WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.329 --> 00:00:38.939
ای بابا حداقل نباید یه کولری
 چیزی داشته باشید؟

00:00:41.200 --> 00:00:44.269
حتی بخش الکترونیکی هم از این چیزا نداره

00:00:44.270 --> 00:00:45.510
(جین سونگ هو)

00:00:48.179 --> 00:00:51.109
آقای جین سونگ هو دارین با رضایت
 خودتون استعفا میدین درسته؟

00:00:53.550 --> 00:00:56.620
اینجارو امضا کنید

00:00:56.889 --> 00:00:58.649
...طبق توضیحات خودتون

00:00:58.650 --> 00:01:01.318
در طول جلسه توجیهی مدیریت محیط زیست

00:01:01.319 --> 00:01:04.128
شما دو سال حقوق به علاوه سی هزار دلار

00:01:04.129 --> 00:01:05.190
...و همینطور

00:01:09.830 --> 00:01:11.230
نظرتون در مورد این عکس چیه؟

00:01:13.100 --> 00:01:15.510
بچه های خوش تیپی دارین

00:01:15.969 --> 00:01:17.540
به مادرشون رفتن

00:01:19.010 --> 00:01:21.209
این یکی سال آخرشه دبیرستانه
و اون یکی کلاس نهم

00:01:21.210 --> 00:01:23.010
پسرم میخواد پزشکی بخونه

00:01:23.180 --> 00:01:25.108
و این یکی میخواد بره مدرسه هنر

00:01:25.109 --> 00:01:26.650
آهان بله -
اونوقت -

00:01:27.019 --> 00:01:31.149
....شما میخواین به من دوسال حقوق پایه

00:01:31.150 --> 00:01:32.889
و فقط سی هزار دلار  بدید؟

00:01:33.019 --> 00:01:36.429
به نظرتون این آینده بچه های
 منو تعمین میکنه؟

00:01:36.430 --> 00:01:37.430
نه

00:01:37.431 --> 00:01:39.760
منو درک می کنین مگه نه؟

00:01:39.900 --> 00:01:42.900
چقدر خسارت می خواین؟

00:01:44.700 --> 00:01:46.799
...سه سال حقوق به اضافه

00:01:47.400 --> 00:01:48.600
صد هزار دلار

00:01:49.510 --> 00:01:51.809
اگه به نظرتون زیاده

00:01:52.180 --> 00:01:54.309
می تونم به کارم اینجا ادامه بدم

00:01:56.450 --> 00:01:58.078
هر دوش امکان پذیر نیست

00:01:58.079 --> 00:01:59.218
شوخی میکنی؟

00:01:59.219 --> 00:02:02.718
میخوای با این مبلغ مسخره
 با من به توافق برسید؟

00:02:02.719 --> 00:02:05.489
این نظر شخصی منه

00:02:05.490 --> 00:02:08.058
...با این حال این شرکت به شما

00:02:08.059 --> 00:02:10.729
حتی یک پنی اضافه تر از چیزی
 که توافق شده به شما نمیده

00:02:10.730 --> 00:02:13.059
اگه استعفا ندم چی؟ -
نمیتونی استعفا ندی -

00:02:13.559 --> 00:02:16.298
اینجوری ، وضعیت فقط بدتر میشه

00:02:16.299 --> 00:02:17.699
الان داری من تهدید میکنی؟

00:02:17.700 --> 00:02:19.040
تهدید نیست

00:02:19.669 --> 00:02:21.799
فقط نگرانتونم

00:02:22.669 --> 00:02:26.310
آقای جین فکرش بکنید

00:02:26.410 --> 00:02:30.279
اگه استعفا ندید میرین تو لیست اخراجی ها

00:02:30.280 --> 00:02:33.618
خب من میدونم شما اینجوری بیکار نمی مونی

00:02:33.619 --> 00:02:36.518
احتمالا شما هم به وزارت کار گزارش میدی

00:02:36.519 --> 00:02:39.719
هیچ تضمینی نداره که شرکت متضرر بشه

00:02:39.720 --> 00:02:41.689
زمانی که اونها مقابل کمیته روابط کار و
 امور اجتماعی محلی شکت بخورن

00:02:41.690 --> 00:02:43.189
پرونده رو میفرستن کمیته مرکزی
 روابط کار و امور اجتماعی

00:02:43.190 --> 00:02:46.159
بعدش اونها پرونده رو به بخش اداری
 ارجاع میدن

00:02:46.160 --> 00:02:48.130
...به نظرت چقدر طول می کشه

00:02:48.530 --> 00:02:51.230
حدود ده سال یا حتی بیشتر

00:02:54.940 --> 00:02:56.209
می بخشید

00:02:58.470 --> 00:03:00.738
...به نظرت بچه هاتون پدری رو دوست دارن

00:03:00.739 --> 00:03:03.509
که هر روز با یک پلاکارت میره
تظاهرات بخاطر کارش

00:03:03.510 --> 00:03:05.995
..یا بابای که تر و تمیز هر روز صبح

00:03:06.019 --> 00:03:08.549
میره سر کار جدیدش؟

00:03:08.919 --> 00:03:11.190
خوب بهش فکر کنید

00:03:14.820 --> 00:03:15.989
بفرمایید

00:03:16.630 --> 00:03:17.630
البته

00:03:18.190 --> 00:03:20.799
انتخاب با شماش

00:04:16.919 --> 00:04:18.450
اسم شما چیه؟

00:04:19.389 --> 00:04:20.459
من؟

00:04:25.260 --> 00:04:27.159
(دانگ جا یونگ)

00:04:31.029 --> 00:04:32.539
خانم دانگ جا یونگ

00:04:33.599 --> 00:04:36.409
...فکر کردی زندگیت همیشه اینجوری
 گل و بلبل میمونه

00:04:36.940 --> 00:04:39.209
بعد از اینکه منو اینجوری اخراج کردی؟

00:04:40.380 --> 00:04:41.610
صبر کن و ببین

00:04:42.649 --> 00:04:44.779
...یک روز خودتم همینجوری

00:04:45.349 --> 00:04:47.120
بی رحمانه اخراج میشی

00:04:47.450 --> 00:04:49.250
از اون اسب بلندت بیا پایین

00:04:53.789 --> 00:04:55.859
چی؟ -
چش بود؟ -

00:04:55.860 --> 00:04:57.760
ایوای -
میدونم چه حالی داره -

00:05:17.479 --> 00:05:18.510
...از سر صیح

00:05:19.950 --> 00:05:22.649
خون آدم کثیف میکنن

00:05:23.990 --> 00:05:27.589
دفاعیه خوبی ارائه دادی دانگ جا یونگ

00:05:41.670 --> 00:05:43.639
گور باباش

00:05:48.339 --> 00:05:53.919
(در آستانه جنون)

00:05:53.920 --> 00:05:55.718
(آیا رئیس هان سئونگ کی فکر می
کند کارگرانش هزینه پذیر هستند؟)

00:05:55.719 --> 00:05:57.288
(بیکاری فراگیر شده است هان
 میونگ الکترونیک را نجات دهید)

00:05:57.289 --> 00:05:59.889
(ما مخالف فروختن هستیم)

00:06:00.659 --> 00:06:01.990
(قسمت 1)

00:06:14.870 --> 00:06:18.338
(2021 لیست افرادی که از کار اخراج می شوند)

00:06:18.339 --> 00:06:19.409
(عملیاتی نیست)

00:06:21.909 --> 00:06:23.079
(هانمیونگ الکترونیک)

00:06:40.130 --> 00:06:45.630
(سرویس تعطیل است کار نمی کند)

00:06:49.000 --> 00:06:51.570
(هانمیونگ الکترونیک)

00:07:07.889 --> 00:07:10.569
(به دلیل شرایط وخیم ، دیگر
آب یا چای تأمین نخواهیم کرد)

00:07:15.300 --> 00:07:18.669
از دست این مدیر
 چه کارا که نمی کنه

00:07:18.670 --> 00:07:19.969
...قشنگ بلده

00:07:20.769 --> 00:07:23.139
بهتره مراقب دفتر باشی

00:07:23.839 --> 00:07:26.439
یعنی یه آبم نمی تونن تهیه کنن؟

00:07:26.839 --> 00:07:28.310
لج آدم در میارن خدایی

00:07:30.750 --> 00:07:31.810
حالتون خوبه؟

00:07:37.389 --> 00:07:38.649
...از این آبجو

00:07:40.219 --> 00:07:42.289
می خواین؟

00:07:43.529 --> 00:07:44.529
وایسا

00:07:45.430 --> 00:07:48.899
شرکت جین ها سرکار مشروب میخورن؟

00:07:49.099 --> 00:07:50.570
نه اینطور نیست

00:07:50.729 --> 00:07:52.968
از روز ورزش باقی مونده

00:07:52.969 --> 00:07:54.038
الان رفتم انبار تمیز کنم دیدم

00:07:54.039 --> 00:07:56.610
نگاه کنین بدون الکل هستش

00:07:56.839 --> 00:07:59.039
الکی نیست تو کارئوکه از اینها استفاه میکنن

00:07:59.479 --> 00:08:01.038
روش نوشته آبجو

00:08:01.039 --> 00:08:02.979
در ضمن اینجا کارائوکه نیست

00:08:05.209 --> 00:08:06.279
(چوی بان سوک)

00:08:06.519 --> 00:08:07.680
آقای چوی بان سوک

00:08:08.219 --> 00:08:10.819
بله؟ -
میدونم قسمت شما داغون شده -

00:08:10.820 --> 00:08:14.659
و استعفای داوطلبانه ناراحت کننده است

00:08:14.920 --> 00:08:17.990
اما هنوزم شما بخشی از این شرکتی

00:08:18.389 --> 00:08:19.559
بله هستم

00:08:19.560 --> 00:08:21.958
اما این چه ربطی به این موضوع داره؟

00:08:21.959 --> 00:08:25.399
لطفا تا وقتی اینجایی از قوانین
 پیروی کنید ...باشه؟

00:08:31.909 --> 00:08:33.139
...کدوم قانون

00:08:33.709 --> 00:08:35.950
شکنی کردم ؟

00:08:38.110 --> 00:08:39.519
این دیگه کی بود

00:08:46.619 --> 00:08:50.489
مگه من چه قانونی رو زیر پا گذاشتم؟

00:08:51.390 --> 00:08:52.699
...من در حال حاضر جلوی در ورودی

00:08:52.700 --> 00:08:55.200
تجارت جین ها بخش هانمیونگ الکترونیک هستم

00:08:55.430 --> 00:08:58.400
همونطور که مشاهده می کنید
پارکینگ خالیه

00:09:00.839 --> 00:09:02.809
کارگری اینجا وجود نداره

00:09:02.810 --> 00:09:03.810
الو؟

00:09:03.811 --> 00:09:06.139
تصمیم خودتون گرفتین آقای چو؟

00:09:06.140 --> 00:09:09.279
امروز باید حتما یه جوابی بم بدین

00:09:09.280 --> 00:09:10.280
....خب

00:09:11.579 --> 00:09:14.719
هنوز در موردش فکر نکردم

00:09:16.290 --> 00:09:18.749
نه راستش هنوز تصمیمی نگرفتم

00:09:20.219 --> 00:09:22.088
در مورد حقوق مشکل دارین؟

00:09:22.089 --> 00:09:23.659
خسارت بیش از حد هستش -
...من فکر میکنم -

00:09:23.660 --> 00:09:26.258
شما میتونید 20 هزار دلار بیشتر بگیرید

00:09:26.259 --> 00:09:28.159
بیست هزار دلار ؟

00:09:28.160 --> 00:09:29.800
بله بیست هزارتا

00:09:30.229 --> 00:09:31.530
...خب

00:09:33.800 --> 00:09:35.499
پول زیادیه

00:09:36.170 --> 00:09:38.708
...مردم خواستار

00:09:38.709 --> 00:09:41.108
راه حلی از طرف دولت هستند

00:09:41.109 --> 00:09:43.378
الو؟ آقای چوی؟

00:09:43.379 --> 00:09:44.379
بله ، پشت خطم

00:09:45.709 --> 00:09:49.618
خب راستش حقوقش خوبه

00:09:49.619 --> 00:09:50.989
...مشکل یه چیز دیگه است

00:09:52.320 --> 00:09:53.858
در رابطه با خودم

00:09:53.859 --> 00:09:56.559
احتمالا چیز دیگه ای هم هست که
 نیاز داشته باشین؟

00:09:56.560 --> 00:09:59.088
اجازه بدید بیشتر فکر کنم -
باشه -

00:09:59.089 --> 00:10:00.259
بعدا بهتون زنگ میزنم

00:10:00.459 --> 00:10:03.399
باشه ، تصمیم گرفتین زنگ بزنین -
باشه -

00:10:03.400 --> 00:10:04.628
خیلی ممنون ، خدانگهدار

00:10:04.629 --> 00:10:06.869
من پارک سو یونگ از ام بی سی

00:10:07.800 --> 00:10:09.508
نه تنها نرخ بهره بانک افت کرده

00:10:09.509 --> 00:10:12.440
حتی وام های خانگی هم در
کوتاهترین مدت ممکن قرار دارن

00:10:13.180 --> 00:10:15.878
چرا هی کانال عوض میکنی

00:10:15.879 --> 00:10:18.810
حواسم پرت کرده بودی
چیکار میکنی؟

00:10:19.920 --> 00:10:23.289
ای خدا ، دارم میمیرم

00:10:23.290 --> 00:10:25.118
چی شده باز؟

00:10:25.119 --> 00:10:28.190
زنم گفته اگه اخراج شدم
حق ندارم برم خونه

00:10:28.920 --> 00:10:32.358
عوض اینکه الان بیشتر از همیشه
 کنارت باشه اینجوری گفته؟

00:10:32.359 --> 00:10:34.200
از زنم بد نگو

00:10:34.599 --> 00:10:37.039
بخاطر اینه که همه پس اندازم
 تو بورس به فنا دادم

00:10:37.400 --> 00:10:38.629
درست میشه

00:10:40.400 --> 00:10:41.738
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:10:41.739 --> 00:10:44.369
بعد از رفتن من تو اینجا تنها میشی

00:10:47.180 --> 00:10:49.479
...QAببینم آقای کیم از تیم

00:10:49.650 --> 00:10:51.848
حتی اگه بخوای استعفا بدی
 بازم ازت میخوان بمونی

00:10:51.849 --> 00:10:53.979
چیزی در موردش شنیدی؟ -
از کجا بدونم؟ -

00:10:54.219 --> 00:10:56.218
من و اون مردیکه کارد و پنیریم

00:10:56.219 --> 00:10:58.390
ای خدا چقدر خنگ

00:10:58.520 --> 00:10:59.889
چی شده باز؟

00:10:59.890 --> 00:11:01.289
...فکر کردی من نمی دونم

00:11:01.290 --> 00:11:03.366
بهت پیشنهاد دادن بری بخش بازرگانی چانگین؟

00:11:03.390 --> 00:11:04.989
حالا کی اینو به تو گفته؟

00:11:05.530 --> 00:11:07.129
هنوز کامل معلوم نیست

00:11:09.259 --> 00:11:11.899
ای بابا اون بخشم سا ساله دیگه دوام میاره

00:11:11.900 --> 00:11:14.139
خوش به حالت تو حداقل
 سه سال فرصت دای

00:11:14.140 --> 00:11:17.009
اگه موندی اینجوری بازی کنی
پاشو برو ...پاشو

00:11:17.640 --> 00:11:19.338
برو باهاشون حرف بزن ، خدارو چه دیدی

00:11:19.339 --> 00:11:21.738
اگه بهشون بگی داری میری شاید گفتن بهت بمون

00:11:21.739 --> 00:11:23.578
واقعا اینجوری فکر میکنی؟ -
برو ببین چی میشه -

00:11:23.579 --> 00:11:25.280
وقتی بهشون بگی معلوم میشه ..برو

00:11:25.349 --> 00:11:27.118
واقعا اینجوری فکر میکنی؟ -
زود باش برو دیگه -

00:11:27.119 --> 00:11:28.219
ای بابا -
رفتم دیگه -

00:11:31.050 --> 00:11:32.450
خدایا

00:11:34.160 --> 00:11:36.358
(چوی بان سوک)

00:11:36.359 --> 00:11:38.829
!ولم کن ، من ول کن -
.آروم باش -

00:11:38.890 --> 00:11:41.530
بیا بریم ، بیا بریم بیمارستان -
آقا -

00:11:41.859 --> 00:11:44.468
گفتم بیا بریم بیمارستان -
آروم باش خانوم -

00:11:44.469 --> 00:11:46.570
.بیا بریم بیمارستان -
بذار صحبت کنیم -

00:11:47.099 --> 00:11:48.799
بیا بریم بیمارستان اونجا حرف بزنیم

00:11:48.800 --> 00:11:50.338
!گفتم بیا بریم بیمارستان

00:11:50.339 --> 00:11:52.108
.بیا بریم بیمارستان -
.آروم باش -

00:11:52.109 --> 00:11:54.280
!شما دوتا دخالت نکنین

00:11:58.349 --> 00:11:59.379
چی؟

00:12:00.450 --> 00:12:01.550
حامله؟

00:12:02.379 --> 00:12:04.088
من حامله ام؟ -
نه -

00:12:04.089 --> 00:12:06.320
به نظرت من از کجا به اینجا رسیدم؟

00:12:07.060 --> 00:12:08.589
برای 20 سال

00:12:09.420 --> 00:12:12.629
مثل سگ اضافه کاری کردم و شیفت شب بودم

00:12:13.900 --> 00:12:15.628
بهشون گفتم گلوم بخاطر کم
کاری تیروئید ورم کرده

00:12:15.629 --> 00:12:17.328
اونوقت چی؟ من حامله ام؟

00:12:17.329 --> 00:12:20.739
چطوری می تونین من تو مرخصی
 زایمان قرار بدین و اخراجم کنین؟

00:12:27.709 --> 00:12:28.810
معذرت میخوام

00:12:29.609 --> 00:12:30.849
واقعا معذرت میخوام

00:12:31.410 --> 00:12:34.179
اول بیاین بریم تو اتاق در موردش
 صحبت کنیم ، می بخشید

00:12:34.180 --> 00:12:37.019
وقتی میرفتم از دکتر گواهی گرفتم

00:12:37.020 --> 00:12:39.540
حالام برای جبران خسارت به عنوان
یک فاجعه صنعتی شکایت میکنم

00:12:40.219 --> 00:12:41.320
یادت باشه چی گفتم

00:12:53.270 --> 00:12:55.040
ده دقیقه دیگه دوباره شروع می کنیم

00:12:56.869 --> 00:12:58.239
آقای پارک دنبال من بیا  لطفا

00:13:04.579 --> 00:13:07.348
آقای پارک این بهترین کاری بود
که میتونستی بکنی؟

00:13:07.349 --> 00:13:08.779
دارم جدی میگم

00:13:08.780 --> 00:13:10.249
...شکمش

00:13:10.420 --> 00:13:13.359
راحت میشد گفت شش ماهه حامله است

00:13:13.489 --> 00:13:16.258
شغل تو اینجا چیه  ، هان؟ -
...خب -

00:13:16.259 --> 00:13:18.828
نشستی حاملگی زنهارو تشخیص بدی
مگه تو مامایی

00:13:18.829 --> 00:13:20.899
...الان این خیلی مهمه که اون

00:13:20.900 --> 00:13:22.559
شش ماه بود یا هفت ماهه؟

00:13:22.560 --> 00:13:23.700
درست میگین

00:13:23.770 --> 00:13:25.429
تو اصلا نمیتونی خانمارو درک کنی

00:13:25.430 --> 00:13:26.498
هی

00:13:26.499 --> 00:13:28.299
...مثل اینکه نمیدونی اخراجی های ناحق

00:13:28.300 --> 00:13:30.109
چه فاجعه ای ممکنه به بار بیارن

00:13:30.239 --> 00:13:32.139
...میخوای سه سال از عمرت رو

00:13:32.140 --> 00:13:33.909
تو راه رفتن به دادگاه و دفتر کار حروم کنی

00:13:33.910 --> 00:13:35.679
میخوای هر کدوم از این کارگرا
بیان سرت دادو بیداد کنن؟

00:13:35.680 --> 00:13:38.478
بعدا میخوای آه بکشی بگی

00:13:38.479 --> 00:13:41.749
یک خطای کوچک ممکن بود زندگی تو نابود کنه

00:13:41.820 --> 00:13:43.690
حتما باید اینجوری بشی ...آره؟

00:13:44.749 --> 00:13:47.160
معذرت میخوام -
بیشتر دقت میکنم -

00:13:47.359 --> 00:13:49.119
کارتو درست انجام بده جون هر کی دوست داری

00:13:50.129 --> 00:13:51.430
چشم -
چشم -

00:13:56.229 --> 00:13:59.129
آقای گونگ تو دفتر باهاش بمون

00:13:59.229 --> 00:14:01.498
چی؟ -
اگه دوباره اشتباه احمقانه ای مرتکب شد -

00:14:01.499 --> 00:14:03.310
یه مشت بزن رو رونش

00:14:03.810 --> 00:14:04.869
چشم

00:14:18.719 --> 00:14:20.420
شما هم اینجائین -
سلام -

00:14:21.290 --> 00:14:22.589
خوبی؟ -
ممنون -

00:14:24.459 --> 00:14:26.530
سلام -
سلام -

00:14:29.430 --> 00:14:30.530
میتونم اول برم؟ -
البته -

00:14:35.599 --> 00:14:37.369
چه خبره بوده اینجا؟

00:14:54.219 --> 00:14:56.160
(لیست کارمندان موندنی)

00:14:59.290 --> 00:15:01.728
(...لیست کارمندان باقی مانده)

00:15:01.729 --> 00:15:04.900
(لی جه جین ، کیم سونگ ووک ،
پارک سانگ هون ، کیم یانگ سو...)

00:15:05.770 --> 00:15:07.440
(کیم یانگ سو)

00:15:14.379 --> 00:15:16.140
نزدیک بود پامو بشکنه

00:15:16.579 --> 00:15:18.180
باید با هم جمع و جورش کنیم

00:15:18.450 --> 00:15:20.378
اگه بازم اشتباه کنیم اوضاع خراب میشه

00:15:20.379 --> 00:15:22.050
باشه فهمیدم

00:15:24.050 --> 00:15:26.619
می بخشید که اینجا نبودیم

00:15:27.560 --> 00:15:28.819
اومدین اینجا صحبت کنید؟

00:15:28.820 --> 00:15:31.828
نه ، مشکلی نیست

00:15:31.829 --> 00:15:34.160
روز خوبی داشته باشید -
باشه ممنون -

00:15:38.869 --> 00:15:41.869
خدافظ بعدا می بینمت ، سرتو بالا بگیر

00:15:42.739 --> 00:15:44.640
باشه به امید خدا

00:15:47.310 --> 00:15:49.440
(برای استعفای داوطلبانه B اتاق جلسات)

00:15:50.849 --> 00:15:53.450
اونی که الان رفت چش بود؟
چرا اینقدر خوشحال بود؟

00:16:01.089 --> 00:16:02.259
چی شده؟

00:16:06.060 --> 00:16:07.530
حتما این لیست رو دیده

00:16:12.300 --> 00:16:13.799
(لیست کارمندان موندنی)

00:16:13.800 --> 00:16:16.839
فقط هم اسم بودن با هم
 حالا چیکار باید بکنیم؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.040
متاسفم

00:16:21.079 --> 00:16:23.608
(بخش تجارت جینها ، کیم یانگ سو)

00:16:23.609 --> 00:16:25.709
(چهار سال و شش ماه گروه برنامه ریزی)

00:16:26.450 --> 00:16:29.649
هی بان سوک ، بسه بسه بیا درست شد

00:16:29.650 --> 00:16:30.810
چی شد تو لیست نیستی؟

00:16:32.390 --> 00:16:34.289
هی من هنوز روم حساب میکنن

00:16:34.290 --> 00:16:37.088
بهت چی گفتم ؟
گفتم برو باهاشون صحبت کن

00:16:37.089 --> 00:16:38.489
دارم میرم خدافظ

00:16:38.560 --> 00:16:41.560
خدایا نگاش کن جون گرفت

00:16:42.129 --> 00:16:43.599
خداوندا

00:16:46.270 --> 00:16:49.169
یونگ سو سوئیج ماشینت جا گذاشتی

00:16:49.170 --> 00:16:50.410
!کلیدتو بردار

00:16:57.349 --> 00:16:58.379
عزیزم

00:16:59.180 --> 00:17:00.320
من تو لیست نبودم

00:17:01.150 --> 00:17:03.219
وای خدا خیلی ترسیده بودم

00:17:04.450 --> 00:17:06.190
نگران شهریه هیون جین نباش

00:17:08.060 --> 00:17:09.959
چرا داری گریه میکنی؟

00:17:10.530 --> 00:17:12.830
!آقای کیم -
نظرت چیه بریم بیرون غذا بخوریم -

00:17:18.200 --> 00:17:19.400
صبر کنین

00:17:45.029 --> 00:17:47.430
(فرم درخواست استعفا داوطلبانه)

00:17:51.999 --> 00:17:54.940
لطفاً اینو بخونید و تا فردا جواب بدید

00:17:59.370 --> 00:18:00.479
وایسا

00:18:05.479 --> 00:18:08.850
من میخوام یه بخش دیگه منتقل بشم

00:18:10.450 --> 00:18:13.719
حتی اگه حقوقم کم کنین بازم
 میخوم تو شرکت بمونم

00:18:14.620 --> 00:18:16.489
فقط برای 5 سال دیگه ، نه

00:18:17.330 --> 00:18:19.489
بذارین فقط سه سال دیگه کار کنم ، لطفا؟

00:18:20.529 --> 00:18:23.330
شرکت بعد از کلی بررسی همچین تصمیمی گرفته

00:18:25.299 --> 00:18:26.370
...من واقعا

00:18:27.670 --> 00:18:29.700
باید اینجوری برم؟

00:18:30.940 --> 00:18:32.468
اینو امضا کنید و تا فردا ارسال کنید

00:18:32.469 --> 00:18:34.679
بعدش می تونین مزایاتونو بگیرین

00:18:34.680 --> 00:18:36.808
اگه دیرتر از فردا انجامش بدین
لغو میشه

00:18:36.809 --> 00:18:38.709
اونوقت اخراج می شین

00:18:39.450 --> 00:18:42.049
لطفاً با خانوادتون در میون بذارین

00:19:09.380 --> 00:19:11.279
لعنتی

00:19:13.880 --> 00:19:14.979
!نه

00:19:24.229 --> 00:19:25.529
چرا من؟

00:19:38.969 --> 00:19:40.209
لعنتی

00:19:40.840 --> 00:19:44.749
(کیم یانگ سو)

00:19:46.950 --> 00:19:48.279
ای خدا

00:20:36.330 --> 00:20:39.930
خدایا

00:21:03.059 --> 00:21:04.228
(آژانس کاریابی میونگنام ، رئیس یو جی یون)

00:21:04.229 --> 00:21:07.830
(ما کارگران در برابر مدیریت شریر خشمگین هستیم!)

00:21:10.700 --> 00:21:13.840
سلام چوی بان سوکم

00:21:14.739 --> 00:21:15.840
احتمالا

00:21:17.410 --> 00:21:21.080
می تونم جای خودم یکی رو معرفی کنم؟

00:21:23.610 --> 00:21:26.610
آره درسته ، خیلی با استعداده

00:21:32.620 --> 00:21:33.819
کلیدتو بگیر

00:21:39.890 --> 00:21:40.900
تو هم دیدی؟

00:21:41.660 --> 00:21:43.099
چطور ممکن بود نبینم

00:21:43.100 --> 00:21:45.670
یه مرد 50 ساله ولو شده بود
 رو زمین و زار میزد

00:21:45.799 --> 00:21:47.370
ایشالا آخر و عاقبت تو مثل من نباشه

00:21:48.569 --> 00:21:50.268
تا وقتی می خوانت بذار برو

00:21:50.269 --> 00:21:51.308
نگران من نباش

00:21:51.309 --> 00:21:53.979
التماسمم کنن باز میذارم میرم

00:21:54.610 --> 00:21:56.110
خوش بحالت مردیکه

00:21:57.680 --> 00:21:59.640
بهت زنگ میزنن سعی کن تو مصاحبه موفق بشی

00:22:00.450 --> 00:22:01.650
گونگسو الکترونیک می شناسی که

00:22:02.219 --> 00:22:03.859
یک کشور الکترونیکی مستقر در خارج از کشوره

00:22:05.249 --> 00:22:06.959
اما باید بری تایوان

00:22:08.420 --> 00:22:10.580
دنبال یک توسعه دهنده در مرکز تحقیقاتن

00:22:15.999 --> 00:22:17.870
واقعا که مریکه عوضی

00:22:18.400 --> 00:22:21.170
احترام من به بزرگترا باعث شد نجات پیدا کنی

00:22:23.769 --> 00:22:24.840
بان سوک

00:22:26.410 --> 00:22:28.939
خیلی ازت ممنونم

00:22:28.940 --> 00:22:30.748
نکن همچین ...ولم کن

00:22:30.749 --> 00:22:32.748
برو با زنت مشورت کن

00:22:32.749 --> 00:22:35.350
خودت چی؟ -
من باید تحمل کنم -

00:22:36.920 --> 00:22:38.319
ممنونم بان سوک

00:22:39.190 --> 00:22:40.890
برو زنتو قانع کن

00:22:54.940 --> 00:22:55.969
بیا تو

00:22:57.670 --> 00:22:59.609
سلام -
سلام -

00:22:59.610 --> 00:23:01.640
شما رو تو انبار دیدم -
بله درسته، سلام -

00:23:03.549 --> 00:23:06.008
می خواستم در مورد کارم باهاتون صحبت کنم

00:23:06.009 --> 00:23:07.819
آهان بفرما بشین

00:23:08.180 --> 00:23:10.620
مدیر چوی بان سوک؟ -
بله درسته -

00:23:11.549 --> 00:23:14.059
مسیر شغلی شما از قبل تعیین شده

00:23:14.190 --> 00:23:15.558
جدی؟

00:23:15.559 --> 00:23:17.058
...شما منتقل شدین

00:23:17.059 --> 00:23:19.939
شما جاتون عوض میشه میرین بخش
  مدیریت پروژه واشر چانگین میرین

00:23:20.999 --> 00:23:22.430
راستش مسئله اینه که

00:23:22.729 --> 00:23:25.930
من اصلا خوشم نمیاد
رو ماشین لباسشویی کار کنم

00:23:27.299 --> 00:23:28.739
اونوقت چی دوست داری؟

00:23:29.299 --> 00:23:32.308
یخچال؟ جاروبرقی  یا چی؟

00:23:32.309 --> 00:23:33.940
نه این چیزها

00:23:34.680 --> 00:23:36.440
احتمالا

00:23:36.809 --> 00:23:40.650
تو تیم کنترل نرم افزار جای خالی نیست؟

00:23:41.049 --> 00:23:43.819
تیم کنترل نرم افزار؟ یک لحظه

00:23:46.789 --> 00:23:48.749
( A: سطح مهندسی
تعداد حق ثبت و اختراع : 72)

00:23:50.360 --> 00:23:52.360
اگه جای خالی هم داشته باشیم امکانش نیست

00:23:52.590 --> 00:23:54.430
شما هیچ تجربه ای در این زمینه ندارید

00:23:55.059 --> 00:23:56.870
بله خودم میدونم

00:23:57.729 --> 00:23:59.829
...ولی نمیشه یه کاریش بکنید

00:23:59.830 --> 00:24:02.670
به عنوان آموزش یک کارمند
با استعداد در نظر بگیرین؟

00:24:06.269 --> 00:24:07.869
...بیشتر از چیزی که فکر میکنید با ما بودین

00:24:08.410 --> 00:24:09.910
که بخوایم تازه بهتون آموزش بدیم

00:24:10.950 --> 00:24:11.979
بعله

00:24:13.749 --> 00:24:18.019
با این حال موافقت کردین من با استعدادم

00:24:19.950 --> 00:24:22.258
مهم نیست که من با چی موافقم

00:24:22.259 --> 00:24:24.589
...هیچ تیم نرم افزاری نیست که موافقت کنه

00:24:24.590 --> 00:24:26.129
...یکی از ارشدهای تیم برترو

00:24:26.130 --> 00:24:28.299
که هیچ تجربه ای نداره آموزش بده

00:24:29.700 --> 00:24:30.799
بعله متوجهم

00:24:32.269 --> 00:24:33.840
با اینحال

00:24:34.640 --> 00:24:35.739
نمیشه واقعا یه کاریش بکنید؟

00:24:37.539 --> 00:24:39.209
نه نمی تونم

00:24:40.840 --> 00:24:41.840
بعله

00:24:44.809 --> 00:24:48.120
...خب پس باید از کار با نرم افزار

00:24:48.819 --> 00:24:50.449
چشم پوشی کنم

00:24:50.450 --> 00:24:53.219
خب چطوری برم بخش سخت افزار

00:24:53.789 --> 00:24:55.919
کارهای عملی رو بیشتردوست دارم

00:24:55.920 --> 00:24:58.359
...خوشم نمیاد تو جلسات

00:24:58.360 --> 00:25:00.330
و کارهای اداری شرکت کنم

00:25:02.860 --> 00:25:04.399
..پس میخواین برگردین به سطح عملی

00:25:04.400 --> 00:25:07.015
تا راحت بتونین دوام بیارین؟

00:25:07.039 --> 00:25:09.999
خب راستش کارهای کسل کننده
 مناسب شخصیت من نیست

00:25:10.840 --> 00:25:12.640
کی میدونی چقدر دوام میارم

00:25:13.069 --> 00:25:16.080
مطمئنم که مدیریت اجازه نمیده خیلی بمونم

00:25:18.910 --> 00:25:20.109
بله متوجه شدم

00:25:20.110 --> 00:25:22.470
با بخش بازرگانی چانگین صحبت میکنم

00:25:22.819 --> 00:25:24.120
باشه پس

00:25:26.350 --> 00:25:30.059
حداقل شما یک اصولی دارین

00:25:30.789 --> 00:25:32.559
قبلا دوتا قوطی خوردین

00:25:33.390 --> 00:25:35.729
شوخی کردم ، می بخشی

00:25:36.259 --> 00:25:38.299
خیلی تشنه شده بودم ...بله

00:25:38.569 --> 00:25:40.469
خیلی ممنون -
خواهش -

00:25:40.969 --> 00:25:42.739
چندتا دیگم بخورین

00:25:42.900 --> 00:25:44.610
حتما بخورین ...با اجازه

00:26:13.200 --> 00:26:15.680
(تاریخچه بخش نمایش)

00:26:25.279 --> 00:26:28.080
خوش تیپ بنظر میای

00:26:46.670 --> 00:26:48.600
(چانگین ، استان گیونگسانگ جنوبی)

00:26:49.769 --> 00:26:51.909
درو باز گذشته؟ -
مراقب باش -

00:26:51.910 --> 00:26:54.279
این چیه؟ یخچال کیمچی؟ -
آره خودشه -

00:26:54.580 --> 00:26:56.009
می تونی اونورتر بذاری؟

00:26:56.610 --> 00:26:57.650
خوبه

00:26:57.850 --> 00:27:00.308
دوباره تو داری بازی میکنی؟

00:27:00.309 --> 00:27:01.379
اومدی؟

00:27:01.380 --> 00:27:03.579
بابا -
امروز چرا اینقدر دلت میخواست من ببینی؟ -

00:27:03.580 --> 00:27:05.590
گرفتی؟

00:27:06.049 --> 00:27:07.919
البته که گرفتم

00:27:07.920 --> 00:27:09.489
بذار ببینم کجاس

00:27:10.190 --> 00:27:11.589
چرا نمی تونم پیداش کنم؟

00:27:11.590 --> 00:27:13.799
میشه اینو پاک کنین ؟ -
همینه ...بیا بگیر -

00:27:14.660 --> 00:27:15.758
خیلی ممنون

00:27:15.759 --> 00:27:17.068
درست بود آره؟

00:27:17.069 --> 00:27:18.129
بله

00:27:18.130 --> 00:27:20.539
حتما بروشورشو خوب بخون -
چشم -

00:27:21.900 --> 00:27:23.538
وای چقدر خوشگله

00:27:23.539 --> 00:27:25.038
بانک زدی

00:27:25.039 --> 00:27:27.708
از پس انداز پیرمردم استفاده کردم

00:27:27.709 --> 00:27:29.039
واسه چی یخچال کیمچی خریدی؟

00:27:30.509 --> 00:27:32.349
چرا اینقدر گردو غلار درست شده

00:27:32.350 --> 00:27:33.849
قاب دستمالُ کجا گذاشتم

00:27:33.850 --> 00:27:35.419
این یخچال کارش تو درست کردن کیمچی عالیه

00:27:35.420 --> 00:27:37.988
شما از این که ارزونه استفاده کردین

00:27:37.989 --> 00:27:39.249
دیگه عمری براش نمونده

00:27:39.989 --> 00:27:40.989
چی؟

00:27:44.229 --> 00:27:46.159
خیلی خسته نباشید

00:27:46.160 --> 00:27:47.999
بذارین داخلش ببینم

00:27:49.400 --> 00:27:51.998
وای خدا چقدر بزرگه

00:27:51.999 --> 00:27:53.169
تو هم توش جا میشی

00:27:53.170 --> 00:27:55.039
من که کیمچی نیستم چرا برم توش

00:28:02.580 --> 00:28:04.949
سیستم خنک کننده مستقیم داره

00:28:04.950 --> 00:28:06.080
پنل هاشو نگاه کن

00:28:06.380 --> 00:28:09.879
اگه بره رو حالت یخ دیگه باز نمیشه

00:28:09.880 --> 00:28:11.120
همه چی توش یخ میزنه

00:28:11.650 --> 00:28:14.059
بعدش هی میخوای یکی بیاد تعمیرش کنه؟

00:28:14.789 --> 00:28:17.289
بهت چی گفتم ، نگفتم یخچال کیمچی
 اوه کیو حرف نداره؟

00:28:18.630 --> 00:28:20.028
خسته نباشید -
ممنون -

00:28:20.029 --> 00:28:21.058
ممنون

00:28:21.059 --> 00:28:22.299
مادر بزرگ الان من زد

00:28:25.400 --> 00:28:26.900
بیا این ماهی رم بخور

00:28:28.840 --> 00:28:30.969
آره یخچال اوه کیو خیلی خوبه

00:28:31.670 --> 00:28:33.469
چه اتفاقی برای شرکت شما افتاده؟

00:28:34.140 --> 00:28:35.140
شرکت ما چی؟

00:28:36.009 --> 00:28:38.548
همه چانگین پخش شده

00:28:38.549 --> 00:28:40.209
نگران نباش ، من کم نمیارم

00:28:44.289 --> 00:28:46.789
شاید شرکت مشکل پیدا کنه ولی من نه

00:28:47.620 --> 00:28:49.818
تو بگو من کم میارم؟

00:28:49.819 --> 00:28:51.930
نمیاری -
دیدی گفت کم نمیارم -

00:28:53.190 --> 00:28:56.258
باشه اگه مشکلی نیست که هیچی

00:28:56.259 --> 00:28:57.399
شام مون بخوریم

00:28:57.400 --> 00:28:58.600
بیا بازم ماهی بخور

00:28:59.069 --> 00:29:01.799
مامان چرا امروز اینقدر چیز میز درست کردی

00:29:02.900 --> 00:29:05.569
(هانمیونگ الکترونیک)

00:29:08.580 --> 00:29:10.140
خیلی ممنون -
.خدا نگهدار -

00:29:29.130 --> 00:29:30.259
بریم یه لبی تر کنیم؟

00:29:31.469 --> 00:29:32.930
بریم چی رو جشن بگیریم؟

00:29:33.729 --> 00:29:36.569
جنابعالی که باید برگردی
 دفتر مرکزی گزارشتو بنویسی

00:29:36.700 --> 00:29:37.739
باید برگردم؟

00:29:38.509 --> 00:29:40.268
الان حس عجیبی نداری؟

00:29:40.269 --> 00:29:41.579
بدجوی من به اینجا عادت کرده بودم

00:29:41.580 --> 00:29:43.060
چون تازه اولشه

00:29:43.110 --> 00:29:45.350
یواش یواش میره رو مخت

00:29:45.950 --> 00:29:48.278
ما فقط ماجونگ و چانگین رو
داریم که باید بریم

00:29:48.279 --> 00:29:49.719
اونها مشکلی ندارن؟

00:29:51.190 --> 00:29:53.719
نکنه اطلاعات جدیدی دارین؟

00:29:54.289 --> 00:29:56.059
شما چیزی میدونی

00:29:57.160 --> 00:29:58.660
این سرنوشت هر کسیه

00:29:58.890 --> 00:30:00.090
من از کجا بدونم

00:30:01.029 --> 00:30:03.200
برگردیم سئول -
چشم -

00:32:17.329 --> 00:32:20.829


00:32:21.430 --> 00:32:24.300
(بخش لوازم خانگی پردیس هان میونگ الکترونیک چانگین)

00:32:34.409 --> 00:32:36.879
(هانمیونگ الکترونیک)

00:32:36.903 --> 00:32:49.373
<font color=#ffffff>.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.</c>
<font color=#2b95ff>.:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.</c>

00:32:53.359 --> 00:32:54.530
جا پارک نیست

00:33:01.270 --> 00:33:03.609
اینجا که نمی تونم پارک کنم

00:33:04.980 --> 00:33:07.210
ای بابا اینجا که خیلی دوره

00:33:07.680 --> 00:33:11.250
جا پارک اصلا نیست

00:33:20.990 --> 00:33:23.289
اینجا نمیشه پارک کنی

00:33:23.290 --> 00:33:24.359
ای بابا

00:33:25.300 --> 00:33:26.300
چی؟

00:33:28.500 --> 00:33:29.629
اینجا نمیشه

00:33:29.800 --> 00:33:32.169
چرا نمیشه؟ -
رزرو شده است -

00:33:33.470 --> 00:33:35.969
مال کیه؟

00:33:35.970 --> 00:33:37.409
یکی

00:33:37.540 --> 00:33:40.010
سلام -
اومدین -

00:33:42.510 --> 00:33:43.808
سلام

00:33:43.809 --> 00:33:45.149
سلام -
خیلی ممنون -

00:33:52.919 --> 00:33:56.759
دوچرخه که میتونه هر جایی پارک کنه

00:33:56.760 --> 00:33:58.159
برای ماشین جا پارک نیست

00:33:59.099 --> 00:34:01.369
هر جا؟ -
صبر کن خب -

00:34:02.569 --> 00:34:05.569
هی جناب جا پارک نیست

00:34:07.099 --> 00:34:08.669
آدم روانی میکنن

00:34:10.240 --> 00:34:11.780
حالا من کجا پارک کنم؟

00:34:12.780 --> 00:34:14.108
با عرض سلام

00:34:14.109 --> 00:34:17.479
من سو سانگ ووک دستیار مدیر
از منابع انسانی هستم

00:34:17.480 --> 00:34:20.319
در خدمتم تا هر اطلاعاتی
همکارانم نیاز داشتندفراهم کنم

00:34:20.550 --> 00:34:21.689
از آشنایی با شما خوشبختم

00:34:23.890 --> 00:34:27.160
در ابتدا به بخش لوازم خانگی خوش آمدید

00:34:27.390 --> 00:34:30.159
...اجازه بدید جای امکانات رو بهتون نشون بدم

00:34:30.160 --> 00:34:31.720
و اینکه جچطوری می تونین
 از همه چی استفاده کنید

00:34:32.729 --> 00:34:36.429
اجازه بدید از مهمترین قسمت شروع کنیم

00:34:36.430 --> 00:34:39.470
از تریا و مناطق سیگار کشیدن شروع کنم

00:34:39.600 --> 00:34:41.239
...کافه تریا در زیر زمین واقع شده

00:34:41.240 --> 00:34:43.569
نه بابا -
زیر آزمایشگاه تحقیقات -

00:34:43.740 --> 00:34:44.809
...و مناطق سیگار کشیدن

00:34:44.810 --> 00:34:46.239
...پشت بوم آزمایشگاه -
این هیجده هزار دلار؟ -

00:34:46.240 --> 00:34:49.410
و همچنین قسمت استراحت در طبقه اول واقع شده

00:34:49.780 --> 00:34:51.918
... در آخر لطفا درک کنید

00:34:51.919 --> 00:34:54.049
...که هرگز در ساختمان سیگار نکشید

00:34:54.050 --> 00:34:56.450
بخاطر رعایت سلامت همکاران -
این -

00:34:58.160 --> 00:35:01.088
...در ضمن همیشه کارت شناسایی همراه -
این 32500 دلاره ؟ -

00:35:01.089 --> 00:35:02.589
برای رد شدن از ساختمونا نیاز دارین

00:35:02.729 --> 00:35:04.998
...اگه احتمالا کارت شما گم شد

00:35:04.999 --> 00:35:08.499
تیم وابسته شما میاد و شناسه
 شمارو تحویل میدن

00:35:09.600 --> 00:35:11.838
و برای صدور مجدد آن به هزینه کمی احتیاجه

00:35:11.839 --> 00:35:14.200
این دیگه کیه؟ -
پس لطفا درک کنید -

00:35:14.609 --> 00:35:16.939
بعدی ، اینجا برخی از مزایا وجود داره

00:35:17.640 --> 00:35:20.140
اول از همه مرکز مراقبت از کودکان در خانه

00:35:28.789 --> 00:35:30.966
(تحصیلات: آدرس دانشکده فنی)

00:35:30.990 --> 00:35:32.889
(چوی بان سوک)

00:35:32.890 --> 00:35:34.120
خوش قیافه نیست؟

00:35:35.760 --> 00:35:37.229
آره خوبه

00:35:40.499 --> 00:35:42.769
این فقط ظاهرشه

00:35:43.200 --> 00:35:44.200
چی؟

00:35:44.330 --> 00:35:45.939
وقتی ببینیش خودت می فهمی

00:35:47.539 --> 00:35:49.669
دوست دارم قبل از دیدنش بدونم

00:35:51.109 --> 00:35:52.838
  نیست؟Cاون فقط یک کارمند درجه

00:35:52.839 --> 00:35:54.579
 کدومه C نه بابا

00:35:54.580 --> 00:35:56.409
اون تو کارش عالیه

00:35:56.410 --> 00:35:58.879
سعی کن اونو تحت کنترل بگیری

00:35:59.950 --> 00:36:02.419
باشه چشم متوجه شدم

00:36:05.519 --> 00:36:07.789
(چوی بان سوک)

00:36:09.530 --> 00:36:11.659
داره میاد بیرون -
اومد -

00:36:11.660 --> 00:36:14.430
اینجائیم -
لطفا بیاید اینجا -

00:36:15.499 --> 00:36:19.139
می بخشید شما آقای چوی بان سوک هستید؟

00:36:19.140 --> 00:36:20.140
بله خودمم

00:36:20.839 --> 00:36:22.009
از ملاقات شما خوشبختم

00:36:22.010 --> 00:36:23.939
من آن جون سو از تیم توسعه یک هستم

00:36:23.970 --> 00:36:25.139
بله بله از دیدنت خوشحالم

00:36:25.140 --> 00:36:29.009
لطفا اینو بگیرید اینو از تیم امنیتی گرفتم

00:36:29.010 --> 00:36:30.049
بله

00:36:30.050 --> 00:36:31.878
ای بابا این عکس قدیممه

00:36:31.879 --> 00:36:32.919
(چوی بان سوک)

00:36:33.419 --> 00:36:35.088
از این طرف -
این طرف؟ -

00:36:35.089 --> 00:36:36.149
بله -
باشه -

00:36:36.550 --> 00:36:38.018
تیم های نرم افزاری طبقه سومن

00:36:38.019 --> 00:36:40.660
سلام بان سوک سونبه -
کم پیدایی -

00:36:42.030 --> 00:36:45.099
این طبقه مال توسعه سخت افزاری و ارزیابی کیفیت

00:36:45.100 --> 00:36:47.729
خرید و برنامه ریزی محصولاته

00:36:48.870 --> 00:36:51.438
...در ضمن ساختارش مثل همه

00:36:51.439 --> 00:36:53.068
شبیه بخش تجاری جینها میمونه

00:36:53.069 --> 00:36:54.069
که اینطور

00:36:54.839 --> 00:36:56.838
سلام سونبه نیم مشتاق دیدار

00:36:56.839 --> 00:36:58.139
سلام مشتاق دیدار

00:36:58.140 --> 00:36:59.779
حالتون خوبه؟ -
خسته نباش -

00:36:59.780 --> 00:37:01.479
می بینمتون -
به سلامت  -

00:37:01.950 --> 00:37:04.280
سلام سونبه نیم اومدین اینجا -
سلام -

00:37:05.180 --> 00:37:08.088
این محصول R و D تیم یک

00:37:08.089 --> 00:37:09.450
(تیم تحقیق و توسعه محصول 1)

00:37:13.490 --> 00:37:14.629
بفرمایید داخل

00:37:15.729 --> 00:37:17.858
بچه ها آقای چوی اومده

00:37:17.859 --> 00:37:18.899
باشه

00:37:21.930 --> 00:37:25.640
بومپی کجا فرار میکنی؟

00:37:26.269 --> 00:37:29.608
سلام از ملاقات شما خوشبختم
من گی جونگ هیون هستم

00:37:29.609 --> 00:37:32.239
خوشبختم من چوی بان سوک هستم -
سلام -

00:37:32.240 --> 00:37:33.779
شما مدیر تیمی؟

00:37:33.780 --> 00:37:36.149
...نه من -
شما اومدین -

00:37:38.319 --> 00:37:41.289
از ملاقات شما خوشبختم من
 هان سه گون مدیر تیم هستم

00:37:42.519 --> 00:37:44.990
سلام -
همون 32500 دلارس؟ -

00:37:45.689 --> 00:37:49.530
بله درسته ، چوی بان سوک هستم

00:37:55.269 --> 00:37:57.550
اون دوتا خیلی پیشرفته ترن

00:37:58.870 --> 00:38:01.739
 استفاده کردین LDS متوجه ام از سیستم

00:38:01.740 --> 00:38:04.369
مهم نیست که کجا استفاده بشه

00:38:04.370 --> 00:38:07.379
باید بتونه 95 درصد از اتاق رو
نقشه برداری کنه

00:38:07.740 --> 00:38:08.979
هدف ما همینه

00:38:10.209 --> 00:38:12.349
آقای آن این مشخصات نمونه ماست ، درسته؟

00:38:12.350 --> 00:38:14.649
بله -
برای آقای چوی یک کپی درست کنید -

00:38:14.890 --> 00:38:16.219
من قبلا کپی کردم

00:38:16.220 --> 00:38:18.358
ایول خوب تیزی

00:38:18.359 --> 00:38:20.019
بفرمایید -
آهان باشه  -

00:38:26.600 --> 00:38:28.729
باید آقای گو رو خوب بشناسید

00:38:31.499 --> 00:38:35.169
بله قبلاً تو یک بخش با هم کار میکردیم

00:38:36.769 --> 00:38:38.709
خیلی تعریف شمارو میکرد

00:38:38.979 --> 00:38:40.310
میگفت خیلی تو کارتون مهارت دارین

00:38:41.609 --> 00:38:42.749
بله حتما

00:38:43.080 --> 00:38:44.749
تمام تلاشم رومیکنم

00:38:46.550 --> 00:38:48.850
باشه از حالا بهترین تلاشتون رو بکنید

00:38:49.019 --> 00:38:50.648
اگه سوالی داشتین

00:38:50.649 --> 00:38:53.518
از آقای گی یا آقای آن بپرسید

00:38:53.519 --> 00:38:56.560
باعث خوشحالیم به سوالتون جواب بدم -
باشه -

00:38:59.300 --> 00:39:00.300
ایوای

00:39:02.100 --> 00:39:03.169
وقت غذاس

00:39:04.669 --> 00:39:06.140
باشه باید بریم؟

00:39:06.999 --> 00:39:08.470
من قرار ناهار دارم

00:39:09.609 --> 00:39:11.139
آقای گی شما با هاشون غذا بخور

00:39:11.140 --> 00:39:12.839
منم قرار دارم

00:39:13.310 --> 00:39:16.979
من غذا آوردم

00:39:17.180 --> 00:39:18.249
ای بابا

00:39:19.080 --> 00:39:21.179
اشکالی نداره نگران من نباشید

00:39:21.180 --> 00:39:23.220
خودم حواسم هست

00:39:28.729 --> 00:39:30.760
.سلام -
.سلام -

00:39:34.870 --> 00:39:36.600
لعنتی

00:39:38.140 --> 00:39:39.370
هی روانی

00:39:40.300 --> 00:39:42.669
روان روان روانی -
سلام آقا -

00:39:42.970 --> 00:39:44.979
روان روان روانی

00:39:45.280 --> 00:39:47.108
دیوونه ای یا مستی؟

00:39:47.109 --> 00:39:48.180
بگیر بشین

00:39:49.280 --> 00:39:50.679
مردیکه نامرد

00:39:50.680 --> 00:39:53.779
همون اول که اومدی باید میومدی پیش ما

00:39:53.780 --> 00:39:54.850
هی

00:39:55.350 --> 00:39:57.049
صورتشو نگاه کن

00:39:57.050 --> 00:39:59.260
پیر شدی یا خسته ای؟

00:39:59.589 --> 00:40:02.029
کار تو جین ها بها داره

00:40:02.030 --> 00:40:03.759
چرا نشسته داری دعوا راه میندازی

00:40:03.760 --> 00:40:04.999
از دیدنت خوشحالم رفیق

00:40:06.129 --> 00:40:07.728
چرا اولین روزت داری تنها غذا میخوری؟

00:40:07.729 --> 00:40:10.529
همگی سرشون شلوغ بود

00:40:10.530 --> 00:40:12.938
خودت چی ؟ بچه ها کجان؟

00:40:12.939 --> 00:40:14.239
چرا با این بزمجه ها
نشست و برخاست میکنی؟

00:40:14.240 --> 00:40:16.640
بچه ها خوششون نمیاد با ما غذا بخورن

00:40:17.769 --> 00:40:19.510
درک میکنم

00:40:22.680 --> 00:40:23.680
دستتو بده

00:40:26.419 --> 00:40:28.649
اینو بخور -
این چیه؟ -

00:40:29.120 --> 00:40:30.819
برا مردا خوبه ..بخور

00:40:44.200 --> 00:40:47.439
قبلا همشون مال مدرسه ما بودن

00:40:48.410 --> 00:40:50.068
دوره زمونه عوض شده

00:40:50.069 --> 00:40:52.410
اون مال یه قرن پیشه

00:40:53.979 --> 00:40:56.149
شرط می بندم نصفشون
 از دانشگاه های معتبر مدرک گرفتن

00:40:57.479 --> 00:41:00.418
باید موقعیت خودتو به عنوان
 رهبر پروژه میگرفتی

00:41:00.419 --> 00:41:03.019
چرا داوطلب شدی کار عمی انجام بدی؟

00:41:03.319 --> 00:41:04.549
دلم برات میسوزه

00:41:04.550 --> 00:41:06.519
همیشه دوست داشتم تنهایی غذا بخورم

00:41:07.189 --> 00:41:09.628
اگه بخوای دوام بیاری باید همینجوری فکر کنی

00:41:09.629 --> 00:41:11.830
خیلی خوب تو میتونی

00:41:12.459 --> 00:41:14.159
ای بابا

00:41:14.160 --> 00:41:16.629
الکی نگرانش نکن

00:41:16.830 --> 00:41:18.499
تو برو نگران خودت باش

00:41:18.800 --> 00:41:21.398
...جون شیک نمیخواد نگران اون باشی

00:41:21.399 --> 00:41:25.579
آخه آقای گو حسابی هواشو داره

00:41:25.580 --> 00:41:26.609
دقیقا

00:41:26.740 --> 00:41:28.349
منظورت چیه؟ خبریه؟

00:41:28.350 --> 00:41:29.949
خبر کدومه

00:41:29.950 --> 00:41:32.919
هی نمیدونی برای کار رو پروژه
جارو رباتیک اعزام شدی

00:41:33.180 --> 00:41:36.148
مدیر قسمتتون آقای هان سه گوون

00:41:36.149 --> 00:41:38.789
کلی رو ماشین لباسشویی برنده شده

00:41:39.859 --> 00:41:41.589
یک میلیون ازشون فروخته

00:41:41.760 --> 00:41:43.759
یه مبلغ نجومیه

00:41:43.760 --> 00:41:45.660
یعنی پولش چقدر میشه؟

00:41:45.830 --> 00:41:47.829
همه بخش ها دارن میمیرن
 برا اینکه اون بره تو قسمت شون

00:41:47.830 --> 00:41:51.129
و آقای گو عمدا تو رو گذاشته اونجا

00:41:51.269 --> 00:41:52.799
حسودیم میشه

00:41:52.800 --> 00:41:55.109
ای خدا آی آی آی

00:41:55.870 --> 00:41:57.169
آدم خوبیه

00:41:59.080 --> 00:42:00.979
بیخود نیست سی هزار دلار بابتش داده

00:42:04.080 --> 00:42:05.149
ای بابا

00:42:06.249 --> 00:42:08.189
چرا درست عمل نمیکنه؟

00:42:08.519 --> 00:42:10.249
من دیروز اشکالش رو رفع کردم

00:42:10.819 --> 00:42:12.859
مطمئنی مشکل از صفحه زیرش نیست؟

00:42:13.160 --> 00:42:14.359
طرحش رو بده ببینم

00:42:23.229 --> 00:42:25.539
لطفا من را در یک سطح صاف قرار بدید

00:42:26.100 --> 00:42:27.100
ببین

00:42:27.669 --> 00:42:29.668
سنسورها با هم همپوشانی دارن

00:42:29.669 --> 00:42:31.979
باید اینو بالاش قرار بدی
درستش کن

00:42:32.180 --> 00:42:33.180
باشه چشم

00:42:33.181 --> 00:42:35.010
حق با شماس

00:42:35.310 --> 00:42:38.010
نادیده گرفتمش می بخشید

00:42:39.479 --> 00:42:40.519
اشکالی نداره

00:42:41.149 --> 00:42:43.120
اشکال برطرف کن دوباره امتحان میکنیم

00:42:43.589 --> 00:42:46.490
باشه درستش میکنم

00:42:51.600 --> 00:42:53.830
ای بابا چرا بازم درست نشد؟

00:42:56.169 --> 00:42:57.729
مشکلش چیه؟

00:43:02.039 --> 00:43:03.609
مطمئنی درستش کردی؟

00:43:06.379 --> 00:43:08.510
...آقای مدیر بیاین

00:43:08.910 --> 00:43:10.809
...کارو ساده کنین

00:43:10.810 --> 00:43:13.648
چطوره ال ای دی و سنسورش رو عوض کنیم

00:43:13.649 --> 00:43:14.680
چی؟

00:43:15.149 --> 00:43:17.720
فکر میکنم مشکل سنسوره

00:43:18.120 --> 00:43:21.489
اینکه با یک مدل دیگه عوضش کنیم راحت تره

00:43:21.490 --> 00:43:23.560
همه شون از آلفا 300 استفاده میکنن درسته؟

00:43:24.560 --> 00:43:26.898
بله -
...چطور با یه نگاه -

00:43:26.899 --> 00:43:29.898
تونستین تشخیص بدین

00:43:29.899 --> 00:43:31.470
فقط حدس زدم

00:43:32.039 --> 00:43:35.470
دستگاه ها با آلفا 300 عملکرد خوبی دارن

00:43:35.669 --> 00:43:39.410
اما گاهی اوقات با بقیه اجزا تداخل
 پیدا میکنه

00:43:39.910 --> 00:43:42.209
این فقط یک پیشنهاد خارج از تجربه بود

00:43:44.010 --> 00:43:45.810
این به لطف دل و جگر داشتنه

00:43:47.450 --> 00:43:48.819
...این حس شهامت

00:43:50.189 --> 00:43:52.660
اوکی ، با چی جایگزین کنیم؟

00:43:53.220 --> 00:43:56.430
اگه اجازه بدید من دنبال یکی میگردم

00:44:02.600 --> 00:44:05.240
باشه پس بیاین همین کارو بکنیم

00:44:05.539 --> 00:44:06.568
باشه

00:44:06.569 --> 00:44:07.668
اما اینو یادتون باشه

00:44:07.669 --> 00:44:10.509
...این آخرین نسخه آلفا 300

00:44:10.510 --> 00:44:13.378
که بیش از استاندارد به روز شده

00:44:13.379 --> 00:44:15.450
بهتره یکی از برترینش رو داشته باشید

00:44:16.080 --> 00:44:18.378
 دو روز دیگه جلوی آقای گو ارائه داریم

00:44:18.379 --> 00:44:19.419
بخاطر همین کمبد وقت داریم

00:44:20.180 --> 00:44:21.819
باشه دنبال یه جایگزین میگردم

00:44:38.669 --> 00:44:41.439
(ستاد الکترونیکی هانمیونگ)

00:44:52.379 --> 00:44:54.280
(هانمیونگ الکترونیک)

00:44:56.850 --> 00:44:58.789
خیلی ناگهانی نیست؟

00:44:58.959 --> 00:45:00.819
فقط یکی رو تو جین ها انداختیم بیرون

00:45:02.560 --> 00:45:04.200
تا حالا خونه برای فروش نذاشتی؟

00:45:04.859 --> 00:45:05.898
چی؟

00:45:05.899 --> 00:45:08.199
حالا که یه مشتری داریم باید عجله کنیم

00:45:08.200 --> 00:45:09.520
با طول دادن کار خراب میشه

00:45:10.700 --> 00:45:12.800
پس کی قراره چانگین تحویل بگیره؟

00:45:27.450 --> 00:45:28.889
به این نیاز دارم -
بله خانم -

00:45:28.890 --> 00:45:30.818
فردا ساعت یک جلسه داریم

00:45:30.819 --> 00:45:32.588
...باید مواد رو تا اون روز بهم برسونی

00:45:32.589 --> 00:45:34.358
چشم حتما

00:45:34.359 --> 00:45:36.289
خانم دانگ -
بله؟ -

00:45:39.030 --> 00:45:40.800
بعدا حرف میزنیم -
باشه -

00:45:46.499 --> 00:45:48.339
منابع انسانی دنبال مدیر تیم میگرده

00:45:49.669 --> 00:45:50.870
میخوای یا نمیخوای؟

00:45:53.979 --> 00:45:56.550
چرا اینقدر مشتاقی من هنوز حرفم تموم نکردم

00:45:57.780 --> 00:46:00.479
ستاد نیست بلکه بخش بازرگانی چانگینه

00:46:04.319 --> 00:46:06.859
مگه آقای چو رهبر تیم اونجا نیست؟

00:46:07.819 --> 00:46:09.990
اون و آقای کیم کار جدیدی
 پیدا کردن و استعفا دادن

00:46:13.899 --> 00:46:16.370
حدس میزنم میخوان بره

00:46:17.269 --> 00:46:18.269
آره

00:46:19.800 --> 00:46:21.700
اگه قبول کنم چی؟

00:46:23.010 --> 00:46:24.640
بعدش چی میشه؟

00:46:25.810 --> 00:46:26.979
زود مغرتو به کارمیندازی

00:46:46.800 --> 00:46:48.399
واااو ایول

00:46:48.870 --> 00:46:50.299
واقعاً جواب داد

00:46:50.300 --> 00:46:51.700
آره واقعا

00:46:54.100 --> 00:46:55.669
مارکش چیه؟

00:46:56.740 --> 00:46:59.010
مگا 8000

00:46:59.640 --> 00:47:02.609
از آلفا 300 پایین تره

00:47:03.080 --> 00:47:04.950
...اما کاملاً سازگاره

00:47:05.180 --> 00:47:07.720
و به ندرت با اجزای دیگه درگیر میشه

00:47:08.249 --> 00:47:09.749
پایداره

00:47:10.749 --> 00:47:12.589
دو روزه کارشو انجام دادی؟

00:47:13.260 --> 00:47:14.260
آره تقریبا

00:47:21.899 --> 00:47:23.829
از تمام موانع رد میشه

00:47:23.830 --> 00:47:27.339
با آلفا 300 قابل مقایسه نیست
مگه نه؟

00:47:27.439 --> 00:47:28.470
درسته

00:47:30.169 --> 00:47:33.680
...اما این یکی میتونهدقت کمتری داشته باشه

00:47:34.280 --> 00:47:35.960
چون از آلفا 300 سطحش پایین تره

00:47:36.609 --> 00:47:39.349
موافقم اینم جای نگرانی داره

00:47:39.350 --> 00:47:40.649
فکرت خوب کار کرد

00:47:41.319 --> 00:47:43.120
مشکلش چیه؟ من خوشم اومد

00:47:44.819 --> 00:47:50.188
اما مگه شما نگفتید که دقت نقشه
برداری باید حداقل 95 درصد باشد؟

00:47:50.189 --> 00:47:51.389
الان دقتش در حال حاضر چقدره؟

00:47:52.600 --> 00:47:54.800
حدود 85 درصد

00:47:55.430 --> 00:47:56.970
85درصد

00:47:57.870 --> 00:47:58.999
همینم خوبه

00:47:59.800 --> 00:48:04.470
به راحتی با کمک نرم افزار میتونیم
ده درصد دیگه بهش اضافه کنیم

00:48:05.709 --> 00:48:06.979
کارتون خوب بود

00:48:07.510 --> 00:48:10.810
پس اینو با مگا 8000 میزنیم

00:48:11.180 --> 00:48:12.680
باشه -
باشه -

00:48:28.899 --> 00:48:32.539
هوام که گرگ و میشه

00:48:34.140 --> 00:48:38.510
...سوجو تو این هوا مزه میده

00:48:39.010 --> 00:48:41.240
وای ترسیدم

00:48:52.789 --> 00:48:54.959
چرا اینقدر ترسیدی؟
داری میری خونه؟

00:48:55.490 --> 00:48:57.189
بیا بیرون کمکم کن ...باشه؟

00:48:59.959 --> 00:49:01.800
از دست این روانی

00:49:01.899 --> 00:49:03.370
ترسوندیم مردک

00:49:04.430 --> 00:49:07.898
ایول مگاه 8000 خوب کار میکنه

00:49:07.899 --> 00:49:10.038
به نظر تو هم خوبه؟

00:49:10.039 --> 00:49:12.209
آره ، قیمتش بهتره

00:49:12.539 --> 00:49:14.839
این سه دلار از آلفا ارزونتره

00:49:14.939 --> 00:49:18.248
چرا تو همه چی رو با پول می سنجی؟

00:49:18.249 --> 00:49:21.849
باید قرون قرون جمع کنم تا یه میلیون بشه

00:49:21.850 --> 00:49:24.549
البته تو خبر نداری تیم خرید
 چطوری مسائل رو ارزیابی میکنه

00:49:24.550 --> 00:49:26.389
تا میتونی پول بدست بیار مردک

00:49:26.390 --> 00:49:29.188
حسابی پول بدست میارم یه قرونشم به تو نمیدم

00:49:29.189 --> 00:49:31.529
چرت و پرت نگو برو سریع ویویان بیار

00:49:31.530 --> 00:49:33.060
از این می ترسم

00:49:33.459 --> 00:49:34.600
اوه ببخشید

00:49:34.899 --> 00:49:36.369
آفرین دختر خوب

00:49:36.370 --> 00:49:39.369
هی اون یارو هان سه گون که دماغش باد داره

00:49:39.370 --> 00:49:41.038
چطوری پیشنهاد تو رو قبول کرد؟

00:49:41.039 --> 00:49:43.510
احتمالاً چون هنوز فرصت داشته

00:49:43.769 --> 00:49:45.639
اخلاقش چطوره؟

00:49:45.640 --> 00:49:47.239
چه میدونم تازه یک هفته است دیدمش

00:49:47.240 --> 00:49:49.679
هی چرا اینقدر فیلم بازی میکنی

00:49:49.680 --> 00:49:51.779
راحت باش بهم بگو

00:49:51.780 --> 00:49:54.519
نمی دونم -
از دست تو -

00:49:54.879 --> 00:49:56.950
واقعاً معجزه یک میلیون فروش رو زده؟

00:49:57.220 --> 00:49:59.958
اینقدر باور نکردنیه؟ -
ولمون کن جون مادرت -

00:49:59.959 --> 00:50:02.688
اهی اینقدر ازم من قایم نکن

00:50:02.689 --> 00:50:04.259
ای بابا -
هان ؟ نگفتی -

00:50:04.260 --> 00:50:05.830
یالا دیگه

00:50:05.899 --> 00:50:08.359
فکر نمیکنم اینقدرام باهوشانه کار کنه

00:50:10.030 --> 00:50:11.129
چرا اینو میگی؟

00:50:11.269 --> 00:50:12.469
اینطور که شنیدم اون یک ماه وقتشو

00:50:12.470 --> 00:50:14.870
صرف رفع خطای سنسورها کرده

00:50:15.569 --> 00:50:18.339
نمیدونم چطور به ذهنش نرسیده قطعه رو عوض کنه

00:50:19.240 --> 00:50:21.938
چون فقط تیم مدیریت میکنه خودش کاری نمیکنه؟

00:50:21.939 --> 00:50:24.950
خب آره بعضا میگن اینقدرام که
 شلوغش کردن خوب نیست

00:50:25.280 --> 00:50:28.148
اما پسر خوبیه

00:50:28.149 --> 00:50:29.449
به نظر انعطاف پذیر میاد

00:50:29.450 --> 00:50:31.350
من که شنیدم شخصیت تند و زننده ای داره

00:50:32.660 --> 00:50:34.260
تو برو اول شخصیت خودتو درست کن

00:50:34.589 --> 00:50:36.458
باشه میرم خودم درست میکنم

00:50:36.459 --> 00:50:37.788
میشه برام یه نوشیدنی بخری؟

00:50:37.789 --> 00:50:39.330
از کجات این همه حرف در میاری؟

00:50:39.660 --> 00:50:42.030
مشروب دوست دارم -
هر چی میخوای بخور -

00:50:48.769 --> 00:50:51.310
...مفهوم اصلی این محصول

00:50:51.640 --> 00:50:55.109
یک جاروبرقی ربات که می تونه
موانع رو به دقت موشک تشخیص بده

00:50:56.379 --> 00:50:58.748
ما نسل بعدی سنسور مسافت
طولانی را اعمال کردیم...

00:50:58.749 --> 00:51:01.119
... و قادر به افزایش

00:51:01.120 --> 00:51:03.489
دقت نقشه برداری از 80 درصد
 به 90 درصد رسوندیم

00:51:03.490 --> 00:51:05.419
این یک جاروبرقی ربات بی نظیره

00:51:05.890 --> 00:51:06.958
عالیه

00:51:06.959 --> 00:51:09.689
با پیشرفت کنونی چقدر به هدف نزدیک شدیم؟

00:51:10.129 --> 00:51:13.629
از دیروز تونستیم تا 90 درصد افزایشش بدیم

00:51:14.899 --> 00:51:17.700
آقای هان اینم یک شماره یک میشه درسته؟

00:51:17.899 --> 00:51:19.899
حتما ، نهایت سعیم رو میکنم

00:51:20.200 --> 00:51:21.399
معلومه

00:51:21.999 --> 00:51:24.640
من کلی پز اینجارو دادم

00:51:24.769 --> 00:51:27.479
موافق نیستی ؟ -
متشکرم -

00:51:30.550 --> 00:51:31.609
چرا؟

00:51:32.680 --> 00:51:33.819
این چش شده؟

00:51:36.519 --> 00:51:37.720
صبر کنید

00:51:39.620 --> 00:51:41.519
قبلاً که خوب کار میکرد

00:51:44.729 --> 00:51:46.359
جارو شروع به کار می کند

00:51:53.069 --> 00:51:54.339
مشکلش چیه؟

00:51:55.640 --> 00:51:56.769
آقای هان

00:51:57.370 --> 00:51:59.479
اگه نتونه همچین مانعی رو بگذرونه

00:51:59.910 --> 00:52:01.839
چطوری میگی 90 درصد پیشرفت داشته

00:52:03.709 --> 00:52:05.950
دوباره تلاش میکنم ...معذرت میخوام

00:52:18.160 --> 00:52:19.300
این چیه؟

00:52:20.660 --> 00:52:23.229
موضوع چیه آقای هان؟

00:52:24.999 --> 00:52:26.399


00:52:28.039 --> 00:52:31.038
ما یکی از قطعات حسگر رو عوض کردیم

00:52:31.039 --> 00:52:32.910
فکر کنم مشکل از این باشه

00:52:33.939 --> 00:52:35.649
کی اونو عوض کرده؟ و چرا؟

00:52:36.910 --> 00:52:37.950
...خب

00:52:39.350 --> 00:52:43.390
قطعه قبلی آلفا 300 عملکردش بهتر بود

00:52:43.749 --> 00:52:46.289
اما مرتب با قطعات دیگه درگیر میشد

00:52:47.189 --> 00:52:50.129
من پیشنهاد کردم با مگا 8000 عوض بشه

00:52:51.629 --> 00:52:53.899
و این نتیجه اون تغییره؟

00:52:55.569 --> 00:52:58.769
تا دیروز خوب کار میکرد

00:52:59.269 --> 00:53:00.439
مطمئنی؟

00:53:04.810 --> 00:53:07.810
اگه دیروز مشکل نداشته
 امروزم نباید داشته باشه

00:53:08.140 --> 00:53:11.249
چطور یکی با 20 سال تجربه همچین خطایی کرده؟

00:53:13.620 --> 00:53:14.719
معذرت میخوام

00:53:14.720 --> 00:53:16.549
آقای هان -
بله -

00:53:16.550 --> 00:53:18.819
اگه ارائه بعدی بهتر از این نباشه

00:53:18.959 --> 00:53:21.189
من کل پروژه رو بررسی میکنم

00:53:25.600 --> 00:53:26.629
باشه قربان

00:53:54.019 --> 00:53:56.889
ای بابا -
بذارین اول اینو بررسی کنم -

00:53:56.890 --> 00:53:58.229
مشکلی نیست

00:54:00.499 --> 00:54:02.930
چی؟ -
من خودم بررسیش میکنم بذارش زمین -

00:54:04.430 --> 00:54:06.299
باید بفهمم مشکلش چیه

00:54:06.300 --> 00:54:08.439
الان مسئله این نیست

00:54:10.709 --> 00:54:13.079
وقتی پروژه ما خوب پیش میرفتی
یهویی به قسمت ما منتقل شدی

00:54:13.080 --> 00:54:16.450
و حالا که به پروژه آسیب رسوندی
اول باید عذر خواهی کنی

00:54:17.680 --> 00:54:20.080
موافق نیستی؟

00:54:23.289 --> 00:54:26.318
...بعد از بررسی این عذر خواهی میکنم

00:54:26.319 --> 00:54:27.720
آقای چوی

00:54:29.089 --> 00:54:31.129
ای بابا چطوری حالیت کنم

00:54:31.930 --> 00:54:35.229
فکرکردی رتبه من ازت پایین تره
چون ازت تعریف کردم؟

00:54:35.459 --> 00:54:36.899
رتبه من ازت بالاتره

00:54:38.399 --> 00:54:39.539
بذارش زمین

00:54:46.839 --> 00:54:49.450
اگه میخواستی عوضش کنی
باید پیگیری میکردی

00:54:49.680 --> 00:54:52.649
اگه نمی تونستی باید خودتو کنار می کشیدی

00:54:52.780 --> 00:54:54.748
...بخاطر تو تمام تلاش ما

00:54:54.749 --> 00:54:56.869
برای شش ماه گذشته در شرف خراب شدنه

00:54:57.990 --> 00:55:00.359
چیزی برای گفتن نداری؟

00:55:06.060 --> 00:55:07.330
خب

00:55:09.830 --> 00:55:12.669
کاملا تقصیر منه

00:55:13.870 --> 00:55:15.299
...بنابر این مسئولیتش رو قبول میکنم

00:55:15.300 --> 00:55:17.870
من مسئولیتش رو می پذیرم

00:55:19.140 --> 00:55:21.939
شما باید پروژه جاروبرقی رباترو ترک کنی

00:55:24.850 --> 00:55:27.050
چی؟ -
خودت گفتی تقصیر تو بوده -

00:55:28.019 --> 00:55:29.519
خودت گفتی

00:55:32.689 --> 00:55:34.260
نمی خواد هیچ کاری بکنی

00:55:39.930 --> 00:55:40.959
بریم

00:56:13.600 --> 00:56:14.699
(گو جونگ شیک)

00:56:14.700 --> 00:56:16.929
(مدیریت پرسنل کلیدی
برای تحقیق و توسعه)

00:56:16.930 --> 00:56:19.250
(یک نفر از سه نفر مبتکر در سال 2017)

00:56:19.300 --> 00:56:21.899
باید بری و خودت ادارش کنی

00:56:22.410 --> 00:56:24.068
اگه بتونی بفروشی

00:56:24.069 --> 00:56:26.949
عنوان مدیراجرایی ستاد رو میگری

00:56:27.640 --> 00:56:29.280
همه چی عالیه

00:56:31.350 --> 00:56:34.379
اما چرا این چانگین باید همه جا باشه؟

00:56:34.819 --> 00:56:37.819
چیه؟ کسی اونجاس که نمیخوای ببینیش؟

00:56:38.450 --> 00:56:41.220
(هان سه گوون ، سرپرست تیم)

00:56:41.390 --> 00:56:43.059
(برنده جایزه بهترین نوآوری)

00:56:43.060 --> 00:56:44.458
(برنده جایزه بهترین
سازنده محیط زیست سال)

00:56:44.459 --> 00:56:45.958
(پسر عموی سوم رئیس هان سئونگ کی)

00:56:45.959 --> 00:56:47.599
(ازدواج کرده با دانگ جا یونگ از منابع انسانی)

00:56:47.623 --> 00:56:59.263


00:57:02.780 --> 00:57:04.209
سریع تصمیم بگیر

00:57:04.479 --> 00:57:06.619
آقای لی از برنامه ریزی
 و آقای سون از امور مالی

00:57:06.620 --> 00:57:08.819
اگه تو نخوای یکی از اینهارو انتخاب میکنم

00:57:11.689 --> 00:57:12.959
(هان سه گوون)

00:57:16.189 --> 00:57:17.829
(ازدواج کرده با دانگ جا یونگ از منابع انسانی)

00:57:22.499 --> 00:57:24.099
(جدا شده از دانگ جا یونگ از منابع انسانی)

00:57:24.100 --> 00:57:25.939
(هان سه گوون)

00:57:42.789 --> 00:57:43.829
(.اطلاعیه)

00:57:46.260 --> 00:57:47.435
(دانگ جا یونگ ، رهبر تیم منابع انسانی
در بخش لوازم خانگی)

00:57:47.459 --> 00:57:48.589
واسه چی؟

00:57:50.160 --> 00:57:51.530
(انتقال ، دانگ جا یونگ)

00:58:08.539 --> 00:58:11.080
فکر نکنم خیلی باهوش باشه

00:58:11.280 --> 00:58:12.309
واسه چی اینو میگی؟

00:58:12.310 --> 00:58:14.418
...اونطور که شنیدم یک ماه هدر داده

00:58:14.419 --> 00:58:15.950
در صورتی که مشکل از سنسور بوده

00:58:16.620 --> 00:58:19.459
نمی دونم چرا به ذهنش نرسیده قطعه رو عوض کنه

00:58:19.959 --> 00:58:23.530
فکر کنم فقط تیم رهبری میکرده
ولی تو این زمینه کار نکرده

00:58:23.890 --> 00:58:27.030
آره بعضیا میگن اینقدرام خوب نیست
 که شلوغش کردن

00:58:27.160 --> 00:58:29.999
اما پسر خوبیه انعطاف پذیرم هست

00:58:30.100 --> 00:58:32.970
من که شنیدم خیلی شخصیت بیخودی داره

00:58:33.470 --> 00:58:35.870
تو اول برو شخصیت خودتو درست کن

00:58:36.209 --> 00:58:39.240
باشه من میرم شخصیتم درست میکنم
به شرطی که تو مشروب مهمونم کنی

00:58:39.780 --> 00:58:41.339
این همه حرف از کجات در میای؟

00:58:41.810 --> 00:58:42.810
من عاشق مشروبم

00:58:42.910 --> 00:58:44.450
تا میتونی بخور

00:58:58.560 --> 00:59:00.129
گفتی کجا برم؟

00:59:02.229 --> 00:59:03.229
منابع انسانی

00:59:03.499 --> 00:59:05.369
منظورت چیه الان؟

00:59:05.370 --> 00:59:07.469
من تاره به تیم توسعه منتقل شدم

00:59:07.470 --> 00:59:10.609
چرا باید یهویی برم منابع انسانی؟

00:59:10.939 --> 00:59:13.140
چرا که نه؟

00:59:14.140 --> 00:59:17.248
از نظر من که تو آدم فوق العاده ای هستی

00:59:17.249 --> 00:59:19.720
بخاطر کاریه که با آقای هان کردم؟

00:59:22.589 --> 00:59:23.720
...وقتش رسیده

00:59:24.249 --> 00:59:26.720
از کارهای عملی فاصله بگیری

00:59:35.300 --> 00:59:37.200
میرم باهاش حرف میزنم

00:59:37.530 --> 00:59:39.640
هی آقای چوی

00:59:41.140 --> 00:59:43.870
با این اخلاقش میخواد چیکار کنه؟

00:59:57.450 --> 00:59:58.620
باید حرف بزنیم

01:00:00.720 --> 01:00:01.720
باشه حتما

01:00:02.990 --> 01:00:04.629
خیلی ناجوره

01:00:08.330 --> 01:00:09.370
خب

01:00:09.930 --> 01:00:12.669
یه ذره باحال تر باش

01:00:13.069 --> 01:00:14.240
در مورد چی باحال باشم؟

01:00:15.899 --> 01:00:18.510
وقتی در مورد سنسور حرف میزدیم

01:00:19.640 --> 01:00:23.910
تو گفتی این نمونه با
 مگا 8000 بهتر عمل میکنه

01:00:24.050 --> 01:00:25.080
که چی؟

01:00:25.550 --> 01:00:26.620
دقیقاً همینطوره

01:00:27.680 --> 01:00:30.248
تو تیکه مناسبی برای تیم ما نیستی

01:00:30.249 --> 01:00:32.050
بخاطر همین فرستادمت که بری

01:00:42.459 --> 01:00:45.729
تا چقدر میخوای برتر و عالی باشی؟

01:00:46.740 --> 01:00:48.870
من هنوز کلی راه برای رفتن دارم

01:00:50.410 --> 01:00:51.740
لعنت

01:00:55.939 --> 01:00:57.850
امیدوارم بهتر بشی من دارم میرم

01:00:58.609 --> 01:01:00.648
کجا میری من هنوز کارم تموم نشده

01:01:00.649 --> 01:01:02.919
چرا اینجوری میکنی؟

01:01:05.789 --> 01:01:08.019
حرفتو بزن خب

01:01:11.330 --> 01:01:12.660
باشه خوبه

01:01:13.459 --> 01:01:14.800
حرف میزنم

01:01:16.229 --> 01:01:17.499
در هر صورت

01:01:18.870 --> 01:01:21.899
...تا وقتی اشتباهم رو نبینم

01:01:22.300 --> 01:01:24.039
من مطمئن نشم

01:01:25.769 --> 01:01:28.139
از اینجا هیچ جا نمیرم

01:01:28.140 --> 01:01:30.379
ای بابا اقای چوی

01:01:33.649 --> 01:01:35.249
انگار هنوز نگرفتی

01:01:35.819 --> 01:01:38.389
مهم نیست این اشتباه مرتکب شدی یا نه

01:01:38.390 --> 01:01:40.789
من به عنوان رهبر تیم تو رو بیرون کردم

01:01:40.959 --> 01:01:42.589
...چوی بان سوک تو

01:01:44.390 --> 01:01:45.390
اخراج شدی

01:01:52.129 --> 01:01:53.240
هان سه گون

01:02:01.609 --> 01:02:02.979
کی رسیدی؟

01:02:04.010 --> 01:02:05.609
باید اول بهم زنگ میزدی

01:02:08.780 --> 01:02:10.050
لعنتی

01:02:16.629 --> 01:02:18.629
(. با تشکر ا زحضور افتخاری چوی دوک مون)

01:02:39.919 --> 01:02:42.579
(در آستانه جنون)

01:02:42.580 --> 01:02:44.248
میتونی برای منابع انسانی کار کنی؟

01:02:44.249 --> 01:02:45.688
مجبورم کاری که مدیریت گفته انجام بدم

01:02:45.689 --> 01:02:47.288
دیوونه است اینم

01:02:47.289 --> 01:02:49.219
با تحویل باید شروع کنی

01:02:49.220 --> 01:02:51.059
کی این روزها شخصاً وسایل جابجا میکنه

01:02:51.060 --> 01:02:52.588
وقتی عصبانی میشی خودتو بریز بیرون

01:02:52.589 --> 01:02:54.159
اینقدر حالم بیشتر خراب نکن

01:02:54.160 --> 01:02:55.529
شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟

01:02:55.530 --> 01:02:57.429
می بخشید -
این یک سرکشیه -

01:02:57.430 --> 01:02:59.199
هی سه گوون چرا با من اینجوری کردی؟

01:02:59.200 --> 01:03:01.369
مطمئنم خودت میدونی چرا

01:03:01.370 --> 01:03:04.068
اگه دردسر بیشتری درست کنی
دیگه نمی تونم روش سرپوش بذارم

01:03:04.069 --> 01:03:05.608
مگه تو نیستی که بهش نیاز داری؟

01:03:05.609 --> 01:03:07.739
این احمق بی ادبُ نمی تونم باور کنم

01:03:07.740 --> 01:03:11.450
تو منابع انسانی هیچ کاری نیست
 که بتونی انجام بدی

01:03:11.550 --> 01:03:13.050
پس تو نمیتونی با من کار کنی؟

01:03:13.280 --> 01:03:14.419
متاسفم

01:03:14.443 --> 01:04:15.582
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.