WEBVTT 00:00:01.960 --> 00:00:08.370 اين خانوم‏،‏ كورامي زِل تو تمامِ بازي هاش برنده شد‏.‏ 00:00:08.650 --> 00:00:11.140 كسي نيس كه بخواد باهاش مبارزه كنه؟ 00:00:11.770 --> 00:00:13.820 صبر كن‏،‏ سورا‏،‏ مطمئني؟ 00:00:13.820 --> 00:00:15.790 داري ميري تاجگذاري كه از دست دادي؟ 00:00:15.790 --> 00:00:17.760 من تو اين دنيا دوباره متولد شدم‏.‏ 00:00:17.760 --> 00:00:20.300 نمي تونم جايي كه زندگي كنم كه باختم 00:00:20.300 --> 00:00:21.410 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:22.250 --> 00:00:25.370 خيلي خوب‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ ميخوام پادشاه شم‏.‏ 00:00:25.370 --> 00:00:27.970 و قلمروي ازدستش رفته رو پس بگیرم‏.‏ 00:02:09.379 --> 00:02:09.559 پس‏،‏ با توجه به آرزوي شاه سابق‏.‏‏.‏ 00:02:09.559 --> 00:02:12.699 متخصص پس‏،‏ با توجه به آرزوي شاه سابق‏.‏‏.‏ 00:02:12.699 --> 00:02:15.239 متخصص ميخوام تاج كورامی زِِل رو به عنوان پادشاه جديدمون بدم‏.‏ 00:02:15.239 --> 00:02:16.809 ميخوام تاج كورامی زِِل رو به عنوان پادشاه جديدمون بدم‏.‏ 00:02:16.809 --> 00:02:19.849 اگه كسي اعتراضي داره همين الان بگه يا واسه هميشه ساكت باشهــــ 00:02:19.849 --> 00:02:21.159 مخالف‏!‏ 00:02:23.109 --> 00:02:25.059 مخالف‏!‏ اعتراض دارم‏!‏ 00:02:27.129 --> 00:02:31.059 داري ميگي ميخواي اون رو به مبارزه بطلبي؟ 00:02:31.059 --> 00:02:31.969 آره‏.‏ 00:02:33.489 --> 00:02:38.219 خدمتكارت رو فرستادي چون من شكستت دادم؟ 00:02:38.219 --> 00:02:42.349 اينجا جاي بچه بازي نيس استِفاني دولا 00:02:42.349 --> 00:02:45.809 اينجا جايي نيس كه بتونيم به يك حقه باز تاج بديم‏!‏ 00:02:46.109 --> 00:02:48.679 بخصوص كسي كه ازيه كشور ديگه كمك مي گيره‏.‏ 00:02:51.039 --> 00:02:52.159 كسي رو ميبيني‏،‏ شيرو؟ 00:02:52.159 --> 00:02:52.989 يكي‏.‏ 00:02:53.489 --> 00:02:55.449 يكي كه گوشش رو مخفي كرده؟ 00:02:55.449 --> 00:02:56.289 نه‏.‏ 00:02:56.599 --> 00:02:59.889 يه دستگاه كوچيك‏.‏‏.‏‏.‏قبلا ديدمش‏!‏ 00:03:01.409 --> 00:03:02.629 منظورت چيه؟ 00:03:02.629 --> 00:03:04.249 نفهميدي؟ 00:03:04.249 --> 00:03:05.699 مثلا‏،‏ بعنوان مثال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:05.699 --> 00:03:07.459 اگه تو يه تاج به كسي ميدي كه 00:03:07.459 --> 00:03:09.639 با الف ها كار ميكنه و با استفاده از جادو برنده ميشه 00:03:09.639 --> 00:03:11.259 اينجوري ملت رو مي پيچونه‏.‏ 00:03:11.259 --> 00:03:12.929 الف ها؟‏!‏ 00:03:13.209 --> 00:03:15.659 منظورش چيه؟ 00:03:15.659 --> 00:03:18.739 تو من رو متهم به تقلب ميكني؟ 00:03:18.739 --> 00:03:22.309 خواهش ميكنم‏،‏ نشنيدي من فقط مثال زدم؟ 00:03:22.309 --> 00:03:24.949 يا در واقع زدم به هدف؟ 00:03:26.189 --> 00:03:27.169 خيلي خوب‏.‏ 00:03:27.569 --> 00:03:28.859 اگه اعتراض داري‏.‏ 00:03:28.859 --> 00:03:31.389 ما با يه بازي حل و فصلش ميكنيم اگه شما بخوايد 00:03:31.919 --> 00:03:33.569 بله‏!‏ ممنون ميشم قبول كنيد‏!‏ 00:03:33.569 --> 00:03:35.279 ا_اما‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏!‏ ممنون ميشم قبول كنيد‏!‏ 00:03:35.279 --> 00:03:37.519 اما اگه پوكر بازي كنيم‏،‏ 00:03:37.519 --> 00:03:40.329 بهتره بخوايم كمك دستت بيرون اتاق بمونه‏!‏ 00:03:40.329 --> 00:03:42.369 معذرت ميخوام‏.‏ 00:03:43.799 --> 00:03:45.339 اين يه الفه‏!‏ 00:03:45.759 --> 00:03:46.739 معنيش چيه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.329 --> 00:03:48.419 اون بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.139 --> 00:03:54.249 چي؟ با هنرمندي باهم قشنگ بازي ميكنيد دوستت رو نجات نميدي؟ 00:03:55.569 --> 00:03:56.639 كه اينطور‏.‏ 00:03:56.639 --> 00:03:58.549 تصادفا با الف هم كاركردي‏!‏ 00:03:58.549 --> 00:04:01.359 سعي ميكني من رو دشمن ايمانيتي ها كني 00:04:02.509 --> 00:04:04.359 بهونه ي بدي نيس 00:04:04.749 --> 00:04:08.139 چرا نميري بيرون‏،‏ الف هم دست؟ 00:04:10.989 --> 00:04:13.869 حالا آماده اي؟ 00:04:13.869 --> 00:04:14.769 حتما‏.‏ 00:04:15.129 --> 00:04:19.139 با توجه به تعهدات من بازي رو انتخاب ميكنم‏.‏ 00:04:19.729 --> 00:04:22.779 من يك بازي انتخاب ميكنم كه غير ممكنه تقلب شه‏.‏ 00:04:23.199 --> 00:04:28.279 پنج‏‏:‏‏ کسی که به بازی دعوت شده میتونه قوانین بازی رو تعیین کنه‏‏.‏‏ 00:04:28.629 --> 00:04:33.329 من اعتراضي ندارم چون الان ديگه نمي توني پوكر بازي كني‏.‏ 00:04:33.329 --> 00:04:34.919 چون من خيلي خوبم‏.‏ 00:04:37.079 --> 00:04:38.949 تو خيلي بد عكسي‏،‏ 00:04:38.949 --> 00:04:41.299 بخندي خوشگل تر ميشدي‏!‏ 00:04:42.259 --> 00:04:44.479 ما يه جاي ديگه بازي ميكنيم‏.‏ 00:04:45.239 --> 00:04:47.329 خبرت ميكنم وقتي آماده شد‏،‏ 00:04:47.949 --> 00:04:51.529 پس‏،‏ اون از جادو استفاده مي كرد؟ 00:04:51.529 --> 00:04:53.339 زيادي شلوغش كردي‏!‏ 00:04:53.699 --> 00:04:57.099 آره‏،‏ من و شيرو تو رستوران متوجه شديم‏.‏ 00:04:57.099 --> 00:04:58.449 شيرو متوجه شد‏.‏ 00:04:58.449 --> 00:05:00.289 تو فهميدي‏،‏ آبجي كوچولو‏.‏ 00:05:01.009 --> 00:05:04.569 پس ابزارهاي مخفي سحر و جادو رو مي توني شناسايي كني؟ 00:05:04.569 --> 00:05:07.489 اين الف چجوري جادويي استفاده مي كرد؟ 00:05:07.489 --> 00:05:08.889 نظري ندارم‏.‏ 00:05:10.249 --> 00:05:12.309 جادو شگفت انگيزه‏!‏ 00:05:12.309 --> 00:05:14.209 اون مي تونست كارت رو به پشت رو تغيير بده‏!‏ 00:05:14.209 --> 00:05:15.399 غير ممكنه بتوني ثابتش كني‏،‏ 00:05:15.979 --> 00:05:17.379 بازي رو مطمئنا ميبازي‏.‏ 00:05:17.379 --> 00:05:19.169 غير ممكن بود شكستش بدي‏.‏ 00:05:20.279 --> 00:05:22.109 واسه همينه كه اجتناب كرديم‏.‏ 00:05:22.909 --> 00:05:24.029 گوش كن‏.‏ 00:05:24.029 --> 00:05:26.169 تا جایی که میتونم برات ساده توضیح میدم‏.‏ 00:05:27.239 --> 00:05:30.479 اول‏،‏ انتخاب پادشاه به سبک مسابقات روبین 00:05:30.479 --> 00:05:32.269 پر از مشكله‏.‏ 00:05:32.879 --> 00:05:36.509 اگه از يه كشور ديگه با یه ایمانیتی که بهش قول پادشاهي دادن وارد مسابقات بشن‏.‏ 00:05:36.509 --> 00:05:39.189 راحت میتونن با دخالت برنده بشن‏.‏ 00:05:39.189 --> 00:05:42.189 بعلاوه‏،‏ اونا ايمانيتي ها رو روبه روي هم قرار ميدن كه نتونند جادو رو تشخيص بِدَن 00:05:42.189 --> 00:05:43.689 پس اينطوري برنده ميشند‏.‏ 00:05:43.689 --> 00:05:45.859 حالا اونها يه عروسك به عنوان يه پادشاه دارند‏.‏ 00:05:45.859 --> 00:05:48.219 و اونها به عنوان لطف به اين كشور اينكارو بكنند‏.‏ 00:05:48.219 --> 00:05:50.659 خيلي ساده اس هركي ميتونه بهش فكر كنه‏.‏ 00:05:52.869 --> 00:05:55.899 مي دوني كه نژادهاي ديگه هم مي تونند بهش فكر كنند؟ 00:05:56.199 --> 00:05:58.799 مي دونستم همچين كسي مي خواد بياد‏.‏ 00:05:58.799 --> 00:06:00.359 نگران نباش‏.‏ 00:06:00.359 --> 00:06:05.049 اين فقط يه ايمانيتي ديگه اس كه ازنژاد ديگه كمك خو است‏،‏ درست مثله من‏!‏ 00:06:05.529 --> 00:06:07.389 غير منتظره نبود‏.‏ 00:06:08.259 --> 00:06:12.729 كورامي‏،‏ بدون من ميتوني؟ 00:06:14.279 --> 00:06:15.629 مشكلي نيس‏.‏ 00:06:16.779 --> 00:06:21.969 پس كورامي نژادهاي ديگه رو متقاعد كرد كه كمكمون كنن؟ 00:06:21.969 --> 00:06:24.659 آره‏،‏اون به سرش زده كه اينكارو بكنه‏.‏ 00:06:24.659 --> 00:06:27.559 جنگ بين دو كشور ديگه واسه گرفتن اِلكيا 00:06:27.559 --> 00:06:31.629 معنيش اينه كه كورامي نمي تونه از جادو استفاده كنه 00:06:32.019 --> 00:06:32.739 هي‏!‏ 00:06:32.969 --> 00:06:35.599 يعني ما مي تونيم اون رو مجبور به يك بازي كنيم‏.‏ 00:06:35.599 --> 00:06:37.309 كه تقلب توش غير ممكنه؟ 00:06:37.309 --> 00:06:39.429 نکنه تو مغزت گلی چیزی داره رشد میکنه؟ 00:06:40.109 --> 00:06:41.879 چرا اینقدر با من بدی؟ 00:06:41.879 --> 00:06:45.319 اونها انتظار دارند يه كشور ديگه مداخله كنه‏،‏ 00:06:45.319 --> 00:06:48.509 از بعضي طلسم استفاده كنند كه ما اون موقع متوجه نشيم 00:06:48.509 --> 00:06:51.489 پس اينجوري وضع بدتر نميشه؟ 00:06:51.749 --> 00:06:55.969 اونها برنامه ريزي مي كنند تا يه بازي كه در ظاهر حداقل عادلانه اس رو انتخاب كنند‏.‏ 00:06:56.609 --> 00:06:58.809 اونها مستقيما از جادو روي ما استفاده نمي كنند‏.‏ 00:06:58.809 --> 00:07:01.959 مثله تغيير خاطراتمون يا چيزي كه ديديم‏.‏ 00:07:01.959 --> 00:07:05.049 به عبارتي‏،‏ اونا نمي خوان يه بازي اساسا غيرممكن رو برنده شن‏.‏ 00:07:05.049 --> 00:07:06.769 پس چي ميگي؟ 00:07:07.399 --> 00:07:10.009 تا وقتي كه بردن یه بازی غیر ممکن نباشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.689 --> 00:07:13.279 بي نام هرگز نمي بازه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.139 --> 00:07:15.159 حق با توئه‏.‏ 00:07:20.639 --> 00:07:22.019 من حقيقت بهت ميگم‏.‏ 00:07:22.449 --> 00:07:27.799 من واسه الف ها كار ميكنم‏،‏ تا ايمانيتي يه جاي امن واسه زندگي داشته باشن‏.‏ 00:07:28.209 --> 00:07:30.799 وقتي كه ما حداقل خاك مورد نيازمون بدست بياريم‏،‏ 00:07:30.799 --> 00:07:32.529 من با الف ها رابطه ام قطع ميكنم 00:07:32.529 --> 00:07:33.389 واي‏.‏‏.‏ 00:07:33.389 --> 00:07:34.439 واي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:34.439 --> 00:07:36.999 تو لازم نيس تكرار كني‏،‏ آبجي كوچولو‏.‏ 00:07:37.379 --> 00:07:40.449 داري ميگي ممكنه يكي جاسوسه خارجي باشه؟ 00:07:40.449 --> 00:07:41.619 تو احمقي؟‌يا ميخواي بميري؟ 00:07:41.619 --> 00:07:42.979 فكر كنم‏.‏ 00:07:42.979 --> 00:07:44.719 تنها راه زنده موندن ايمانيتي 00:07:44.719 --> 00:07:47.249 براي بدست آوردن حق زندگي زير دست يه نژاد ديگه قرار ميگيري 00:07:47.249 --> 00:07:50.519 پس همه ي اين بازي ها واسه اينه كه تمام دنيا رو بدست بياريم‏.‏ 00:07:50.889 --> 00:07:52.519 فقط اينطوري ‏!‏ 00:07:52.519 --> 00:07:53.749 استفاني دولا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:53.749 --> 00:07:55.959 فهميدي؟ 00:07:56.949 --> 00:07:57.759 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:58.119 --> 00:08:02.829 و اِلوِنگِراد بزرگترين كشور جهان ميشه 00:08:02.829 --> 00:08:05.409 با جادوي هر نژاد شكست ناپذير ميشه‏.‏ 00:08:05.829 --> 00:08:07.929 غير ممكنه شكست بخورم‏.‏ 00:08:07.929 --> 00:08:09.899 پس ميخوام بي خيال بازي شي‏،‏ 00:08:10.569 --> 00:08:13.669 قسم ميخورم نميزارم عروسك دستِ الف ها بشم 00:08:14.759 --> 00:08:15.649 سورا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:15.999 --> 00:08:17.869 كه اينطور‏.‏ 00:08:17.869 --> 00:08:20.749 ما براي گرفتن حق زندگي از يه كشور ديگه محافظت ميكنيم 00:08:20.749 --> 00:08:21.949 نقشه ي بدي نيس‏.‏ 00:08:22.229 --> 00:08:24.079 واقعا؟ پس تو موافقيـــ 00:08:24.309 --> 00:08:25.849 قبول نميكنم‏!‏ 00:08:25.869 --> 00:08:26.459 ندكر یدتهد 00:08:26.459 --> 00:08:29.489 يكي از چيزايي كه بي نام ها دوست دارند ‏‏"‏‏نه‏‏"‏‏ گفتنه ندكر یدتهد 00:08:29.489 --> 00:08:35.239 ندكر یدتهد به كسايي كه فكر ميكنند مزيت مطلق دارند‏.‏ 00:08:35.239 --> 00:08:36.359 ندكر یدتهد 00:08:37.989 --> 00:08:40.359 ‏"‏چيزايي كه ميخواستيم يه روز بگيم‏"‏ 00:08:40.359 --> 00:08:41.849 ما واقعا گفتيمش‏!‏ 00:08:41.849 --> 00:08:43.369 كارت عاليه‏،‏ اوني‏!‏ 00:08:44.209 --> 00:08:46.999 بنظر ميرسه من وقتم رو تلف كردم‏.‏ 00:08:48.069 --> 00:08:51.199 من به زور شكستت ميدم‏،‏ خودت خواستي‏!‏ 00:08:52.179 --> 00:08:53.459 درست اينجا‏.‏ 00:08:56.429 --> 00:08:57.639 چرا؟ 00:08:57.639 --> 00:08:58.319 چي چرا؟ 00:08:58.319 --> 00:08:59.799 اون چي گفت؟ 00:08:59.799 --> 00:09:02.989 فكركنم فهميدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:02.989 --> 00:09:07.869 ببين‏،‏ هنوزم ياد نگرفتي به همه اعتماد نکنی؟ 00:09:08.359 --> 00:09:12.209 اول‏،‏ چي ثابت ميكنه اون واقعا راستش رو ميگه؟ 00:09:12.209 --> 00:09:17.329 دوما‏،‏ اگه مطمئنه برنده میشه چرا ازمون خواست بي خيال شيم؟ 00:09:17.329 --> 00:09:21.669 سوما‏،‏ حتي اگه اين درست باشه من ممكنه يه جاسوس از يك كشور ديگه باشم؟ 00:09:21.669 --> 00:09:24.559 همه به اندازه كافي احمق نيستن كه بهم بگن توي كشور هيچ كاري نكنم‏.‏ 00:09:24.559 --> 00:09:27.289 چهارم‏،‏ اگه ما باهاش ميرفتيم و اون مي فهميد 00:09:27.289 --> 00:09:29.289 ما گاييده بوديم‏!‏ 00:09:29.289 --> 00:09:30.149 باشه؟ 00:09:30.779 --> 00:09:34.119 واي‏،‏ فكركنم تو همه چي رو بهم توضيح دادي؟ 00:09:35.519 --> 00:09:37.789 خوب‏،‏ اين همش نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:39.219 --> 00:09:41.039 اون و تو هردوتون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:41.039 --> 00:09:42.429 آدما رو دسته كم گرفتيد 00:09:52.609 --> 00:09:53.609 شطرنج؟ 00:09:53.979 --> 00:09:54.999 آره‏.‏ 00:09:54.999 --> 00:09:57.239 اما يه بازي شطرنج عادي نيس‏!‏ 00:09:57.239 --> 00:09:59.149 مهره ها از خودشون اراده دارند‏.‏ 00:09:59.779 --> 00:10:01.379 دستور مي گيرند و حركت ميكنند‏.‏ 00:10:01.949 --> 00:10:04.499 فقط تو يه كلمه بگو كه چيكار كنند‏،‏ 00:10:06.739 --> 00:10:08.639 پس كه اينطور‏.‏ 00:10:08.639 --> 00:10:09.859 شيرو ‏،‏ چيكار كنيم؟ 00:10:10.199 --> 00:10:13.289 شطرنج با دوز فرقی نمیکنه‏.‏ 00:10:14.599 --> 00:10:17.589 هي‏،‏ ما مي تونيم وسط بازي بچرخيم؟ 00:10:18.059 --> 00:10:18.899 اوني‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:18.899 --> 00:10:22.199 ببخشيد‏،‏ اما ما دونفري يه بازيكن هستيم‏.‏ 00:10:22.199 --> 00:10:26.259 و تو اين بازي بنظر خيلي خوبي درحالي كه ما نيسيمـ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:28.019 --> 00:10:29.779 هرگز گول قيافه ات رو نمي خورم‏.‏ 00:10:29.779 --> 00:10:31.079 هر طوري كه ميخواي‏.‏ 00:10:31.619 --> 00:10:33.849 اوني‏،‏ فكر ميكني من ببازم؟ 00:10:34.289 --> 00:10:36.579 شيرو‏،‏بيش از حد هيجان زده شدي‏.‏ 00:10:36.579 --> 00:10:39.489 يه درصد هم فكر نمي كنم تو توي شطرنج شكست بخوري‏!‏ 00:10:39.699 --> 00:10:42.489 اما اين شطرنج معمولي نيس‏،‏ 00:10:43.249 --> 00:10:44.709 بي خيال‏.‏ 00:10:44.709 --> 00:10:46.739 هردومون يه بازيكن هستيم‏.‏ 00:10:46.739 --> 00:10:48.429 دوتامون باهم بي نام هستيم‏.‏ 00:10:48.769 --> 00:10:50.149 معذرت ميخوام‏.‏ 00:10:50.769 --> 00:10:52.029 حواسم هست‏.‏ 00:10:52.459 --> 00:10:53.369 باشه‏.‏ 00:10:55.259 --> 00:10:56.919 حاضري؟ 00:10:56.919 --> 00:10:58.889 مي توني اولين حرکتت رو بري‏،‏ 00:11:01.209 --> 00:11:04.339 پس بازي رو شروع ميكنيم‏!‏ 00:11:04.719 --> 00:11:05.489 اسچنته ‏(به دستورات خدا سوگند می‌خورم)‏ 00:11:05.489 --> 00:11:06.589 آسچِنته‏!‏ اسچنته ‏(به دستورات خدا سوگند می‌خورم)‏ 00:11:06.589 --> 00:11:07.709 اسچنته ‏(به دستورات خدا سوگند می‌خورم)‏ 00:11:11.269 --> 00:11:12.549 كورامي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.059 --> 00:11:17.929 دی‏-‏2 به دی‏-‏4 00:11:22.639 --> 00:11:24.379 شطرنج طرفدار بازیکنیه که اول شروع میکنه 00:11:24.379 --> 00:11:29.799 اگه هردو بازيكن بهترين حركت رو داشته باشند‏،‏ احتمال برنده شدن نفر اول بیشتره‏.‏ 00:11:31.019 --> 00:11:32.349 غيرممكنه اون اينو بفهمه‏!‏ اين حركت كرد‏!‏ 00:11:32.349 --> 00:11:33.609 غيرممكنه اون اينو بفهمه‏!‏ 00:11:33.609 --> 00:11:34.339 جی‏-‏7‏،‏ 00:11:35.349 --> 00:11:36.109 برو جلو‏.‏ 00:11:42.659 --> 00:11:44.859 اين سه فاصله حركت كرد‏!‏ 00:11:44.859 --> 00:11:46.229 اين بر ضد قوانينِ‏!‏ 00:11:46.229 --> 00:11:47.319 بهتون که گفتم‏.‏ 00:11:47.549 --> 00:11:50.949 توی این بازی شطرنج‏،‏ مهره ها برای خودشون اراده دارن‏.‏ 00:11:51.789 --> 00:11:53.239 فهمدیم‏.‏ 00:11:53.239 --> 00:11:56.049 مهره ها با حرکتشون جذبه‏،‏ قدرت رهبری 00:11:56.049 --> 00:11:58.799 و پتانسیل پادشاه شدن بازیکن رو نشون میدن‏.‏ 00:11:59.289 --> 00:12:00.819 درسته‏.‏ 00:12:00.819 --> 00:12:03.799 فکر نمیکنی این بهترین بازی برای اینکه تشخیص بدیم کی واسه پادشاهی مناسبه؟ 00:12:04.219 --> 00:12:06.039 اسب به سی‏‏-‏‏3‏‏.‏‏ 00:12:08.829 --> 00:12:10.689 اف‏-‏7‏،‏ برو جلو‏.‏ 00:12:13.459 --> 00:12:14.749 ‏"‏برو جلو‏"‏؟ 00:12:14.749 --> 00:12:17.069 این دیگه چجور دستوریه؟ 00:12:17.069 --> 00:12:18.179 فقط ساکت باش و نگاه کن‏.‏ 00:12:18.519 --> 00:12:20.509 ای‏-‏2 به ای‏-‏4‏.‏ 00:12:24.049 --> 00:12:24.369 اف‏-‏5‏،‏ مهرشو بزن‏.‏ 00:12:24.369 --> 00:12:25.829 نباید فراموش کنی که اف‏-‏5‏،‏ مهرشو بزن‏.‏ 00:12:26.009 --> 00:12:26.499 سی‏-‏3‏،‏ ای‏-‏4 بزن‏.‏ 00:12:26.499 --> 00:12:28.119 وقتی که شیرو تو یه بازی جدی میشه تمرکزش باورنکردنیه‏.‏ سی‏-‏3‏،‏ ای‏-‏4 بزن‏.‏ 00:12:28.119 --> 00:12:30.289 وقتی که شیرو تو یه بازی جدی میشه تمرکزش باورنکردنیه‏.‏ اچ‏-‏2 به اچ‏-‏3‏.‏ 00:12:30.289 --> 00:12:30.799 اسب‏،‏ اچ‏-‏3 رو بزن‏.‏ 00:12:30.799 --> 00:12:32.289 اینجوریه که اون حتی میتونه خدا رو هم شکست بده‏.‏ اسب‏،‏ اچ‏-‏3 رو بزن‏.‏ 00:12:32.289 --> 00:12:35.409 اینجوریه که اون حتی میتونه خدا رو هم شکست بده‏.‏ 00:12:36.039 --> 00:12:38.109 ملکه‏،‏ اچ‏-‏5‏.‏ 00:12:39.499 --> 00:12:40.369 کیش‏.‏ 00:12:41.379 --> 00:12:43.369 م‏-‏محشره‏!‏ 00:12:43.369 --> 00:12:47.289 با این حال که کورامی کلا قوانین نادیده گرفته ولی بازم اون داره شکستش میده‏!‏ 00:12:47.289 --> 00:12:49.019 اصلا چیز عجیبی نیست‏.‏ 00:12:49.339 --> 00:12:51.949 توی شوگی هم بازیکنای درجه یک میتونن 00:12:51.949 --> 00:12:55.939 حریفشونُ فقط با شاه و سربازا شکست بدن‏.‏ 00:12:56.539 --> 00:13:00.529 شکستن بعضی از قوانین کافی نیست تا بتونی از این مهارت جلو بزنی‏.‏ 00:13:00.929 --> 00:13:02.759 اف‏-‏2 به اف‏-‏4‏.‏ 00:13:03.899 --> 00:13:04.769 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:05.389 --> 00:13:07.529 اف‏-‏2 به اف‏-‏4‏.‏ 00:13:08.789 --> 00:13:10.209 حرکت نمیکنه‏.‏ 00:13:10.979 --> 00:13:12.499 حدس میزدم‏.‏ 00:13:12.499 --> 00:13:13.949 منظورت چیه؟ 00:13:14.389 --> 00:13:16.309 کلید این بازی شطرنج اینکه‏،‏ 00:13:16.309 --> 00:13:19.209 بعضی وقتا‏،‏ مهره ها تکون نمیخورن‏.‏ 00:13:19.989 --> 00:13:23.819 هیچ سربازی با اختیار خودش به جایی نمیره که میدونه کشته میشه‏.‏ 00:13:24.369 --> 00:13:28.219 فقط روحیه بالا که میتونه اونا رو به مرز دیوونگی برسونه که اینکارو بکنن‏.‏ 00:13:28.219 --> 00:13:29.389 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:29.389 --> 00:13:32.579 درسته‏،‏ اون نمیتونه هیچکدوم از مهره هاشو قربانی کنه‏.‏ 00:13:37.739 --> 00:13:39.169 چیکار میخوای بکنی؟ 00:13:39.479 --> 00:13:41.299 داره وقتت تموم میشه ها‏.‏ 00:13:42.239 --> 00:13:45.189 اسب‏،‏ اچ‏-‏7 رو بزن‏.‏ 00:13:50.359 --> 00:13:52.309 اِی‏-‏2 به اِی‏-‏3‏.‏ 00:13:55.919 --> 00:13:58.919 فیل‏،‏ برو جلو‏.‏ اسب دشمنو بکش‏.‏ 00:14:02.789 --> 00:14:05.669 اسب‏،‏ اچ‏-‏5 بزن‏.‏ 00:14:08.479 --> 00:14:10.999 دی‏-‏4 به دی‏-‏5‏.‏ 00:14:13.529 --> 00:14:14.949 اِی‏-‏3‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.449 --> 00:14:20.549 فیل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.379 --> 00:14:25.779 ش‏-‏شیرو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:26.849 --> 00:14:28.809 منُ ببخش‏.‏ 00:14:29.549 --> 00:14:30.859 اونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:30.859 --> 00:14:32.539 من باختم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.889 --> 00:14:36.429 منُ ببخش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:45.739 --> 00:14:46.809 سورا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:47.239 --> 00:14:48.189 شیرو‏!‏ 00:14:51.659 --> 00:14:52.589 سورا؟ 00:14:54.969 --> 00:14:59.849 تمام نیرو ها توجه کنن‏!‏ 00:15:00.349 --> 00:15:02.519 با توانایی من به عنوان یک پادشاه‏،‏ 00:15:03.049 --> 00:15:04.739 هرکس که شجاعانه در این جنگ مبارزه کنه 00:15:05.529 --> 00:15:08.389 حق اینُ بدست میارن که هر زنی رو که میخوان انتخاب کنن‏!‏ 00:15:08.389 --> 00:15:09.319 که چیکار کنن؟؟‏!‏‏!‏‏!‏ 00:15:09.689 --> 00:15:12.359 و تمام سرباز هایی که در خط مقدم مبارزه کنن 00:15:12.359 --> 00:15:15.289 اگه پیروز بشیم از هرگونه فعالیت نظامی دیگه ای معاف میشن‏،‏ 00:15:15.289 --> 00:15:17.369 و برای تمام عمرشون مالیات نمیدن‏،‏ 00:15:17.369 --> 00:15:19.519 و علاوه بر اون پولی به عنوان هدیه بهشون داده میشه‏!‏ 00:15:19.519 --> 00:15:21.839 بنابراین‏،‏ شماها‏،‏ 00:15:22.359 --> 00:15:25.239 نباید بمیرین‏!‏ 00:15:25.869 --> 00:15:29.249 و تمام شما خانواده یا کسی رو دارین که عاشقشین‏،‏ 00:15:29.249 --> 00:15:32.609 پس زنده برگردین‏!‏ 00:15:38.479 --> 00:15:40.019 ا‏-‏این دیگه چجورشه؟‏!‏ 00:15:41.399 --> 00:15:45.399 به لطف تو‏،‏ فهمیدم که این بازی که میکنیم شطرنج نیست‏.‏ 00:15:46.029 --> 00:15:48.249 این یه بازی استراتژیکه‏.‏ 00:15:48.249 --> 00:15:49.559 بقیشو بسپار به من‏.‏ 00:15:49.559 --> 00:15:52.799 اگه خیلی جو منو گرفت کمکم کن‏.‏ 00:15:53.099 --> 00:15:54.399 فقط نگاه کن‏.‏ 00:15:54.399 --> 00:15:58.069 این بازی خوراک خودمه‏.‏ 00:15:58.069 --> 00:15:59.949 سرباز جوخه ششم‏!‏ 00:15:59.949 --> 00:16:01.799 دشمن داره از روبرو پیشروی میکنه‏!‏ 00:16:01.799 --> 00:16:03.709 جلوشُ بگیر و بکشش‏!‏ 00:16:06.379 --> 00:16:07.379 اون نمیتونه چنین کاری بکنه‏!‏ 00:16:07.639 --> 00:16:08.879 اسب جوخه دوم‏!‏ 00:16:08.879 --> 00:16:11.099 فرصتی که سربازا بهت دادن رو هدر نده‏!‏ 00:16:11.099 --> 00:16:12.419 هوی شما دوتا‏،‏ شاه و ملکه‏!‏ 00:16:12.419 --> 00:16:14.219 دِ زود باشین برین خط مقدم‏!‏ 00:16:14.219 --> 00:16:16.859 وایسا ببینم‏!‏ نوبت منه‏!‏ 00:16:16.859 --> 00:16:20.649 هاه؟ تو جنگ واقعی کدوم احمقی وایمیسته که حریفش نوبتشو بره؟ 00:16:21.179 --> 00:16:23.179 سربازها‏!‏ برین جلو‏!‏ 00:16:23.179 --> 00:16:24.229 از شاه محافظت کنین‏!‏ 00:16:24.229 --> 00:16:25.529 ها‏!‏ نگاشون کن‏!‏ 00:16:25.529 --> 00:16:29.559 اون بزدلا‏،‏ خودشونُ پشت سربازاشون قایم کردن‏!‏ 00:16:29.559 --> 00:16:31.359 کدوم پادشاه که مردم خودشُ به جنگ توی خط مقدم 00:16:31.359 --> 00:16:33.529 وادار کنه در حالی که خودش پشت اونا داره استراحت میکنه؟ 00:16:33.529 --> 00:16:34.339 چی گفتی؟ 00:16:34.739 --> 00:16:36.769 سربازا‏،‏ به من گوش کنید‏!‏ 00:16:36.769 --> 00:16:39.319 این جنگ مشخص میکنه که کی شهرُ کنترل کنه‏،‏ 00:16:39.319 --> 00:16:42.379 آخرین دژ الکیا‏.‏‏.‏‏.‏ و انسانیت‏.‏ 00:16:42.379 --> 00:16:46.349 این جنگ سرنوشت مردم ما رو تعیین میکنه‏!‏ 00:16:46.349 --> 00:16:47.499 چشماتونُ باز کنین‏!‏ 00:16:47.499 --> 00:16:53.169 واقعا شما میخواین تاج پادشاهی رو به چنین دختر احمقی بدین؟ 00:16:53.719 --> 00:16:55.459 اما اگه ما ببریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:55.699 --> 00:16:57.309 اون ملکه شما میشه‏!‏ 00:16:57.309 --> 00:16:59.609 این دختر که همین چند دقیقه قبل 00:16:59.609 --> 00:17:02.609 به خاطر شما قلبشُ زیر پاش گذاشت تا شما رو به پیروزی برسونه‏!‏ 00:17:02.609 --> 00:17:07.219 این دختر‏،‏ که تو خودش گریه میکرد بخاطر اینکه شما اونُ به عنوان یه بی رحم قبول نکرده بودید‏!‏ 00:17:08.979 --> 00:17:11.709 اونوقت شما به خودتون میگید مرد؟‏!‏ 00:17:12.799 --> 00:17:15.219 ا‏-‏این دیگه چه قدرتیه؟ 00:17:15.479 --> 00:17:18.219 اسب ها‏،‏ فیل ها‏،‏ رخ ها‏!‏ 00:17:18.219 --> 00:17:21.819 جنگی شایسته ی مقامتون به من نشون بدین‏!‏ 00:17:22.099 --> 00:17:24.459 از سربازا حمایت کنین تا اونا بتونن وظیفه خودشونُ انجام بدن‏!‏ 00:17:24.669 --> 00:17:26.689 این غیرممکنه‏!‏ 00:17:26.999 --> 00:17:27.959 درسته‏.‏ 00:17:28.289 --> 00:17:32.529 تو از جادوی الفا استفاده کردی تو روحیه نیروهاتُ بالا ببری‏.‏ 00:17:32.529 --> 00:17:35.759 و اونُ با اینکه تو از ما جذبه بیشتری داری لا پوشونی کردی‏.‏ 00:17:35.759 --> 00:17:38.919 درسته‏.‏ این بهترین راه برای تقلب کردنه‏.‏ 00:17:38.919 --> 00:17:41.179 اما تو یه اشتباه بزرگ کردی‏.‏ 00:17:41.179 --> 00:17:42.039 چه اشتباهی؟ 00:17:42.039 --> 00:17:43.449 در تمام طول تاریخ‏،‏ 00:17:43.449 --> 00:17:47.439 هیچ پادشاه عاقلی با ظلم و ستم افرادشُ مجبور به مبارزه نمیکنه‏.‏ 00:17:47.439 --> 00:17:50.049 مردم فقط برای چیزی که حَقه با تمام توان میجنگن‏.‏ 00:17:50.049 --> 00:17:53.549 و تو این دنیا فقط یه چیز که واقعا حَقه‏!‏ 00:17:53.959 --> 00:17:55.319 چیزی که واقعا حَقه؟ 00:17:55.749 --> 00:17:59.149 تنها حق واقعی و غیر قابل تغییر توی این دنیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.059 --> 00:18:00.069 مترجم‏:‏ کاوایی یعنی ناز و گوگولی 00:18:01.489 --> 00:18:02.059 زیبایی همون حقه‏!‏ 00:18:02.059 --> 00:18:03.019 زیبایی همون حقه‏!‏ 00:18:03.019 --> 00:18:05.869 تمام نیازها‏،‏ خواسته ها و چیزی که غریزمون دنبالش میگرده زیباییه‏،‏ 00:18:06.179 --> 00:18:08.619 و بخاطر زیباییه که ما تمام چیزی رو که داریم فدا میکنیم‏!‏ 00:18:08.619 --> 00:18:10.869 این روش تمام مرداست‏!‏ 00:18:10.869 --> 00:18:12.739 این‏.‏‏.‏‏.‏ این نمی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.379 --> 00:18:19.619 تا وقتی که ندونم چه نژادی به اونا کمک میکنه‏،‏ 00:18:19.619 --> 00:18:21.209 احتمال این وجود داره که مچ منُ بگیرن‏.‏ 00:18:21.209 --> 00:18:21.849 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.479 --> 00:18:24.119 مجبورم که انجامش بدم‏!‏ 00:18:24.119 --> 00:18:26.389 شاه برو به ای‏-‏6‏!‏ 00:18:42.419 --> 00:18:43.309 چی؟؟ 00:18:43.309 --> 00:18:44.969 چه اتفاقی واسه اون مهره افتاد؟ 00:18:49.539 --> 00:18:50.639 خیلی بده‏.‏ 00:18:50.869 --> 00:18:51.919 عقب نشینی‏!‏ 00:18:51.919 --> 00:18:53.209 تمام نیروها عقب نشینی‏!‏ 00:18:53.209 --> 00:18:54.919 دشمن داره از جادوی شستشوی مغز استفاده میکنه‏!‏ 00:18:54.919 --> 00:18:55.649 متوجه شد؟ 00:18:56.329 --> 00:18:58.299 چ‏-‏چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:58.299 --> 00:18:58.869 فقط اجازه ندین به شما دست بزنن‏!‏ 00:18:58.869 --> 00:18:59.929 مشکلی نیست‏.‏ اونا هیچ مدرکی ندارن‏.‏ فقط اجازه ندین به شما دست بزنن‏!‏ 00:18:59.929 --> 00:19:00.299 مشکلی نیست‏.‏ اونا هیچ مدرکی ندارن‏.‏ 00:19:00.299 --> 00:19:01.659 زودباشین عقب نشینی کنین‏!‏ مشکلی نیست‏.‏ اونا هیچ مدرکی ندارن‏.‏ 00:19:02.959 --> 00:19:05.249 و اگه نتونن ثابت کنن که تقلب کردم‏،‏ 00:19:05.659 --> 00:19:05.849 عقب نشینی‏!‏ 00:19:05.849 --> 00:19:07.149 من میبرم‏!‏ عقب نشینی‏!‏ 00:19:07.839 --> 00:19:10.119 تمام نیروها‏،‏ حمله کنین‏!‏ 00:19:11.539 --> 00:19:12.599 لعنتی‏.‏ 00:19:12.599 --> 00:19:14.219 گندش بزنن‏.‏ گندش بزنن‏.‏ گندش بزنن‏.‏ گندش بزنن‏.‏ 00:19:14.219 --> 00:19:16.169 خرابکاری کردم‏!‏ خرابکاری کردم‏!‏ خرابکاری کردم‏!‏ 00:19:16.169 --> 00:19:18.339 من فقط فکر میکردم یه نقشه تو آستینش داره 00:19:18.339 --> 00:19:20.639 و تمام احتمالای دیگه رو نادیده گرفتم‏.‏ 00:19:20.639 --> 00:19:24.639 من دقیقا همون اشتباهی رو کردم که به استف میگفتم‏!‏ 00:19:24.639 --> 00:19:27.109 چرا نتونستم ای آخرین چیزُ پیشبینی کنم؟ 00:19:27.429 --> 00:19:28.479 اونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:28.989 --> 00:19:31.749 ملکه‏،‏ سر پادشاه دشمنُ قطع کن‏.‏ 00:19:34.569 --> 00:19:37.199 این کیش و ماته‏.‏ 00:19:40.229 --> 00:19:41.699 ملکه‏!‏ 00:19:43.739 --> 00:19:44.429 هاااااااااااا__ 00:19:45.079 --> 00:19:46.429 سورا‏!‏ 00:19:48.359 --> 00:19:51.829 ملکه‏،‏ شمشیرتو کنار بذار‏.‏ 00:19:52.669 --> 00:19:53.779 تو 00:19:54.439 --> 00:19:55.919 زیبایی‏!‏ 00:19:57.679 --> 00:19:58.549 هاه؟؟؟؟؟ 00:19:58.829 --> 00:20:00.569 اه‏،‏ ملکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:01.019 --> 00:20:02.779 فقط یه بار به این فکر کن که 00:20:03.179 --> 00:20:06.319 این پادشاه شایسته خدمتِ تو هستش؟ 00:20:06.799 --> 00:20:09.589 پادشاهی که سربازای خودشو شستشوی مغزی میده‏،‏ از اونا به عنوان اسلحه و وسیله استفاده میکنه‏،‏ 00:20:09.589 --> 00:20:12.369 و حتی تو رو مجبور میکنه در برابر حمله ها مقاومت کنی؟ 00:20:12.369 --> 00:20:14.879 یعنی اون شایسته شمشیر تو هستش؟ 00:20:15.569 --> 00:20:17.499 لطفا دوباره بهش فکر کن‏!‏ 00:20:17.879 --> 00:20:19.329 مردم تو کیا هستن؟ 00:20:19.679 --> 00:20:22.669 کسایی که باید ازشون محافظت کنی کجان؟ 00:20:32.949 --> 00:20:34.869 بازی های شبیه سازی عاشقانه 00:20:34.869 --> 00:20:37.549 یکی از معدود ژانرایی هستش که من از خواهرم بهترم‏.‏ 00:20:37.829 --> 00:20:40.309 ملکه دشمنُ مال خودمون کرد‏!‏ 00:20:40.309 --> 00:20:42.089 همه چی رو تغییر داد‏!‏ 00:20:42.089 --> 00:20:42.949 نه‏.‏ 00:20:43.949 --> 00:20:48.329 اونا دارن از جادویی استفاده میکنن که بهشون اجازه میده فقط با لمس کردن بقیه شستشوی مغزیشون بدن‏.‏ 00:20:48.329 --> 00:20:52.909 اضافه کردن یه مهره دردی ازمون دوا نمیکنه‏.‏ 00:20:52.909 --> 00:20:53.929 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:54.179 --> 00:20:57.019 چیکار کنم؟ الان باید چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:20:57.019 --> 00:20:59.209 یه راهی هست‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:59.519 --> 00:21:03.079 اگه دست از این کارش بر نداره‏،‏ کارمون تمومه‏!‏ 00:21:03.459 --> 00:21:05.459 نه‏،‏ این خطرناکه که منتظر بمونم؟ 00:21:05.459 --> 00:21:06.969 شاید من باید حرکت بعدی رو شروع کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:06.969 --> 00:21:09.119 نه‏!‏ چیکار کنم؟ 00:21:09.119 --> 00:21:11.589 وقتی نمونده که اشتباهمُ جبران کنم و یه چیز دیگه رو__ 00:21:13.469 --> 00:21:14.409 اونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.189 --> 00:21:16.299 شیرو؟ 00:21:17.879 --> 00:21:19.589 ما دوتا با هم میشیم بی نام‏.‏ 00:21:20.029 --> 00:21:22.099 همه چی حل میشه‏!‏ 00:21:26.019 --> 00:21:27.699 نه‏.‏ نباید از کسی بترسم‏.‏ 00:21:27.699 --> 00:21:31.109 اسب‏!‏ ملکه خیانت کار رو بکش‏!‏ 00:21:31.409 --> 00:21:32.309 گول طعمه رو خورد‏!‏ 00:21:34.419 --> 00:21:35.939 اسب‏،‏ چی شده؟ 00:21:53.659 --> 00:21:54.759 همینه‏!‏ 00:21:54.759 --> 00:21:56.559 این یه راه واسه بردنه‏!‏ 00:21:56.829 --> 00:21:59.009 شیرو‏،‏ تو نیروها رو رهبری کن‏!‏ 00:21:59.009 --> 00:22:01.399 جلوی نیروهاشونُ از شستشوی مغزی ما بگیر‏!‏ 00:22:01.399 --> 00:22:03.649 اطاعت میشه‏!‏ 00:22:04.849 --> 00:22:06.079 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:06.079 --> 00:22:07.919 یه چیزی رو میدونی استف؟ 00:22:07.919 --> 00:22:11.439 بیشتر از یه راه واسه بردن بازی هستش‏.‏ 00:22:13.209 --> 00:22:15.249 تو میتونی بدون 00:22:16.259 --> 00:22:17.339 جنگیدن پیروز بشی‏!‏ 00:22:18.409 --> 00:23:48.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.429 --> 00:23:49.839 استاد بزرگ 00:23:49.839 --> 00:23:52.959 چطور میتونی این بازی رو جدی نگیری؟ استاد بزرگ 00:23:52.959 --> 00:23:53.429 استاد بزرگ