WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:03.160
من مُردم‏.‏

00:00:03.160 --> 00:00:04.030
من مُردَم
مُردَم

00:00:04.030 --> 00:00:04.370
من مُردَم
مُردَم
من مُردَم‏،‏ لول

00:00:04.370 --> 00:00:04.700
من مُردَم
مُردَم
من مُردَم ‏،‏ لول
مَرگ‏!‏

00:00:04.700 --> 00:00:05.920
من مُردَم‏.‏
مُردَم
من مُردَم‏.‏
مَرگ‏!‏
ها؟ چطوري؟ مُردَم؟

00:00:05.920 --> 00:00:06.750
اونها مرحله 40  هستن‏،‏ غير ممكنه‏!‏

00:00:06.750 --> 00:00:07.690
اونها مرحله 40 هستن‏،‏ غيرممكنه
اونها شكست ناپذيرند‏!‏

00:00:07.690 --> 00:00:08.120
اونها چي هستن‏،‏ هيولا؟

00:00:08.120 --> 00:00:09.000
اونها چي هستن‏،‏ هيولا؟
پس من واسه همچين مرحله ي پاييني قوي هستم‏،‏ لول

00:00:09.000 --> 00:00:09.150
پس من واسه همچين مرحله ي پاييني قوي هستم‏،‏ لول
چندبار مرده؟

00:00:09.150 --> 00:00:09.720
پس من واسه همچين مرحله ي پاييني قوي هستم‏،‏ لول
چندنفر مردن؟
توي مرحله پايين 40يا 50 نفر ازما‏!‏

00:00:09.720 --> 00:00:10.360
چندنفر مردن؟
توي مرحله پايين 40يا 50 نفر ازما‏!‏
اينها افسانه اي هستن‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:00:10.360 --> 00:00:10.860
اينها افسانه اي هستن‏.‏‏.‏‏.‏؟
آيا اين آخرشه وهممون در حاله مرگيم؟

00:00:10.860 --> 00:00:11.060
آيا اين آخرشه وهممون در حاله مرگيم؟
 نه ‏،‏ هنوزم اميدي هست

00:00:11.060 --> 00:00:11.760
آيا اين آخرشه وهممون در حاله مرگيم؟
 نه ‏،‏ هنوزم اميدي هست
 كسي كه سمتِ چپِته‏!‏

00:00:11.760 --> 00:00:12.020
كسي كه سمتِ چپِته‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏كي؟

00:00:12.020 --> 00:00:12.720
‏.‏‏.‏‏.‏كي؟

00:00:13.140 --> 00:00:14.790
قويترين‏:‏ ملكه

00:00:20.360 --> 00:00:21.650
نميتونم اينو باور كنم‏.‏

00:00:22.990 --> 00:00:25.180
فقط چهار نفر موندن‏.‏

00:00:29.940 --> 00:00:31.060
و

00:00:31.960 --> 00:00:33.700
حسابِ 1200 بازيكن رو رسيدن؟

00:00:44.130 --> 00:00:46.750
اما‏.‏‏.‏‏.‏اين آخرشه‏.‏

00:01:08.760 --> 00:01:09.550
تو ماله مني‏.‏

00:01:28.030 --> 00:01:29.010
غيرممكنه‏!‏

00:01:30.160 --> 00:01:32.370
اون جا خالي داد؟

00:01:34.320 --> 00:01:36.700
خيلي از افسانه هاي شهري خارج ازين جا هستن

00:01:36.510 --> 00:01:41.480
[            ]  4 بازيكن     vs      [    ]  1,200 بازيكن
مرگ                                                    مرگ

00:01:36.700 --> 00:01:39.940
تاحالا چيزي درموردش شنيدي؟

00:01:40.330 --> 00:01:42.630
يه گروه بازكنانِ ناشناخته‏،‏

00:01:42.630 --> 00:01:45.070
كه اونها توي هر بازي برنده ميشند

00:01:45.070 --> 00:01:50.050
با امتيازاتي كه هيچكس تابحال نزديكشم نشده‏،‏

00:01:51.730 --> 00:01:54.810
قسمت اكانتشون‏)‏‏‏اسمشون)‏‏ هميشه خاليه

00:01:54.810 --> 00:01:56.850
بخاطر همین فقط به ‏‏"‏‏بی نام‏‏"‏‏ شناخته میشن‏‏.‏‏

00:01:57.550 --> 00:02:01.400
ميگن اين بازيكنها شكست ناپذيرند‏.‏

00:02:02.320 --> 00:02:04.770
تو فكر مي كني بي نام ها متقلب هستن؟

00:02:04.770 --> 00:02:05.630
آره‏.‏

00:02:05.630 --> 00:02:06.610
من مطمئنم

00:02:06.610 --> 00:02:08.500
اونها يه گروه متقلب هستن‏.‏

00:02:08.880 --> 00:02:12.720
در غير اين صورت‏،‏ غيرممكنه بتونند 4 نفري 1200 نفر رو شكست بدن

00:02:12.720 --> 00:02:15.400
نشانه گیری خودکار‏،‏ جاخالی دادن خودکار و دستکاری هیت باکس‏.‏

00:02:15.400 --> 00:02:17.020
اونا متقلب هستن‏.‏

00:02:17.340 --> 00:02:18.310
نه‏.‏

00:02:19.260 --> 00:02:21.520
ما کسایی هستیم که از این تقلب ها استفاده میکنیم‏.‏

00:02:22.320 --> 00:02:25.420
وگرنه‏،‏ منم نميتونستم جادوهاي بزرگ
يكي پس از ديگري راه اندازي كنم

00:02:25.420 --> 00:02:26.400
چي؟

00:02:26.400 --> 00:02:28.290
اما بي نام جا خالي داد‏،‏

00:02:28.520 --> 00:02:32.200
معنيش اينه كه اونها ميفهميدن
بازيكني با جادوهاي متوالي تقلب كنه

00:02:33.640 --> 00:02:34.790
بي نام‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:35.320 --> 00:02:37.500
من مطمئنم اونها واقعا باهوش اند‏.‏

00:02:37.740 --> 00:02:41.280
چقدر دوست داشتني‏!‏

00:02:39.600 --> 00:02:41.730
ملكه‏:‏
بي نام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنم اونها خيلي باهوشند
 چقدر دوست داشتني <3<3

00:02:43.670 --> 00:02:46.360
پس شايعات سريع گسترش كرد‏.‏

00:02:47.520 --> 00:02:50.910
افسانه هاي شهري به يك جور آرزو تبديل شد‏.‏

00:02:52.680 --> 00:02:53.720
چون‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:54.970 --> 00:03:00.430
در واقع‏،‏از پاسخ ها حداقل يكيش درسته

00:03:02.990 --> 00:03:08.890
برادر‏:‏ ‏"‏سورا‏"‏ 18 ساله
اختلال ويرجين ارتباطات‏،‏ نييت ‏،‏ معتاد بازي

00:03:03.970 --> 00:03:05.960
ما برنده شديم‏،‏ يه جورايي‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:08.160 --> 00:03:12.580
گوش كن‏،‏ آجي كوچولو‏،‏ كنترل حساب اصلي
رو متوقف كن

00:03:09.960 --> 00:03:17.840
خواهر كوچيكتر‏:‏ ‏"‏شيرو‏"‏ 11 ساله‏،‏ هرگز مدرسه نرفت
اختلال در ارتباطات‏،‏ حبس تو خونه‏،‏ معتاد بازي

00:03:12.580 --> 00:03:15.130
با پات بي نام بازي ميكني؟

00:03:15.400 --> 00:03:17.840
گرسنمه‏.‏

00:03:19.480 --> 00:03:21.250
ميخواي؟

00:03:22.190 --> 00:03:23.490
ممنون‏.‏

00:03:40.137 --> 00:03:43.287
هرگز فكرشم نميكردم بري خريد اين
هله هوله ها

00:03:44.307 --> 00:03:46.057
تغذيه مهمه‏.‏

00:03:46.347 --> 00:03:50.307
آبجي‏،‏ بدن انسان تا زماني كه قند خون داره
كار ميكنه

00:03:46.447 --> 00:03:52.087
تازه كار

00:03:50.307 --> 00:03:52.437
نون سفيد بهترينه
از لحاظه ارزش عملكرد

00:03:52.437 --> 00:03:54.057
ممنون از سخنراني سودمندت‏.‏

00:03:54.447 --> 00:03:58.067
اما من به مواد غذايي ديگه هم نياز دارم
نكنه نميخواي بزرگتر شم؟

00:03:58.477 --> 00:04:00.867
تو الان عالي هسي‏،‏ زيبايي بي نقص‏،‏

00:04:00.867 --> 00:04:02.337
نگران نباش‏،‏

00:04:03.087 --> 00:04:04.447
به هرحال ساعت چنده؟

00:04:04.807 --> 00:04:08.117
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ساعت 8‏،‏ تقريبا وسطه شب

00:04:08.117 --> 00:04:09.257
چه روزي بود؟

00:04:09.257 --> 00:04:11.307
اين نييت واسه چيه؟

00:04:11.307 --> 00:04:12.407
اين‏.‏‏.‏

00:04:12.407 --> 00:04:14.917
اين بهت ميگه موقعي كه مي خواي
رويدادهاي جديد مراحل مسابقات ببيني‏.‏

00:04:15.547 --> 00:04:16.317
صبر كن‏!‏

00:04:16.317 --> 00:04:17.757
ميدونم درست 5 روزه بيداري

00:04:17.007 --> 00:04:19.277
اينم اثباتش كه اون
 واسه 5 روز بود

00:04:17.757 --> 00:04:19.287
اما اگه تو الان ولم كني
من برنده نميشم

00:04:20.817 --> 00:04:22.407
اينحوري انجامش بده‏.‏

00:04:22.407 --> 00:04:25.327
تو ميگي واسه كنترل چهار كاراكتر از دست و پام استفاده كنم؟

00:04:25.537 --> 00:04:26.987
مبارزه كن‏!‏

00:04:28.027 --> 00:04:29.967
وايسا‏،‏ نه وايسا‏!‏

00:04:29.967 --> 00:04:31.667
اگه بخوابي ‏،‏ شيرو‏،‏ همهـــــــــــ

00:04:31.667 --> 00:04:33.697
همه منظورم ‏"‏من‏"‏ ميميرم‏!‏

00:04:36.207 --> 00:04:38.377
خوب‏،‏ خودم تمومش ميكنم‏!‏

00:04:43.507 --> 00:04:46.947
جهان بي نظم‏،‏ غير منطقي و ناعادلانه اس‏.‏

00:04:46.947 --> 00:04:48.477
همش بي معناست

00:04:49.187 --> 00:04:54.967
اين آرزوي كسايي كه دركش ميكنن
و از قبولش امتناع ميكنند

00:04:55.607 --> 00:04:59.287
آرزو ميكردن اين جهان يه خورده جالب بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:59.997 --> 00:05:01.357
اين چيزي كه‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:02.047 --> 00:05:03.447
افسانه شهري داره

00:05:04.527 --> 00:05:08.107
پس‏،‏ بزار كمكت كنم‏.‏

00:05:08.597 --> 00:05:11.867
در حال حاضر بخاطره اين
چيزي كه ارسال كردم

00:05:13.017 --> 00:05:16.827
‏"‏تاحالا همچين شايعه اي شنيدي؟‏"‏

00:05:18.957 --> 00:05:20.697
اوني‏.‏‏.‏‏.‏ايميل‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:20.697 --> 00:05:23.347
برادرت چهار شخصيت رو توي چهار صفحه جداگانه بازي كرده‏،‏

00:05:23.347 --> 00:05:26.507
نميفهمم چي ازم ميخواي
من ديگه هيچ تواني ندارم

00:05:26.507 --> 00:05:28.257
شايد دوستته‏.‏

00:05:29.557 --> 00:05:30.357
دوسته كي؟

00:05:30.747 --> 00:05:32.007
تو؟

00:05:33.177 --> 00:05:34.747
بامزه اس‏.‏

00:05:34.747 --> 00:05:37.827
فكركنم خواهردوست داشتنيم
يه چيز معني دار يا نيش دار بهم ميگه‏،‏

00:05:42.587 --> 00:05:50.597
به ‏"‏     ‏"‏
فرستنده‏:‏ ناشناس
 شما دوتا خواهر برادر تاحالا احساس كرديد
 توي دنياي اشتباهي بدنيا اومديد؟

00:05:44.417 --> 00:05:45.747
اين چيه؟

00:05:46.507 --> 00:05:49.937
اون از كجا فهميده كه بي نام يه خواهر برادره؟

00:05:51.557 --> 00:05:52.747
چيكار كنيم؟

00:05:55.497 --> 00:05:57.697
اون ميخواد باهامون معامله كنه؟

00:05:58.777 --> 00:05:59.757
خوب‏،‏

00:06:00.657 --> 00:06:02.907
ديدنش فكركنم سرگرم كننده باشه‏،‏

00:06:04.257 --> 00:06:06.097
خوش آمديد‏.‏

00:06:07.677 --> 00:06:08.567
شطرنج؟

00:06:08.567 --> 00:06:10.277
شب‏.‏‏.‏‏.‏بخير‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:10.277 --> 00:06:11.657
وايسا‏،‏ وايسا‏،‏

00:06:11.657 --> 00:06:15.767
نميتونم يه شطرنج سطح بالا رو
تنهايي بازي كنم

00:06:17.707 --> 00:06:21.787
شطرنج يك بازي دونفره
با حاصل جمع صفر‏،‏‌اطلاعات كاملا محدود

00:06:22.467 --> 00:06:25.447
تو قسمت هيچ شانسي نداره

00:06:25.447 --> 00:06:28.157
از لحاظ تئوري‏،‏ يه راه حل عالي كه
كه هرگز نبازي

00:06:29.067 --> 00:06:32.177
اما‏.‏‏.‏‏.‏اگه بفهمي‏،‏

00:06:32.717 --> 00:06:36.827
مدير ممكنه 10الي 120 حالت ممكن استفاده كنه‏!‏

00:06:40.017 --> 00:06:41.227
شطرنج فرق نداره

00:06:42.057 --> 00:06:44.707
از حركت غير ارادي اندامهاي دست و پا

00:06:47.167 --> 00:06:48.167
درسته‏.‏

00:06:48.997 --> 00:06:50.387
شيرو‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:50.387 --> 00:06:53.117
با يه برنامه طراحي شده واسه
جمله 20 بار استاداي بزرگ توي يه رديف شكست داد

00:06:53.117 --> 00:06:56.087
متناوب بين اول و دوم حركت ميكنه

00:06:57.787 --> 00:06:58.697
اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:02.247 --> 00:07:04.617
اين قطعه پيشه قطعه خودش جلو رفته‏!‏

00:07:05.087 --> 00:07:06.147
وايسا‏،‏ شيرو‏.‏

00:07:06.147 --> 00:07:07.117
اوني‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:07.467 --> 00:07:10.127
برنامه هميشه بهترين حركت رو انتخاب ميكنه‏،‏

00:07:10.127 --> 00:07:11.867
واسه همينه كه ميتوني شكستش بدي‏،‏

00:07:12.337 --> 00:07:15.337
اما اونها با استفاده ا يك حركت بد
تورو گمراه ميكنند‏.‏

00:07:15.907 --> 00:07:16.967
اين يه آدمه‏.‏

00:07:18.067 --> 00:07:19.337
آروم باش‏.‏

00:07:19.337 --> 00:07:21.367
اگه يه مسابقه ي مهارته ‏،‏ تو نبايد ببازي‏.‏

00:07:21.867 --> 00:07:24.267
ميگم موقعي كه اونها ميخوان روحِت بدست بيارن
يا فربيت بِدَن‏.‏

00:07:24.627 --> 00:07:27.777
هردومون‏:‏ سورا و شيرو
باهم به شكله بي نام

00:07:28.137 --> 00:07:30.207
بزار ببينيم كسي هست‏.‏

00:07:30.637 --> 00:07:32.717
كي ميتونه مارو شكست بده‏.‏

00:07:40.107 --> 00:07:41.467
كيش و مات‏!‏

00:07:42.037 --> 00:07:43.797
تو برنده شدي‏!‏

00:07:47.327 --> 00:07:49.147
ما برنده شديم‏!‏

00:07:49.147 --> 00:07:52.057
خيلي وقته سخت بازي نكردم‏،‏

00:07:52.057 --> 00:07:54.187
اونها واقعا انسان بودن؟

00:07:58.007 --> 00:08:01.007
فرستنده‏:‏ بي نام
كارت عاليه
اگه تو اين بازي ها خوبي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:01.007 --> 00:08:02.507
زندگي كردن توي دنيا بايد واست سخت باشه؟

00:08:03.507 --> 00:08:05.067
چي؟

00:08:05.247 --> 00:08:08.017
درمورد دنيا چي فكر ميكني؟

00:08:08.027 --> 00:08:09.547
سرگرم كننده؟

00:08:09.697 --> 00:08:14.537
زندگي آروم؟

00:08:11.317 --> 00:08:14.097
نظر ما چيه؟

00:08:14.857 --> 00:08:17.687
هيچ راهي واسه فهميدن قواعد يا هدف نيس‏.‏

00:08:17.687 --> 00:08:21.057
هنوز 7 ميليون بازيكن هستن كه حركت ميكنند

00:08:21.737 --> 00:08:24.157
چه ببازي چه برنده شي
مجازات ميشي

00:08:24.907 --> 00:08:26.567
راه فرار نداري

00:08:27.167 --> 00:08:29.067
اگه زيادي حرف بزني
طَرد ميشي‏.‏

00:08:29.917 --> 00:08:32.397
هيچ پارامتر يا هيچ راهي وجود نداره
كه سبكش رو بفهمي‏،‏

00:08:32.797 --> 00:08:35.007
اين دنيا فقط‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:35.437 --> 00:08:36.547
يك بازي پيش فرضه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:39.047 --> 00:08:41.217
فرستنده‏:‏ ناشناس
اگه دنيا يه بازي ساده بود
فكركن‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:41.927 --> 00:08:46.707
يه مدير توي اين دنيا
 اهداف و قوانين تعيين كرده بود
 درموردش چه فكري ميكردي؟

00:08:47.697 --> 00:08:51.437
اگه همچين دنيايي وجود داشت‏،‏

00:08:51.997 --> 00:08:54.647
پس ما توي دنياي اشتباهي به دنيا اومديم

00:09:01.607 --> 00:09:02.527
چه خبره؟

00:09:02.527 --> 00:09:03.497
اوني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:04.547 --> 00:09:06.477
منم همين فكرو ميكنم‏!‏

00:09:07.017 --> 00:09:10.977
شما قطعا تو دنياي اشتباهي متولد شديد‏.‏

00:09:11.947 --> 00:09:15.397
پس اجازه ميدم دوباره متولد شيد‏!‏

00:09:15.827 --> 00:09:19.807
شما بايد توي اين دنيا باشيد‏!‏

00:09:22.997 --> 00:09:26.497
خوش اومديد به دنياي من‏!‏

00:09:27.687 --> 00:09:30.597
اين چيه؟

00:09:30.867 --> 00:09:33.767
اين دنياي ايده آله شماس
كه هميشه روياشو داشتيد

00:09:33.767 --> 00:09:36.067
دنیایی بروی صفحه بازی‏:‏ دیسبُرد‏!‏

00:09:37.957 --> 00:09:40.577
همه چيز تو اين دنيا از بازي هاي ساده تعيين شده

00:09:41.467 --> 00:09:44.277
مردم زيادي زندگي ميكنند‏.‏‏.‏‏.‏حتي مرزهاي بين شهري هم هست

00:09:44.887 --> 00:09:45.837
تو كي هستي؟

00:09:45.837 --> 00:09:46.777
من؟

00:09:47.027 --> 00:09:48.317
من تِت هستم‏.‏

00:09:48.317 --> 00:09:49.777
من اونور زندگي ميكنم‏.‏

00:09:49.777 --> 00:09:50.787
كامي ساما؟

00:09:51.117 --> 00:09:52.537
كامي ساما؟

00:09:52.537 --> 00:09:54.027
حالا وقتش نيس‏!‏

00:09:54.027 --> 00:09:55.017
چيكار كنيم؟

00:09:55.287 --> 00:09:59.577
توي اين دنيا
همه چيزش به ده تعهد بستگي داره

00:09:59.577 --> 00:10:04.527
يك‏:‏ قتل‏،‏ جنگ و سرقت
در اين دنيا ممنوعه

00:10:05.327 --> 00:10:10.037
دو‏:‏ همه ي درگيري ها تو اين دنيا
از طريق بازي حل و فصل ميشه‏.‏

00:10:10.347 --> 00:10:15.537
سه‏:‏ هر بازيكن چيزي كه ارزش برابر داره
با توافق هم شرط ميبنده‏.‏

00:10:16.057 --> 00:10:18.607
چهار‏:‏ تا زمانی که شماره سه نقض نشه‏،‏

00:10:18.607 --> 00:10:21.317
چيزي كه طرفین سرش شرط میبندن و قانون بازی زیر سوال نمیره‏.‏

00:10:21.927 --> 00:10:26.317
پنج‏:‏ کسی که به بازی دعوت شده میتونه قوانین بازی رو تعیین کنه‏.‏

00:10:26.797 --> 00:10:31.557
شِش‏:‏ هر گونه شرط بندي
مطابق با قوانين بايد رعايت شه

00:10:31.557 --> 00:10:34.427
هفت‏:‏ درگيري بين دو گروه
انجام خواهد شد

00:10:34.427 --> 00:10:37.067
توسط نمايندگان تعيين شده با قدرت مطلق

00:10:37.457 --> 00:10:41.837
هشت‏:‏ اگه تقلب كني بازي رو فوراً ميبازي

00:10:42.157 --> 00:10:46.977
نُه‏:‏ به خدا قَسم‏،‏ قوانين قبلي
هيچوقت تغيير نميكنه‏.‏

00:10:46.977 --> 00:10:49.207
ميگم‏:‏ الان وقتش نيس‏!‏

00:10:49.207 --> 00:10:51.407
زمين‏!‏ داريم به زمين نزديك ميشيــــــــــــــم‏!‏

00:10:51.767 --> 00:10:52.537
اوني‏!‏

00:10:52.537 --> 00:10:53.187
شيرو‏!‏

00:11:07.757 --> 00:11:11.397
و ده‏:‏ بياييد از همه چي و بازي كردن لذت ببريد

00:11:13.427 --> 00:11:14.867
هي‏!‏

00:11:14.867 --> 00:11:17.507
منتظرم تا دوباره همدیگه رو ببینیم‏.‏

00:11:18.277 --> 00:11:21.087
فکر نکنم خیلی طول بکشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:25.307 --> 00:11:26.557
اونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:27.507 --> 00:11:28.957
ما کجاییم؟

00:11:51.657 --> 00:11:52.787
ایموتو‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:54.567 --> 00:11:56.997
من همیشه فکر میکردم که اون زندگی یه بازی غیرممکنه‏.‏

00:11:56.997 --> 00:11:59.897
یه بازی برای آدمای خودآزاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:00.077 --> 00:12:01.857
حالا رفته و جاشو یه باگ مسخره گرفته‏!‏

00:12:01.857 --> 00:12:03.417
اینجا چه خبره؟

00:12:04.187 --> 00:12:06.217
این بازی چقدر مزخرفه‏!‏

00:12:08.827 --> 00:12:11.647
خیلی وقت پیش‏،‏ در گذشته‌های خیلی دور‏،‏

00:12:11.647 --> 00:12:14.667
خدایان همراه با خانواده‌ها و مخلوقاتشان‏،‏

00:12:14.667 --> 00:12:19.167
جنگی به راه انداختند تا مشخص کنند چه کسی قانون جهان را

00:12:19.167 --> 00:12:20.937
به عنوان یگانه خدای حقیقی تعیین می‌کند‏.‏

00:12:21.697 --> 00:12:25.527
این جنگ طولانی و وحشیانه بدون پیروزی هیچکس

00:12:25.527 --> 00:12:30.427
و با مرگ آسمان‏،‏ دریا‏،‏ دشت‌ها و ستارگان به پایان رسید‏.‏

00:12:31.277 --> 00:12:35.547
تنها خدایی که وارد این جنگ نشد

00:12:35.547 --> 00:12:37.787
به عنوان برنده شناخته شد

00:12:37.787 --> 00:12:40.927
و عنوان یگانه خدای حقیقی را کسب کرد‏.‏

00:12:41.617 --> 00:12:43.157
اسم اون تِت بود‏.‏

00:12:43.727 --> 00:12:46.677
او به عنوان ‏"‏خدای بازی‏"‏ شناخته می‌شد‏.‏

00:12:47.467 --> 00:12:51.417
شما مخلوقانی که با قدرت‏،‏ خشونت‏،‏ خون و مرگ مبارزه کردین‏،‏

00:12:51.417 --> 00:12:55.267
کسانی که کوهی از لاشه‌ها ساختید که سر به آسمان گذاشت خود را دانا می‌نامید‏،‏

00:12:55.267 --> 00:12:56.427
به من جواب دهید‏:‏

00:12:56.427 --> 00:12:59.037
تفاوت شما با چهارپایان بی‌زبان چیست؟

00:12:59.437 --> 00:13:03.247
در برابر چنین دنیای خسته‌ای‏،‏ بهانه آوردن بی معنا بود‏.‏

00:13:03.247 --> 00:13:04.807
و این چنین خدا به سخن در آمد‏.‏

00:13:05.317 --> 00:13:09.927
او فرمان داد ‏"‏تمام قتل‌ها و غارتگری‌ها در این دنیا ممنوع است‏.‏‏"‏

00:13:09.927 --> 00:13:13.257
شما شانزده نژاد که خود را خردمند می‌دانید‏:‏

00:13:13.257 --> 00:13:16.787
از حکمت و خرد خود‏،‏ و دارایی و ثروت خود‏،‏

00:13:17.237 --> 00:13:18.997
کاخی از حکمت بنا کنید‏.‏

00:13:18.997 --> 00:13:20.297
و به من ثابت کنید‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:20.437 --> 00:13:22.037
G<c.colorb48fe0>r</c><c.color514574>a</c><c.colore576ca>a</c><c.color6bacdf>h</c><c.color4e2b5e>‏!‏</c><c.colorb48fe0>‏!‏</c>

00:13:20.607 --> 00:13:22.057
که شما صاحب خرد هستید‏!‏

00:13:22.617 --> 00:13:23.907
که اینطور‏.‏

00:13:23.907 --> 00:13:25.797
پس واسه همین تو اینجا

00:13:25.797 --> 00:13:28.437
همه چیز با بازی تصمیم گرفته میشه‏.‏

00:13:28.697 --> 00:13:30.637
درسته‏.‏ و یه چیز دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:30.637 --> 00:13:31.537
ها؟؟ چیه؟

00:13:31.757 --> 00:13:35.537
تو فکر کردی میتونی ما رو با یه شورت اینجا ول کنی؟

00:13:35.537 --> 00:13:39.817
شش‏:‏ هر شرطی که با دستورات خدا مطابقت داشته باشه باید اجرا بشه‏.‏

00:13:40.327 --> 00:13:43.547
ما رو هر چیزی که می‌تونستیم بهتون بدیم‏،‏ از جمله جونمون‏،‏

00:13:43.547 --> 00:13:46.037
و شما هم روی تمام دارایی‌تون شرط بستین‏.‏

00:13:46.037 --> 00:13:46.667
درسته؟

00:13:46.667 --> 00:13:47.817
درسته‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:48.207 --> 00:13:50.087
تو نمیتونی ما رو اینجوری اینجا ول کنی‏!‏

00:13:50.087 --> 00:13:51.117
بیا بریم‏،‏ شیرو‏.‏

00:13:51.117 --> 00:13:51.847
به روی چشم‏.‏

00:13:52.327 --> 00:13:53.777
وایسا‏!‏ بچه جون‏!‏

00:13:53.777 --> 00:13:56.227
حداقل بذار یدونه بزنمت تا دلم خنک شه‏!‏

00:13:56.827 --> 00:14:01.337
به نظر میاد حتی دزدا هم نمیتونن دزدی کنن یا آدم بکشن‏.‏

00:14:01.677 --> 00:14:04.237
حتی اگه بخوان هم‏،‏ احتمالا نمیتونن‏.‏

00:14:05.287 --> 00:14:06.387
به عبارت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:06.817 --> 00:14:09.257
همه چیز بستگی به مهارتت توی بازی داره‏.‏

00:14:11.087 --> 00:14:14.457
امپراطوری الکیا ‏-‏ پایتخت امپراطوری

00:14:19.267 --> 00:14:21.187
هی میشه یکم عجله کنی؟

00:14:21.917 --> 00:14:23.457
ساکت باش دیگه‏!‏

00:14:23.457 --> 00:14:25.187
دارم فکر میکنم‏!‏

00:14:26.307 --> 00:14:28.597
میتونی هرچقدر که میخوای فکر کنی‏،‏ ولی این دستتو تغییر نمیده‏.‏

00:14:29.657 --> 00:14:32.597
مسابقات قمار برای اینکه پادشاه بعدی رو تعیین کنن؟

00:14:32.877 --> 00:14:35.277
این وصیت آخرین پادشاه بود‏.‏

00:14:35.277 --> 00:14:39.317
اون میخواست پادشاه بعدی بهترین قمار باز بین انسان‌ها باشه‏.‏

00:14:39.317 --> 00:14:42.607
پس حتی پادشاه هم با بازی انتخاب میشه‏.‏

00:14:43.447 --> 00:14:45.677
دختر مو قرمزه استافانی دولا هستش‏.‏

00:14:46.007 --> 00:14:48.367
اون نوه پادشاه قبلیه‏.‏

00:14:48.367 --> 00:14:51.007
اما بخاطر خواسته پدربزرگش‏،‏ اون نمیتونه تاج و تخت رو به ارث ببره‏.‏

00:14:51.007 --> 00:14:53.687
بخاطر همین اون وارد مسابقات قمار شد‏.‏

00:14:55.327 --> 00:14:57.577
شیرو‏،‏ حالت خوبه؟

00:14:58.617 --> 00:14:59.617
خوبم‏.‏

00:15:02.867 --> 00:15:04.917
چیه؟ عاشقم شدی؟

00:15:05.787 --> 00:15:09.347
نه‏،‏ فقط واسم سواله که تو هم شرکت کردی یا نه‏.‏

00:15:09.347 --> 00:15:12.657
من؟ این تمام چیزیه که من نیاز دارم‏.‏

00:15:12.657 --> 00:15:13.407
تازه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:14.347 --> 00:15:21.017
اون دختر کورامی اینقدر قویه که بقیه شرکت‌کننده‌ها کناره‌گیری کردن‏.‏

00:15:21.347 --> 00:15:23.837
پس یعنی تو ترسیدی؟

00:15:23.837 --> 00:15:24.917
چی گفتی؟

00:15:25.107 --> 00:15:28.437
خب‏،‏ تا وقتی که واقعا شرکت نکنی و نبازی‏،‏

00:15:28.437 --> 00:15:31.207
بعدا میتونی هرچقدر خواستی بهونه بیاری‏.‏

00:15:31.207 --> 00:15:33.937
برای مثال ‏‏"‏‏ بابا اون که واسه من عددی نبود من میبردمش‏‏،‏‏ فقط بهش رحم کردم‏‏.‏‏‏‏"‏‏

00:15:35.867 --> 00:15:37.167
جالبه‏.‏

00:15:37.937 --> 00:15:39.367
میخوای بازی کنی‏،‏ پسر جون؟

00:15:40.217 --> 00:15:43.437
باید ببخشی‏،‏ ولی من واسه تفریح بازی نمی‌کنم‏.‏

00:15:43.687 --> 00:15:44.867
سر کل پولا شرط می‌بندم‏.‏

00:15:45.137 --> 00:15:47.537
چی؟‏!‏ میدونی چقدر میشه؟

00:15:47.537 --> 00:15:51.747
ما باید سر چیزی شرط ببندیم که دو طرف قبول داشته باشن وگرنه بازی انجام نمیشه‏.‏

00:15:52.057 --> 00:15:54.887
دستور شماره سه بود‏،‏ مگه نه؟

00:15:54.887 --> 00:15:56.257
عادلانه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:56.257 --> 00:15:58.917
چطوره تو هم هرکاری خواستی بتونی با ما بکنی؟

00:15:59.217 --> 00:16:01.467
ما رو بفروشی‏،‏ ول کنی‏،‏ یا هر چیزی که دلت خواست‏.‏

00:16:01.467 --> 00:16:02.357
جدی هستی؟

00:16:03.517 --> 00:16:04.257
ما جدی هستیم‏.‏

00:16:04.887 --> 00:16:06.897
ما یه دست پوکر بازی می‌کنیم‏.‏

00:16:07.297 --> 00:16:08.067
خب چیکار می‌کنی؟

00:16:08.817 --> 00:16:11.127
این آخرین فرصتته که انصراف بدی‏.‏

00:16:11.647 --> 00:16:14.527
خیلی پررو نشو‏،‏خارجی‏.‏

00:16:15.347 --> 00:16:17.157
انجامش میدم‏.‏

00:16:18.497 --> 00:16:19.807
سوگند یاد می‌کنم به دستورات خدا‏.‏

00:16:20.617 --> 00:16:22.477
سوگند یاد می‌کنم به دستورات خدا‏.‏

00:16:24.547 --> 00:16:26.097
اسچنته ‏(به دستورات خدا سوگند می‌خورم)‏

00:16:24.707 --> 00:16:26.047
اسچنته‏!‏

00:16:31.637 --> 00:16:35.157
فقط یه بچه احمق از پشت کوه که اعتماد به نفس زیادی داره‏.‏

00:16:36.287 --> 00:16:40.287
این بلوفی که زدی شاید تو داهات شما عمل کنه‏،‏

00:16:41.387 --> 00:16:42.997
اما اینجا فایده‌ای نداره‏.‏

00:16:45.627 --> 00:16:46.517
اونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:49.517 --> 00:16:51.897
هاه‏،‏ بدشانسی آوردی؟

00:16:51.897 --> 00:16:52.957
بیچاره‏.‏

00:16:52.957 --> 00:16:57.957
آره‏،‏ امروزُ من با 10000 متر سقوط از آسمون شروع کردم‏،‏

00:16:57.957 --> 00:16:59.977
بعدشم یه پیاده‌روی طولانی زیر این آفتاب داغ داشتم‏.‏

00:16:59.977 --> 00:17:01.347
واقعا که روز بدی بود‏.‏

00:17:01.567 --> 00:17:03.137
داری درباره چی صحبت میکنی؟

00:17:03.137 --> 00:17:04.287
هیچی‏.‏

00:17:04.287 --> 00:17:05.487
آماده‌ای؟

00:17:07.007 --> 00:17:08.707
آره‏،‏ آماده‌ام‏.‏

00:17:08.707 --> 00:17:12.397
اگه بخوای بهت اجازه میدم یبار دیگه هم دستتُ عوض کنی‏.‏

00:17:12.397 --> 00:17:13.467
نه‏،‏ ممنون‏.‏

00:17:13.737 --> 00:17:14.497
واقعا؟

00:17:14.827 --> 00:17:15.947
پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.497 --> 00:17:18.327
متاسفم‏،‏ بچه جون‏!‏

00:17:18.597 --> 00:17:20.597
مترجم‏:‏ فول هاوس یعنی سه کارت از یک عدد و دو کارت دیگر هم از یک عدد باشد‏،‏ که احتمال آن کمتر از یک درصد است‏.‏

00:17:18.587 --> 00:17:19.967
فول هاوس‏!‏

00:17:20.527 --> 00:17:21.757
اه‏،‏ گل گفتی‏.‏

00:17:21.757 --> 00:17:22.707
واقعا متاسفم‏.‏

00:17:27.537 --> 00:17:28.427
رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:28.937 --> 00:17:30.647
رویال‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:30.647 --> 00:17:33.347
ا‏-‏استریت‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:32.987 --> 00:17:38.987
مترجم‏:‏ رویال استریت فلاش یعنی از 10 تا آس به ترتیب و از یک نوع باشه‏،‏ که بهترین حالت ممکنه‏.‏

00:17:33.347 --> 00:17:37.037
ف‏-‏ف‏-‏فلاش؟‏!‏

00:17:37.037 --> 00:17:41.037
امکان نداره‏!‏ این امکان نداره‏!‏ غیرممکنه‏!‏

00:17:39.957 --> 00:17:41.467
قشنگ نگاه کن‏،‏ این کاملا واقعیه‏.‏

00:17:41.467 --> 00:17:44.487
امکان نداره‏!‏ این فقط یک در 6150000 اتفاق میوفته‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:44.487 --> 00:17:47.067
و اینم یکی از اون دفعه‌هایی بود که اتفاق افتاد‏.‏

00:17:47.067 --> 00:17:47.747
اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:47.747 --> 00:17:48.797
قانون شماره شش‏.‏

00:17:49.157 --> 00:17:51.347
هرشرطی باید اجرا بشه‏.‏

00:17:51.347 --> 00:17:52.297
درسته؟

00:17:53.527 --> 00:17:57.307
تو کی هستی؟

00:17:57.767 --> 00:17:59.677
هیچکس‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.537 --> 00:18:02.807
یه خارجی‏.‏

00:18:09.487 --> 00:18:11.127
اونی‏،‏ تو تقلب کردی‏.‏

00:18:11.527 --> 00:18:13.417
تازه یه تقلب ضایع هم بود‏.‏

00:18:14.407 --> 00:18:19.427
قانون شماره هشت‏:‏ کسی که تقلبش رو بشه بازنده میشه‏.‏

00:18:19.937 --> 00:18:22.077
یعنی اگه گیر نیوفتی مشکلی نداره‏.‏

00:18:22.497 --> 00:18:24.467
چقدر توش هست؟

00:18:24.467 --> 00:18:25.067
نمیدونم‏.‏

00:18:26.087 --> 00:18:27.987
بسپرش به خودم‏.‏

00:18:27.987 --> 00:18:30.207
مذاکره تخصصه منه‏.‏

00:18:31.357 --> 00:18:32.407
یه اتاق واسه دو نفر می‌خواستم‏.‏

00:18:32.777 --> 00:18:34.157
یه تخته هم باشه مشکلی نداره‏.‏

00:18:34.497 --> 00:18:35.537
چند روز میتونم با این اینجا بمونم؟

00:18:37.037 --> 00:18:37.947
یه شب‏.‏

00:18:38.917 --> 00:18:40.537
بابا شوخی نکن خسته‌ام‏.‏

00:18:40.537 --> 00:18:43.827
چرا نمیگی واقعا چند روز میتونم اینجا بمونم؟

00:18:44.417 --> 00:18:46.207
اگه میخوای سر کسی کلاه بذاری‏،‏

00:18:46.207 --> 00:18:49.157
باید بیشتر به صدا و طرز نگاه کردنت دقت کنی‏.‏

00:18:50.117 --> 00:18:51.027
دو شب‏.‏

00:18:51.027 --> 00:18:53.497
بیا بازم داری دروغ میگی‏.‏

00:18:54.027 --> 00:18:55.027
یه نصیحت بهت می‌کنم‏:‏

00:18:55.987 --> 00:19:00.267
حواست باشه به کی داری دروغ میگی‏،‏ باشه؟

00:19:01.597 --> 00:19:03.787
باشه‏،‏ پس شد چهار شب‏.‏ دستت درد نکنه‏.‏

00:19:03.787 --> 00:19:05.707
تو‏،‏ اسمت چیه؟

00:19:08.387 --> 00:19:09.927
فقط خالی بذارش‏.‏

00:19:10.167 --> 00:19:11.407
فقط برای بازی

00:19:12.767 --> 00:19:14.187
ببخش طول کشید‏،‏ شیرو‏.‏

00:19:14.887 --> 00:19:16.447
اون داره می‌بازه‏.‏

00:19:17.317 --> 00:19:18.657
خب معلومه‏.‏

00:19:19.007 --> 00:19:22.127
______ اون برعکس رقیبش هیچی از ‏"‏پوکر فیس‏"‏ سرش نمی

00:19:23.647 --> 00:19:24.847
اون داره تقلب می‌کنه؟

00:19:24.847 --> 00:19:26.597
هیچ شکی توش نیست‏.‏

00:19:26.997 --> 00:19:27.787
اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:29.167 --> 00:19:30.947
نمیتونم بگم چجوری‏.‏

00:19:33.267 --> 00:19:34.097
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:35.057 --> 00:19:37.437
نمیتونم اینُ باور کنم‏،‏ ولی این دنیا‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:40.737 --> 00:19:41.797
واقعا؟

00:19:42.707 --> 00:19:45.207
مترجم‏:‏ فولد در پوکر یعنی رو کردن دست‏.‏

00:19:42.697 --> 00:19:44.227
چیکار می‌کنی؟ فولد؟

00:19:44.227 --> 00:19:46.367
س‏-‏ساکت باش دیگه‏!‏

00:19:46.367 --> 00:19:48.487
بیا عادلانه بازی کنیم دیگه‏!‏

00:19:48.487 --> 00:19:51.637
اِ‏.‏‏.‏‏.‏ اِ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:54.597 --> 00:19:56.217
خیلی خب‏!‏

00:19:57.577 --> 00:20:00.127
اون داره تقلب می‌کنه‏.‏

00:20:10.587 --> 00:20:12.937
چی شد‏،‏ آماده‌ای؟

00:20:13.957 --> 00:20:16.167
م‏-‏معلومه که آماده‌ام‏!‏

00:20:17.197 --> 00:20:19.267
موبایل‌ها‏.‏ دی‌اس‌پی‌ها

00:20:19.267 --> 00:20:20.677
تبلت‏.‏

00:20:20.847 --> 00:20:23.207
باتری و شارژر خورشیدی‏.‏

00:20:23.207 --> 00:20:24.187
کابل اتصال‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:24.667 --> 00:20:25.747
همه چیزی که داریم همینه؟

00:20:25.747 --> 00:20:29.687
خب‏،‏ بعد اون چیزی که اتفاق افتاد‏،‏ همین که اینا رو هم داریم خیلی‌ـه‏.‏

00:20:30.437 --> 00:20:33.057
اینجا خط نمیده‏.‏

00:20:33.057 --> 00:20:34.347
خب معلومه‏.‏

00:20:34.797 --> 00:20:37.567
اینجا واقعا یه دنیای تخیلی‌ـه‏.‏

00:20:38.427 --> 00:20:41.467
روشی که اون داشت تقلب می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا باید یه حدی داشته باشه‏.‏

00:20:42.787 --> 00:20:43.707
اونی‏،‏

00:20:44.377 --> 00:20:46.797
میتونی اونُ شکست بدی؟

00:20:52.527 --> 00:20:54.367
سوال مسخره‌ای بود‏.‏

00:20:56.487 --> 00:20:57.857
هی‏،‏ شیرو‏.‏

00:20:58.657 --> 00:21:02.047
معمولا تو داستانا‏،‏ وقتی نقش‌های اصلی از یه دنیای دیگه سر در میارن‏،‏

00:21:02.047 --> 00:21:05.927
تمام تلاششونُ میکنن تا راه برگشتن به خونه رو پیدا کنن‏،‏ درسته؟

00:21:10.757 --> 00:21:14.147
چرا اونا سعی میکنن برگردن به دنیایی مثل اون؟

00:21:28.227 --> 00:21:31.617
منم همینطور فکر میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:34.677 --> 00:21:36.457
پس تصمیم گرفته شد‏.‏

00:21:36.547 --> 00:21:38.077
یه جا برای موندن پیدا کن

00:21:41.517 --> 00:21:44.297
خب‏،‏ بیا بازی رو شروع کنیم‏.‏

00:23:26.557 --> 00:23:29.257
شیرو‏،‏ من به عنوان برادرت خوشحالم که‏،‏

00:23:29.257 --> 00:23:32.427
اینقدر منو دوست داری‏،‏ ولی بذار یه لحظه برم‏.‏

00:23:34.587 --> 00:23:38.027
_____کی اونجاست؟ من پولُ

00:23:44.337 --> 00:23:47.917
میتونم بیام داخل؟

00:23:48.237 --> 00:23:53.247
رقیب

00:23:49.017 --> 00:23:50.717
برای نجات شخصی‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:50.717 --> 00:23:53.297
به دلیلی مهمتر از خوش گذشتن نیاز داری؟

00:21:45.057 --> 00:23:13.657
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.