WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.239 --> 00:00:11.939
(قسمت 2)

00:00:13.779 --> 00:00:15.140
در هر صورت

00:00:15.949 --> 00:00:18.980
...تا وقتی که نبینم چه اشتباهی مرتکب شدم

00:00:19.320 --> 00:00:21.350
و از این انتقال مطمئن نشم

00:00:22.820 --> 00:00:25.088
من از این بخش نمیرم ، هیچ جا نمیرم

00:00:25.089 --> 00:00:27.319
ای بابا آقای چوی

00:00:30.560 --> 00:00:32.360
انگار هنوز نگرفتی

00:00:32.830 --> 00:00:35.399
مهم نیست اشتباه کردی یا نه

00:00:35.400 --> 00:00:37.830
من به عنوان مدیر تیم بیرونت کردم

00:00:37.869 --> 00:00:39.670
...چوی بان سوک تو دیگه

00:00:41.069 --> 00:00:42.240
اخراجی

00:00:43.410 --> 00:00:44.469
افتاد؟

00:00:50.779 --> 00:00:51.910
هان سه گون

00:00:59.819 --> 00:01:02.859
ای بابا اون چرا تا اینجا اومده؟

00:01:03.029 --> 00:01:04.690
...بذار بعداً حرف میزنیم

00:01:12.139 --> 00:01:13.569
واقعاً میخوای بری؟

00:01:14.140 --> 00:01:15.368
خیلی اوقاتم تلخ شد

00:01:15.369 --> 00:01:16.609
(دو روز قبل از انتقال دونگ جا یونگ)

00:01:16.610 --> 00:01:18.010
مطمئنی اوقاتت تلخ شده

00:01:18.339 --> 00:01:19.838
پس چرا نیشاتون بازه

00:01:19.839 --> 00:01:21.940
شما باید این عینک بدبینی رو بردارین

00:01:22.380 --> 00:01:25.279
حداقل بذارین یه مهمونی خداحافظی بگیریم

00:01:25.280 --> 00:01:27.419
آهان که اینطور

00:01:27.979 --> 00:01:29.550
از مهمونی خوشت میاد پس

00:01:30.390 --> 00:01:34.019
خب میخواین دو شب و سه روز جشن بگیریم؟

00:01:34.020 --> 00:01:35.530
چطوره پایه این؟

00:01:37.289 --> 00:01:38.360
نه ممنون

00:01:39.130 --> 00:01:40.229
تشکر

00:01:42.069 --> 00:01:43.800
(الکترونیک هانمیونگ)

00:01:56.110 --> 00:01:57.779
امیدوارم با شکوه برگردین

00:01:57.780 --> 00:01:58.780
فایتینگ

00:01:59.149 --> 00:02:02.489
باشه شماهم اینجا موفق باشید

00:02:02.490 --> 00:02:03.490
Of course.

00:02:18.199 --> 00:02:19.370
.سلام -
.سلام -

00:02:30.410 --> 00:02:31.579
بابا؟

00:02:44.160 --> 00:02:45.289
.بابا

00:02:46.359 --> 00:02:49.299
من اومدم ، سلام

00:02:50.370 --> 00:02:51.500
.بابا

00:02:52.169 --> 00:02:53.239
سلام

00:02:53.669 --> 00:02:56.109
دختر بزرگت اومده

00:02:57.509 --> 00:03:00.180
اومدی -
آره سلام -

00:03:01.039 --> 00:03:02.479
.بابا

00:03:03.549 --> 00:03:06.079
زود رسیدی -
آره -

00:03:06.650 --> 00:03:08.120
من نگاه کن

00:03:10.949 --> 00:03:13.160
پدرت امروز خیلی انرژی نداره

00:03:13.819 --> 00:03:15.120
که اینطور

00:03:16.729 --> 00:03:18.160
یه کم شیرینی گرفتم -
ممنون -

00:03:19.329 --> 00:03:21.030
بابام دوست داره

00:03:23.169 --> 00:03:24.299
.بابا

00:03:25.639 --> 00:03:29.269
امروز هوا خیلی خوبه
مشکلت چیه؟

00:03:35.280 --> 00:03:36.380
اونی

00:03:41.519 --> 00:03:42.689
خوابید؟

00:03:42.690 --> 00:03:44.720
آره قبلش دیدم که خوابید

00:03:46.060 --> 00:03:48.960
همیشه بخاطر زحماتت ممنونم

00:03:49.060 --> 00:03:50.829
بس کن شرمنده میکنی

00:03:51.530 --> 00:03:52.699
زود باش برو

00:04:08.340 --> 00:04:10.179
راستی اونی -
جانم -

00:04:10.180 --> 00:04:12.720
اگه بری چانگین و با سه گوون روبرو بشی چی؟

00:04:13.079 --> 00:04:14.280
می کشیش؟

00:04:15.419 --> 00:04:16.590
باید بکشمش؟

00:04:18.919 --> 00:04:20.619
واسه چی بکشمش؟

00:04:20.620 --> 00:04:23.130
به اندازه کافی با دیدن من خودشو خیس میکنه

00:04:23.789 --> 00:04:25.160
میخوام هر روز من ببینه

00:04:26.530 --> 00:04:27.959
من رفتم -
باشه برو -

00:04:27.960 --> 00:04:30.070
مراقب باش موقع رانندگی -
باشه -

00:04:31.729 --> 00:04:33.470
خدافظ -
خدافظ -

00:04:40.379 --> 00:04:44.150
(خانه سالمندان پیورنای)

00:04:56.689 --> 00:04:58.929
(انتقال ، ملاقات ، دانگ جا یونگ)

00:05:18.780 --> 00:05:20.049
آقای چوی

00:05:21.720 --> 00:05:22.950
بله سونبه

00:05:23.919 --> 00:05:25.419
من باید برم جلسه

00:05:26.020 --> 00:05:27.260
باشه

00:05:32.859 --> 00:05:34.759
...به محض اینکه برنامه
راهنما از آزمون بتا عبور کرد

00:05:34.760 --> 00:05:37.270
گزارش میدیم

00:05:37.369 --> 00:05:38.829
جقدر طول می کشه؟

00:05:38.830 --> 00:05:40.238
(تست بتا: A QA test
انجام قبل از انتشار)

00:05:40.239 --> 00:05:42.470
حدود دو هفته دیگه

00:05:43.739 --> 00:05:45.039
تیم جاروبرقی ربات

00:05:45.510 --> 00:05:46.710
مشکل خطارو در آوردی؟

00:05:49.109 --> 00:05:50.150
بله قربان

00:05:50.379 --> 00:05:53.049
تا یک هفته دیگه مشکل حل میشه

00:05:53.820 --> 00:05:55.520
بخاطر اون مشکل واقعا معذرت میخوام

00:05:57.619 --> 00:05:59.259
بذارین دوباره روشنتون کنم

00:05:59.260 --> 00:06:02.489
اگه تیم توسعه از برنامه توسعه
 عقب افتاده دوباره برگردین به مسیر

00:06:02.629 --> 00:06:04.260
امروز تا همینجاکافیه -
بله قربان -

00:06:09.700 --> 00:06:11.429
ببخشید آقای گو

00:06:12.030 --> 00:06:14.439
می خواستم دو کلمه باهاتون صحبت کنم

00:06:20.280 --> 00:06:23.749
(!به هانمیونگ الکترونیک بهترین لوازم خانگی برای شما خوش آمدید)

00:06:24.950 --> 00:06:27.849
.سلام -
.سلام -

00:06:27.850 --> 00:06:30.489
سلام من مدیر تیم جدیدم -
از ملاقات شما خوشبختم -

00:06:30.820 --> 00:06:33.558
از دیدنتون خوشحالم من مدیر تیم جدیدم

00:06:33.559 --> 00:06:35.289
از ملاقات شما خوشبختم -
سلام -

00:06:35.359 --> 00:06:36.559
.سلام -
.سلام -

00:06:38.689 --> 00:06:39.928
.خیلی ممنون

00:06:39.929 --> 00:06:42.399
 هستم HRمن دانگ جا یونگ مدیر تیم

00:06:42.400 --> 00:06:44.100
.از ملاقات شما خوشبختم -
.از ملاقات شما خوشبختم -

00:06:44.129 --> 00:06:46.400
  هستم HRسلام من دانگ جا یونگ مدیر تیم

00:06:46.570 --> 00:06:47.900
. از ملاقات شما خوشبختم

00:06:50.410 --> 00:06:52.169
.خیلی ممنون

00:06:52.439 --> 00:06:54.709
 هستم HRمن دانگ جا یونگ مدیر تیم

00:06:54.710 --> 00:06:55.949
.از ملاقات شما خوشبختم -
.سلام -

00:06:55.950 --> 00:06:57.978
کدوم طبقه میرین ؟ -
چهارم -

00:06:57.979 --> 00:06:59.220
باشه

00:07:04.850 --> 00:07:05.989
چی شده؟

00:07:06.760 --> 00:07:10.189
از دیروز معده درد دارم

00:07:12.400 --> 00:07:14.798
تو هم به نظر حالت خوب نمیاد

00:07:14.799 --> 00:07:17.629
از لحظه ای که قرار ملاقات پرسنل جدید دیدم

00:07:18.600 --> 00:07:19.799
سردرد گرفتم

00:07:20.200 --> 00:07:23.570
واسه چی خانم دانگ قراره بیاد اینجا؟

00:07:23.669 --> 00:07:25.569
مگه اون یک کارمند اصلی تو ستاد مرکزی نیست؟

00:07:25.570 --> 00:07:28.809
نمیدونم ولی حس خوبی در موردش ندارم

00:07:29.039 --> 00:07:30.109
حس خوبی نیست ، نه؟

00:07:30.950 --> 00:07:32.350
صبح بخیر

00:07:33.619 --> 00:07:34.749
تشریف آوردین

00:07:35.150 --> 00:07:38.320
خیلی خوشحالم اینجا می بینمت آقای سو

00:07:38.450 --> 00:07:40.288
بله -
از دیدن شما خوشحالم -

00:07:40.289 --> 00:07:42.530
...من گی -
گی بو رامی ، درسته؟ -

00:07:42.689 --> 00:07:43.960
. از ملاقات شما خوشبختم

00:07:44.830 --> 00:07:45.900
بله

00:07:48.960 --> 00:07:52.570
زیاد عصبی نباشین ، بشین

00:07:52.739 --> 00:07:53.900
.باشه -
.باشه -

00:07:57.270 --> 00:08:00.079
از حالا سعی میکنیم اینجارو به
یک تیم خوب تبدیل کنیم

00:08:00.080 --> 00:08:01.609
.بله -
.بله -

00:08:02.979 --> 00:08:06.019
...اول از همه آقای سو میتونی

00:08:06.020 --> 00:08:09.219
 HPIلیست
از سال گذشته در ساختمان اداری؟

00:08:09.220 --> 00:08:12.249
اما ارزیابی عملکرد هنوز انجام نشده

00:08:13.559 --> 00:08:15.559
باید یکی رو برای این صندلی پیدا کنیم

00:08:15.890 --> 00:08:16.960
بله درسته

00:08:18.460 --> 00:08:20.160
همینجوریش یکی رو داریم

00:08:20.660 --> 00:08:22.160
چوی بان سوک چقدر بده؟

00:08:22.929 --> 00:08:24.600
اون تازه استخدام نیست

00:08:25.299 --> 00:08:27.415
اینقدری اینجا بوده که بتونه
رئیس یا رئیس بخش باشه

00:08:27.439 --> 00:08:30.569
بخاطر همین نمیتونه تو همچین رتبه ای بگیرمش

00:08:30.570 --> 00:08:33.839
در نهایت اینکه چطوری یکی که اصلا
تجربه اداری نداره

00:08:33.840 --> 00:08:35.340
به عنون بخشی از مدیریت بگیرم؟

00:08:35.640 --> 00:08:39.850
تا حالا سابقه نداشته

00:08:40.020 --> 00:08:42.179
خانم دانگ -
بله قربان -

00:08:42.180 --> 00:08:45.350
به نظر شما منابع انسانی معنیش چیه؟

00:08:47.489 --> 00:08:48.789
منابع انسانی

00:08:48.790 --> 00:08:51.190
(منابع انسانی)

00:08:51.330 --> 00:08:54.200
مطمئن نیستم

00:08:56.170 --> 00:08:58.369
به نظر شما معنیش چیه قربان؟

00:08:58.670 --> 00:09:01.200
منابع انسانی یک جفت کفشه

00:09:01.470 --> 00:09:02.939
اگه کفش اندازت نباشه

00:09:02.940 --> 00:09:05.139
میتونی یک جفت دیگه به جاش بگیری

00:09:06.139 --> 00:09:07.180
متوجه شدی؟

00:09:10.409 --> 00:09:11.479
بله

00:09:12.210 --> 00:09:14.079
(منابع انسانی ، کفش)

00:09:14.080 --> 00:09:15.080
درست میگید

00:09:15.920 --> 00:09:17.449
علاوه بر این

00:09:17.450 --> 00:09:19.888
آقای هان سه گون شمارو به طور خاص انتخاب کرد

00:09:19.889 --> 00:09:22.629
مطمئنم اون خوب میدونسته ..درسته؟

00:09:23.229 --> 00:09:26.899
منظورتون آقای هان سه گون مدیر تیم -بود؟
آره -

00:09:27.729 --> 00:09:28.830
نمی دونستی؟

00:09:29.629 --> 00:09:32.499
قبلا شما دوتا به هم نزدیک نبودین؟

00:09:50.749 --> 00:09:52.420
هان سه گون

00:09:52.920 --> 00:09:56.159
مرتیکه عوضی

00:09:57.190 --> 00:09:59.090
(دفتر بخش لوازم خانگی)

00:10:05.369 --> 00:10:06.600
آقای هان

00:10:18.009 --> 00:10:19.080
هان سه گون

00:10:23.090 --> 00:10:24.220
کی اومدی اینجا؟

00:10:25.190 --> 00:10:26.190
...بذار

00:10:27.090 --> 00:10:28.489
...بعدا حرف بزنیم

00:10:35.859 --> 00:10:38.099
دیوونه شدی؟ واسه چی من زدی؟

00:10:38.100 --> 00:10:39.100
...عوضی

00:10:42.639 --> 00:10:45.238
ببخشید که جا خوردین

00:10:45.239 --> 00:10:46.638
من یادتون میاد؟

00:10:46.639 --> 00:10:49.409
من به عنوان مدیر تیم منابع انسانی منصوب شدم

00:10:49.950 --> 00:10:52.920
من معمولاً این مدلی عجولانه رفتار نمیکنم

00:10:53.950 --> 00:10:56.489
...ما بخاطر کارم

00:10:56.590 --> 00:10:58.090
دلیل خودم دارم

00:10:58.920 --> 00:10:59.989
می بخشید

00:11:00.889 --> 00:11:02.489
میشه لطفا مارو تنها بذارین؟

00:11:03.090 --> 00:11:05.589
ما داشتیم در مورد چیزی صحبت می کردیم

00:11:05.590 --> 00:11:08.229
میدونم ، در مورد انتقالتون
به منابع انسانی  بود درسته؟

00:11:08.399 --> 00:11:10.898
من بهش رسیدگی میکنم

00:11:10.899 --> 00:11:14.739
اینجوری به مسائل رسیدگی میکنی؟

00:11:15.200 --> 00:11:18.008
میخوام یک شکایت رسمی ارائه بدم

00:11:18.009 --> 00:11:21.379
بهشون میگم که مدیر تیم منابع انشانی
به همکارش حمله کرده

00:11:21.810 --> 00:11:25.649
بازم به عنوان مدیر تیم اینجام

00:11:26.119 --> 00:11:29.320
اگه مثل شوهر سابقم باهات رفتار
 میخواستم کنم که می کشتمت

00:11:29.619 --> 00:11:30.619
می بخشید

00:11:37.830 --> 00:11:40.899
باشه ، شما اول صحبت کنید

00:11:50.409 --> 00:11:51.509
موضوع چیه؟

00:11:52.509 --> 00:11:53.869
همینجا میخوای حرف بزنی؟

00:12:08.389 --> 00:12:10.690
.سلام -
.سلام -

00:12:13.129 --> 00:12:15.830
واااو مثل دوتا کبوتر عاشق بنظر میان مگه نه؟

00:12:20.340 --> 00:12:21.439
از کجا بدونم

00:12:21.440 --> 00:12:23.638
فکر کنم نمی دونی

00:12:23.639 --> 00:12:26.810
اونها زن و شوهرن و معروف
 به دو کبوتر عاشق

00:12:28.479 --> 00:12:30.649
الان که دیگه زن و شوهر نیستن طلاق گرفتن

00:12:32.279 --> 00:12:33.279
جدی میگی؟

00:12:33.649 --> 00:12:35.119
از کجا میدونی؟

00:12:37.720 --> 00:12:40.859
تو تازه فهمیدی ، اینجا همه میدونن

00:12:42.190 --> 00:12:43.190
چی؟

00:12:45.690 --> 00:12:48.229
آه ، واسه چی زدی تو سرم؟

00:12:48.529 --> 00:12:49.999
چرا آقای چوی رو توصیه کردی؟

00:12:50.769 --> 00:12:53.440
...میخواستی باعث اذیتم بشی

00:12:54.470 --> 00:12:57.569
کار کردن با کسی که اصلا هیچ اطلاعی
 از منابع انسانی نداشته؟

00:12:57.570 --> 00:13:00.440
خیلی داری شلوغش میکنم -
جوابم این نبود -

00:13:00.739 --> 00:13:02.008
برش گردون

00:13:02.009 --> 00:13:04.310
من نمی تونم باهاش کار کنم -
دیگه خیلی دیره -

00:13:05.810 --> 00:13:08.378
من همینجوری ساده توصیه نکردمش

00:13:08.379 --> 00:13:09.789
مشکل درست کرد منم بیرونش کردم

00:13:09.790 --> 00:13:11.790
به عنوان مجازات به یک تیم دیگه منتقل شده

00:13:12.619 --> 00:13:13.690
مشکل؟

00:13:14.159 --> 00:13:15.290
جدی میگی؟

00:13:15.560 --> 00:13:17.329
آقای با همه چی رو بهم گفت

00:13:17.330 --> 00:13:18.989
سعی نکن گُندش کنی

00:13:19.629 --> 00:13:22.199
فکر کردی منابع انسانی زندانه؟

00:13:22.200 --> 00:13:23.329
چرا به عنوان مجازات فرستادیش اونجا؟

00:13:23.330 --> 00:13:25.268
ساختمان تحقیق نمی گیرش

00:13:25.269 --> 00:13:26.899
آقای گو قبلا مسئله رو بسته

00:13:27.170 --> 00:13:29.440
درکش کن و قبولش کن دیگه

00:13:39.720 --> 00:13:40.779
درک کنم؟

00:13:41.050 --> 00:13:43.920
الان به من گفتی درک کنم؟

00:13:44.489 --> 00:13:46.219
...منظورم این بود

00:13:46.220 --> 00:13:48.618
...فکرکردی من تو رو بخشیدم

00:13:48.619 --> 00:13:50.089
چون الان باهات هم کلام شدم؟

00:13:50.090 --> 00:13:52.488
نه منظورم این نیست

00:13:52.489 --> 00:13:53.560
هان سه گوون

00:13:54.700 --> 00:13:57.430
تو باید مدتها پیش من درک میکردی

00:13:59.499 --> 00:14:01.139
پدرم هنوز تو بستری بیماریه

00:14:02.040 --> 00:14:04.469
فکرکردی من کشته مرده تو بودم
 که اومدم چانگین؟

00:14:04.470 --> 00:14:06.479
کسی که ازش متنفرم؟

00:14:07.139 --> 00:14:08.209
اینجور فکر کردی؟

00:14:08.210 --> 00:14:10.579
خب قبول نمیکردی

00:14:10.580 --> 00:14:11.649
شوخی میکنی؟

00:14:12.710 --> 00:14:15.279
خب خودت گفتی از اومدن اینجا متنفر بودی

00:14:22.460 --> 00:14:24.729
یه بار دیگه من تحریک کن

00:14:25.489 --> 00:14:28.629
تا کاری کنم دمت بذاری رو کولت
 از اینجا فرار کنی

00:14:30.029 --> 00:14:32.129
مطمئن باش این کارو میکنم ...گرفتی؟

00:14:32.769 --> 00:14:34.200
واقعا که

00:14:47.350 --> 00:14:49.518
...بچه پررو

00:14:49.519 --> 00:14:51.720
(تیم تحقیق و توسعه محصول 1)

00:14:56.119 --> 00:14:58.259
(تیم تحقیق و توسعه محصول 1)

00:14:58.283 --> 00:15:20.423


00:15:38.769 --> 00:15:40.499
(چوی بان سوک)

00:16:00.759 --> 00:16:02.220
میتونم این قرض بگیرم؟

00:16:05.859 --> 00:16:06.999
حتماً

00:16:29.920 --> 00:16:33.090
(چوی بان سوک)

00:16:44.430 --> 00:16:45.750
رئیس بخش جدید چطور؟

00:16:46.269 --> 00:16:47.840
کسی رو در نظر داری؟

00:16:48.940 --> 00:16:50.839
باید یکی از امور مالی باشه

00:16:50.840 --> 00:16:52.908
برای فروش به یکی نیاز داریم

00:16:52.909 --> 00:16:55.210
که حساب کتاب بدونه

00:16:57.950 --> 00:17:00.019
(ساختمان تحقیق)

00:17:05.149 --> 00:17:06.320
آقای چوی

00:17:09.830 --> 00:17:11.590
میخوام باهاتون روراست باشم

00:17:12.489 --> 00:17:16.530
هیچ کاری در منابع انسانی برای شما نیست

00:17:17.000 --> 00:17:18.968
...ما به کسی نیاز داریم که تجربه داشته باشه

00:17:18.969 --> 00:17:20.968
و از سازماندهی و قانون کار سر در بیاره

00:17:20.969 --> 00:17:23.310
کسی که بتونه اینهارو مدیریت کنه

00:17:23.939 --> 00:17:26.840
حدس میزنم نتونستی اوضاع رو درست کنی -
چی؟ -

00:17:28.280 --> 00:17:30.400
رو پشت بوم گفتی بهش رسیدگی میکنی

00:17:30.649 --> 00:17:31.649
در مورد انتقال من

00:17:32.250 --> 00:17:34.280
آهان درسته

00:17:35.179 --> 00:17:36.389
همینو گفتم

00:17:38.149 --> 00:17:39.520
معذرت میخوام

00:17:40.260 --> 00:17:42.320
افراد بالاتر تصمیم گرفتند

00:17:42.990 --> 00:17:45.628
بخاطر همین کاری از من ساخته نیست

00:17:45.629 --> 00:17:47.830
اشکالی نداره ، درک میکنم

00:17:48.100 --> 00:17:50.599
ممنون که درک می کنین

00:17:50.600 --> 00:17:52.199
...از اولشم فکر نمیکردم

00:17:53.340 --> 00:17:56.639
در وهله اول بتونی مسائل رو مرتب کنی

00:17:57.840 --> 00:18:00.679
منابع انسانی فقط میتونه چیزی رو
 که بهشون گفتن انجام بدن

00:18:03.409 --> 00:18:05.609
خب آقای چوی

00:18:06.750 --> 00:18:10.520
شما تیزبینی

00:18:11.449 --> 00:18:12.990
حق با شماست

00:18:13.189 --> 00:18:15.659
ما هیچ قدرتی نداریم ، خوبه

00:18:17.060 --> 00:18:19.459
به هر حال این چیزیه که ما فکر میکنیم

00:18:20.399 --> 00:18:22.500
شما یک مرد ذی صلاحی

00:18:22.959 --> 00:18:26.770
به جای اتلاف وقت در تیمی که
 بهت احتیاج نداره

00:18:26.939 --> 00:18:29.739
...فکر میکنم برای آینده خودت بهتر باشه

00:18:29.740 --> 00:18:32.510
سریع دنبال یه کار دیگه باشی

00:18:32.969 --> 00:18:34.040
اینطور فکر نمیکنی؟

00:18:37.010 --> 00:18:39.449
از توصیه شما ممنونم

00:18:40.619 --> 00:18:42.119
اما کاری از منمبر نمیاد

00:18:42.750 --> 00:18:44.250
منم باید کاری رو که بهم گفتن انجام بدم

00:18:45.790 --> 00:18:47.789
...مقدار حقوقی که میگیرم همونه

00:18:47.790 --> 00:18:49.219
مهم نیست چه تیمی برم

00:18:50.590 --> 00:18:54.260
اما نمی تونم استعفا بدم چون
منم باید زندگیم رو تامین کنم

00:18:55.459 --> 00:18:58.300
کاری برام نیست  HRاگه تو
باید دنبال یه کار دیگه برام باشن

00:18:59.030 --> 00:19:03.369
مگه شما مدیر تیم نیستی
چون صلاحیت انی کارو داری؟

00:19:08.740 --> 00:19:11.850
سلام اینجا منابع انسانیه؟

00:19:12.080 --> 00:19:14.250
بله -
میشه این امضا کنی؟ -

00:19:14.419 --> 00:19:16.550
خب -
اون چیه؟ -

00:19:19.719 --> 00:19:20.990
اینها چیه؟

00:19:22.560 --> 00:19:26.429
کیک تولد برای کارمندایی که تولدشون این ماهه

00:19:27.230 --> 00:19:28.658
نمی دونم چرا الان رسیده

00:19:28.659 --> 00:19:30.968
بو رام کی اینهارو سفارش دادی؟

00:19:30.969 --> 00:19:34.899
خب قرار بود هفته گذشته سفارش بدم

00:19:35.100 --> 00:19:39.009
اما یادم رفته بود بخاطر همین
امروز صبح با عجله سفارش دادم

00:19:39.010 --> 00:19:41.138
الان ساعت از سه بعد از ظهر گذشته

00:19:41.139 --> 00:19:43.479
اگه به کارمندا بگیم بیان کیک بگیرن

00:19:43.480 --> 00:19:45.378
چند نفر میان برای تحویل کیک؟

00:19:45.379 --> 00:19:47.678
کیک های مونده رو میخوای چیکار کنی؟

00:19:47.679 --> 00:19:49.280
همه رو می بری خونه؟

00:19:49.990 --> 00:19:51.388
معذرت میخوام

00:19:51.389 --> 00:19:53.320
این اولین خطا

00:19:59.389 --> 00:20:03.330
(کیک ها)

00:20:04.899 --> 00:20:06.169
آقای چوی

00:20:15.679 --> 00:20:17.810
خیلی خوب شد ، الان یه کاری برای انجام دارین

00:20:18.449 --> 00:20:20.980
حالا که میخواین در بخش
منابع انسانی کار کنید

00:20:21.050 --> 00:20:23.020
چرا با رسوندن اینها شروع نمی کنید

00:20:27.560 --> 00:20:30.359
میخواین من مال ساختمون تحقیق رو برسونم؟

00:20:32.560 --> 00:20:34.199
کدوم ساختمون بیشتر دارن؟

00:20:34.699 --> 00:20:36.000
ساختمون اداری

00:20:36.459 --> 00:20:40.240
...باشه ، پس من میرم

00:20:40.570 --> 00:20:42.639
ساختمو تحقیق -
باشه -

00:20:43.469 --> 00:20:44.840
زحمت می کشین

00:20:45.070 --> 00:20:47.310
(منابع انسانی)

00:20:54.580 --> 00:20:55.649
مدیر تیم

00:20:56.080 --> 00:20:58.820
چرا به اون گفتین اینکارو بکنه
ما خودمون تحویل میدادیم

00:21:03.429 --> 00:21:04.730
آقای سو

00:21:06.189 --> 00:21:09.969
وقتی اینجا پر بشه از اشخاص بی تجربه

00:21:10.199 --> 00:21:11.830
به نظرت کی بیشتر از همه اذیت میشه؟

00:21:12.629 --> 00:21:14.570
معلومه خب من

00:21:16.199 --> 00:21:17.939
الان جدی گفتی؟

00:21:18.270 --> 00:21:19.270
بله

00:21:21.439 --> 00:21:24.250
آقای چوی ، مدیریه که هیچ
تجربه ای در منابع انسانی نداره

00:21:24.449 --> 00:21:26.009
...دستیار مدیر با سه سال تجربه

00:21:26.010 --> 00:21:27.550
تازه میتونه از عهده پرداخت
حقوق و دستمزد بر بیاد

00:21:27.780 --> 00:21:30.549
یک کارمند با یک سال سابقه حتی
نمیتونه از پس کیک های تولد بر بیاد

00:21:30.550 --> 00:21:33.020
میتونی تصور کنی چقدر کار برای من سخت میشه؟

00:21:34.389 --> 00:21:35.459
بله

00:21:35.790 --> 00:21:38.059
بخاطر همین باید احساس بدی بگیره

00:21:38.060 --> 00:21:40.128
...به جای اینکه ازش دلجویی و ترحم کنی

00:21:40.129 --> 00:21:41.829
اگه اون بخواد اینجا بمونه

00:21:41.830 --> 00:21:44.530
برای هر سه نفر ما سخت میشه

00:21:44.869 --> 00:21:45.969
...آخه

00:21:46.300 --> 00:21:50.310
آقای بائه قبلا تصمیم به اومدن
ایشون اینجا گرفته ، اشکالی پیش نمیاد؟

00:21:52.909 --> 00:21:55.439
 هنوز آماده نیست؟ HPIلیست های

00:21:56.240 --> 00:21:59.250
نه هنوز به زودی ارسال میکنم

00:22:04.449 --> 00:22:06.719
پس همه چی حل و فصل شد

00:22:08.119 --> 00:22:11.559
قربان امروز اولین روز منه اینجا

00:22:11.560 --> 00:22:14.158
بخاطر همین میخواستم تاثیر خوبی رو شما بذارم

00:22:14.159 --> 00:22:15.928
براتون هدیه آوردم

00:22:15.929 --> 00:22:17.070
هدیه؟

00:22:17.500 --> 00:22:20.240
یک اطلاعات کوچک اما ارزشمند آوردم

00:22:21.540 --> 00:22:22.669
چیه؟

00:22:23.040 --> 00:22:24.608
فردا ساعت ده صبح

00:22:24.609 --> 00:22:27.439
رئیس هان سونگ کی
 یک ملاقات غافلگیرانه انجام میده

00:22:28.980 --> 00:22:30.050
واقعاً؟

00:22:30.310 --> 00:22:32.710
من اطلاعات رو از منشی خودش گرفتم

00:22:33.250 --> 00:22:36.550
شما باید بهش نشون بدین
 مدیری هستید که همیشه آماده است

00:22:36.790 --> 00:22:39.250
ایول خیلی دقیق و با ملاحظه ای

00:22:39.550 --> 00:22:41.260
حالا متوجه میشم چرا
نو جه یول بهت علاقه داره

00:22:41.320 --> 00:22:44.659
من دو روز پیش با آقای نو خداحافظی کردم

00:22:44.790 --> 00:22:47.330
و اکنون برای شما کار میکنم

00:22:50.070 --> 00:22:51.399
چی میخوای؟

00:22:52.800 --> 00:22:54.270
زیاد موضوع بزرگی نیست

00:22:55.070 --> 00:22:58.469
میخوام خودم مدیر منابع انسانی رو انتخام کنم

00:23:00.280 --> 00:23:01.780
لیست رو براتون ارسال کردم

00:23:02.609 --> 00:23:04.480
باشه بررسی میکنم

00:23:06.679 --> 00:23:08.479
( های هر بخشHPI لیست )

00:23:08.480 --> 00:23:10.640
(لیست افراد با پتانسیل بالا توسط بخش)

00:23:16.560 --> 00:23:18.358
آماده سازی خوب پیش میره؟

00:23:18.359 --> 00:23:20.560
بله فقط باید تمیز کاری رو تموم کنیم -
باشه -

00:23:20.699 --> 00:23:22.100
در ضمن آقای بائه

00:23:22.760 --> 00:23:23.899
بفرمایید

00:23:24.369 --> 00:23:27.399
این چیه؟ -
اسپری موقت رنگ مو -

00:23:27.969 --> 00:23:30.270
رئیس در سال 1982 متولد شدن

00:23:30.469 --> 00:23:32.439
شما هم باید جوون بنظر برسین

00:23:34.540 --> 00:23:36.009
باشه خسته نباشی

00:23:36.010 --> 00:23:38.208
ممنون قربان

00:23:38.209 --> 00:23:40.679
(تیم فروش)

00:23:41.820 --> 00:23:43.449
زود باشین دست بجونبونین

00:23:48.119 --> 00:23:49.219
ببینم

00:23:50.590 --> 00:23:51.929
اینجا چه خبره؟

00:23:52.159 --> 00:23:55.158
دقیقا نمیدونم ولی فکر کنم فردا مهمون میاد

00:23:55.159 --> 00:23:57.300
اینطوره؟

00:24:03.469 --> 00:24:06.070
چی؟ رئیس؟

00:24:06.840 --> 00:24:08.939
باشه بعدا می بینمت

00:24:13.109 --> 00:24:15.550
آیگو ، شروع به کار کردی؟

00:24:16.320 --> 00:24:17.719
سریع خودت وفق دادی

00:24:18.290 --> 00:24:21.290
موفق باشی -
...چرا هی میزنی -

00:24:24.730 --> 00:24:26.389
مردیکه

00:24:27.600 --> 00:24:29.560
یعنی فرهنگ مبایل رو بلد نیستن؟

00:24:30.800 --> 00:24:33.699
کی آخه کیک رو شخصاً تحویل میده
تو عصر حجر داریم زندگی میکنیم؟

00:24:36.100 --> 00:24:38.570
(درخواست خرید قطعات)

00:24:38.669 --> 00:24:41.908
هی سمی درخواست
درخواست آر و دی تیم یک چیه؟

00:24:41.909 --> 00:24:44.878
بخشی که درخواست برای
سنسور جاروبرقی های ربات دادن

00:24:44.879 --> 00:24:47.020
ازمون خواستن بررسی کنیم که
که می تونیم اونهارو بخریم

00:24:47.149 --> 00:24:49.480
مطمئنی که مگا 8000ـه
و آلفا نیست؟

00:24:49.580 --> 00:24:50.649
بله

00:24:51.050 --> 00:24:52.090
اینطوره؟

00:24:55.619 --> 00:24:56.689
بفرما

00:24:58.459 --> 00:24:59.730
هوم؟ -
سلام -

00:25:00.560 --> 00:25:02.829
امروز تولدته؟ -
آره -

00:25:02.830 --> 00:25:04.600
این از طرف منابع انسانیه

00:25:05.270 --> 00:25:06.570
بیا اینجارو امضا کن

00:25:07.699 --> 00:25:09.169
چیکار داری میکنی؟

00:25:09.869 --> 00:25:12.209
دارم کیک تحویل میدم
امضاش کن

00:25:12.340 --> 00:25:13.909
ای بابا

00:25:15.179 --> 00:25:16.948
روز خوش

00:25:16.949 --> 00:25:18.049
وایسا وایسا

00:25:18.050 --> 00:25:20.178
سه می الان درخواست پردازش نکن
یه کم فرصت بده بهم

00:25:20.179 --> 00:25:21.448
صبر کن -
چیه؟ -

00:25:21.449 --> 00:25:23.550
باید اینهارو تحویل بدم -
با من بیا -

00:25:24.290 --> 00:25:27.119
زدیش؟ هان سه گون زدی؟

00:25:28.359 --> 00:25:29.819
فکر کردی من لات و لوتم

00:25:29.820 --> 00:25:32.059
آخه وقتی عصبانی میشی
سیمات قاطی میکنه

00:25:32.060 --> 00:25:33.529
دیگه اون موقع رتبه متبه حالیت نیست

00:25:33.530 --> 00:25:35.030
بخاطر همین بیرونت کرده؟

00:25:35.760 --> 00:25:37.570
نفت رو آتش من نریز

00:25:37.899 --> 00:25:39.569
پس واسه چی بیرونت کرده؟

00:25:39.570 --> 00:25:41.398
برو خودت ازش بپرس

00:25:41.399 --> 00:25:44.840
برو از اون احمق مغرور هان سه گون
 بپرس منم کنجکاوم بدونم

00:25:46.109 --> 00:25:49.179
بخاطر همین منو کشوندی بالا؟
کلی کیک باید تحویل بدم

00:25:50.750 --> 00:25:51.949
ای بابا

00:25:54.919 --> 00:25:55.980
چیه؟

00:25:57.419 --> 00:25:59.719
چیزی نیست ولش کن

00:26:00.050 --> 00:26:01.560
چی شده؟

00:26:04.290 --> 00:26:07.830
تیم یک خواسته براشون مگا 8000 تهیه کنیم

00:26:08.100 --> 00:26:09.229
به نظرت معنیش چیه؟

00:26:09.230 --> 00:26:12.530
تصمیم تو از همون اول برای عوض
کردن قطعه اشتباه نبوده ، درست میگم؟

00:26:15.100 --> 00:26:16.270
مطمئنی؟

00:26:17.169 --> 00:26:18.708
مطمئنی مگاه 8000 میخوان؟

00:26:18.709 --> 00:26:20.510
دیدم ده در دهه

00:26:26.409 --> 00:26:28.678
هی ، مرد

00:26:28.679 --> 00:26:31.149
تو برو بقیه کیک هارو تحویل بده

00:26:31.850 --> 00:26:33.520
ای دیوونه ، هی

00:26:34.459 --> 00:26:35.919
باز قاطی کرد

00:26:36.790 --> 00:26:38.859
میخوای طبق ایده چوی بان سوک پیش بری؟

00:26:40.699 --> 00:26:43.059
اون قطعه مانع جارو برقی نمیشه

00:26:43.060 --> 00:26:44.129
درسته

00:26:44.300 --> 00:26:47.540
اما میتونم با درست کردن
نرم افزار این مشکل برطرف کنم

00:26:48.240 --> 00:26:49.438
...مشکل اینه که

00:26:49.439 --> 00:26:52.069
محصولی که رقیب ما قراره ماه آینده عرضه کنه

00:26:52.070 --> 00:26:53.939
از آلفا 300 استفاده کرده

00:26:54.540 --> 00:26:57.708
با توجه به تامین قطعات و قیمت واحد

00:26:57.709 --> 00:27:00.649
برای شرکت ما مگا 8000 رقابتی تر خواهد بود

00:27:06.389 --> 00:27:07.519
چی شده؟

00:27:07.520 --> 00:27:10.219
خب باید چیزی رو گزارش بدم

00:27:18.570 --> 00:27:20.439
مطمئنی؟ -
بله -

00:27:21.639 --> 00:27:22.669
آقای هان

00:27:22.969 --> 00:27:26.840
خبر دارید رئیس فردا بی خبر قرار بیاد شرکت؟

00:27:28.139 --> 00:27:29.340
خب

00:27:30.580 --> 00:27:34.019
حتی اگه خبر داشتم باید مخفی نگه دارم

00:27:34.020 --> 00:27:36.749
...احترام به برنامه های همدیگه

00:27:36.750 --> 00:27:38.490
قانون خانواده ماست

00:27:38.820 --> 00:27:39.919
درسته

00:27:40.990 --> 00:27:42.089
قربان

00:27:42.090 --> 00:27:45.688
...باید به همه در ساختمان تحقیقات خبر بدم

00:27:45.689 --> 00:27:48.009
و به تیم های تحقیقاتی بگم
که برای ارائه آماده بشن؟

00:27:50.159 --> 00:27:53.000
بیا همین کارو بکنیم -
چشم قربان آماده خدمتم -

00:28:08.879 --> 00:28:10.179
باشه دارم میام

00:28:12.520 --> 00:28:14.089
نمونه ای که برای ارائه استفاده کردیم کجاست؟

00:28:14.090 --> 00:28:16.359
چطور مگه؟

00:28:25.270 --> 00:28:29.169
نمونه کجاست؟ -
ما نمیدونیم کجاست -

00:28:39.379 --> 00:28:41.219
چی شده مگه؟

00:28:43.280 --> 00:28:46.020
آقای چوی

00:28:53.899 --> 00:28:55.330
برو کنار

00:29:12.780 --> 00:29:16.179
قطعات با مشخصات بالا مثل
آلفا 300 عملکرد خوبی دارن

00:29:16.419 --> 00:29:19.148
اما بعضی اوقات با اجزای دیگه درگیر میشن

00:29:19.149 --> 00:29:21.759
مارکش چیه؟ -
امگا 8000 -

00:29:21.760 --> 00:29:23.729
...اما کاملاٌ سازگاره

00:29:23.730 --> 00:29:26.389
و به ندرت با بقیه اجزا درگیر میشه

00:29:26.889 --> 00:29:28.958
پایدارم هست

00:29:28.959 --> 00:29:30.868
خب بعداً عذر خواهی میکنم

00:29:30.869 --> 00:29:31.928
...اول چک کنم

00:29:31.929 --> 00:29:34.929
چون ازت تعریف کردم فکر کردی
 من ازت پایین ترم؟

00:29:35.639 --> 00:29:36.639
بذارش زمین

00:29:40.580 --> 00:29:42.709
واقعا دیوونه است

00:29:43.209 --> 00:29:44.350
...پس اینه

00:29:45.010 --> 00:29:46.610
بخاطر همین نمیذاشت بهش دست بزنم

00:30:04.169 --> 00:30:05.169
چیکار میکنی؟

00:30:09.939 --> 00:30:11.010
این چیه؟

00:30:11.709 --> 00:30:12.740
هان

00:30:13.040 --> 00:30:16.109
مگه من با مگا 8000 عوضش نکرده بودم
پس چرا باز آلفا 300 اینجاس؟

00:30:20.750 --> 00:30:22.020
توضیح بده

00:30:23.219 --> 00:30:24.619
گفتم توضیح بده ببینم موضوع چیه

00:30:25.020 --> 00:30:26.289
...تو باید دلیلش رو بدونی

00:30:26.290 --> 00:30:27.958
چرا این نمونه موقع ارائه درست کار نکرد

00:30:27.959 --> 00:30:29.188
خودت میدونی

00:30:29.189 --> 00:30:31.689
چون تو بودی که قطعه رو عوض کردی
آره؟

00:30:35.030 --> 00:30:36.530
مسخره است

00:30:37.899 --> 00:30:39.070
حالا که چی؟

00:30:39.399 --> 00:30:41.000
قطعات رو عوض کردم

00:30:42.340 --> 00:30:46.168
چرا من باید همچین کاری بکنم

00:30:46.169 --> 00:30:47.608
وقتی نمونه کاملا خوبه؟

00:30:47.609 --> 00:30:48.639
پس یعنی

00:30:49.679 --> 00:30:51.549
...یهویی اینقدر باهوش شدی که بدونی

00:30:51.550 --> 00:30:53.819
آلفا 300 از مگا 8000 بهتره

00:30:53.820 --> 00:30:55.718
یعنی خودش خودش رو عوض کرده؟

00:30:55.719 --> 00:30:58.320
شما خودت بهتر میدونی آقای چوی

00:30:59.090 --> 00:31:00.119
چی؟

00:31:00.689 --> 00:31:02.689
این تویی که نا امیدی

00:31:03.189 --> 00:31:04.888
میخوای برگردی به این تیم

00:31:04.889 --> 00:31:06.688
...بخاطر همین اینو از یک جا گرفتی

00:31:06.689 --> 00:31:08.428
تا اینجا نمایش راه بندازی

00:31:08.429 --> 00:31:10.698
آهان داری میگی داشتم میمردم برگردم اینجا

00:31:10.699 --> 00:31:13.839
بخاطر همین قطعات رو یواشکی عوض کردم که اینجا نمایش راه بندازم؟

00:31:13.840 --> 00:31:15.898
احمق بیشعور پست

00:31:15.899 --> 00:31:17.569
بس کنید -
چرا عوضش کردی ؟ -

00:31:17.570 --> 00:31:19.309
چرا این کارو کردی؟ چرا؟

00:31:19.310 --> 00:31:21.279
ای احمق بهم بگو -
لطفاً آروم باشید آقای چوی -

00:31:21.280 --> 00:31:23.009
ولش کنید -
یالا بگو -

00:31:23.010 --> 00:31:24.250
زود باش بگو

00:31:25.379 --> 00:31:27.178
آقای چوی آروم باشید -
ولش کنید -

00:31:27.179 --> 00:31:28.678
ولش کنید -
آروم باشین -

00:31:28.679 --> 00:31:29.849
چرا این کارو کردی؟ -
بس کن -

00:31:29.850 --> 00:31:31.448
آقای چوی کافیه

00:31:31.449 --> 00:31:32.688
چرا این کارو کردی؟ -
کافیه -

00:31:32.689 --> 00:31:35.618
برو جلوشونو بگیر -
چرا برم ، حال میده -

00:31:35.619 --> 00:31:38.128
من میدونم عوضش کردی -
آروم باش -

00:31:38.129 --> 00:31:40.389
چرا وایسادین تماشا می کنین؟

00:31:41.560 --> 00:31:43.530
عوضی احمق -
لعنتی -

00:31:43.830 --> 00:31:45.969
چه مرگشه -
تایید نشده است -

00:31:50.139 --> 00:31:51.668
کافیه گفتم

00:31:51.669 --> 00:31:54.009
عوضی نامرد -
مواظب باش -

00:31:54.010 --> 00:31:56.378
آروم باش -
بیا اینجا ببینم -

00:31:56.379 --> 00:31:58.509
آروم بگیر آقای چوی -
کافیه -

00:31:58.510 --> 00:32:00.049
نه وایسا ببینم -
ای احمق -

00:32:00.050 --> 00:32:01.419
بس کن ...ولم کن

00:32:03.780 --> 00:32:04.820
ولم کن

00:32:05.850 --> 00:32:08.260
چی شده ؟ -
چه خبره؟ -

00:32:10.830 --> 00:32:12.330
چه غلطی دارین می کنین؟

00:32:13.899 --> 00:32:15.939
به چه جراتی سر کار دعوا می کنین؟

00:32:16.429 --> 00:32:19.570
اگه نمونه ها خراب بشه مسئولیت قبول میکنی؟

00:32:30.069 --> 00:32:34.750
(الکترونیک هانمیونگ)

00:32:39.750 --> 00:32:41.649
...پس یعنی شما داری میگی

00:32:41.990 --> 00:32:44.489
آقای هان قطعه رو عوض کرده

00:32:44.490 --> 00:32:46.659
تا دستگاه درست کار نکنه؟

00:32:47.359 --> 00:32:48.490
چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:32:48.859 --> 00:32:50.659
منم نمی تونم درک کنم

00:32:51.530 --> 00:32:53.099
از خودش بپرسید

00:32:57.240 --> 00:32:59.638
اینکه یک قسمت از یک سریال نیست

00:32:59.639 --> 00:33:01.108
منطقی فکر کنید

00:33:01.109 --> 00:33:04.209
چرا من باید همچین کاری بکنم؟

00:33:04.210 --> 00:33:07.379
پس واسه چی سفارش مگا 800 دادی

00:33:07.649 --> 00:33:10.780
من اون گزارش قبلا به آقای گو دادم

00:33:11.750 --> 00:33:14.250
در ضمن الان

00:33:15.050 --> 00:33:17.760
این چیزی نیست که به شما ربطی داشته باشه

00:33:23.730 --> 00:33:25.059
آقای چوی شما بمونید

00:33:25.899 --> 00:33:27.179
بقیه برگردن سر کارشون

00:33:27.800 --> 00:33:29.099
بله قربان

00:33:38.079 --> 00:33:40.648
شما مدیر جدید تیم منابع انسانی هستید درسته؟

00:33:40.649 --> 00:33:41.680
بله قربان

00:33:42.180 --> 00:33:44.980
باید زودتر خدمت میرسیدم
دانگ جا یونگ هستم

00:33:45.579 --> 00:33:47.249
من و شما هم بعدا صحبت میکنیم

00:33:47.250 --> 00:33:48.490
بله قربان

00:34:03.399 --> 00:34:04.500
آقای هان

00:34:15.050 --> 00:34:16.050
چوی بان سوک

00:34:20.120 --> 00:34:21.189
بله

00:34:23.390 --> 00:34:25.990
اینقدر بخاطر رفتن به تیم
منابع انسانی داغون شدی؟

00:34:27.589 --> 00:34:30.800
الان پروژه جاروبرقی رباتیک
برای ما مسئله مرگ و زندگیه

00:34:31.030 --> 00:34:32.898
هان سه گون مدیر تیم اونجاس

00:34:32.899 --> 00:34:33.930
...و اینکه

00:34:34.399 --> 00:34:37.599
...داری میگی یک مدیر تیم میاد
 پروژه خودش خراب کنه

00:34:37.600 --> 00:34:39.200
فقط برا بیرون کردن تو؟

00:34:39.939 --> 00:34:41.179
چه فایده ای براش داره؟

00:34:47.550 --> 00:34:48.550
...میدونم

00:34:49.010 --> 00:34:51.950
خیلی بهت سخت گذشته

00:34:52.819 --> 00:34:54.499
اما داغون تر از اونی شدی که انتظار داشتم

00:34:56.819 --> 00:34:58.789
خجالت نکشیدی جلوی بچه های کم سن تر از خودت؟

00:35:05.200 --> 00:35:06.830
خب به کارم افتخار نمیکنم

00:35:10.330 --> 00:35:13.240
مطمئنم همه شون ازم دوری میکنن
چون آدمهای باهوشین

00:35:17.310 --> 00:35:20.410
من نمیخوام مثل سونبه ای باشم
 که به هوبه هاش خیانت میکنه

00:35:23.180 --> 00:35:25.319
فقط میخوام همینکارو بکنم

00:35:55.810 --> 00:35:56.810
چیکار کردی؟

00:35:58.080 --> 00:35:59.620
کار تو بوده؟

00:36:00.720 --> 00:36:03.318
ای بابا چرا باور نمیکنی؟

00:36:03.319 --> 00:36:05.390
کار من نبوده گفتم

00:36:05.459 --> 00:36:06.689
این دستات

00:36:07.289 --> 00:36:08.330
دستات

00:36:10.830 --> 00:36:13.329
میدونم هر وقت دروغ میگی بالا و پایین میره

00:36:13.330 --> 00:36:16.099
چرا من باید همچین کار غیر عادی باید بکنم؟

00:36:16.100 --> 00:36:19.269
من این عادتتو خوب می شناسم -
نخیرم کی گفته -

00:36:21.870 --> 00:36:22.910
ها سه گوون

00:36:24.979 --> 00:36:26.410
واقعاً کار تو بوده؟

00:36:33.620 --> 00:36:35.350
فکر کنم دیوونه شدی

00:36:37.589 --> 00:36:39.889
به این کار میگن انسداد در تجارت

00:36:39.890 --> 00:36:42.688
و بخاطرش باید مجازات بشی

00:36:42.689 --> 00:36:45.358
انسداد کیلو چنده؟
مدرک داری؟

00:36:45.359 --> 00:36:47.898
به هر حال تو هم اونو قبول نمی کنی
 تو تیم خودت

00:36:47.899 --> 00:36:49.969
اون موقع من از این واقعیت خبر نداشتم

00:36:49.970 --> 00:36:52.640
چرا اینقدر جدی بر خورد میکنی؟

00:36:53.039 --> 00:36:54.369
نکنه ازش خوشت اومده؟

00:36:54.370 --> 00:36:56.269
دلت براش میسوزه؟ آره؟

00:37:00.810 --> 00:37:03.909
منظورم اینه که همه چی داره به میل تو پیش میره

00:37:03.910 --> 00:37:06.978
آقای گو بعد از اون شلوغ کاریش
نمیذاره دیگه اینجا بمونه

00:37:06.979 --> 00:37:09.148
وقتی رئیس کارشو دید دیگه دخلش اومد

00:37:09.149 --> 00:37:10.549
رئیس ارائه شو دیده؟

00:37:11.220 --> 00:37:13.489
آیگو تو از کجا فهمیدی اون قراره بیاد؟

00:37:13.490 --> 00:37:15.589
فکر کردی من خبر دار نمی شم؟

00:37:16.430 --> 00:37:18.799
آیگو من باید برم

00:37:18.800 --> 00:37:19.830
(مدیر گو جونگ شیک)

00:37:21.800 --> 00:37:23.069
بله رئیس

00:37:23.870 --> 00:37:25.740
دارم میام خدمتتون -
هی -

00:37:58.300 --> 00:37:59.600
چه کار میکنی؟

00:38:05.479 --> 00:38:08.280
اگه کاری ندارین من دیگه مرخص شم

00:38:10.819 --> 00:38:12.149
باشه حتما

00:38:54.289 --> 00:38:56.359
سلام ، چند نفرین؟

00:38:58.999 --> 00:39:00.530
بعدا میام

00:39:00.870 --> 00:39:02.999
باشه به سلامت

00:39:09.209 --> 00:39:12.510
(ماهی بخارپز)

00:39:59.689 --> 00:40:01.430
غذاتون آمادس

00:40:18.910 --> 00:40:20.740
(2008 الکترونیک هانمیونگ
اردوی بهاره)

00:40:38.300 --> 00:40:40.399
هانمیونگ کار میکردی؟ -
بله؟ -

00:40:41.200 --> 00:40:43.430
آره من خیلی وقت پیش اومدم بیرون

00:40:43.530 --> 00:40:44.640
که اینطور

00:40:48.709 --> 00:40:50.010
.خیلی ممنون

00:40:55.479 --> 00:40:57.279
دوباره تشریف بیار -
ممنون -

00:40:57.280 --> 00:40:58.319
.خیلی ممنون

00:41:29.310 --> 00:41:31.350
(تیم مالی ، نام: شین جونگ آ)

00:41:44.859 --> 00:41:46.899
(چوی بان سئوک ، بخش لوازم خانگی)

00:41:48.300 --> 00:41:49.629
(تیم مالی ، نام: شین جونگ آ)

00:42:04.319 --> 00:42:08.050
فقط بخارط اینکه مال خودت نیست
 که نمیشه پول شرکت بالا بکشی

00:42:08.350 --> 00:42:10.919
کسایی که فروش بالایی داره اینطوری نمیشن

00:42:11.060 --> 00:42:14.459
عملکردت اصلا بهتر نشده
فقط کلی پول هزینه میکنی

00:42:14.760 --> 00:42:17.560
آخه چرا دروغ گفتی؟

00:42:17.800 --> 00:42:19.800
در مورد متل حرف میزنم

00:42:19.859 --> 00:42:22.529
نگاه کردم دیدم هیچ مهمونی شب نداشته

00:42:22.530 --> 00:42:24.269
تازه اصلا اونجا کارت خوان نداره

00:42:25.100 --> 00:42:27.068
نمی خوام دیگه بهانه هاتو بشنوم

00:42:27.069 --> 00:42:29.240
امکان نداره اینو تایید کنم

00:42:30.709 --> 00:42:33.379
انگار پول شرکت مال باباشونه
اینجوری خرج میکنن

00:42:33.609 --> 00:42:36.080
فقط من اینجا درستکارم فقط خودم

00:42:39.419 --> 00:42:41.550
باید در میزدی

00:42:41.990 --> 00:42:44.819
تا دیر وقت داری کار میکنی

00:42:45.260 --> 00:42:47.620
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:42:47.890 --> 00:42:49.129
صحبت؟

00:42:50.289 --> 00:42:52.459
میخوای من بیام تو تیم شما؟

00:42:52.760 --> 00:42:55.068
بله -
چرا؟ -

00:42:55.069 --> 00:42:56.499
معلومه خب

00:42:56.669 --> 00:42:59.799
شاید شما یک کارگر قرار دادی باشی

00:42:59.800 --> 00:43:04.640
می دونم که شما مهارت کافی داری

00:43:04.939 --> 00:43:06.479
و بالاتر از همه

00:43:06.780 --> 00:43:09.579
شما پول ارزشش برات از همکارات بیشتره

00:43:09.580 --> 00:43:11.720
و من تحسینت میکنم

00:43:11.950 --> 00:43:13.418
وقتی شرکتی شرایط سختی رو داره میگذرونه

00:43:13.419 --> 00:43:15.749
افرادی مثل شما مورد نیازه

00:43:16.249 --> 00:43:20.459
علاقه مندید تو تیم منابع انسانی
 با من کار کنید؟

00:43:21.089 --> 00:43:25.059
...خب من فکر نکنم کار درستی باشه

00:43:25.060 --> 00:43:26.759
فقط بخاطر چندتا تعریف و تعارف

00:43:26.760 --> 00:43:28.768
احتمالا پاداشی هم در کاره؟

00:43:28.769 --> 00:43:29.999
البته

00:43:30.569 --> 00:43:32.398
اگه سخت کار کنید

00:43:32.399 --> 00:43:35.970
تمام تلاشم رو میکنم که شما یک
کارمند رسمی بشی

00:43:37.010 --> 00:43:39.240
تمام وقت؟ -
بله -

00:43:42.410 --> 00:43:44.180
نظرتون چیه؟

00:43:44.850 --> 00:43:46.619
اوکی هستی؟

00:43:46.620 --> 00:43:49.249
نه ن کارمند قرار دادی بودنو ترجیح میدم

00:43:51.519 --> 00:43:53.818
داری جدی میگی شین جونگ آ

00:43:53.819 --> 00:43:57.330
اگه میخوای سرو صدا کنی برو من کار دارم

00:43:58.899 --> 00:44:00.060
لعنتی

00:44:02.669 --> 00:44:06.200
خیلی خب شروع می کنیم

00:44:07.970 --> 00:44:09.539
میدونی

00:44:09.939 --> 00:44:13.509
من بخاطر تو ردش کردم

00:44:13.510 --> 00:44:15.379
آره جون خودت

00:44:15.950 --> 00:44:18.049
این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

00:44:18.050 --> 00:44:19.680
ایوای

00:44:21.519 --> 00:44:24.990
هی جا یونگ شایعات جدید به گوشت نرسیده؟

00:44:25.319 --> 00:44:27.889
سرپرست تیم منابع انسانی کسی که
بخش تجاری شعبه جینها رو بست

00:44:27.890 --> 00:44:29.559
چشمش دنبال بخش لوازم خانگیه

00:44:29.560 --> 00:44:31.800
همه نگران بخش خودشونن

00:44:32.100 --> 00:44:34.628
همه از دیروز دارن در موردش حرف میزنن

00:44:34.629 --> 00:44:37.998
...اونوقت حالا میخوای من از امور مالی ببری

00:44:37.999 --> 00:44:39.869
بخش منابع انسانی؟

00:44:39.870 --> 00:44:43.069
آیگو ، قطعا اینو از چشم تو می بینن

00:44:43.640 --> 00:44:44.979
ای بابا

00:44:46.609 --> 00:44:48.949
واقعا تو بودی که همه رو اخراج کردی؟

00:44:48.950 --> 00:44:50.379
مشکلی باهاش نداری؟

00:44:51.280 --> 00:44:53.649
... برام مهم نیست که رفته باشی
 نیروی انسانی رو کم کنی

00:44:53.749 --> 00:44:57.119
یا بخش تجارت رو تعطیل کنی

00:44:57.120 --> 00:44:58.859
اما منو قاطی کارهای خودت نکن

00:44:59.589 --> 00:45:01.260
من بین کار و زندگی مرز کشیدم

00:45:02.990 --> 00:45:04.800
اینطوری آرامش دارم

00:45:05.160 --> 00:45:06.858
...زانوها را کمی خم کنید

00:45:06.859 --> 00:45:08.930
و اینطوری حرکت رو انجام بدید

00:45:10.129 --> 00:45:12.399
آفرین که از همه چی خبر داری -
هی -

00:45:12.740 --> 00:45:14.469
!خانم مستاجر -
بعد از ظهر 8:30 -

00:45:14.470 --> 00:45:17.239
فکر نمیکنی خیلی خشن برخورد میکنی؟

00:45:17.240 --> 00:45:19.938
حالا که اینطور شد اجارتو دو برابر میکنم

00:45:19.939 --> 00:45:22.279
باورم نمیشه دوستت وادار میکنی
 اجاره خونه بده

00:45:22.280 --> 00:45:23.978
میدونی اینو کی بهم داده؟

00:45:23.979 --> 00:45:25.449
...من -
بعدا حرف بزن -

00:45:25.450 --> 00:45:27.379
چی گفتی ؟ کجا میری؟

00:45:27.919 --> 00:45:29.390
کجا داری میری؟

00:46:01.620 --> 00:46:03.089
(آقای نو جه یول)

00:46:05.189 --> 00:46:07.620
سر بزنگا

00:46:11.300 --> 00:46:12.799
سلام آقا

00:46:12.800 --> 00:46:14.960
ما صاحب جدید بخش تجارت چانگین پیدا کردیم

00:46:15.300 --> 00:46:17.469
اوه واقعا؟

00:46:17.470 --> 00:46:18.700
بکهو الکترونیک

00:46:18.970 --> 00:46:22.140
اونها امروز نامه شو فرستادن
 و رئیسم خوشش اومد

00:46:23.539 --> 00:46:24.568
عالی شد

00:46:24.569 --> 00:46:26.640
همراهی برا خودت پیدا کردی؟

00:46:28.249 --> 00:46:29.510
...خب

00:47:00.080 --> 00:47:01.950
صبر کنید

00:47:36.050 --> 00:47:38.149
چیه ...هی

00:47:38.319 --> 00:47:40.149
یه کم خورشت درست کردم

00:47:41.649 --> 00:47:43.620
برو اتاقت بخواب -
باشه -

00:49:05.839 --> 00:49:08.169
(الکترونیک هانمیونگ)

00:49:11.410 --> 00:49:12.639
مراقب باش

00:49:12.640 --> 00:49:14.608
محکم نگهش دار -
باشه مراقب باش -

00:49:14.609 --> 00:49:17.280
چرا باید اینکارارو بکنیم؟ -
مراقب باش -

00:49:17.649 --> 00:49:19.220
محکم نگهش دار -
.باشه -

00:49:20.519 --> 00:49:23.249
(الکترونیک هانمیونگ)

00:49:27.689 --> 00:49:29.458
وای خدا نه -
وای نه -

00:49:29.459 --> 00:49:30.530
وای نه

00:49:31.359 --> 00:49:32.430
خدایا

00:49:35.030 --> 00:49:36.129
شکست؟

00:49:38.870 --> 00:49:40.099
نه خدارو شکر

00:49:40.100 --> 00:49:41.469
(نو بیونگ گوک)

00:49:41.470 --> 00:49:44.409
یه کم بیشتر مراقب باش

00:49:44.410 --> 00:49:45.640
خوبه

00:49:46.939 --> 00:49:49.080
!هی -
مواظب باشین -

00:49:53.479 --> 00:49:54.599
(خوش آمدید ، آقای هان سئونگ کی)

00:49:57.519 --> 00:50:01.260
(با محصولات با کیفیت بالا و فروش
چشمگیر  سریع رشد کنید )

00:50:02.490 --> 00:50:03.760
لعنتی

00:50:05.229 --> 00:50:06.858
چرا کار نمی کنه؟

00:50:06.859 --> 00:50:08.699
شارژش نکردی؟
شارژر کجاست؟

00:50:08.700 --> 00:50:10.728
الان میرم بیارم

00:50:10.729 --> 00:50:12.039
عجله کن

00:50:12.140 --> 00:50:13.668
(هان سه گوون)

00:50:13.669 --> 00:50:14.740
نمیخوای باهاش بری؟

00:50:15.169 --> 00:50:16.209
باشه

00:50:17.609 --> 00:50:18.680
آقای آن

00:50:19.780 --> 00:50:20.839
آقای هان

00:50:21.209 --> 00:50:23.579
میشه لطفا مشخصات ماشین
ظرفشویی رو بررسی کنید؟

00:50:23.580 --> 00:50:25.100
در مورد مقادیر عددیش مطمئن نیستم

00:50:25.950 --> 00:50:27.850
باشه الان میام

00:50:48.609 --> 00:50:49.810
کجا رفت؟

00:50:59.720 --> 00:51:01.378
اگه میخوایش بیا بخش منابع انسانی

00:51:01.379 --> 00:51:03.089
مرتیکه دیوونه شده

00:51:11.330 --> 00:51:13.899
خیلی سریع اومدی -
لعنتی -

00:51:15.370 --> 00:51:16.629
نمونه رو پس بده

00:51:17.100 --> 00:51:19.769
باید صحبت دیروزو تمومش کنیم

00:51:21.569 --> 00:51:24.109
گفتم نمونه کجاست؟

00:51:25.010 --> 00:51:26.639
نمیدونی امروز چه روزیه؟

00:51:26.640 --> 00:51:28.179
برام اهمیتی نداره

00:51:28.180 --> 00:51:30.409
من دیگه توسعه دهنده نیستم ، مگه نه؟

00:51:30.410 --> 00:51:32.019
الان دیگه حرف من تحویل نمیگیری؟

00:51:32.419 --> 00:51:33.449
چون زیر دستم نیستی؟

00:51:33.450 --> 00:51:35.950
آره ، چطور؟ باعث ناراحتیت میشه؟

00:51:37.220 --> 00:51:38.760
میدونی چیه ؟ آره خب

00:51:38.890 --> 00:51:40.719
به هر حال تو زیاد اینجا نمیمونی

00:51:40.720 --> 00:51:42.530
...مطمئنم که میدونی چقدر این ماجرا

00:51:43.060 --> 00:51:45.099
چقدر جدیه؟

00:51:45.100 --> 00:51:47.159
خب این به تو ربطی نداره؟

00:51:47.160 --> 00:51:49.399
(هان سه گوون)

00:51:50.229 --> 00:51:52.068
چی چی چی میخوای؟

00:51:52.069 --> 00:51:54.599
چی میخوای؟ میخوای برات چیکار کنم؟

00:51:54.600 --> 00:51:56.469
عذر خاهی؟ میخوای ازت معذرت بخوام؟

00:51:56.470 --> 00:51:58.809
همینو میخوای؟ -
اگه اینکارو بکنی خوشحال میشم -

00:51:58.810 --> 00:52:01.749
چطور یکی میتونه اینقدر ترسو باشه
 که نمونه من بدزده؟

00:52:03.979 --> 00:52:05.518
شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟

00:52:05.519 --> 00:52:07.519
خانم دانگ ، نه نه

00:52:08.080 --> 00:52:10.850
میشه لطفاً جلوی این آدم
عجیب غریب بگیری ،لعنتی

00:52:11.859 --> 00:52:13.759
چی شده ...چه خبره؟

00:52:13.760 --> 00:52:16.429
جاروبرقی ربات نمونه ای که
قرار بود رئیس ببینه رو برداشته

00:52:16.430 --> 00:52:18.459
به عنوان گروگان گفته و من باهاش تهدید میکنه

00:52:23.800 --> 00:52:24.899
آقای چوی

00:52:25.300 --> 00:52:27.668
خب ، همه میدونن من چقدر کینه ایم

00:52:27.669 --> 00:52:29.108
آره بخاطر همین این اتفاق افتاد

00:52:29.109 --> 00:52:32.085
برام مهم نیست که کینه داری یا نه

00:52:32.109 --> 00:52:34.510
اگه اوضاع بدتر از این بشه
دیگه کاری ازت بر نمیاد

00:52:34.979 --> 00:52:36.608
زود باش پسش بده

00:52:36.609 --> 00:52:38.748
بذار اول چیزی رو که حق منه بدست بیارم

00:52:38.749 --> 00:52:40.029
فقط نگاه نکن
یالا ادامه بده

00:52:44.890 --> 00:52:47.289
واقعا که دارم دیوونه میشم

00:52:49.129 --> 00:52:50.189
باشه

00:52:52.430 --> 00:52:53.459
متاسفم

00:52:54.100 --> 00:52:56.869
خب به هر حال متاسفم

00:52:56.870 --> 00:53:00.039
ببخشید که باعث ناراحتیت شدم

00:53:01.470 --> 00:53:02.569
خوب شد؟

00:53:03.769 --> 00:53:05.680
خیلی خب زود باش نمونه رو رد کن بیاد

00:53:07.109 --> 00:53:10.180
از اونجایی که عذر خواهی کردی
 باید در عوض یه چیزی بهت بدم

00:53:10.580 --> 00:53:11.979
باید بدم مگه نه؟

00:53:13.180 --> 00:53:14.418
باید بدم درسته؟ -
واقعا که -

00:53:14.419 --> 00:53:16.518
وایسا ، اون چیه؟ اینکارو نکن -
وایسا -

00:53:16.519 --> 00:53:18.049
تو اینکارو نمیکنی مگه نه؟

00:53:18.050 --> 00:53:20.188
قصد نداری اونو خرد کنی مگه نه؟

00:53:20.189 --> 00:53:22.760
بذارش زمین ، اگه اینو خراب کنی
کار همه ما تموم شده است

00:53:23.030 --> 00:53:24.060
هی هان سه گوون

00:53:25.300 --> 00:53:27.660
چرا با من این کارو کردی؟

00:53:29.169 --> 00:53:31.939
مگه چقدر از من متنفر بودی؟

00:53:33.640 --> 00:53:35.309
...چرا قطعه ای رو که من

00:53:35.310 --> 00:53:37.439
عوض کرده بودی در آوردی؟

00:53:39.780 --> 00:53:42.608
الان این چه اهمیتی داره؟

00:53:42.609 --> 00:53:43.748
مهم نیست؟

00:53:43.749 --> 00:53:45.549
نه نه

00:53:45.550 --> 00:53:47.419
باشه صبر کن بهت میگم

00:53:48.490 --> 00:53:51.620
باشه باشه همه چی رو بهت میگم

00:53:52.890 --> 00:53:53.959
همه رو بهت میگم

00:53:57.089 --> 00:53:59.829
...متنفر بودم از اینکه اونجوری با غرور

00:53:59.830 --> 00:54:01.629
از شعبه بازرگانی جین ها به اینجا
 منتقل شده بودی

00:54:01.899 --> 00:54:03.369
من شش ماه رو تولید این محصول کار کرده بودم

00:54:03.370 --> 00:54:06.600
اونوقت تو میخواستی فقط
با جایگزین کردن یه قطعه

00:54:06.999 --> 00:54:09.870
اونو به اسم خودت درش بیاری

00:54:10.140 --> 00:54:11.810
من واقعاً بخاطرش متنفر بودم

00:54:12.680 --> 00:54:16.180
خوب.  من از همه چیزت متنفر بودم
من از تک تک کارات متنفر شدم

00:54:16.580 --> 00:54:18.350
ازت متنفرم ، ببخشید ، خوب شد؟

00:54:19.680 --> 00:54:21.419
حالا بذارش زمین ، باشه؟

00:54:32.760 --> 00:54:35.128
نکن لعنتی لطفا نزن

00:54:35.129 --> 00:54:36.498
چرا؟ لطفا ادامه نده

00:54:36.499 --> 00:54:38.499
لطفا این کارو نکن

00:54:40.399 --> 00:54:41.470
!هی

00:54:43.339 --> 00:54:46.140
حرومزاده عقلتو از دست دادی

00:54:50.350 --> 00:54:52.120
این چیه دیگه؟

00:54:52.479 --> 00:54:53.649
این که مال من نیست

00:54:59.919 --> 00:55:01.890
کجا رفته؟

00:55:08.430 --> 00:55:10.790


00:55:19.140 --> 00:55:20.510
این عوضی دیوونه

00:55:24.410 --> 00:55:25.619
کجائید؟

00:55:25.620 --> 00:55:26.918
نمونه رو پیدا کردی؟

00:55:26.919 --> 00:55:28.950
بله همینجاس

00:55:29.550 --> 00:55:31.859
چرا زودتر بهم نگفتی لعنتی

00:55:35.019 --> 00:55:36.329
تو دیوونه ای مگه نه؟

00:55:36.330 --> 00:55:38.830
اگه دیوونه باشم میخوای چیکار کنی ، هان؟

00:55:39.359 --> 00:55:40.929
...داشتی از ترس میمردی

00:55:40.930 --> 00:55:42.705
چون حتی نمی تونستی نمونه خودتو تشخیص بدی

00:55:42.729 --> 00:55:45.899
هی ، چطور جرات کردی من ارزیابی کنی؟

00:55:46.640 --> 00:55:49.310
طرفتو اشتباه گرفتی -
طرفتو اشتباه گرفتی -

00:55:50.209 --> 00:55:52.510
یادم میمونه چیکار کردی

00:55:52.640 --> 00:55:55.279
ولت نمی کنم بخاطر اینکه دیروز
 منو تو آزمایشگاه زدی

00:55:55.280 --> 00:55:57.280
و شیرین کاری و خُل بازی که امروز کردی

00:55:58.050 --> 00:56:00.579
!تصمیم دارم تکه تکه ات کنم

00:56:00.580 --> 00:56:02.719
هر جور راحتی ، من همه چی رو ضبط میکنم

00:56:02.720 --> 00:56:05.419
باورم نمیشه -
هر دوتون تمومش کنید -

00:56:05.620 --> 00:56:06.660
بس کن

00:56:07.859 --> 00:56:09.060
لعنتی

00:56:11.089 --> 00:56:12.800
...همینجا حرف بزنین

00:56:13.430 --> 00:56:14.459
و تمومش کنید

00:56:14.600 --> 00:56:17.268
گفتم همینجا تمومش کنید ...باشه؟

00:56:17.269 --> 00:56:19.969
نه ، اگه زنگ بزنیم کمیته انضباطی

00:56:19.970 --> 00:56:22.870
یک تیم میاد و ته توی همه چی رو در میاره

00:56:23.269 --> 00:56:25.108
اشکالی نداره؟ از پسش بر میای؟

00:56:25.109 --> 00:56:27.379
آقای هان ، مشکلی نداری باهاش؟

00:56:28.280 --> 00:56:29.580
لعنتی

00:56:32.680 --> 00:56:33.979
...بیاید بگیم هر دوی شما

00:56:34.749 --> 00:56:37.890
بخاطر مسئله دیروز از هم عذر خواهی کردین

00:56:38.490 --> 00:56:40.259
من خودم گزارش میدم ، خوبه؟

00:56:40.260 --> 00:56:41.359
اعتراضی ندارین ، درسته؟

00:56:43.129 --> 00:56:45.030
هر کار دلت میخواد بکن

00:56:54.800 --> 00:56:57.240
ببخشید که اینجارو به هم ریختم

00:56:57.709 --> 00:56:58.780
جارو کجاس؟

00:57:03.450 --> 00:57:04.709
دانگ جا یونگ هستم

00:57:05.720 --> 00:57:06.749
بله

00:57:08.019 --> 00:57:10.620
بله ، متوجهم

00:57:13.019 --> 00:57:14.160
باشه

00:57:15.789 --> 00:57:18.030
باشه باشه به کل ساختمون اعلام میکنم

00:57:18.999 --> 00:57:20.030
باشه

00:57:27.100 --> 00:57:30.239
اطلاعیه برای بخش لوازم خانگی

00:57:30.240 --> 00:57:33.739
...آمادن رئیس کل که برای ساعت ده

00:57:33.740 --> 00:57:35.409
برنامه ریزی شده بود به دلیل
جلسه اضطراری

00:57:35.410 --> 00:57:38.249
به دلیل مسئله نرخ ارز و شوک حاصله لغو گردید

00:57:38.550 --> 00:57:39.648
لعنتی

00:57:39.649 --> 00:57:44.620
ایشون پیامی دادند که به
 بخش لوازم خانگی برسونم

00:57:44.649 --> 00:57:46.760
این پیام را می توانید در اینترنت ببینید

00:57:46.819 --> 00:57:49.829
لطفا به این فیلم نگاه کنید

00:57:49.830 --> 00:57:51.129
.خیلی ممنون

00:57:52.660 --> 00:57:54.959
(پیامی برای خانواده هانمیونگ)

00:57:54.999 --> 00:57:58.069
کارکنان عزیزم در بخش لوازم خانگی

00:57:58.870 --> 00:58:02.069
اکنون ما بر سر دوراهی بحران ایستاده ایم

00:58:03.039 --> 00:58:05.580
ما نمی توانیم بدون تغییر زنده بمانیم

00:58:05.680 --> 00:58:08.179
...یک چالش دردناک لازم است

00:58:08.180 --> 00:58:10.910
تا ما بالاتر از مقام سوم
در این صنعت قرار بگیریم

00:58:11.680 --> 00:58:15.349
...از هم اکنون تمام محصولات ما با فروش

00:58:15.350 --> 00:58:18.518
30درصد پایین تر متوقف خواهد شد

00:58:18.519 --> 00:58:21.459
ما تمام محصولاتی را که فاقد
رقابت هستند مشخص خواهیم کرد

00:58:22.030 --> 00:58:24.959
مشتاقانه منتظر کار خوب شما هستم

00:58:25.459 --> 00:58:26.629
به امید موفقیت

00:58:43.609 --> 00:58:46.720
با این اخلاق می تونید تو
منابع انسانی کار کنید؟

00:58:47.479 --> 00:58:49.519
..خب احتمالاً یاد میگیرم

00:58:49.620 --> 00:58:52.919
پوشش بیمه و مدیریت حضور و غیاب کار راحتیه

00:58:54.490 --> 00:58:56.129
همینطور بقیه اش

00:58:57.390 --> 00:58:59.729
تا اینجام تمام تلاشم رو میکنم

00:59:01.060 --> 00:59:02.729
یه تغییراتی ایجاد شده

00:59:02.899 --> 00:59:05.700
بکو الکترونیک تمام اعضای اصلی مارو میخواد

00:59:05.870 --> 00:59:09.069
تا زمانی که فروش عمومی اعلام نشده
از ترک اونها جلوگیری کن

00:59:11.039 --> 00:59:14.780
چطوری قراره خودم جلوی اونهارو بگیرم؟

00:59:15.240 --> 00:59:17.279
خبرها خیلی سریع منتشر میشه

00:59:17.280 --> 00:59:18.379
چیه؟

00:59:19.419 --> 00:59:21.280
نمیخوای من برگردونی؟

00:59:24.919 --> 00:59:27.660
برام مهم نیست در مورد من چی فکر میکنی

00:59:28.459 --> 00:59:30.760
من میخوام همینجا بمونم

00:59:31.689 --> 00:59:32.830
می مونم

00:59:40.839 --> 00:59:43.769
مطمئنم توسعه دهنده هایی رو پیدا
 میکنیم که در چانگین متولد و بزرگ شدن

00:59:44.269 --> 00:59:45.809
یکی رو پیدا کن که با همه دوست باشه

00:59:45.810 --> 00:59:47.680
یکی که نظر اونهارو جلب کنه

00:59:53.319 --> 00:59:54.649
خیلی خب

00:59:56.120 --> 00:59:59.819
بیاید همین کارو بکنیم مدیر ارشد
 منابع انسانی آقای چوی بان سوک

01:00:43.200 --> 01:00:45.800
(در آستانه جنون)

01:00:45.839 --> 01:00:46.938
چیکار کنیم؟

01:00:46.939 --> 01:00:49.509
روزی یک مشکل
روزی یک گزارش

01:00:49.510 --> 01:00:51.708
مشکلات کارکنان مارو هر روز بشنوید

01:00:51.709 --> 01:00:53.309
و تبدیلش کن به یک گزارش

01:00:53.310 --> 01:00:55.608
منظورت از اصول چیه؟ -
اصول دیگه اصول اولیه -

01:00:55.609 --> 01:00:57.309
به این میگی گزارش محاسبه

01:00:57.310 --> 01:00:59.049
نست  NISاین

01:00:59.050 --> 01:01:00.619
چرا اطلاعات میخوای؟

01:01:00.620 --> 01:01:02.349
بالاخره به اهمیت پارتی پی بردی؟

01:01:02.350 --> 01:01:04.349
من فقط سعی میکنم زنده بمونم

01:01:04.350 --> 01:01:06.160
باید حرف بزنیم ، درسته؟

01:01:06.220 --> 01:01:08.188
چی؟ با خودت چه فکری کردی؟

01:01:08.189 --> 01:01:09.829
همه جا چشم هست

01:01:09.830 --> 01:01:12.259
چی داری میگی؟ چطور میتونی
 اینجوری به من خیانت کنی؟

01:01:12.260 --> 01:01:13.659
می کنه؟ HR این کاریه که

01:01:13.660 --> 01:01:16.599
افراد منابع انسانی شده گدایی می کنن

01:01:16.600 --> 01:01:18.699
آخه شما چی در مورد منابع انسانی میدونی؟

01:01:18.700 --> 01:01:21.740
معذرت میخوام بدون شناخت منابع انسانی
جنجال راه انداختم

01:01:21.764 --> 01:01:34.804
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.