:47.597 --> 00:05:48.556
دقیقا

00:05:48.639 --> 00:05:49.640
هی

00:05:57.023 --> 00:05:59.442
اومدن به اینجا رو تمومش کنید دیگه

00:06:00.026 --> 00:06:01.944
چقدر دیگه میخواین اذیتمون کنین؟

00:06:02.070 --> 00:06:04.280
هزار بار کمکتون کردیم
بس نیست ؟

00:06:04.363 --> 00:06:07.658
ایش، گفتم که
! آخرین باره، آخرین بار

00:06:07.742 --> 00:06:09.660
یعنی واقعا نمیتونین برای بار آخر کمک کنین ؟

00:06:09.744 --> 00:06:11.245
تروخدا

00:06:11.329 --> 00:06:12.789
نمیشه بذاری یه نفس راحت بکشیم؟

00:06:13.372 --> 00:06:15.833
!خانواده امو دیوونه کردی

00:06:15.917 --> 00:06:19.253
خانواده ات؟ چطور روت میشه اینطوری حرف بزنی؟

00:06:19.337 --> 00:06:21.506
منم جزو خانواده اتم
!تنها برادرت

00:06:22.090 --> 00:06:23.591
! من تنها دایی ته او ام
... چطور

00:06:24.175 --> 00:06:26.636
بسه دیگه، بیا بیرون حرف بزنیم

00:06:26.719 --> 00:06:27.887
... با اون دهن کثیفت

00:06:28.513 --> 00:06:29.847
اسم بچه امو به زبون نیار

00:06:29.931 --> 00:06:30.807
ایش

00:06:30.890 --> 00:06:34.268
الان که خانم شوهر و بچه داره
میخواد مارو نادیده بگیره

00:06:34.352 --> 00:06:37.355
آخه خودخواهی تا چه حد؟
 یعنی کمک کردن اینقدر سخته؟

00:06:37.897 --> 00:06:39.440
پولدارا همشون حریص و خوک صفتن

00:06:40.024 --> 00:06:42.318
حالا شما برین، بعد دوباره بیاین صحبت کنیم

00:06:42.819 --> 00:06:45.780
(درخواست طلاق داوطلبانه)

00:06:45.863 --> 00:06:47.698
(حضانت یون ته او)

00:06:59.585 --> 00:07:01.170
(امضا شده توسط: یون سو هی)

00:07:04.423 --> 00:07:05.550
حالا واقعا مجبوری؟

00:07:07.927 --> 00:07:08.928
اون پسرته

00:07:10.096 --> 00:07:11.597
تو نمیتونی رابطه اتو با بچه خودت
واسه همیشه قطع کنی

00:07:12.765 --> 00:07:13.599
این به صلاحشه

00:07:15.518 --> 00:07:17.437
... اگه اینکارو نکنم

00:07:18.980 --> 00:07:21.315
قطعا زندگی ته او خراب میشه

00:07:30.908 --> 00:07:32.160
... لطفا

00:07:36.414 --> 00:07:37.498
خوب مواظبش باش

00:07:47.049 --> 00:07:49.135
ته او، هی! ته او

00:07:49.218 --> 00:07:50.511
! ولم کن

00:08:02.523 --> 00:08:03.733
چند وقته میدونی ؟

00:08:07.361 --> 00:08:08.654
منم همین تازگیا خبردار شدم

00:08:10.948 --> 00:08:12.241
... نمیدونستم

00:08:13.075 --> 00:08:16.037
چطور بهت بگم

00:08:18.206 --> 00:08:19.207
چی چیو بگی؟

00:08:19.999 --> 00:08:22.335
اینکه تو تموم این مدت فکر میکردم مامانم مرده
 ولی درواقع زنده است؟

00:08:22.960 --> 00:08:26.464
یا اینکه به خودش زحمت نداده
تو این 20 سال یه بار بیاد و منو ببینه ؟

00:08:29.383 --> 00:08:30.551
...این دیگه چه

00:08:31.844 --> 00:08:34.931
مسخره اس، اصلا نمیتونم باور کنم

00:08:37.016 --> 00:08:38.059
ته او

00:08:38.643 --> 00:08:40.895
... بیا برگردیم رستوران و

00:08:40.978 --> 00:08:42.063
و چی ؟

00:08:42.730 --> 00:08:44.524
انتظار داری ازش چی بپرسم ؟

00:08:45.107 --> 00:08:49.070
مثلا برم بگم این چیز مضحکی که
... الان دوستم بهم گفت

00:08:49.153 --> 00:08:50.988
آیا واقعیت داره؟

00:08:51.572 --> 00:08:52.740
... یا اینکه

00:08:53.324 --> 00:08:54.450
... برم بگم

00:08:55.326 --> 00:08:56.327
... آیا اون

00:09:02.583 --> 00:09:04.293
من اونجا پیشتم

00:09:06.003 --> 00:09:06.837
نمیخوام

00:09:07.505 --> 00:09:08.881
ته او

00:09:11.842 --> 00:09:13.427
چرا اصلا بهم گفتی ؟

00:09:19.016 --> 00:09:21.477
اگه جای من بودی
میتونستی به راحتی باهاش کنار بیای ؟

00:09:22.019 --> 00:09:24.689
مشکلی با این خبر شوکه کننده و یهویی نداشتی ؟

00:10:06.147 --> 00:10:09.317
هی، تعجب کردم بهم زنگ زدی

00:10:10.943 --> 00:10:12.695
الو؟ ته او

00:10:13.821 --> 00:10:14.780
بیرونی ؟

00:10:14.864 --> 00:10:17.491
تو جزیره جبو ام

00:10:22.038 --> 00:10:23.623
نمیخوای چیزی بهم بگی ؟

00:10:24.290 --> 00:10:25.833
پس بالاخره رفتی اونجا

00:10:27.293 --> 00:10:28.544
... سونگ ای

00:10:29.795 --> 00:10:31.380
اون بهت گفت ؟

00:10:31.464 --> 00:10:32.715
الان این مهمه ؟

00:10:33.299 --> 00:10:35.176
حالا تو بیا خونه

00:10:35.843 --> 00:10:36.927
باید حضوری حرف بزنیم

00:10:37.511 --> 00:10:38.804
منم یه انسان بالغم

00:10:39.555 --> 00:10:40.681
... نمیشد حداقل

00:10:41.265 --> 00:10:43.059
وقتی دارم بزرگ میشم
یه سرنخی بدی ؟

00:10:44.226 --> 00:10:46.729
حداقل میتونستی کمک کنی خودم
این قضیه رو بفهمم

00:10:46.812 --> 00:10:49.065
منم واسه نگفتنم دلیل دارم

00:10:49.732 --> 00:10:51.651
! تو فقط یه آدم بزدلی

00:10:53.194 --> 00:10:55.821
اگه نمیخواستی راز به این بزرگی رو
... تا ابد مخفی نگه داری

00:10:55.905 --> 00:10:59.200
! اصلا نباید درستش میکردی

00:11:02.453 --> 00:11:03.829
تو یه آدم بالغی ؟

00:11:04.538 --> 00:11:05.790
!اصلا تو آدمی ؟

00:11:05.873 --> 00:11:07.083
ته او

00:11:54.964 --> 00:11:57.341
بیا بریم داخل
اینجا ممکنه سرما بخوری

00:12:02.638 --> 00:12:03.514
یه لحظه

00:12:40.050 --> 00:12:41.010
باشه

00:12:42.636 --> 00:12:45.681
عجیبه پیشنهاد دادی بریم نوشیدنی بخوریم

00:12:47.558 --> 00:12:48.726
همینطوری به ذهنم اومد

00:12:49.685 --> 00:12:53.397
مدتی میشه که باهم نوشیدنی نخوردیم

00:12:54.148 --> 00:12:55.524
راست میگی

00:12:56.692 --> 00:12:59.236
!واقعا چرا این مدت اینقدر سرم شلوغ بوده؟

00:13:07.244 --> 00:13:08.871
در هرحال تو فکرش بودم

00:13:10.831 --> 00:13:11.916
بابا

00:13:13.042 --> 00:13:14.835
میتونم یه سوال دردناک ازت بپرسم؟

00:13:14.960 --> 00:13:15.961
دردناک؟

00:13:18.005 --> 00:13:19.757
سوال های زیادی به ذهنم میرسه

00:13:20.382 --> 00:13:21.217
سوالت چیه؟

00:13:21.884 --> 00:13:23.385
... تو و مامان وقتی قرار میذاشتین

00:13:24.386 --> 00:13:25.429
زیاد بحث و جدل میکردین

00:13:26.013 --> 00:13:27.389
فقط مربوط به زمان قرار گذاشتنمون هم نمیشه

00:13:28.057 --> 00:13:29.433
تا موقع ازدواجمون هم همینطوری بود

00:13:30.518 --> 00:13:31.852
تو که میدونی

00:13:32.061 --> 00:13:33.562
بخاطر همین آخرش طلاق گرفتیم

00:13:33.979 --> 00:13:37.274
ولی وقتی جوون تر بودین بعد از دعوا
 اوضاع رو روبه راه نمیکردین؟

00:13:38.400 --> 00:13:39.485
چرا اتفاقا

00:13:40.486 --> 00:13:42.613
اون موقع ما دیوانه وار عاشق هم بودیم

00:13:44.073 --> 00:13:45.282
!کی فکرشو میکرد آخرش اینطوری شه ؟

00:13:46.158 --> 00:13:48.160
...  وقتی از مامان عصبانی میشدی

00:13:49.578 --> 00:13:52.206
منظورم وقتیه که دیگه
احساس میکنی این آخر رابطه است

00:13:53.415 --> 00:13:56.377
از اینکه مامان جدی جدی ترکت کنه نترسیدی؟

00:13:57.211 --> 00:13:58.879
چرا بالاخره

00:14:01.549 --> 00:14:02.758
هزاران بار پیش اومد

00:14:03.342 --> 00:14:04.843
اون زمان چیکار کردی ؟

00:14:05.010 --> 00:14:06.262
مطمئن نیستم

00:14:07.263 --> 00:14:10.474
هروقت اجازه دادم غرورم تصمیم بگیره
اوضاع خوب پیش نرفت

00:14:11.809 --> 00:14:14.144
... پس معذرت خواهی کردم

00:14:16.897 --> 00:14:18.732
... حتی وقتی دو نفر همو دوست دارن

00:14:19.275 --> 00:14:21.527
همیشه میزان علاقشون برابر نیست

00:14:22.444 --> 00:14:23.654
... حتی اگه به نظر ناامید کننده بیاد

00:14:24.572 --> 00:14:25.990
... کسی که بیشتر عاشقه

00:14:26.073 --> 00:14:28.659
باید نهایت تلاششو بکنه
 تا اون عشق رو به اشتراک بذاره

00:14:30.578 --> 00:14:34.456
به نظرم اینجوری
اون رابطه عالی میشه

00:14:37.293 --> 00:14:38.127
بیا

00:14:43.465 --> 00:14:45.217
سونگ ای

00:14:47.928 --> 00:14:51.599
صد و بیست گرم از این بریز
و بعد 6 گرم روغن اضافه کن

00:14:51.682 --> 00:14:52.600
صد و بیست گرم از این و شیش گرم از اون؟

00:14:52.683 --> 00:14:53.976
آره، متوجه شدی ؟

00:14:54.059 --> 00:14:55.978
بله، ممنون

00:15:04.153 --> 00:15:05.237
این چیه؟

00:15:05.321 --> 00:15:07.823
ببخشید که نصفه شبی
 همچین درخواستی ازت میکنم

00:15:08.490 --> 00:15:11.785
ولی میشه همین الان بیای جزیره جبو؟

00:15:23.339 --> 00:15:25.382
امیدوارم حتما بیای

00:15:25.966 --> 00:15:29.386
ته او داره زمان سختی رو میگذرونه

00:15:31.680 --> 00:15:34.850
نمیتونستم بهت بگم
چون این راز من نبود

00:15:35.601 --> 00:15:36.894
ببخشید دوهیون

00:15:38.437 --> 00:15:41.941
فکر کنم اون الان
 به دوستی مثل تو نیاز داره

00:15:43.275 --> 00:15:46.320
میشه بخاطر ته او بیای ؟

00:15:47.029 --> 00:15:48.155
... منتظرت میمونم

00:15:48.948 --> 00:15:50.157
حتی اگه دیر بیای

00:16:18.936 --> 00:16:20.562
!هی سونگ ای

00:16:29.655 --> 00:16:30.656
ته او کجاست؟

00:16:43.711 --> 00:16:45.337
!باورنکردنیه

00:16:46.672 --> 00:16:49.883
چطوری یه نفر میتونه راز به این بزرگی رو
بیست ستا مخفی کنه؟

00:16:50.509 --> 00:16:53.595
هیچوقت نمیفهمی تو مغزِ
 یه بزرگسال چی میگذره

00:16:54.179 --> 00:16:56.640
حالا چی؟ ته او میخواد چیکار کنه؟

00:16:57.766 --> 00:17:00.144
هنوز با مامانش حرف نزده ؟

00:17:00.728 --> 00:17:01.562
... خب

00:17:03.022 --> 00:17:04.857
این تصمیم ته اوئه

00:17:06.483 --> 00:17:08.986
این حداکثر کاری بود که
میتونستم براش انجام بدم

00:17:09.778 --> 00:17:13.407
به نظرت مامان ته او شناختش؟

00:17:16.744 --> 00:17:18.203
میرم به ته او سر بزنم

00:17:20.456 --> 00:17:21.540
میخوای باهات بیام؟

00:17:22.207 --> 00:17:25.169
اگه دورش شلوغ بشه ممکنه
احساس راحتی نکنه تو اینجا بمون

00:17:25.794 --> 00:17:27.629
برمیگردم -
باشه -

00:17:37.639 --> 00:17:40.225
!سردت نیست؟ هوا یخبندونه

00:17:41.226 --> 00:17:42.895
بیا تو پیش ما

00:17:48.067 --> 00:17:50.569
تو برو
من بعدا میام

00:17:52.279 --> 00:17:53.322
... خب پس

00:17:54.156 --> 00:17:57.284
منم کنارت میشینم

00:18:03.373 --> 00:18:07.002
... اگه خیلی سختته امروز بری و دوباره ببینیش

00:18:07.795 --> 00:18:09.671
پس فقط اتوبوس رو سوار شو
(و برو)

00:18:10.964 --> 00:18:13.509
هروقت دلت خواست میتونی برگردی

00:18:14.259 --> 00:18:15.636
به هرحال تو که میدونی کجا پیداش کنی

00:18:18.639 --> 00:18:19.473
همینکارو میکنم

00:18:20.974 --> 00:18:22.017
ولی میدونی چیه ؟

00:18:24.019 --> 00:18:25.104
... تو زندگی

00:18:26.146 --> 00:18:28.273
چیزایی وجود داره که
نباید به بعدا موکولشون کنی

00:18:29.942 --> 00:18:31.819
... گاهی اوقات به این فکر میکنم که

00:18:33.320 --> 00:18:37.449
اگه اون روز دل و جرئت فرار کردن از فرودگاه
... رو پیدا نمیکردم چه اتفاقی میفتاد

00:18:38.700 --> 00:18:42.830
با خودم میگم اگه تو فرار کردن
شکست میخوردم، چی میشد ؟

00:18:44.832 --> 00:18:47.793
! احتمالا الان اینجا نمی بودم

00:18:49.378 --> 00:18:50.629
... به نظرم اینطوری میشد که

00:18:52.172 --> 00:18:54.007
 هیچ فرصت دومی برای فرار گیرم نمیومد

00:18:56.969 --> 00:18:58.762
شانس دومی وجود نداره، ته او

00:19:00.139 --> 00:19:01.140
نباید فرار کنی

00:19:07.062 --> 00:19:09.606
مرسی که این همه راه تا اینجا اومدی
حتما خیلی خسته کننده بوده

00:19:10.816 --> 00:19:13.235
حالا پیاده که تا اینجا نیومدم
همه کارا رو اتوبوس کرد

00:19:15.028 --> 00:19:17.114
تو چطوری ؟
تو چطور میگذرونی ؟

00:19:18.407 --> 00:19:20.742
! احتمالا واسه نبود کمک کلی گریه کردی

00:19:21.410 --> 00:19:23.704
چرا اینهمه فشار رو تنهایی تحمل کردی ؟

00:19:23.787 --> 00:19:25.706
من که هیچ کاری نکردم

00:19:27.124 --> 00:19:28.876
ته اوئه که داره بیشتر از همه عذاب میکشه

00:19:28.959 --> 00:19:31.295
شماها واقعا ناامید کننده این

00:19:35.132 --> 00:19:36.133
... تو به

00:19:37.092 --> 00:19:38.468
دوهیون هم گفتی ؟

00:19:42.764 --> 00:19:43.599
آره

00:19:47.060 --> 00:19:49.104
... بهش گفتم که انتخاب دیگه ای نداشتم

00:19:50.439 --> 00:19:51.857
جز اینکه بیام اینجا

00:19:54.193 --> 00:19:55.736
باهاش خوب کنار نیومد نه ؟

00:20:03.327 --> 00:20:04.369
... خب

00:20:05.329 --> 00:20:07.998
من خیلی راجع به روابط عاشقانه نمیدونم

00:20:09.124 --> 00:20:10.667
...ولی به نظرم

00:20:11.251 --> 00:20:15.297
ولی قضیه سر مهمترین اولویت آدماست

00:20:16.757 --> 00:20:19.343
برای من، گارین اولین اولویتمه

00:20:20.344 --> 00:20:22.471
و اولویت اول اون هم منم

00:20:24.056 --> 00:20:25.224
!هرچند هنوز ازش نپرسیدم

00:20:30.187 --> 00:20:31.688
... دارم میگم که

00:20:33.232 --> 00:20:34.274
برای تو هم همینجوریه ؟

00:20:35.317 --> 00:20:36.568
... دوهیون

00:20:38.028 --> 00:20:39.196
برای تو از همه مهم تره ؟

00:21:00.175 --> 00:21:01.969
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:21:03.136 --> 00:21:05.806
ولش کن. تو این وضعیت عذر خواهیت برای چیه؟

00:21:05.889 --> 00:21:07.057
بشین

00:21:12.062 --> 00:21:13.188
بیاین بریم خونه

00:21:14.940 --> 00:21:17.234
چی داری میگی ؟

00:21:17.317 --> 00:21:19.486
چرا وقتی اینهمه راه اومدی
میخوای بذاری بری؟

00:21:19.778 --> 00:21:20.904
این مربوط به منه

00:21:21.655 --> 00:21:22.614
بذار خودم تصمیم بگیرم

00:21:23.198 --> 00:21:24.449
... اما

00:21:24.741 --> 00:21:25.826
بیرون منتظرتونم

00:21:28.120 --> 00:21:28.996
هی

00:21:31.081 --> 00:21:32.207
ته او

00:21:33.917 --> 00:21:36.128
هی، این راه درستش نیست

00:21:36.586 --> 00:21:39.089
میدونم این شرایط خیلی به من مربوط نمیشه

00:21:39.172 --> 00:21:42.134
من فقط یکی از دوستانم
که تازه از این موضوع خبردار شده

00:21:42.342 --> 00:21:43.427
ولی بازم باید اینو بگم

00:21:44.303 --> 00:21:45.595
چی میخوای بگی ؟

00:21:46.179 --> 00:21:47.931
... دارم میگم که

00:21:49.266 --> 00:21:54.438
اگه الان از اینجا بری
فرصتت رو برای همیشه از دست میدی

00:21:54.521 --> 00:21:57.149
تو اینهمه راه اومدی تا اینجا
... حالا واقعا مجبوری

00:21:58.400 --> 00:22:00.360
ایش، دارم دیوونه میشم

00:22:00.986 --> 00:22:02.070
فقط بذار برم

00:22:03.238 --> 00:22:05.073
الان فقط دلم میخواد برم خونه

00:22:08.660 --> 00:22:10.037
کی گفته میتونی بری؟

00:22:17.336 --> 00:22:18.378
من تازه رسیدم

00:22:32.559 --> 00:22:33.894
فرار کردن راه حلش نیست

00:22:34.603 --> 00:22:35.896
مستقیم ازش بپرس

00:22:36.646 --> 00:22:38.273
بعضی هاش ممکنه درست باشه

00:22:39.357 --> 00:22:40.859
و بقیه اش فقط حدس و گمان توعه

00:22:42.986 --> 00:22:45.489
باید با وضعیتی که ایجاد شده رو به رو بشی

00:22:46.156 --> 00:22:47.866
... درصورتی میتونی پیش بری که

00:22:49.367 --> 00:22:51.536
که بپذیریش و یا مشکلتو پشت گوش بندازی

00:22:51.620 --> 00:22:53.455
گفتنش برای تو آسونه
این مشکل تو نیست

00:22:54.831 --> 00:22:55.999
آسون ؟

00:22:57.167 --> 00:22:58.960
فکر میکنی اومدن به اینجا برام آسون بوده ؟

00:23:00.253 --> 00:23:02.756
فکر کردی اومدم اینجا عشق و حال
و در کنارش برای تو یه کاری هم بکنم ؟

00:23:03.507 --> 00:23:05.133
منظورت چیه ؟

00:23:05.217 --> 00:23:06.551
سونگ ای تمام تلاششو کرد

00:23:08.553 --> 00:23:12.432
همه راز رو پیش خودش نگه داشت
و تورو آورد اینجا

00:23:13.934 --> 00:23:15.560
زحمتی برای تو نداشت

00:23:21.441 --> 00:23:23.110
سونگ ای میخواست چیزی رو
 بهت بده که حقته داشته باشیش

00:23:24.194 --> 00:23:25.612
پس انجامش بده

00:23:26.738 --> 00:23:27.864
اومدم اینجا اینو بگم

00:23:29.783 --> 00:23:31.284
اگه اون نخواد منو ببینه چی ؟

00:23:33.787 --> 00:23:36.248
اگه ازم بپرسه چرا بعد این همه سال
اومدم دیدنش چی ؟

00:23:38.750 --> 00:23:40.043
... نمیخوام بدبین باشم

00:23:41.294 --> 00:23:43.547
ولی نمیتونم به این چیزا فکر نکنم

00:23:44.172 --> 00:23:45.715
اون عکس تورو تو رستوران نگه داشته بود

00:23:47.259 --> 00:23:48.593
و اسم رستوران رو ته او گذاشت

00:23:54.099 --> 00:23:56.935
اون همیشه تو قلبش به یادت بوده
مطمئنم

00:24:02.440 --> 00:24:03.441
اینو بگیر

00:24:05.318 --> 00:24:08.238
اینو محض احتیاط آوردم

00:24:09.573 --> 00:24:10.699
... اون

00:24:11.908 --> 00:24:13.618
بخش زیادی از بچگیات رو ندیده

00:24:37.851 --> 00:24:40.228
چیزی جا گذاشتی ؟

00:25:35.116 --> 00:25:36.743
عکس رو دیدم

00:25:39.496 --> 00:25:41.206
هنوز هم مثل تو عکس به نظر میای

00:25:48.171 --> 00:25:49.589
ولی من خیلی تغییر کردم

00:25:56.513 --> 00:25:57.889
برام آسون نبود که بیام اینجا

00:26:02.686 --> 00:26:03.853
لطفا منو از خودت نَرون

00:26:05.438 --> 00:26:06.856
اینکارو نمیکنم

00:26:24.499 --> 00:26:25.875
... میخواستم

00:26:28.253 --> 00:26:30.672
صورت پسرم رو بهتر ببینم

00:27:01.703 --> 00:27:03.079
مرسی که اومدی

00:27:05.332 --> 00:27:06.916
گفتی منتظرم میمونی

00:27:07.834 --> 00:27:09.377
چاره دیگه ای نداشتم

00:27:13.214 --> 00:27:14.466
تو فِلش چی بود ؟

00:27:16.009 --> 00:27:17.510
آها، اون ؟

00:27:19.012 --> 00:27:22.557
توش یه کلیپ از ته او موقع بزرگ شدنه

00:27:23.224 --> 00:27:25.268
بخاطر یه چیز دیگه درست شده بود

00:27:25.852 --> 00:27:27.437
ولی فکر نمیکردم اینجا به کار بیاد

00:27:29.606 --> 00:27:31.691
حتما خیلی سرت شلوغ بوده، هان سونگ ای

00:27:32.692 --> 00:27:35.195
بیشتر بهم ریخته بودم تا مشغول

00:27:35.779 --> 00:27:36.905
... حتما فقط

00:27:38.198 --> 00:27:39.991
به ته او فکر میکردی

00:27:42.327 --> 00:27:44.996
فداکاری بدون قید و شرط
... برای یه شخص

00:27:46.122 --> 00:27:47.457
چیز عادی ای نیست

00:27:49.542 --> 00:27:51.127
این یه چیز به خصوصیه، سونگ ای

00:28:13.024 --> 00:28:15.652
هنوز چیزی که دیشب اتفاق افتاد
برام عجیب و غریبه

00:28:17.070 --> 00:28:18.238
منم همینطور

00:28:18.613 --> 00:28:20.156
من فکر کنم سرما خوردم

00:28:21.533 --> 00:28:23.076
!مگه اون زیرشلواری بلندتو نپوشیده بودی؟

00:28:24.369 --> 00:28:28.456
... خب اون
بالاخره من یه بازیگرم

00:28:28.540 --> 00:28:31.418
باید خوب مراقب خودم باشم
تو که بهتر میدونی

00:28:33.294 --> 00:28:36.381
واقعا ممنونم که دیشب اومدین

00:28:38.049 --> 00:28:39.759
... اگه فقط من اونجا میبودم

00:28:40.343 --> 00:28:41.886
ته او مامانشو دوباره ملاقات نمیکرد

00:28:44.597 --> 00:28:46.558
باید از دوهیون تشکر کنی

00:28:46.891 --> 00:28:48.601
حرفی که اون زد نقش مهمی داشت

00:28:50.395 --> 00:28:52.856
هنوز خبری از ته او نشد نه ؟

00:28:55.191 --> 00:28:56.151
نه

00:28:58.695 --> 00:29:01.072
دیگه برم، بهتره لباسامو عوض کنم

00:29:01.865 --> 00:29:02.824
باشه

00:29:03.616 --> 00:29:05.076
وقتی رسیدی پیام بده

00:29:05.160 --> 00:29:06.077
باشه

00:29:16.671 --> 00:29:17.881
... از اونجایی که 20 سالی میشه ته او

00:29:19.007 --> 00:29:21.468
... مادرشو ندیده

00:29:21.551 --> 00:29:23.052
پس حدود 2 روز وقت میخواد تا سازگار بشه

00:29:23.636 --> 00:29:26.222
یا شایدم یه هفته؟ هرچی زمان بیشتری
 رو با مامانش بگذرونه بهتره

00:29:27.056 --> 00:29:28.975
هروقت زمانش برسه برمیگرده

00:29:29.350 --> 00:29:32.771
چرا یجوری حرف میزنی
انگار دلت نمیخواد برگرده ؟

00:29:34.105 --> 00:29:36.191
نه بابا اینجوری نیست

00:29:37.484 --> 00:29:39.986
صبر کن ببینم، الان من تنها کسیم که
یجورایی هیجان زده ام ؟

00:29:40.069 --> 00:29:42.697
دیگه آخه کی میتونیم
 اینجوری باهم تنها باشیم؟

00:29:46.826 --> 00:29:48.161
کیوت خودمی

00:29:50.038 --> 00:29:50.997
یه لحظه

00:29:51.873 --> 00:29:54.876
هی، ته اوئه؟ -
نه، شمارشو نمی شناسم -

00:29:54.959 --> 00:29:55.877
بردار

00:29:56.586 --> 00:29:57.587
بردار

00:29:58.296 --> 00:29:59.297
الو؟

00:30:00.256 --> 00:30:01.883
چوهون هستم
شما ؟

00:30:02.425 --> 00:30:03.426
کیه ؟

00:30:07.013 --> 00:30:08.223
بله، متوجه شدم

00:30:09.891 --> 00:30:10.850
چشم

00:30:12.560 --> 00:30:13.812
پس لطفا بعدا بهم زنگ بزنید

00:30:16.940 --> 00:30:19.150
مگه چی گفتن که اینجوری
 لب و لوچه ات آویزون شده ؟

00:30:19.234 --> 00:30:20.276
پذیرفته شدم

00:30:20.360 --> 00:30:21.528
چی؟

00:30:21.611 --> 00:30:23.112
!نقشِ فلش رو گرفتم

00:30:24.614 --> 00:30:26.241
گفتن که قرارداد رو برام ارسال میکنن

00:30:26.908 --> 00:30:29.327
میخوان قبل از اینکه
 ببینمشون قرارداد رو چک کنم

00:30:29.410 --> 00:30:30.620
جدی ؟

00:30:31.913 --> 00:30:32.997
!هون

00:30:36.209 --> 00:30:37.168
! مبارکه

00:30:37.252 --> 00:30:38.920
واقعا براش تلاش کرده بودم

00:30:40.255 --> 00:30:41.881
واقعا لیاقتشو داشتی

00:30:53.935 --> 00:30:54.811
عه اومدی

00:30:55.395 --> 00:30:57.063
چرا داخل منتظر نموندی؟

00:30:57.647 --> 00:30:58.731
نه بابا تازه اومدم

00:30:59.440 --> 00:31:00.567
حالت چطوره ؟

00:31:00.733 --> 00:31:02.694
دیروز کلی تو سرما بودی

00:31:02.777 --> 00:31:05.363
اونقدر ضعیف نیستم که
بخاطر دیشب سرما بخورم

00:31:06.072 --> 00:31:08.992
بیا بریم یه جای گرم

00:31:13.329 --> 00:31:16.833
! انگار اینجا بهاره
!شگفت انگیزه

00:31:17.458 --> 00:31:18.835
اینجا جزو لیستم بود

00:31:19.294 --> 00:31:20.295
لیست ؟

00:31:21.087 --> 00:31:22.589
لیست جاهایی که دوست دارم با تو برم

00:31:24.382 --> 00:31:25.633
این لیست خیلی بلنده

00:31:26.342 --> 00:31:28.887
اونایی که برای بار اول
 قرار میذارن اینکارو میکنن

00:31:29.596 --> 00:31:31.431
احساس میکنی که باید کلی جاها بری

00:31:33.308 --> 00:31:34.559
خیلی وقته قرار نذاشتیم

00:31:36.102 --> 00:31:37.729
ولی کلی کارا باهات انجام دادم

00:31:45.194 --> 00:31:46.446
... وقتی بهار بیاد

00:31:47.363 --> 00:31:48.698
احتمالا من سئول نباشم

00:31:57.373 --> 00:31:58.958
... من و بابام میخوایم رستوران رو ببندیم

00:32:00.084 --> 00:32:01.419
و بریم به سوسان

00:32:02.545 --> 00:32:03.880
! امکان نداره

00:32:05.256 --> 00:32:07.425
پس چرا الان داری به من اینو میگی ؟

00:32:10.094 --> 00:32:12.347
نکنه به خاطر منه ؟

00:32:13.389 --> 00:32:15.141
حدس میزدم خودت بدونی
 که بهم آسیب زدی

00:32:18.394 --> 00:32:19.354
ولی نه، بخاطر تو نیست

00:32:20.813 --> 00:32:23.691
میدونی، کار رستوران خوب پیش نرفت

00:32:28.571 --> 00:32:29.822
... نمیتونم چیزی که تو واقعا

00:32:31.282 --> 00:32:32.825
بهش خیره شدی رو نادیده بگیرم

00:32:36.204 --> 00:32:39.540
احساسات من به تو قویتر از
 مال تو هستن، میدونم

00:32:41.209 --> 00:32:42.543
ولی طوری نیست

00:32:43.503 --> 00:32:45.672
فکر میکردم این چیزیه که
بعدا هردومون متوجه اش میشیم

00:32:47.715 --> 00:32:50.301
... ولی فهمیدم عمق احساساتمون مهم نیست

00:32:51.511 --> 00:32:52.845
چیزی که مهمه مخاطب احساساتمونه

00:32:58.810 --> 00:33:01.062
قبل از اینکه باهات آشنا شم

00:33:01.729 --> 00:33:03.231
دقیقا میدونستم میخوام تو زندگیم چیکار کنم

00:33:04.565 --> 00:33:06.442
و مسیری که باید میرفتم کاملا
برام واضح و روشن بود

00:33:07.443 --> 00:33:08.486
... حداقل

00:33:09.529 --> 00:33:10.863
من اینطور فکر میکردم

00:33:12.949 --> 00:33:14.993
... بعدش که تورو دیدم

00:33:15.994 --> 00:33:18.246
فهمیدم که من هیچوقت
... به خودم

00:33:20.623 --> 00:33:22.542
یه فرصت برای رویا ساختن ندادم

00:33:32.802 --> 00:33:34.345
... قبلا هم بهت گفتم

00:33:35.972 --> 00:33:36.931
... بخاطر تو

00:33:39.726 --> 00:33:41.269
کل دنیای من بهم ریخته

00:33:43.688 --> 00:33:45.898
... عاشق کسی بودن به من یاد داد

00:33:47.108 --> 00:33:51.237
که من کلی تردید تو خودم دارم
و اینکه تو قضیه های احساسی خوب نیستم

00:33:53.948 --> 00:33:56.034
فهمیدم که چقدر زندگیم قبلا
یکنواخت و خسته کننده بوده

00:33:58.870 --> 00:34:00.455
... چیزهای زیادی

00:34:02.498 --> 00:34:03.875
فهمیدم و یاد گرفتم

00:34:05.835 --> 00:34:07.086
... تو بودی

00:34:10.465 --> 00:34:11.883
کسی که دنیامو زیر و رو کرد

00:34:15.344 --> 00:34:16.179
ممنونم

00:34:16.846 --> 00:34:18.097
سونگ ای

00:34:43.206 --> 00:34:44.707
! من برگشتم

00:34:45.374 --> 00:34:46.375
! ته او

00:34:47.043 --> 00:34:48.419
!هی بیشعور

00:34:48.503 --> 00:34:50.963
گفتی بعد از یه روز برمیگردی
نگرانمون کردی

00:34:51.547 --> 00:34:53.299
ببخشید دیگه، اینطوری شد

00:34:53.883 --> 00:34:54.967
همه چی خوبه ؟

00:34:55.551 --> 00:34:57.512
آره، بعدا براتون تعریف میکنم

00:34:59.639 --> 00:35:02.892
فقط مثل همیشه رفتار کنید بابا
اون طوری بهتره

00:35:03.726 --> 00:35:05.603
باشه، خدا قوت
دوست من

00:35:06.562 --> 00:35:08.815
راستی، هنوز به سونگ ای زنگ نزدی؟

00:35:08.898 --> 00:35:10.274
الان میزنم

00:35:11.109 --> 00:35:13.861
ولی قبلش باید یه جایی برم

00:35:18.199 --> 00:35:20.368
میدونستم دیر یا زود میفهمی

00:35:21.702 --> 00:35:23.454
ولی انتظار نداشتم اینقدر زود این اتفاق بیفته

00:35:25.665 --> 00:35:27.250
احتمالا درک نکنی

00:35:28.334 --> 00:35:31.212
که چرا اینکارو کردیم
ولی سعیمو‌میکنم که توضیح بدم

00:35:33.005 --> 00:35:36.592
خانواده مامانت
ممکن بود زندگیت رو خراب کنن

00:35:38.928 --> 00:35:40.471
این بیشتر تصمیم مامانت بود تا من

00:35:41.973 --> 00:35:43.182
مامان همه چیز رو بهم گفت

00:35:45.685 --> 00:35:47.895
درمورد اتفاقی که افتاد

00:35:50.106 --> 00:35:52.525
میدونم تصمیم شما
به صلاح من بوده

00:35:54.986 --> 00:35:56.612
هنوز برام سخته که باهاش کنار بیام

00:35:57.780 --> 00:35:59.991
ولی تصمیم گرفتم بپذیرمش

00:36:02.618 --> 00:36:05.163
شما دو نفر بهترین تصمیم ممکن رو گرفتید

00:36:07.039 --> 00:36:09.208
از طرف دیگه اگه اینطور نمیشد
منم اینی که الان هستم نمیشدم

00:36:11.085 --> 00:36:14.130
به مامان هم همینو گفتم

00:36:18.634 --> 00:36:22.638
برات آسون بود که "مامان" صداش کنی
اونم وقتیکه برای بار اول میدیدیش ؟

00:36:27.101 --> 00:36:28.186
... ببخشید

00:36:28.769 --> 00:36:29.770
... که

00:36:31.564 --> 00:36:33.858
که تو این مدت هیچوقت
 مامان" صدات نزدم"

00:36:35.985 --> 00:36:38.779
نه مشکلی نیست
اینو برای اینکه معذرت بخوای نگفتم

00:36:41.532 --> 00:36:43.117
... میخوام

00:36:44.452 --> 00:36:46.662
ارتباطمو با مامانم نگه دارم

00:36:47.872 --> 00:36:50.291
فکر کنم حالا که دیگه بزرگ شدم
 این حق رو داشته باشم

00:36:51.584 --> 00:36:53.169
... اومدم اینجا که اینو بهتون بگم

00:36:56.756 --> 00:36:57.590
..‌. و

00:37:00.468 --> 00:37:02.845
... مطمئنم که شما دونفر

00:37:04.222 --> 00:37:05.890
زمان سختی رو با این مشکل گذروندین

00:37:09.352 --> 00:37:11.020
حالا دیگه میتونین آسوده باشین

00:37:16.776 --> 00:37:18.861
من میرم یکم نوشیدنی بیارم

00:37:36.504 --> 00:37:37.505
!تو عالی از پسش بر اومدی

00:37:56.607 --> 00:37:59.151
! دالی

00:37:59.652 --> 00:38:01.654
مامانتو نگاه، منو ببین

00:38:02.280 --> 00:38:03.656
! آره آفرین

00:38:03.906 --> 00:38:05.533
میخوای اندازه یه زرافه قد بکشی ؟

00:38:05.616 --> 00:38:06.784
! زرافه ها خیلی درازن

00:38:11.372 --> 00:38:13.916
دیدیش؟ این منم
 یون ته اوی اعظمه

00:38:14.542 --> 00:38:17.211
سلام. اسم من یون ته اوئه
و اولین سال دانشگاهمه

00:38:18.337 --> 00:38:20.256
امروز جشن ورودی های جدید دانشگاهه

00:38:23.759 --> 00:38:25.386
با بابا صحبت کردم

00:38:26.012 --> 00:38:28.764
همه چیز خوب پیش رفت
نگران نباش

00:38:30.516 --> 00:38:33.269
فیلم گرفتنو تمومش کن
باید قبل از اینکه بابا بیاد تمومش کنم

00:38:43.279 --> 00:38:44.572
! ته او

00:38:52.413 --> 00:38:54.290
چی شد؟ کی برگشتی؟

00:38:54.373 --> 00:38:56.000
همین امروز، خیلی نمیشه

00:38:56.083 --> 00:38:58.961
چرا زنگ نزدی ؟
بهت که گفتم تو راه برگشت بهم زنگ بزن ؟

00:38:59.045 --> 00:39:01.130
میخواستم سورپرایزت کنم

00:39:01.714 --> 00:39:03.632
چی؟ -
! عه! انگار موفق شدم -

00:39:03.716 --> 00:39:06.469
میخواستم چهره متعجبتو ببینم

00:39:06.552 --> 00:39:07.386
ایش مسخره

00:39:10.598 --> 00:39:12.767
خیلی با مامانت حرف زدی؟

00:39:15.686 --> 00:39:16.771
... خب

00:39:17.897 --> 00:39:19.899
یجورایی آره

00:39:20.983 --> 00:39:22.318
یجورایی هم نه

00:39:23.277 --> 00:39:25.112
! چه جواب مبهمی

00:39:26.072 --> 00:39:29.116
خیلی سرده، تو این هوا نمیتونم
 جزئیاتو بهت بگم، بیا بریم یه جا دیگه

00:39:29.950 --> 00:39:31.535
باشه، سراپا گوشم

00:39:38.626 --> 00:39:42.088
خیلی تعجب کردم که چطور میتونم
اینقدر راحت "مامان" صداش کنم

00:39:43.005 --> 00:39:45.716
!شاید چون ارتباط خونی داریم
!خیلی جالبه

00:39:46.384 --> 00:39:48.052
این مدت خونه مامانت موندی ؟

00:39:48.135 --> 00:39:49.053
آره

00:39:50.388 --> 00:39:52.431
اما خیلی حرف نزدیم

00:39:53.015 --> 00:39:54.600
... رفتیم پیاده روی

00:39:55.184 --> 00:39:56.977
و اون اطرافو بهم نشون داد

00:39:57.853 --> 00:39:59.939
کلی هم خوراکی خوردم

00:40:15.621 --> 00:40:16.664
سونگ ای

00:40:17.790 --> 00:40:18.791
بله ؟

00:40:18.874 --> 00:40:22.711
یه سوالی هست که خیلی وقته
 ذهنمو به خودش درگیر کرده

00:40:25.047 --> 00:40:28.092
اولش حتی نمیدونستم این یه سواله

00:40:33.264 --> 00:40:36.600
!من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:40:39.270 --> 00:40:40.521
... بدون تو

00:40:41.689 --> 00:40:42.982
... میخواد یه ماه باشه یا یه روز

00:40:43.399 --> 00:40:45.860
زمانی که میگذرونم برام بی معنی میشه

00:40:48.571 --> 00:40:50.364
! این نتیجه ایه که من گرفتم

00:40:51.740 --> 00:40:53.909
میدونم متوجه نمیشی چی دارم میگم

00:40:56.871 --> 00:40:58.122
میشم

00:41:00.332 --> 00:41:03.627
من و تو یجور زندگی کردیم

00:41:05.629 --> 00:41:06.964
و هنوزم یه جور زندگی میکنیم

00:41:08.174 --> 00:41:10.593
احساسی که درمورد ما داری

00:41:11.343 --> 00:41:13.179
کاملا دوطرفه است

00:41:14.346 --> 00:41:16.098
... منم میخواستم

00:41:16.974 --> 00:41:18.517
چیزی که الان گفتی رو بگم

00:41:21.729 --> 00:41:22.897
... منم همون احساسی رو پیدا کردم که

00:41:23.981 --> 00:41:25.691
رابطه ما قراره عوض شه

00:41:42.715 --> 00:41:46.715
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.