WEBVTT 00:00:03.629 --> 00:00:05.309 نمي تونيم انجامش بديم‏.‏ 00:00:05.709 --> 00:00:07.699 متاسفم‏،‏ اين پايانه كار ايمانيتي ـه‏.‏ 00:00:07.699 --> 00:00:09.439 منظورت چيه؟ 00:00:09.439 --> 00:00:10.569 اون همه اعتماد به نفس کجا رفت؟ 00:00:12.469 --> 00:00:13.849 متاسفم ‏،‏ متاسفم‏.‏ 00:00:13.849 --> 00:00:16.009 انتظارشو نداشتم در توكيو باشه 00:00:16.009 --> 00:00:17.259 اينجا نميتونم كاري بكنم‏.‏ 00:00:17.259 --> 00:00:18.379 اينجا خونه ي ماست و ما تيم مهمان هستيم‏.‏ 00:00:18.379 --> 00:00:20.429 نمي تونيم كمكتون كنيم‏،‏ ببخشيد 00:00:20.429 --> 00:00:20.789 ارباب‏،‏ اينجا دنياي شماس؟ نمي تونيم كمكتون كنيم‏،‏ ببخشيد 00:00:20.789 --> 00:00:22.049 ارباب‏،‏ اينجا دنياي شماس؟ پس خودتون اداره كنيد‏.‏ 00:00:22.049 --> 00:00:23.219 ارباب‏،‏ اينجا دنياي شماس؟ ما نميتونيم‏.‏ 00:00:23.219 --> 00:00:25.739 ارباب‏،‏ اينجا دنياي شماس؟ 00:00:29.099 --> 00:00:31.779 تو خيلي محبوب بودي 00:00:31.779 --> 00:00:37.139 تو اِنقدر محبوب بودي كه دختراي تمام جهان دنبالِت بودن‏.‏ 00:00:37.139 --> 00:00:45.099 اما قلبِ ـت فقط يك زنُ دوست داشت‏.‏ 00:00:50.509 --> 00:00:51.959 اگر چه‏،‏ 00:00:51.959 --> 00:00:57.769 با فريب خيلي ها عشق ـت متزلزل ميشه 00:00:58.589 --> 00:01:01.309 مي توني همه رو فريب بدي‏.‏ 00:01:01.309 --> 00:01:05.619 و احساساتِ خودتُ به كسي كه دوست داري انتقال بدي؟ 00:01:06.089 --> 00:01:10.089 زندگي كردن يا مرگ دنباله ي داستان‏:‏ 00:01:10.929 --> 00:01:18.619 عشق يا عاشق شدن 2 ‏:‏ تيرِ عشقِتُ به اون زدن 00:01:45.819 --> 00:01:48.799 زندگي كردن يا مرگ دنباله ي داستان‏:‏ 00:01:49.239 --> 00:01:51.589 عشق يا عاشق شدن 2‏:‏ 00:01:51.589 --> 00:01:54.649 تير عشقتُ بهش زدن 00:02:05.959 --> 00:02:09.249 كشتن غولها 00:02:07.669 --> 00:02:09.279 مي شنوي؟ كشتن غولها 00:02:09.279 --> 00:02:09.389 مي شنوي؟ 00:02:09.389 --> 00:02:11.799 به دنياي بازي خوش اومدي 00:02:12.129 --> 00:02:17.159 بازي رو در اين زمين ساختگي انجام ميديم‏.‏ 00:02:19.222 --> 00:02:19.992 وايسا‏.‏ 00:02:20.342 --> 00:02:20.852 جان؟ 00:02:21.302 --> 00:02:22.562 من يه چيزي رو قبول دارم 00:02:22.562 --> 00:02:25.672 اينجا خيالي ـه واقعا وجود نداره‏.‏ 00:02:25.672 --> 00:02:29.602 به عبارتي‏،‏ تصويري از يك دنياي مجازي براي بازي ـته؟ 00:02:29.842 --> 00:02:31.872 درسته‏،‏ كه چي؟ 00:02:33.242 --> 00:02:35.442 دیگه من اینجوری نترسون‏!‏ 00:02:35.442 --> 00:02:36.742 لعنتي‏.‏ 00:02:36.742 --> 00:02:39.202 اين تمام ِ صدمه ايي ـه كه به من ميتوني برسوني‏!‏ 00:02:39.202 --> 00:02:41.502 چرا اينقدر ناراحتي؟ چيزايي مثله اين گمراهم نميكنه‏.‏ 00:02:41.502 --> 00:02:42.332 چرا اينقدر ناراحتي؟ پيري ‏،‏ لعنتي‏!‏ 00:02:42.332 --> 00:02:43.292 پيري ‏،‏ لعنتي‏!‏ مُشكلت با اين مرحله چيه؟ 00:02:43.292 --> 00:02:43.912 مُشكلت با اين مرحله چيه؟ 00:02:43.912 --> 00:02:44.282 معلومه كه انجامش ميدم‏.‏ مُشكلت با اين مرحله چيه؟ 00:02:44.282 --> 00:02:45.352 معلومه كه انجامش ميدم‏.‏ 00:02:45.352 --> 00:02:47.022 واسه چي ازين مرحله استفاده كردي؟ 00:02:47.022 --> 00:02:48.282 اين جنگ روحي رواني ـه؟ 00:02:48.282 --> 00:02:49.392 مي خواي منُ بپيچوني؟ 00:02:49.632 --> 00:02:51.802 اين مرحله ي خيالي خيلي محبوبه‏.‏ 00:02:51.802 --> 00:02:54.272 بين جوانان ـه فدراسيون شرقي 00:02:54.272 --> 00:02:56.132 فقط به خاطره همين انتخابش كردم‏.‏ 00:02:56.132 --> 00:02:57.932 اما نگران نباش 00:02:58.352 --> 00:03:02.692 اين بازي‏،‏ در يك حدِ‏،‏ امنيت داري‏.‏ 00:03:04.172 --> 00:03:07.182 مشخصه‏‏،‏‏ واسه همين میتونم توي آفتاب وايستم‏.‏ 00:03:10.182 --> 00:03:12.942 شيرو‏!‏ آروم باش‏،‏ اينجا توكيو نيس‏.‏ 00:03:12.942 --> 00:03:15.792 اينجوري بنظر ميرسه‏،‏ اما كاملا خيالي ـه‏!‏ 00:03:17.362 --> 00:03:19.452 درسته‏،‏ اين يه بازي ـه‏.‏ 00:03:19.762 --> 00:03:22.702 درست مثله Persona ‏،‏ Steins Gate ‏،‏ Akiba Strop‏!‏ 00:03:22.702 --> 00:03:24.332 اگه ما تو اين بازي باشيم‏،‏ مشكلي نداريم‏!‏ 00:03:25.762 --> 00:03:28.332 داخله بازي؟ 00:03:32.052 --> 00:03:34.512 باشه‏،‏ فهميدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.782 --> 00:03:38.152 خيلي خوب‏،‏ ما حالمون خوبه‏!‏ 00:03:38.622 --> 00:03:39.612 شروع كنيم‏.‏ 00:03:41.652 --> 00:03:45.482 پس‏،‏ همگي‏،‏ قوانين رو واستون توضيح ميدم‏.‏ 00:03:45.722 --> 00:03:48.852 اول‏،‏ داخل جعبه ي كنار پاهاتُ ببين‏.‏ 00:03:52.282 --> 00:03:58.662 موقعي كه ازش استفاده ميكنيد كمك ميكنه كه فرار كنيد 00:03:58.662 --> 00:03:59.632 به اونا شليك كنيم؟ 00:03:59.632 --> 00:04:01.232 با شليك به اونها 00:04:01.232 --> 00:04:03.052 اونا منفجر ميشن 00:04:03.052 --> 00:04:04.702 اونا رو عاشق خودت ميكني‏.‏ 00:04:04.702 --> 00:04:05.632 این تفنگ * نیست؟ 00:04:06.012 --> 00:04:08.052 دخترايي كه عاشقت ميشن 00:04:08.052 --> 00:04:10.642 قدرتِ عشق اونا رو ميگيري و نابود ميكني‏.‏ 00:04:11.162 --> 00:04:16.642 مهماتي كه از اسلحه ي عشق خارج ميشه قدرت عشق خودته 00:04:16.992 --> 00:04:19.192 اينو اسلحه ي عشق صداش زد؟ 00:04:19.192 --> 00:04:20.182 مسخره ست‏.‏ 00:04:20.482 --> 00:04:24.682 به هرحال‏،‏ اگه ايزونا به يكي از شماها شليك كنه شما رو برده عاشق خودش ميكنه‏!‏ 00:04:24.682 --> 00:04:25.982 ايزونا_تان عاشقتم‏.‏ به هرحال‏،‏ اگه ايزونا به يكي از شماها شليك كنه شما رو برده عاشق خودش ميكنه‏!‏ ايزونا_تان عاشقتم <3 00:04:25.982 --> 00:04:26.542 ايزونا_تان عاشقتم‏.‏ نگو كه‏،‏ طرفِ اوني؟ ايزونا_تان عاشقتم <3 00:04:26.542 --> 00:04:27.422 ايزونا_تان عاشقتم <3 نگو كه‏،‏ طرفِ اوني؟ 00:04:27.722 --> 00:04:30.702 همينطور تمام دخترانِ دنيا طرفدارت هستن‏!‏ 00:04:31.522 --> 00:04:34.562 اون تنها كسي ـه كه دوستِت نداره‏.‏ 00:04:35.342 --> 00:04:38.492 رسوندن قدرت عشق تو برای اینکه اون عاشق خودت کنی 00:04:38.492 --> 00:04:40.572 هدف اين بازي ـه‏!‏ 00:04:40.832 --> 00:04:43.442 اين پايان توضيحات بود‏!‏ 00:04:45.342 --> 00:04:49.022 پس‏،‏ من هر دختري رو ببينم بايد بزنمش؟ 00:04:49.022 --> 00:04:50.452 كي فكرِ منه؟ 00:04:50.912 --> 00:04:53.352 به عبارتي‏،‏ايزونا كجاي اين حرمسراس؟ 00:04:53.352 --> 00:04:54.772 هر چهارتا مون بايد اونو بگيره‏.‏ 00:04:54.772 --> 00:04:57.092 ما كه ميتونيم از پسِش در بيايم‏.‏ 00:04:57.092 --> 00:04:58.452 اين درسته‏.‏ 00:04:58.732 --> 00:05:06.052 نكته ي آخر‏:‏ جادو در دنياي مجازي قابله استفاده نیست،‏ پس مراقب باشيد‏.‏ 00:05:06.052 --> 00:05:07.202 خوب؟ 00:05:07.202 --> 00:05:09.962 ميخوايد قوانين رو به طور جزئي توضيح بدم؟ 00:05:10.242 --> 00:05:12.522 نه‏،‏ فهميدم چجورياس‏.‏ 00:05:15.212 --> 00:05:16.912 سعي ـتُ بكن 00:05:17.412 --> 00:05:20.392 تير اسلحه ي عشقِ ـت تموم ميشه‏.‏ 00:05:20.912 --> 00:05:25.102 شكست دادن اِن پي سی ها قدرت عشقي رو بالا مي بره‏.‏ 00:05:26.742 --> 00:05:27.192 چه خبره؟ اين خيلي وحشتناكه‏!‏ 00:05:27.192 --> 00:05:30.252 اگه يك اِن پي سي تورو لمس بزنه قدرت عشقي ـت خالي ميشه چه خبره؟ اين خيلي وحشتناكه‏!‏ 00:05:30.252 --> 00:05:31.012 چه خبره؟ اين خيلي وحشتناكه‏!‏ و اگه اين اتفاق بيوفته‏،‏ اِن پي سي ها ولِت ميكنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.012 --> 00:05:33.762 و اگه اين اتفاق بيوفته‏،‏ اِن پي سي ها ولِت ميكنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.052 --> 00:05:35.602 ها؟ چيزي شده؟ 00:05:35.602 --> 00:05:36.342 و انرژي اسلحه ي تو خالي ميشه ها؟ چيزي شده؟ 00:05:36.342 --> 00:05:38.762 و انرژي اسلحه ي تو خالي ميشه 00:05:38.762 --> 00:05:41.502 و دیگه نمیتونی به مبارزه ادامه بدی‏.‏ 00:05:41.782 --> 00:05:44.272 خب چی میشه اگه ما به یه هم گروهی شلیک کنیم‏،‏ پیری؟ 00:05:45.372 --> 00:05:48.492 میتونی قدرت عشق اون کسی که تموم کرده رو دوباره پر کنی‏.‏ 00:05:48.492 --> 00:05:54.022 همچنین میتونی کسی که برده ایزونا شده رو دوباره یار خودت کنی‏،‏ 00:05:54.022 --> 00:05:57.492 و کسی که تیر میخوره به طور موقت برده کسی میشه که شلیک___ 00:06:00.332 --> 00:06:02.652 ارباب‏!‏ 00:06:03.282 --> 00:06:05.132 اه‏،‏ خواهر عزیزم‏!‏ 00:06:05.132 --> 00:06:07.002 تا حالا خبر نداشتم که یه دختر زیبا و ناز 00:06:07.002 --> 00:06:08.992 اینقدر به من نزدیک بوده‏.‏ 00:06:08.992 --> 00:06:14.232 این نابینایی من باعث میشه که بخوام چشم از کاسه در بیارم‏.‏ 00:06:14.232 --> 00:06:17.202 نه‏،‏ اونی‏،‏ ما___ 00:06:19.252 --> 00:06:20.542 جیبریل‏!‏ 00:06:20.542 --> 00:06:21.662 عاشقتم‏!‏ 00:06:21.662 --> 00:06:22.592 شیرو؟ 00:06:22.592 --> 00:06:23.172 داری عشق برادر خودت رد میکنی؟ 00:06:23.172 --> 00:06:24.412 پس این مثلث عشقی هستش که توی کتاب ارباب خونده بودم‏!‏ داری عشق برادر خودت رد میکنی؟ 00:06:24.412 --> 00:06:27.482 پس این مثلث عشقی هستش که توی کتاب ارباب خونده بودم‏!‏ شیرو عشق من شیرو‏!‏ 00:06:27.482 --> 00:06:32.212 من حتی نمیتونم عشق احساس کنم‏،‏ ولی این یجورایی من هیجان زده میکنه‏!‏ 00:06:33.982 --> 00:06:36.582 جیبریل‏،‏ تو بعدا مجازات میشی‏.‏ 00:06:36.682 --> 00:06:37.112 اه‏،‏ من عفو کنید‏،‏ شیرو‏-‏ساما‏!‏ 00:06:37.112 --> 00:06:38.702 که اینطور‏.‏ اه‏،‏ من عفو کنید‏،‏ شیرو‏-‏ساما‏!‏ 00:06:38.702 --> 00:06:39.162 اه‏،‏ من عفو کنید‏،‏ شیرو‏-‏ساما‏!‏ وقتی که تو یه برده عشق میشی‏،‏ 00:06:39.162 --> 00:06:40.422 وقتی که تو یه برده عشق میشی‏،‏ من نمیتونستم جلوی حس کنجکاویم بگیرم‏!‏ 00:06:40.422 --> 00:06:42.242 من نمیتونستم جلوی حس کنجکاویم بگیرم‏!‏ تو تمام عملکردت از دست میدی و نمیتونی خودت کنترل کنی‏.‏ 00:06:42.242 --> 00:06:44.012 تو تمام عملکردت از دست میدی و نمیتونی خودت کنترل کنی‏.‏ 00:06:44.012 --> 00:06:45.992 پیداتون کردم‏!‏ 00:06:46.342 --> 00:06:48.832 شما بازم من تنها گذاشتین‏!‏ 00:06:48.832 --> 00:06:49.872 این خیلی نامر___ 00:06:50.612 --> 00:06:52.232 سورا‏!‏ پرنس من‏!‏ 00:06:52.232 --> 00:06:54.492 استف‏،‏ بالاخره قوانین فهمیدی؟ 00:06:54.492 --> 00:06:56.742 عشق به قانون نیاز نداره‏!‏ 00:06:56.742 --> 00:06:57.512 حتی اگه اونا رو ندونم‏،‏ بازم عشق ما ابدیه‏!‏ 00:06:57.512 --> 00:06:59.362 معلومه که نمیدونی‏.‏ حتی اگه اونا رو ندونم‏،‏ بازم عشق ما ابدیه‏!‏ 00:06:59.362 --> 00:06:59.372 معلومه که نمیدونی‏.‏ 00:06:59.492 --> 00:06:59.912 خب این اینجوری بگیر‏،‏ و این اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:59.912 --> 00:07:01.002 اه‏،‏ قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ خب این اینجوری بگیر‏،‏ و این اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.002 --> 00:07:02.082 خب این اینجوری بگیر‏،‏ و این اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.082 --> 00:07:02.432 داره تند تند میزنه‏.‏‏.‏‏.‏ خب این اینجوری بگیر‏،‏ و این اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.432 --> 00:07:03.752 داره تند تند میزنه‏.‏‏.‏‏.‏ حالا انگشت اشاره ات بذار اینجا‏.‏ 00:07:03.752 --> 00:07:03.882 حالا انگشت اشاره ات بذار اینجا‏.‏ 00:07:03.882 --> 00:07:05.412 هاه؟ من چیکار___ 00:07:07.152 --> 00:07:10.172 من چقدر زیبام‏!‏ 00:07:10.172 --> 00:07:11.332 فکرش میکردم‏.‏ این تیرا کمونه میکنه‏.‏ 00:07:11.332 --> 00:07:13.402 عمرا اجازه بدم خودم از دستم فرار کنه‏!‏ فکرش میکردم‏.‏ این تیرا کمونه میکنه‏.‏ 00:07:13.402 --> 00:07:14.312 عمرا اجازه بدم خودم از دستم فرار کنه‏!‏ این کمونه کردن تیرا کلید بازیه‏،‏ شیرو‏.‏ 00:07:14.312 --> 00:07:15.672 این کمونه کردن تیرا کلید بازیه‏،‏ شیرو‏.‏ 00:07:15.672 --> 00:07:16.052 من چقدر نازم‏!‏ این کمونه کردن تیرا کلید بازیه‏،‏ شیرو‏.‏ 00:07:16.052 --> 00:07:17.032 من چقدر نازم‏!‏ بسپارش به من‏.‏ 00:07:18.432 --> 00:07:20.912 بعلاوه‏،‏ با این حال که ما تو بازی هستیم‏،‏ 00:07:20.912 --> 00:07:23.502 اما استقامتمون نسبت به دنیا واقعی تغییری نکرده‏.‏ 00:07:23.502 --> 00:07:25.952 پس زیاد خودت خسته نکن‏.‏ 00:07:25.952 --> 00:07:26.902 باشه‏.‏ 00:07:27.382 --> 00:07:28.382 خیلی خب‏،‏ 00:07:29.142 --> 00:07:30.742 بیاین بازی شروع کنیم‏!‏ 00:07:35.782 --> 00:07:38.912 بنظر میاد بالاخره شروع شد‏.‏ 00:07:39.632 --> 00:07:41.942 میتونی ببینی‏،‏ فی؟ 00:07:41.942 --> 00:07:43.752 آره‏.‏ واضح و روشن‏.‏ 00:07:44.342 --> 00:07:47.912 من چشای تو رو قرض گرفتم‏،‏ کورامی‏.‏ 00:07:48.442 --> 00:07:52.892 چهارپاهای جنگجو حتما باید از این جادو متنفر باشن‏.‏ 00:07:54.032 --> 00:07:57.302 خیلی سخته که یه سره از این جادو استفاده کنی‏،‏ 00:07:58.442 --> 00:08:02.072 اما من این کار بخاطر تو انجام میدم‏،‏ کورامی‏!‏ 00:08:03.382 --> 00:08:04.982 چهارپاهای جنگجو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:04.982 --> 00:08:09.462 قدرت فیزیکی اونا نسبت به هیکلشون در اخرین حد خودشه‏.‏ 00:08:09.912 --> 00:08:13.212 ببینیم چجوری با چنین نژاد مبارزه میکنی‏.‏ 00:08:16.852 --> 00:08:19.772 بهم نشون بده‏،‏ سورا‏.‏ 00:08:24.732 --> 00:08:26.092 هی‏،‏ ایزونا‏-‏سان‏.‏ 00:08:31.992 --> 00:08:34.962 آخرین باری که فکر کردی یه بازی جالبه کی بود؟ 00:08:49.752 --> 00:08:50.792 لعنتی‏!‏ 00:08:52.882 --> 00:08:54.552 میدونستم‏!‏ 00:08:54.552 --> 00:08:56.422 این چیزیه که این بازی رو خاص میکنه‏!‏ 00:08:56.872 --> 00:08:58.332 پس من میتونم انجامش بدم‏!‏ 00:08:59.352 --> 00:08:59.362 هدف‏:‏ شرت ان پی سی‏.‏ 00:08:59.362 --> 00:09:01.362 مترجم: ان پی سی به شخصیت هایی میگن که توسط هوش مصنوعی کنترل میشه هدف‏:‏ شرت ان پی سی‏.‏ 00:09:01.362 --> 00:09:02.252 هدف‏:‏ شرت ان پی سی‏.‏ 00:09:02.252 --> 00:09:03.692 حداکثر ضخامت‏:‏ یک میلیمتر‏.‏ 00:09:03.692 --> 00:09:04.562 ساعت دوازده‏.‏ 00:09:04.562 --> 00:09:06.122 فاصله‏:‏ 20050 00:09:06.122 --> 00:09:07.112 زائیه شلیک‏:‏ 93 00:09:07.112 --> 00:09:08.772 300متر بر ثانیه‏‏‏.‏‏‏ 00:09:08.772 --> 00:09:10.942 حداکثر خطا قابل قبول‏:‏ حدود 0‏.‏5 میلیمتر‏.‏ 00:09:10.942 --> 00:09:12.672 اما من میتونم‏!‏ 00:09:12.672 --> 00:09:13.372 آتش‏!‏ 00:09:17.092 --> 00:09:17.782 چی؟ 00:09:26.202 --> 00:09:28.652 لعنتی‏!‏ 00:09:28.652 --> 00:09:30.622 شکست خوردم‏!‏ 00:09:30.622 --> 00:09:32.042 چرا؟‏!‏ 00:09:32.042 --> 00:09:33.962 من دیگه به این نژاد امیدی ندارم‏.‏ 00:09:33.962 --> 00:09:35.362 اونا یه مشت احمقن‏.‏ 00:09:38.652 --> 00:09:41.672 چرا داری خوش میگذرونی‏،‏ لطفا؟ 00:09:41.942 --> 00:09:44.552 اگه تو ببازی‏،‏ آدمای زیادی بدبخت میشن‏،‏ 00:09:44.552 --> 00:09:46.432 پس تو باید ببری‏!‏ 00:09:46.842 --> 00:09:48.342 اما اگه تو ببری‏،‏ رقیبت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.342 --> 00:09:48.812 همینه‏!‏ ایول به این نشونه گیری‏!‏ اما اگه تو ببری‏،‏ رقیبت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.812 --> 00:09:50.552 همینه‏!‏ ایول به این نشونه گیری‏!‏ 00:09:50.552 --> 00:09:52.212 پیش بسوی پیروزی‏!‏ 00:09:52.682 --> 00:09:57.122 معلومه که هیچوقت فکر نکردم این جالبه‏.‏ 00:10:05.462 --> 00:10:06.942 این قدما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:11.072 --> 00:10:12.972 مال شیروئه؟ 00:10:16.332 --> 00:10:18.102 داره این سمتی میاد‏.‏ 00:10:22.812 --> 00:10:24.582 شیرو‏،‏ مال خودمی‏.‏ 00:10:38.452 --> 00:10:40.092 خراب کردم‏!‏ 00:10:41.052 --> 00:10:42.132 امکان نداره‏!‏ 00:10:47.612 --> 00:10:48.542 چی؟‏!‏ 00:10:49.632 --> 00:10:51.742 این غیر ممکنه‏!‏ 00:10:55.082 --> 00:10:57.972 مطمئنم که الان شگفت زده شدی‏،‏ ایزونا‏-‏تان‏.‏ 00:10:57.972 --> 00:10:57.982 تو بازی های اف تی پی‏،‏ که بهترین تیراندازهای دنیا توش جمع میشن‏،‏ 00:10:57.982 --> 00:10:59.982 مترجم‏:‏ به بازی های تیراندازی اول شخص اف تی پی میگن تو بازی های اف تی پی‏،‏ که بهترین تیراندازهای دنیا توش جمع میشن‏،‏ 00:10:59.982 --> 00:11:02.242 تو بازی های اف تی پی‏،‏ که بهترین تیراندازهای دنیا توش جمع میشن‏،‏ 00:11:02.592 --> 00:11:05.832 من کسی نیستم که تمام رکوردا دستشه‏.‏ 00:11:08.162 --> 00:11:09.282 اون شیروئه‏.‏ 00:11:11.172 --> 00:11:12.592 بی فایده ست‏.‏ 00:11:15.152 --> 00:11:19.292 قدرت محاسبات وحشتناک اون بهش اجازه میده تا حرکات دشمنش بفهمه‏،‏ 00:11:20.752 --> 00:11:23.492 و تیراندازی و جاخالی دادنش هم 00:11:23.492 --> 00:11:25.432 با چیزی که از روی 00:11:25.432 --> 00:11:27.462 حرکات تو فهمیده هماهنگ میکنه‏،‏ 00:11:27.462 --> 00:11:29.012 تقریبا میشه گفت بهش الهام میشه‏.‏ 00:11:29.742 --> 00:11:32.382 انگار که تیرای تو کاملا از داخل اون رد میشن‏،‏ 00:11:32.382 --> 00:11:35.982 و تو رو مثل موشکای حرارتی دنبال میکنه‏،‏ درسته؟ 00:11:37.982 --> 00:11:39.982 این دیوانگیه‏!‏ 00:11:44.982 --> 00:11:46.852 باید فرار کنم‏!‏ 00:11:56.702 --> 00:11:58.702 سلام‏!‏ 00:11:59.782 --> 00:12:02.472 خوش اومدی‏!‏ 00:12:03.422 --> 00:12:04.772 یه فرشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:05.522 --> 00:12:06.872 جیبریله‏!‏ 00:12:07.962 --> 00:12:09.912 یه بمب برای کور کردنش‏.‏ 00:12:15.172 --> 00:12:16.232 هاه؟ 00:12:16.232 --> 00:12:20.512 اه‏،‏ لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم پرواز کنم‏!‏ 00:12:21.182 --> 00:12:22.292 جیبریل‏!‏ 00:12:39.862 --> 00:12:41.302 نمیتونم جاخالی بدمش‏!‏ 00:12:58.312 --> 00:12:59.542 ارباب‏!‏ 00:12:59.882 --> 00:13:04.562 ارباب من‏،‏ لطفا برگرد پیشم‏!‏ 00:13:06.362 --> 00:13:07.552 که اینطور‏.‏ 00:13:08.232 --> 00:13:11.202 اون میتونه از لباسش به عنوان سپر استفاده کنه‏.‏ 00:13:13.512 --> 00:13:14.522 چه خبره؟ 00:13:14.522 --> 00:13:15.572 این شاه ها خیلی محشرن‏!‏ چه خبره؟ 00:13:15.572 --> 00:13:15.882 این شاه ها خیلی محشرن‏!‏ 00:13:15.882 --> 00:13:17.302 ایمانیتی پیروز میشه‏!‏ 00:13:17.872 --> 00:13:20.512 فی‏،‏ تو هم اینو دیدی؟ 00:13:20.902 --> 00:13:23.142 آره‏.‏ از چشای تو دیدم‏.‏ 00:13:24.542 --> 00:13:27.942 قدرت تیراندازی شیرو‏-‏سان بی نظیر بود‏،‏ 00:13:27.942 --> 00:13:29.672 اما جالبتر از اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:29.672 --> 00:13:31.922 آره‏.‏ باورم نمیشه اون تونست 00:13:31.922 --> 00:13:35.402 تیر سورا رو قبل از شلیک حس کنه و اون جاخالی بده‏،‏ 00:13:35.402 --> 00:13:38.762 اونم وقتی که اون خیلی دور و هیچ صدایی ازش در نمیاد‏.‏ 00:13:39.402 --> 00:13:40.522 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:41.002 --> 00:13:44.922 به نظرم این همون حس ششمی هستش که میگن‏.‏ 00:13:45.112 --> 00:13:46.622 احمق نباش‏.‏ 00:13:46.622 --> 00:13:48.832 این حس ششم نیست‏.‏ 00:13:48.832 --> 00:13:50.192 این دیدن آینده ست‏.‏ 00:13:50.192 --> 00:13:50.942 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:51.342 --> 00:13:53.672 آره‏،‏ مطمئنم‏.‏ 00:13:54.022 --> 00:13:55.942 کد تقلب‏.‏ اونا دارن تقلب میکنن‏.‏ 00:13:56.682 --> 00:13:58.602 این یه بازی ناعادلانه ست‏!‏ 00:13:58.602 --> 00:14:01.342 که اینطور‏.‏ یه تقلبی که نمیتونی ثابتش کنی‏.‏ 00:14:02.162 --> 00:14:05.112 اگه اونا بگن این حس ششمه‏،‏ هیچ چیزی وجود نداره که بتونی ثابت کنی‏.‏ 00:14:05.512 --> 00:14:09.252 پس اونا این بازی بلدن‏.‏ 00:14:09.252 --> 00:14:11.332 حتی بیشتر از ما‏.‏ 00:14:12.622 --> 00:14:13.772 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:14.592 --> 00:14:15.522 ایزونا‏!‏ 00:14:16.752 --> 00:14:19.012 اینا توی راهروی زیر پاتن‏.‏ 00:14:19.012 --> 00:14:21.132 شیرو خسته شده و نمیتونه تکون بخوره‏.‏ 00:14:21.132 --> 00:14:23.442 همین حالا کلکشون بکن‏!‏ 00:14:23.442 --> 00:14:25.402 نیازی به گفتن شما نبود‏،‏ لطفا‏.‏ 00:14:26.852 --> 00:14:29.882 مهم نیست اونا چه کلکایی میزنن‏،‏ 00:14:30.522 --> 00:14:32.702 هیچ راهی وجود نداره که برنده بشن‏.‏ 00:14:44.722 --> 00:14:47.892 پس الان ما تو حالت دفاعی هستیم‏.‏ 00:14:47.892 --> 00:14:48.852 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.852 --> 00:14:49.972 روت حساب میکنم‏،‏ شیرو‏.‏ 00:14:49.972 --> 00:14:51.772 چون قبل از شروع بازی نتونستیم تمومش کنیم‏،‏ 00:14:51.772 --> 00:14:53.002 حالا باید یه جوری کار ماس مالی کنیم‏.‏ 00:14:54.242 --> 00:14:55.662 ماس مالی؟ 00:14:55.662 --> 00:14:58.392 ما داریم سعی میکنیم یه بازی عادلانه با متقلبایی انجام بدیم 00:14:58.392 --> 00:15:00.952 که زیر و بم بازی میشناسه؟ 00:15:01.362 --> 00:15:02.702 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.622 --> 00:15:06.262 دیگه شانسی برات نمونده‏،‏ سورا‏!‏ 00:15:06.262 --> 00:15:09.002 من الان شکستت میدم برای کارایی که با من کردی و به خاطر ایزونا‏-‏ساما‏!‏ 00:15:12.532 --> 00:15:15.002 خیلی نامردی‏،‏ جیبریل‏-‏ساما‏!‏ 00:15:15.002 --> 00:15:15.822 کجا رفته بودی؟ من تنها گذاشته بودی‏!‏ 00:15:15.822 --> 00:15:17.352 آوردن اون یه اشتباه بود‏.‏ کجا رفته بودی؟ من تنها گذاشته بودی‏!‏ 00:15:17.352 --> 00:15:18.442 آوردن اون یه اشتباه بود‏.‏ نمیذارم دیگه از پیشم بری‏!‏ 00:15:18.442 --> 00:15:19.082 نمیذارم دیگه از پیشم بری‏!‏ 00:15:30.962 --> 00:15:33.092 دارم میخندم؟ 00:15:34.152 --> 00:15:36.732 و قلبمم داره تند تند میزنه‏.‏ 00:15:38.312 --> 00:15:42.952 آخرین باری که فکر کردی یه بازی کیف میده کی بود؟ 00:15:45.232 --> 00:15:46.742 خفه شو‏!‏ 00:15:49.052 --> 00:15:50.862 شیرو‏-‏ساما‏،‏ نقشه بعدیمون چیه؟ 00:15:50.862 --> 00:15:53.162 جیبریل‏،‏ خفه شو‏!‏ 00:15:54.142 --> 00:15:56.882 ارباب‏،‏ شاید واقعا این غیر ممکنه‏.‏ 00:15:56.882 --> 00:15:58.512 حتی واسه شیرو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:58.512 --> 00:15:59.892 نه‏،‏ اون میتونه‏.‏ 00:16:00.412 --> 00:16:03.252 اگه کاری باشه که من نتونم انجام بدم‏،‏ شیرو میتونه‏.‏ 00:16:03.252 --> 00:16:06.452 این همیشه درست بوده و خواهد بود‏.‏ 00:16:07.652 --> 00:16:08.762 اونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.272 --> 00:16:12.782 تو به من اعتماد داری؟ 00:16:15.772 --> 00:16:18.272 تا حالا برادرت بهت شک کرده؟ 00:16:19.872 --> 00:16:21.182 پس‏،‏ اونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:21.772 --> 00:16:23.112 الان 00:16:25.022 --> 00:16:27.152 نوبت توئه‏،‏ باشه؟ 00:16:28.212 --> 00:16:29.332 ها؟ 00:16:31.372 --> 00:16:32.492 نه____ 00:16:38.902 --> 00:16:40.022 شیرو‏!‏ 00:16:48.422 --> 00:16:49.802 شیرو؟ 00:17:01.222 --> 00:17:03.662 تموم شد‏،‏ مگه نه؟ 00:17:04.082 --> 00:17:08.992 من نمیفهمم چرا شیرو‏-‏ساما از شما محافظت کرد‏،‏ ارباب‏.‏ 00:17:09.422 --> 00:17:10.622 آره‏.‏ 00:17:10.622 --> 00:17:13.302 منم‏،‏ ولی نگران نباش‏.‏ 00:17:13.302 --> 00:17:16.052 اینجوری نیست که شیرو جواب پیدا نکرده‏.‏ 00:17:16.052 --> 00:17:17.992 این خودش جوابه‏.‏ 00:17:18.832 --> 00:17:20.612 این بی نامه‏.‏ 00:17:20.612 --> 00:17:22.202 یعنی ما‏.‏ 00:17:22.472 --> 00:17:25.702 هر چیزی‏،‏ از جمله رفتن شیرو سمت دشمن‏،‏ قدرت بی نامه‏.‏ 00:17:27.692 --> 00:17:29.712 یعنی الان من باید 00:17:29.712 --> 00:17:33.942 فرمول جادویی که ما رو جلو میندازه برای رسیدن به پیروزی تکمیل کنم‏.‏ 00:17:34.942 --> 00:17:37.082 این درسته‏،‏ مگه نه شیرو؟ 00:17:38.252 --> 00:17:39.452 جیبریل‏.‏ 00:17:39.452 --> 00:17:41.482 با ایزونا بجنگ تا یکم واسم وقت بخری‏.‏ 00:17:42.892 --> 00:17:45.782 مشکلی نیست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.782 --> 00:17:49.222 مشکلی نیست اگه من شکستش بدم‏،‏ 00:17:49.842 --> 00:17:51.992 هست؟ 00:17:52.242 --> 00:17:54.322 باید یه چیزی بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:54.322 --> 00:17:56.112 از همین الان نشونه مرگ بالا سرت میبینم‏.‏ 00:17:56.112 --> 00:17:57.342 چی؟ 00:17:57.342 --> 00:18:01.112 پس من فقط باید برم اون شکست بدم‏.‏ 00:18:06.782 --> 00:18:08.352 اینجوری همه چی آسون تر میشه‏.‏ 00:18:12.612 --> 00:18:14.422 اون کجا رفت؟ 00:18:18.822 --> 00:18:20.852 سلام‏،‏ هاپو جون‏.‏ 00:18:21.732 --> 00:18:24.842 یه جورایی حس میکنم قبلا این تجربه کردم‏.‏ 00:18:24.842 --> 00:18:29.432 قبلا من با اتحادیه شرقی مسابقه دادم و شکست خوردم‏،‏ 00:18:30.182 --> 00:18:32.572 تو رقیب من بودی؟ 00:18:33.782 --> 00:18:37.812 ارباب بهم گفت وقت بخرم‏،‏ اما تا وقتی من اینجا هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.672 --> 00:18:40.122 بیا یکم خوش بگذرونیم‏.‏ 00:18:40.552 --> 00:18:42.752 هر تقلبی که بلدی رو کن‏،‏ 00:18:42.752 --> 00:18:46.622 و فقط برای راضی کردن قلبت خودت خجالت زده کن‏.‏ 00:19:02.252 --> 00:19:03.802 نه‏،‏ گندش بزنن‏!‏ 00:19:03.802 --> 00:19:06.432 رفتن به یه جای دیگه کمکی بهم نمیکنه‏!‏ 00:19:06.432 --> 00:19:09.202 الان من چه غلطی باید بکنم‏،‏ شیرو؟ 00:19:19.412 --> 00:19:21.512 باید فرار کنم برم روی سقف‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:21.922 --> 00:19:24.412 نه‏،‏ اون حتما نقشه این کشیده‏.‏ 00:19:24.412 --> 00:19:26.282 ولی به هر حال‏،‏ خیلی زود اون به من میرسه‏.‏ 00:19:28.402 --> 00:19:30.452 وایسا‏،‏ یه چیزی درست نیست‏.‏ 00:19:31.002 --> 00:19:34.662 چرا شیرو دنبال من نمیدوئه؟ 00:19:34.662 --> 00:19:37.472 اگه اون میدوید‏،‏ اون خیلی شانس واسه شکست دادن من بدست میاورد‏.‏ 00:19:40.092 --> 00:19:42.602 سعی کن خیلی خودت خسته نکنی‏.‏ 00:19:42.602 --> 00:19:43.402 باشه‏.‏ 00:19:44.592 --> 00:19:47.342 من نبودم که این بهش گفت؟ 00:19:49.452 --> 00:19:52.042 اگه اشتباه حدس زده باشم خیلی سخت میشه‏.‏ 00:19:52.492 --> 00:19:54.322 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.542 --> 00:20:05.232 خیلی خب شیرو‏.‏ 00:20:05.232 --> 00:20:07.052 داداشت دیگه به آخر حد خودش رسیده‏.‏ 00:20:07.722 --> 00:20:11.062 واسه پسری که تا حالا از اتاقش نیومده بیرون این بازی خیلی سخته‏.‏ 00:20:17.682 --> 00:20:22.572 داداشت حالا دیگه نمیتونه اشتباهی بکنه‏!‏ 00:20:29.152 --> 00:20:30.192 شیرو‏،‏ 00:20:30.192 --> 00:20:33.862 اگه چیزی باشه که تو هیچوقت فکرش نکنی‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.372 --> 00:20:43.752 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اینکه من جاخالی ندم‏‏،‏‏ مگه نه؟ 00:20:49.032 --> 00:20:51.532 اونی‏،‏ عاشقتم‏.‏ 00:20:52.522 --> 00:20:54.412 منم عاشق توام‏.‏ 00:20:54.752 --> 00:20:57.132 همین حالا‏،‏ ایزونا‏!‏ 00:20:58.082 --> 00:21:00.912 خیلی طول کشید‏.‏ 00:21:10.812 --> 00:21:14.552 واسه همین تو قدرت نگه داشتی و ندویدی‏،‏ شیرو؟ 00:21:15.372 --> 00:21:17.362 عاشقتم‏.‏ 00:21:17.622 --> 00:21:19.092 امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:19.092 --> 00:21:22.812 سورا بهش شلیک کرد‏.‏ اون نباید بتونه تکون بخوره‏!‏ 00:21:24.572 --> 00:21:27.112 شورتش نیست‏!‏ 00:21:27.562 --> 00:21:28.952 غیر ممکنه‏!‏ 00:21:28.952 --> 00:21:33.452 واقعا فقط شورتش بود که تیر خورد؟‏!‏ 00:21:33.922 --> 00:21:35.712 پس بالاخره متوجه شدی؟ 00:21:36.182 --> 00:21:40.052 شیرو هیچوقت طرف تو نبود‏.‏ 00:21:41.452 --> 00:21:45.722 اون اجازه داد که تیر به لباسش بخوره و وانمود کرد که تحت کنترل منه‏!‏ 00:21:45.952 --> 00:21:47.442 اونا بهم کلک زدن‏!‏ 00:21:47.442 --> 00:21:49.652 اما این هیچ معنی نمیده‏.‏ 00:21:50.972 --> 00:21:52.472 هنوزم من برنده ام‏!‏ 00:21:56.902 --> 00:22:01.672 آخرین باری که فکر کردی یه بازی جالبه کی بود؟ 00:22:12.512 --> 00:22:15.222 این خیلی جالبه‏!‏ 00:22:19.152 --> 00:23:47.152 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.472 --> 00:23:52.492 قانون شماره 10