WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:43.380 --> 00:02:46.510
این اخلاقت فکر میکنی میتونی
تو واحد منابع انسانی کار کنی؟

00:02:47.310 --> 00:02:49.280
...خب احتمالاً یاد میگیرم

00:02:49.480 --> 00:02:52.650
بیمه و مدیریت حضور و غیاب که کاری نداره

00:02:54.290 --> 00:02:55.860
بقیشم

00:02:57.119 --> 00:02:59.389
تا وقتی اینجام تمام تلاشم می کنم

00:03:00.930 --> 00:03:02.430
تغییراتی بوجود اومده

00:03:02.729 --> 00:03:05.459
بکو الکترونیک تمام اعضای مارو میخواد

00:03:05.630 --> 00:03:08.700
تا وقتی فروش عمومی اعلام نشه
نذار اونها برن

00:03:10.869 --> 00:03:14.540
چطوری من جلوشونو بگیرم؟

00:03:15.040 --> 00:03:16.809
خبرها خیلی سریع پخش میشه

00:03:17.079 --> 00:03:18.140
چرا؟

00:03:19.280 --> 00:03:20.879
نمیخوای منو برگردونی؟

00:03:24.720 --> 00:03:27.350
برام مهم نیست در موردم چی فکر میکنی

00:03:28.250 --> 00:03:30.320
من میخوام همینجا بمونم

00:03:31.890 --> 00:03:33.030
اینکارو میکنم

00:03:42.699 --> 00:03:45.570
مطمئنم توسعه دهنده هایی رو که تو
 چانگین متولد و بزرگ شدن پیدا میکنی

00:03:46.139 --> 00:03:47.608
یکی رو پیدا کن که با همه دوست باشه

00:03:47.609 --> 00:03:49.380
یکی که نظر همه رو جلب کنه

00:03:55.880 --> 00:03:56.949
خیلی خب

00:03:59.050 --> 00:04:02.589
بیاین همین کارو بکنیم آقای چوی
بان سوک مدیر ارشدمنابع انسانی

00:04:07.889 --> 00:04:10.229
اینکار که دیگه دست دادن نداره

00:04:10.930 --> 00:04:12.369
بله خانوم

00:04:17.869 --> 00:04:19.609
ما برگشتیم

00:04:20.710 --> 00:04:21.839
اومدین

00:04:23.180 --> 00:04:26.580
آقای چوی از امروز به تیم ما ملحق شدن

00:04:28.249 --> 00:04:29.478
سلام

00:04:29.479 --> 00:04:31.520
سلام امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:04:33.949 --> 00:04:36.619
من الان باید چیکار کنم؟

00:04:37.119 --> 00:04:38.119
چه کاری باید انجام بدم؟

00:04:40.589 --> 00:04:42.359
(قسمت 3)

00:04:45.869 --> 00:04:49.869
(قرارداد ویژه)

00:04:50.200 --> 00:04:52.038
چی؟ چیکار کنم؟

00:04:52.039 --> 00:04:55.069
روزی یک مشکل ، روزی یک گزارش

00:04:55.339 --> 00:04:57.679
هر روز مشکلات کارکنان رو بشنو

00:04:57.680 --> 00:05:00.809
بعدش اونهارو به یک گزارش تبدیل کن

00:05:01.610 --> 00:05:04.179
...فکر کردم قراره در مورد پوشش بیمه
اطلاعات بگیرم

00:05:04.180 --> 00:05:05.378
همینطور مدیریت حضور و غیاب

00:05:05.379 --> 00:05:08.049
موارد اول هر کارمندی میتونه انجام بده

00:05:08.050 --> 00:05:10.859
در ضمن خیلی ممنونم که اینقدر

00:05:10.860 --> 00:05:12.218
برای کار مشتاقی

00:05:12.219 --> 00:05:13.759
...پس میتونی خودت پیش قدمی بشی

00:05:13.760 --> 00:05:16.259
بری بشینی به درد دل کارکنان گوش بدی

00:05:16.260 --> 00:05:17.759
آقای چوی -
بله ؟ -

00:05:17.760 --> 00:05:22.330
این یک کار اساسی ـه

00:05:22.439 --> 00:05:24.868
اینکه کارگران ما چه نوع نگرشی دارن

00:05:24.869 --> 00:05:26.308
رابطه شون با مافوقشون چطوریه

00:05:26.309 --> 00:05:27.669
آیا شکایتی دارن

00:05:27.670 --> 00:05:29.239
یا میخوان ارتقاء پیدا کنن نکنن

00:05:29.240 --> 00:05:30.579
یا میخوان شغلشونو عوض کنن

00:05:30.580 --> 00:05:33.009
...تمام جواب این سوالارو آیا میدونی

00:05:33.010 --> 00:05:35.179
خب این یه وظیفه اساسی برای
منابع انسانی ـه

00:05:35.180 --> 00:05:37.479
اونوقت ، از انجام این کار امتناع میکنی؟

00:05:37.480 --> 00:05:38.879
اونم شما به عنوان مدیر ارشد

00:05:43.619 --> 00:05:45.188
این عکس العمل چیه؟

00:05:45.189 --> 00:05:46.189
نمیخوای انجامش بدی

00:05:46.190 --> 00:05:48.670
یا میخوای شل بگیری و بعد یه مدت
باز بخش رو عوض کنی

00:05:48.890 --> 00:05:51.459
برنامه ات خراب شد؟ -
نه اینطور نیست -

00:05:51.460 --> 00:05:53.068
خوشحالم اگه اینطور نباشه

00:05:53.069 --> 00:05:57.568
...من میخوام براشون مثل برادر بزرگتر باشی

00:05:57.569 --> 00:05:58.998
و سخت کار کنی

00:05:58.999 --> 00:06:01.339
چی بشم؟ -
برادر بزرگشون -

00:06:01.869 --> 00:06:03.439
برادر بزرگه بهت میاد

00:06:03.680 --> 00:06:06.179
...یک برادر بزرگ که با همه دوسته

00:06:06.180 --> 00:06:10.180
کسی که بعد از کار میخواد
باهاشون یه لبی تر کنه

00:06:10.680 --> 00:06:12.279
حتی یه برادر بزرگم همچین کاری نمیکنه

00:06:17.260 --> 00:06:19.058
من لیست کارگرانی رو که قراره
باهاشون صحبت کنی برات ایمیل کردم

00:06:19.059 --> 00:06:20.990
چاپش کن و یه نگاهی بهش بنداز

00:06:28.569 --> 00:06:30.270
لعنتی

00:06:50.490 --> 00:06:51.520
خانم دانگ

00:06:52.689 --> 00:06:54.959
من نمی تونم با این حرف بزنم

00:06:54.960 --> 00:06:56.480
اینو عوض کن یکی دیگه رو جاش بذار

00:06:57.729 --> 00:06:59.869
من دلیلی داشتم که اینکارو کردم

00:06:59.870 --> 00:07:00.929
...میدونم

00:07:02.469 --> 00:07:05.838
میدونم که شما دلیل داری ولی
این آقای هان سه گون ـه

00:07:05.839 --> 00:07:07.338
در مورد ما نمیدونی؟

00:07:07.339 --> 00:07:08.940
بله میدونم -
پس چرا؟ -

00:07:10.909 --> 00:07:12.579
...شما باید با کاسایی که دوست نداری

00:07:12.580 --> 00:07:14.449
از همه بیشتر بدت میاد و
 ناراحتت میکنه روبرو بشی

00:07:14.450 --> 00:07:16.749
این سرنوشت منابع انسانیه

00:07:16.750 --> 00:07:19.690
سرنوشت خودت چی؟ هان؟

00:07:20.120 --> 00:07:22.288
...مگه خودت

00:07:22.289 --> 00:07:25.158
کسی نیستی که بیشتر از همه ازش بدت
 میاد و باهاش احساس ناراحتی می کنی؟

00:07:25.159 --> 00:07:26.989
مگه رو پشت بوم نکوبیدی پس کله اش

00:07:29.760 --> 00:07:31.728
گزارش تا ساعت 7  بفرستین

00:07:31.729 --> 00:07:33.869
این به نظرت سوءاستفاده از همکارت نیست؟

00:07:33.870 --> 00:07:34.969
چی گفتی؟

00:07:42.310 --> 00:07:45.279
قشنگ داره از من سوء استفاده میکنه

00:07:57.620 --> 00:08:00.588
...آقای چوی بان سوک با توجه به ثبت نام شما

00:08:00.589 --> 00:08:03.659
برای شرکت در کلاس
مجوز نرم افزاری معماری

00:08:03.900 --> 00:08:07.870
کلاس راس ساعت 7:30 بعد از ظهر
شروع میشه ، بنابراین دیر نکنید

00:08:30.289 --> 00:08:32.389
(اتاق کنفرانس)

00:08:32.390 --> 00:08:35.460
(جلسه اضطراری ، ساعت 2 بعد از ظهر)

00:08:44.339 --> 00:08:45.640
اعتراضی ندارید؟

00:08:46.810 --> 00:08:48.869
پس جلسه رو تموم می کنیم -
بله قربان -

00:08:48.870 --> 00:08:49.880
قربان

00:08:50.380 --> 00:08:53.679
می دونم الان شرکت شرایط بدی داره

00:08:54.010 --> 00:08:55.978
...همینطور میدونم که محصولات با فروش کم

00:08:55.979 --> 00:08:58.580
جلو فروشش گرفته میشه

00:08:58.919 --> 00:09:00.548
...اما در مورد چشم پوشی

00:09:00.549 --> 00:09:02.395
...از تولید جارورقی بی سیم یا ربات

00:09:02.419 --> 00:09:04.120
منطقی ـه؟

00:09:04.289 --> 00:09:06.689
سال گذشته ، جاروبرقی بی سیم
 سومین محصول محبوب بود

00:09:06.690 --> 00:09:08.059
خودتونم مطلعین

00:09:08.060 --> 00:09:11.329
اینطوری نباید جمع بشه

00:09:11.330 --> 00:09:12.729
که چی مقام سوم رسیده

00:09:13.330 --> 00:09:15.730
شما قبلاً سه بار برنامه توسعه
 خودتونو عقب انداختین

00:09:16.169 --> 00:09:17.299
...خب

00:09:17.770 --> 00:09:21.839
این شرکت سی درصد از بودجه مارو کم کرده

00:09:23.409 --> 00:09:24.440
هوم؟

00:09:25.409 --> 00:09:27.249
اگه بیشتر صبر کنیم

00:09:27.250 --> 00:09:29.210
کل شرکت خراب میشه

00:09:30.349 --> 00:09:31.650
...این فقط

00:09:35.120 --> 00:09:36.219
...رئیس ممنون میشم

00:09:36.659 --> 00:09:38.339
اگه جاروبرقی های ربات رو حذف کنید

00:09:41.260 --> 00:09:44.928
ما همین حالاشم برا تولید این لوازم خانگی
 هوش مصنوعی کلی سرمایه گذاری کردیم

00:09:44.929 --> 00:09:47.570
در واقع این محصول اصلی ماست

00:09:47.729 --> 00:09:49.569
...اگه جلوی ایو بگیریم کدوم تیم

00:09:49.570 --> 00:09:50.999
سال دیگه بخش لوازم خانگی رو
نجات میده؟

00:09:51.000 --> 00:09:52.939
اگه محصول اصلی مال شماس

00:09:52.940 --> 00:09:55.010
یعنی مال ماها همه آشغاله؟

00:09:57.810 --> 00:09:58.880
آقای مدیر

00:09:59.210 --> 00:10:02.449
لوازم خانگی سخت افزاری دیگه روبورس نیست

00:10:02.450 --> 00:10:05.418
...پس این محصول شما چقدر تکنولوژیش بالاس

00:10:05.419 --> 00:10:06.619
که هر بار مهلتش رو به تعویق میندازی؟

00:10:06.620 --> 00:10:07.950
مال خودتون چی؟

00:10:08.489 --> 00:10:10.889
...چرا مدام توسعه رو به تاخیر میندازین

00:10:10.890 --> 00:10:13.829
وقتی مدل همیشه همونه

00:10:13.830 --> 00:10:14.890
خودت دیدی؟

00:10:15.289 --> 00:10:18.098
از کجا فهمیدی که همون مدله یا نه؟

00:10:18.099 --> 00:10:19.298
کاملا واضحه

00:10:19.299 --> 00:10:20.769
کافیه -
تو حتی ندیدی -

00:10:20.770 --> 00:10:21.969
گفتم دیگه کافیه

00:10:23.969 --> 00:10:26.270
این چه رفتاریه؟

00:10:28.909 --> 00:10:30.338
در این مورد هیچ بحثی وجود نداره

00:10:30.339 --> 00:10:32.779
این خواسته اون بالاییاس

00:10:33.310 --> 00:10:35.278
اگه ناراحتین وسایلتون جمع کنین و برین

00:10:35.279 --> 00:10:36.379
اگه نمیخواین از بقیه عقب باشید

00:10:36.380 --> 00:10:38.950
دفعه بعدی ارائه جدید بدین

00:10:43.760 --> 00:10:45.219
لعنتی

00:10:50.429 --> 00:10:53.130
(تیم تحقیق و توسعه محصول 1)

00:10:59.570 --> 00:11:00.738
سلام

00:11:00.739 --> 00:11:01.968
با تیم موتور تماس گرفتی؟

00:11:01.969 --> 00:11:03.689
تا کی اجزا آماده میشه؟

00:11:04.010 --> 00:11:06.649
گفتن هفته دیگه برگردین

00:11:06.650 --> 00:11:09.178
نمونه های آزمایشی اونها
خیلی به تعویق افتاده

00:11:09.179 --> 00:11:12.679
که چی؟ تو هم سرتو انداختی پایین و برگشتی؟

00:11:13.150 --> 00:11:15.918
خوشت میاد اینجوری الاف باشیم؟

00:11:15.919 --> 00:11:18.990
همین الان دوباره میرم سراغشون

00:11:20.130 --> 00:11:21.559
آقای هان

00:11:31.039 --> 00:11:33.509
یه سوالاتی باید ازتون بکنم

00:11:33.510 --> 00:11:35.140
زیادطول نمی کشه

00:11:35.740 --> 00:11:37.309
این به من ربطی نداره

00:11:39.510 --> 00:11:42.250
لطفا برو -
خانم دانگ بهم گفته اینکارو بکنم -

00:11:42.779 --> 00:11:45.120
برم بهش بگم تو قبول نکردی؟

00:11:49.520 --> 00:11:51.020
چه مشکلاتی داری ؟
مشکلت چیه؟

00:11:51.220 --> 00:11:53.458
...هر مشکلی داری بهم بگو

00:11:53.459 --> 00:11:56.799
حتی اگه با تیمت باشه
 بگو من یادداشت میکنم

00:11:57.230 --> 00:11:59.129
این کار واسه چیه؟

00:11:59.130 --> 00:12:00.330
میخوای با من دوست بشی؟

00:12:01.199 --> 00:12:02.729
عمراً

00:12:02.730 --> 00:12:05.400
فقط در مورد مشکلات کاریت بهم بگو

00:12:05.600 --> 00:12:08.438
فهمیدم این چیه

00:12:08.439 --> 00:12:10.009
این روش جا یونگه

00:12:10.010 --> 00:12:11.578
یه سختی در روز ، یه گزارش در روز

00:12:11.579 --> 00:12:13.750
این وظیفه رو به همه تازه کارها اختصاص میده

00:12:15.110 --> 00:12:18.049
باشه ، حالا خوب فهمیدم این چیه

00:12:19.750 --> 00:12:22.749
سریع حلش میکنم چون تحمل دیدن تو رو ندارم

00:12:22.750 --> 00:12:25.020
باشه همین کارو میکنیم ، حالا بگو

00:12:25.289 --> 00:12:27.558
من سه تا مشکل دارم

00:12:27.559 --> 00:12:28.890
شماره یک -
شماره یک-

00:12:29.360 --> 00:12:31.399
این واقعیت که تو اینجایی

00:12:31.400 --> 00:12:32.999
واقعیتی که من اینجام

00:12:33.000 --> 00:12:35.798
شماره دو
این واقعیت که تو نفس میکشی

00:12:35.799 --> 00:12:37.740
...شماره سه ، همه چی

00:12:38.740 --> 00:12:39.770
در مورد تو

00:12:42.809 --> 00:12:45.179
تو تنها سختی هستی که من باهاش روبرام

00:12:53.590 --> 00:12:54.819
گزارش در مورد اول

00:12:55.189 --> 00:12:57.119
...سختی آقای هان سه گون

00:12:57.120 --> 00:12:59.688
وجود آقای چوی بان سوک

00:12:59.689 --> 00:13:03.359
...فرض بر این است که این به دلیل
عقده حقارت از قبل باشد

00:13:03.360 --> 00:13:06.269
...در مورد اینکه نفر دومی بسیار
شایسته تر و برجسته تر از اولی است

00:13:06.270 --> 00:13:08.668
از هر نظر

00:13:08.669 --> 00:13:09.669
پایان

00:13:10.600 --> 00:13:12.100
این یه گزارش نیست

00:13:13.870 --> 00:13:14.939
فقط خط خطی کردی

00:13:15.669 --> 00:13:16.879
چطور می تونین این حرف بزنین؟

00:13:16.880 --> 00:13:19.179
این گزارش چهار ساعت طول کشیده تا بنویسم

00:13:19.880 --> 00:13:22.379
آقای هان خیلی همکاری نکرد

00:13:22.380 --> 00:13:24.219
منم این روی اکسل کار کردم

00:13:24.220 --> 00:13:27.489
تا حالا من گزارش ننوشتم

00:13:27.490 --> 00:13:30.990
با این حال این گزارش فاقد اصول اولیه است

00:13:32.220 --> 00:13:33.689
منظورت از صول اولیه چیه؟

00:13:34.189 --> 00:13:35.859
اصول اولیه ، اصول اولیه است دیگه

00:13:35.860 --> 00:13:37.528
اگه به قدر کافی همکاری نمیکرد

00:13:37.529 --> 00:13:39.668
میتونستی باهاش مذاکره کنی

00:13:39.669 --> 00:13:42.528
یا میرفتی سراغ مصاحبه با همکاراش
تا یافته هاتو بررسی کنی

00:13:42.529 --> 00:13:45.799
برای بدست آوردن نقطه نظرش باید از
 زوایای مختلف به موضوع نزدیک بشی

00:13:45.870 --> 00:13:47.908
شما فقط یه چند خط نامه نوشتی

00:13:47.909 --> 00:13:49.909
به نظر خودتون این قابل قبوله؟

00:13:54.449 --> 00:13:55.778
من مصاحبه با آقای هان سه گوونو
برای یه مدت به تاخیر میندازم

00:13:55.779 --> 00:13:58.419
دوباره با آقای هان سه گون شروع کن

00:14:06.959 --> 00:14:09.289
دستگاه خرد کن تو آبدارخونه است

00:14:17.140 --> 00:14:18.540
(گزارش مشکلات کارمندان)

00:14:22.870 --> 00:14:25.840
ای بابا کلاس الان شروع میشه

00:14:28.549 --> 00:14:31.579
ای بابا فاز این چیه؟

00:14:39.390 --> 00:14:42.189
سلام -
نمی خواد بلند شین -

00:14:43.130 --> 00:14:44.559
چرا رامیون می خورین؟

00:14:46.059 --> 00:14:48.470
نوشیدنی تونم که انرژی زاس -
بله -

00:14:49.270 --> 00:14:51.869
فکر کنم این روزها اوضاع خوبی ندارین

00:14:51.870 --> 00:14:53.209
حتما خیلی کار سرتون ریخته

00:14:53.470 --> 00:14:55.969
نه مشکلی نیست -
پس خوبین ؟ -

00:14:55.970 --> 00:14:57.538
بله -
پس خدارو شکر -

00:14:57.539 --> 00:14:59.179
غذاتونو بخورین

00:15:00.010 --> 00:15:03.850
...به نظر شما

00:15:04.919 --> 00:15:07.418
بزرگترین چالش آقای هان این روزها چیه؟

00:15:07.419 --> 00:15:10.120
مطمئن نیستم ، تو چیزی میدونی؟

00:15:10.720 --> 00:15:12.520
شماها باهاش صحبت نمی کنین؟

00:15:13.189 --> 00:15:15.589
خط دوم اون طرف

00:15:15.590 --> 00:15:18.528
بله خط دوم -
آره باید بیشتر تاکید بشه -

00:15:18.529 --> 00:15:21.499
خب میتونی رنگش عوض کنی

00:15:21.500 --> 00:15:22.529
باشه

00:15:23.039 --> 00:15:24.900
بیا بریم صفحه بعدی -
باشه -

00:15:32.380 --> 00:15:33.380
(گزارش مشکلات کارمندان)

00:15:33.381 --> 00:15:35.109
..با دیدن اینکه چطور آقای هان سه گون

00:15:35.110 --> 00:15:38.020
با جوانترای گروه ارتباط برقرار نمی کند

00:15:38.449 --> 00:15:40.620
مشکوک به یک خود شیفتگی کامل است

00:15:40.819 --> 00:15:43.919
به نظر می رسد او هیچ مشکلی در ارتباط
با روابط خود در کار ندارد

00:15:44.319 --> 00:15:46.090
دوباره انجام بدین

00:15:47.189 --> 00:15:48.589
(گزارش مشکلات کارمندان)

00:16:03.539 --> 00:16:05.239
ای بابا این چیه دیگه

00:16:05.240 --> 00:16:06.880
(هان سه گوون ، روزانه ، دوستان ، مسافرت)

00:16:07.549 --> 00:16:09.048
(این روزها سواری من به محل کارم)

00:16:09.049 --> 00:16:10.980
(دوچرخه ، مردی که دوچرخه
سواری می کند ، به تنهایی)

00:16:16.150 --> 00:16:17.360
ایش

00:16:18.260 --> 00:16:20.459
دیگه نمی تونم چندشو نگاش کن

00:16:21.159 --> 00:16:22.390
خانم دانگ

00:16:23.159 --> 00:16:25.860
بفرما تحقیق تموم کرد
می تونین یه نگاه بندازین

00:16:27.230 --> 00:16:29.511
(مشکلات آقای هان سه گوون
بر اساس شبکه های اجتماعی وی)

00:16:30.840 --> 00:16:31.970
چیه ؟

00:16:32.939 --> 00:16:33.970
هوم؟

00:16:34.740 --> 00:16:36.879
حداقل می خوندینش -
شبکه های اجتماعی؟ -

00:16:36.880 --> 00:16:38.840
چیزای خوبی توش نوشتم

00:16:52.120 --> 00:16:54.688
(این پیام برای یادآوری سخنرانی
راس ساعت 7:30 بعد از ظهر میباشد)

00:16:54.689 --> 00:16:57.130
(.از آنجا که شما غایب بودید)

00:17:02.130 --> 00:17:04.270
ای بابا ترسوندیم

00:17:06.270 --> 00:17:08.510
این برای منم سخته

00:17:09.069 --> 00:17:11.140
بیا فقط در باره یه مورد حرف بزنیم

00:17:11.439 --> 00:17:13.779
وگرنه نمی ذارم رد بشی

00:17:14.909 --> 00:17:16.918
باشه ، فهمیدم

00:17:16.919 --> 00:17:19.078
آیگو دارین تشریف می برین ، به سلامت

00:17:19.079 --> 00:17:22.149
آیگو ، بزن بریم -
هی وایسا -

00:17:22.150 --> 00:17:24.058
هی این گرونه ولش کن -
فقط یه سوال -

00:17:24.059 --> 00:17:25.688
ولم کن -
فقط یه سوال -

00:17:25.689 --> 00:17:28.159
ولم کن -
این افتاد -

00:17:28.329 --> 00:17:29.730
هی اینت افتاد

00:17:30.059 --> 00:17:31.900
مگه نگفتی گرونه

00:17:32.329 --> 00:17:33.870
بیا اینو بردار

00:17:36.840 --> 00:17:38.299
این چنده؟

00:17:47.010 --> 00:17:49.380
از دست این خانم دانگ لامصب

00:17:59.520 --> 00:18:01.559
میشه یه جا خلوت صحبت کنیم؟

00:18:04.329 --> 00:18:05.429
من؟

00:18:06.000 --> 00:18:07.069
بله

00:18:07.900 --> 00:18:10.970
من دارم تمام تلاشم میکنم
کارم تموم کنم

00:18:12.340 --> 00:18:13.669
خانم دانگ

00:18:14.539 --> 00:18:16.139
...شما با آقای هان تو ستاد

00:18:16.140 --> 00:18:19.078
آشنا شدین و با هم قرار گذاشتین

00:18:19.079 --> 00:18:20.749
بعدش ازدواج کردین

00:18:20.750 --> 00:18:23.380
و الانم طلاق گرفتین ، درسته؟

00:18:25.020 --> 00:18:26.688
که چی؟ -
نه خب آخه -

00:18:26.689 --> 00:18:29.849
شما بهترین کسی هستی که میدونی مشکل اون چیه

00:18:29.850 --> 00:18:33.058
نمی دونم چرا من این مدت الکی
 جاهای دیگه وقت تلف کردم

00:18:33.059 --> 00:18:34.760
کاملا از مسیر اصلی خارج شده بودم

00:18:35.929 --> 00:18:38.260
خب از اونجا که این گزارش برای منابع انسانیه

00:18:38.329 --> 00:18:40.500
لطفاَ به عنوان رهبر تیم منابع انسانی
لطفا همکاری کنید

00:18:41.429 --> 00:18:43.299
مشکل اصلی آقای هان چیه؟

00:18:45.669 --> 00:18:49.809
  (!بهترین لوازم خانگی برای شما ، به هامیونگ الکترونیک خوش آمدید )

00:18:52.240 --> 00:18:54.579
خسته نباشید -
خدانگهدار -

00:19:12.459 --> 00:19:14.630
(اتوبوس برقی سلول سوختی چانگین)

00:19:14.654 --> 00:19:36.825


00:19:46.229 --> 00:19:47.899
(یک سال پیش)

00:19:47.900 --> 00:19:50.669
همه این شرکتها خارجین

00:19:50.699 --> 00:19:52.768
...بله من شرکتهای مناسب رو لیست کردم

00:19:52.769 --> 00:19:54.539
بر اساس شرایطی که خواستید

00:19:54.540 --> 00:19:56.678
هنوزم می تونید در مورد حقوق
 سالانه تون مذاکره کنید

00:19:56.679 --> 00:19:57.810
متوجهم

00:19:58.979 --> 00:20:01.549
اما آیا تو کره شرکتی هست که بتونم
 از اونها درخواست کنم؟

00:20:01.550 --> 00:20:03.850
من یک دختر کوچولو دارم

00:20:04.550 --> 00:20:06.890
خب این یه کمی سخته

00:20:07.050 --> 00:20:08.948
داخلی به شدت پایین اومدهLCDبازار

00:20:08.949 --> 00:20:12.290
بنابر این تعداد زیادی ازتوسعه دهندگان
 در حال جستجو برای کارن

00:20:12.360 --> 00:20:14.458
...و شرکتها به دنبال توسعه دهندگانن

00:20:14.459 --> 00:20:17.330
کسی که بتونه هم از پس نرم افزار
 هم سخت افزار بر بیاد

00:20:17.459 --> 00:20:20.429
توسعه دهندگانی که از عهده هر دوش بر بیاد؟

00:20:20.870 --> 00:20:21.900
بله

00:20:24.199 --> 00:20:28.469


00:20:35.310 --> 00:20:37.510
("آیا هامیونگ بخش
تجارت جینها را تعطیل می کند؟")

00:20:47.459 --> 00:20:50.659
("شوک مازاد عرضه پنل های
ال سی دی تا کی ادامه خواهد داشت؟")

00:21:13.449 --> 00:21:14.519
چیکار میکنی؟

00:21:15.019 --> 00:21:16.319
سلام -
امروز که زود رفتی خونه -

00:21:16.320 --> 00:21:17.620
چرا هنوز اینجایی؟

00:21:18.290 --> 00:21:20.450
اگه قرار بود بری خونه الان خونه تون بودی

00:21:20.989 --> 00:21:22.459
تو خرابش کردی

00:21:22.790 --> 00:21:25.030
واسه چی خرابش کنم؟

00:21:27.330 --> 00:21:30.540
...هیونگ ، میگم نباید کار با
 نرم افزارم یاد بگیریم

00:21:31.140 --> 00:21:32.739
که صفحه نمایشهایی مثل اینم تعمیر کنیم؟

00:21:33.269 --> 00:21:34.310
آره حتما

00:21:38.009 --> 00:21:40.810
ای خدا سهام منو ببین تو رو خدا

00:21:41.550 --> 00:21:42.679
چی گفتی؟

00:21:43.620 --> 00:21:44.979
ولش کن

00:21:45.679 --> 00:21:47.988
اگه هی سهام بخری تمام دارائیت از بین میره

00:21:47.989 --> 00:21:49.090
نامرد

00:22:23.019 --> 00:22:24.859
کلاس یک کدومه؟

00:22:24.860 --> 00:22:26.219
اونطرف

00:22:28.929 --> 00:22:31.499
خب ، چرا در مورد معماری صحبت می کنیم؟

00:22:32.159 --> 00:22:35.029
...یکی از بزرگترین دلیل ظهور اون

00:22:35.030 --> 00:22:38.469
سیستم های نرم افزاری بسیار بزرگ و پیچیدن

00:22:38.900 --> 00:22:41.238
..و اولین کاری که باید انجام بدیم

00:22:41.239 --> 00:22:43.540
برای سیستم های نرم افزاری
 بزرگ و پیچیده چیه؟

00:22:45.310 --> 00:22:47.979
ابتدا مرتب سازی ساختاره

00:22:48.550 --> 00:22:50.248
در تمام موارد همینطوره

00:22:50.249 --> 00:22:54.120
اولین کاری که باید انجام
بدیم آماده سازی ساختاره

00:22:54.719 --> 00:22:58.919
...بنابر این نیاز طراحی نرمافزار ماست

00:22:58.989 --> 00:23:02.390
که از اندازه و پیچیدگی سیستم های
نرم افزاری ناشی میشود

00:23:02.759 --> 00:23:04.658
متوجه شدین ؟ -
بله -

00:23:04.659 --> 00:23:06.600
پس میریم صفحه بعدی

00:23:07.570 --> 00:23:09.129
...ما یک آرشیتکت داریم

00:23:09.130 --> 00:23:10.738
کدوم صفحه است ؟ -
که این فریم رو می سازه -

00:23:10.739 --> 00:23:12.639
و ما یک استراتژیست داریم
که اونو توسعه میده

00:23:12.640 --> 00:23:15.309
پس ما یک مذاکره کننده داریم
 که مشکلات رو حل خواهد کرد

00:23:15.310 --> 00:23:17.279
همینطور که اینجا مشاهده می کنید

00:23:17.280 --> 00:23:19.440
این رشته فراتر از داشتن دانسته هاست

00:23:19.880 --> 00:23:22.310
وو جونگ -
ممنون -

00:23:24.120 --> 00:23:26.849
اون صندلی همیشه خالی بود
نمی دونستم جای شماس

00:23:26.850 --> 00:23:27.890
آره

00:23:28.120 --> 00:23:29.518
بعد از اینکه شنیدم شما به بخش
 به منابع انسانی منتقل شدید

00:23:29.519 --> 00:23:31.259
فکر کردم از اینجا منتقل می شین

00:23:35.390 --> 00:23:36.489
درسته

00:23:37.729 --> 00:23:40.429
تو و جوونگ وو چی؟
تیم موتور چی؟

00:23:41.269 --> 00:23:43.400
آره ، فکر کنم

00:23:45.300 --> 00:23:47.009
چطور؟ کانگ مین گو قلدری میکنه براتون؟

00:23:47.239 --> 00:23:49.968
بخاطر همین اومدی این کلاسهارو بگذرونی
دنبال یه کار جدیدی؟

00:23:49.969 --> 00:23:52.909
نه اینطور نیست با من خوبه

00:23:53.949 --> 00:23:54.949
پس چی؟

00:23:55.850 --> 00:23:58.349
...وقتی تازه کار بودم شما بهم گفتی

00:23:58.350 --> 00:23:59.948
...یه توسعه دهنده اگه بخواد پیشرفت
 کنه باید کل سیستم رو بشناسه

00:23:59.949 --> 00:24:02.488
مهم نیست کدوم قسمت کار می کنیم

00:24:02.489 --> 00:24:03.689
ای نامرد

00:24:05.919 --> 00:24:08.060
بخاطر همینه پس؟ -
شما باعثش بودی -

00:24:10.759 --> 00:24:12.759
دیگه نباید تو کلاس غیبت کنید

00:24:13.030 --> 00:24:14.728
به زودی پردازش طراحی رو شروع می کنیم

00:24:14.729 --> 00:24:15.769
باشه

00:24:18.469 --> 00:24:20.039
آقای چوی من با اجازه میرم

00:24:20.040 --> 00:24:21.469
من از این طرف باید برم

00:24:22.370 --> 00:24:25.140
واسه چی اونطرف؟ -
باید برگردم دفتر -

00:24:25.280 --> 00:24:26.409
چندتا کار دیگه دارم که باید انجام بدم

00:24:27.409 --> 00:24:29.050
واقعا که خر کاری

00:24:29.610 --> 00:24:30.650
خدانگهدار

00:24:32.419 --> 00:24:33.620
خسته نباشی

00:24:36.550 --> 00:24:39.219
منم باید مثل اون سرسخت باشم

00:24:43.290 --> 00:24:45.998
( هانمیونگ الکترونیک)

00:24:45.999 --> 00:24:47.928
اطلاعاتی نداری؟

00:24:47.929 --> 00:24:49.899
فکر کردی سرویس اطلاعات ملیه

00:24:49.900 --> 00:24:52.369
چرا از سر صبحی دنبال اطلاعاتی مرد؟

00:24:52.370 --> 00:24:54.708
خودتم میدونی یه چیزایی مثل
شماره کلیک در هر ساختمون

00:24:54.709 --> 00:24:56.468
کسایی که مورد لطف آقای گو هستن

00:24:56.469 --> 00:24:57.678
و کسایی که رقبای این بخش و

00:24:57.679 --> 00:25:00.679
و بزرگترین ضربات روی هر تیم
 و همچین چیزایی

00:25:01.080 --> 00:25:02.080
چرا؟

00:25:02.780 --> 00:25:04.849
بالاخره فهمیدی سیاست اداره چقدر مهمه؟

00:25:04.850 --> 00:25:07.620
من فقط دارم سعی میکنم دوام بیارم

00:25:07.890 --> 00:25:09.049
...چرا فکر میکنی

00:25:09.050 --> 00:25:11.889
خانم دانگ یا هر چی ازم میخواد
روی یه مشکل پیدا کنم؟

00:25:11.890 --> 00:25:14.928
من حدس می زنم اون میلیون ها سوال داره

00:25:14.929 --> 00:25:16.630
به عنوان رهبر تیم جدید منابع انسانی

00:25:16.929 --> 00:25:20.498
فقط میخوام کاری که میخواد
 براش بکنم و داستان تمومش کنم

00:25:20.499 --> 00:25:23.329
نمی تونم اینجوری زندگی کنم
من مال این کار نیستم

00:25:23.330 --> 00:25:26.438
آهان ...مین گو ، کانگ مین گو

00:25:26.439 --> 00:25:28.008
همون یارو همکارمون بود -
آره -

00:25:28.009 --> 00:25:30.809
اون یکی از بهترینهای گروهه -
آره دقیقا -

00:25:30.810 --> 00:25:32.310
کانگ مین گو؟ -
آره -

00:25:35.810 --> 00:25:37.718
من از قبل طرح رو بررسی کردم

00:25:37.719 --> 00:25:39.879
و من خروجی نیرورو زیاد کردم

00:25:39.880 --> 00:25:41.589
اما دور موتور خیلی کمه

00:25:41.590 --> 00:25:46.090
چرا شماها همیشه یه داستانُ
 برام تعریف می کنین؟

00:25:46.759 --> 00:25:49.079
چرا هر وقت کارا پیش نمیره
میندازین گردن موتور

00:25:49.390 --> 00:25:51.059
واقعا معذرت میخوام

00:25:51.060 --> 00:25:53.830
اما میشه یه بار دیگه امتحان و اصلاحش کنید؟

00:25:54.070 --> 00:25:55.498
اه دوباره با دست خای برگردم

00:25:55.499 --> 00:25:57.439
واقعا می کشنم

00:25:58.939 --> 00:26:00.139
باشه ، تو برو

00:26:00.140 --> 00:26:03.810
آخه واقعا نیازه که سریع انجامش بدید

00:26:05.880 --> 00:26:07.280
گفتم فهمیدم

00:26:08.350 --> 00:26:10.009
باشه چشم

00:26:10.380 --> 00:26:12.880
منتظر لطف شمام

00:26:16.650 --> 00:26:19.188
با این یکی نمیتونم کنار بیام

00:26:19.189 --> 00:26:20.659
( هانمیونگ الکترونیک)

00:26:22.860 --> 00:26:25.360
سلام

00:26:26.159 --> 00:26:28.099
خدایا ببین کی اینجاس -
سلام -

00:26:28.100 --> 00:26:30.029
جونگ خودمون

00:26:30.030 --> 00:26:32.198
چطوریه که روز به روز خوشگلتر میشی

00:26:32.199 --> 00:26:33.810
آقای اوه حتما خیلی هواتو داره

00:26:37.679 --> 00:26:39.580
مکش این خیلی ضعیفه

00:26:40.909 --> 00:26:43.749
یا باید اصلاح بشه یا به راه حل
دیگه پیدا کنیم

00:26:43.979 --> 00:26:46.779
ای بابا از دست شماها

00:26:46.780 --> 00:26:49.748
اگه جواب نداد باید یه کار جدید پیدا کنی

00:26:49.749 --> 00:26:52.290
چرا همگی اینقدر جون می کنین؟

00:26:56.989 --> 00:27:00.599
خانم جونگ به نظر میرسه شما الان در اوجی

00:27:00.600 --> 00:27:03.030
فقط باید قبل از اینکه دیر بشه ازدواج کنی

00:27:07.769 --> 00:27:09.109
....آقای نو گفتن

00:27:09.110 --> 00:27:11.809
اگه مکش درست نشه
ما نمی تونیم غربالگری رو بگذرونیم

00:27:11.810 --> 00:27:13.639
ازتون خواستن که درست و حسابی بررسی کنید

00:27:13.640 --> 00:27:16.080
...خب من همیشه کارم درست انجام میدم

00:27:16.949 --> 00:27:18.149
برای شما خانم جونگ

00:27:18.150 --> 00:27:20.320
برای شما حسابی چشمام باز میکنم

00:27:21.519 --> 00:27:22.550
باشه ممنون

00:27:23.390 --> 00:27:24.860
پس با اجازه -
به سلامت -

00:27:27.590 --> 00:27:28.659
سلام

00:27:33.060 --> 00:27:34.069
فراموشش کن

00:27:34.070 --> 00:27:36.169
اگه مجبور باشم از مین گو بپرسم
ترجیح میدم دیگه از کسی سوال نکنم

00:27:36.830 --> 00:27:39.369
...حق با توئه اون مردک چندش

00:27:39.370 --> 00:27:42.169
مین گوک آدم با استعدادیه ولی شخصیتش ضایعس

00:27:43.239 --> 00:27:44.919
بچه های تیمش بچه های خوبین

00:27:45.140 --> 00:27:46.280
فکر کنم آقای یو خوب باشه

00:27:46.780 --> 00:27:47.850
آره درست گفتی

00:27:49.310 --> 00:27:51.120
یو ووجونگ؟

00:27:51.350 --> 00:27:52.979
یو وو جونگ

00:27:54.689 --> 00:27:58.090
نگاش کن چقدر عجوله

00:28:14.070 --> 00:28:15.070
( هانمیونگ الکترونیک)

00:28:28.590 --> 00:28:29.830
باید چند لحظه ببینمت

00:28:30.350 --> 00:28:32.188
سفر کاریت به چین کیه؟

00:28:32.189 --> 00:28:33.929
تقریباً وسطهای ماه دیگه

00:28:34.159 --> 00:28:35.988
خوش به حالت

00:28:35.989 --> 00:28:38.270
من فقط مجبورم برم مرکز و بیام

00:28:38.999 --> 00:28:41.169
.سلام -
.سلام -

00:28:42.499 --> 00:28:44.769
سلام -
من میرم بالا -

00:28:45.070 --> 00:28:46.300
بیا بشین -
باشه -

00:28:47.909 --> 00:28:51.080
می خواستم بدون تو اطلاعاتی داری؟

00:28:52.280 --> 00:28:53.340
بیا این بگیر

00:28:55.479 --> 00:28:57.519
این مال تو -
ممنون -

00:29:00.280 --> 00:29:02.419
بذار ببینم گروه؟ -
بله -

00:29:03.019 --> 00:29:04.519
تازه جو آروم شده

00:29:04.959 --> 00:29:07.889
دوره کشورهای متخاصم به پایان رسیده
و الان دیگه سیاست متمرکز شده است

00:29:07.890 --> 00:29:09.429
آهان

00:29:09.729 --> 00:29:12.030
میدونستم که سراغ آدم درستش اومدم

00:29:12.560 --> 00:29:15.830
تو ...خوبی ، پس

00:29:17.269 --> 00:29:19.400
میتونی همه چی رو بهم بگی؟

00:29:19.570 --> 00:29:21.609
تاهمین چند سال پیش

00:29:21.610 --> 00:29:23.668
بدجوری بین گروه ها جنگ و دعوا بود -
خب -

00:29:23.669 --> 00:29:25.508
اما الان دیگه ساختمون تحقیق
تحت حاکمیت آقای گو قرار داره

00:29:25.509 --> 00:29:28.479
و ساختمون اداری هم تحت حاکمیت آقای بائه است

00:29:28.679 --> 00:29:29.779
...و الانم اونها تو یک جنگن

00:29:29.780 --> 00:29:31.978
برای گرفتن جایگاه خالی مدیریت ارشد این بخش

00:29:31.979 --> 00:29:33.049
(هان میونگ الکترونیک تغییر بخش تجارت)

00:29:33.050 --> 00:29:34.188
از طرف آقای بائه

00:29:34.189 --> 00:29:37.918
مدیر ارشد واحد فروش اوه جه ایل ـه و
 سرپرست تیم سون هیونگ کی از امور مالی

00:29:37.919 --> 00:29:39.820
و از طرف آقای گو

00:29:40.019 --> 00:29:43.590
شماره دوش رئیس پیون ـه و آقای هان بعدش

00:29:43.759 --> 00:29:44.830
اون عوضی

00:29:45.159 --> 00:29:48.199
نفردوم ساختمان تحقیقاتی
 قبلاً آقای کانگ بود

00:29:49.400 --> 00:29:50.428
واقعاً؟

00:29:50.429 --> 00:29:52.900
(کارکنان اصلی تیم موتور
تحقیقاتی ساختمان ، کانگ مین گو)

00:29:58.140 --> 00:30:00.179
من برگشتم -
خوش اومدی -

00:30:02.179 --> 00:30:05.320
آقای چوی بد جوری داره کار میکنه

00:30:05.620 --> 00:30:07.689
چرا ..چطور؟

00:30:07.919 --> 00:30:09.550
قشنگ شده یکی از افراد منابع انسانی

00:30:09.689 --> 00:30:13.658
الان دیدم داشت با آقای یو
 از تیم موتور حرف میزد

00:30:13.659 --> 00:30:15.529
خیلی پرشور بود -
آقای سو -

00:30:15.530 --> 00:30:17.729
بله خانم -
یک لحظه بیا -

00:30:21.769 --> 00:30:22.900
...چرا یادداشتش

00:30:23.269 --> 00:30:24.668
خالیه؟

00:30:24.669 --> 00:30:26.099
با سابقه همچین عملکردی

00:30:26.100 --> 00:30:29.508
حداقل بیش از یک صفحه یادداشت ویژه نیازه

00:30:29.509 --> 00:30:30.739
اوه آقای کانگ؟

00:30:31.179 --> 00:30:33.978
یه جورایی مدلش غیر قابل کنترله

00:30:33.979 --> 00:30:35.949
بخاطر همین جانشین قبلی شما بیخیالش شد

00:30:36.909 --> 00:30:39.320
گفتی غیر قابل کنترل؟ -
بله -

00:30:39.780 --> 00:30:42.090
اون دشمنای زیادی داره

00:30:42.350 --> 00:30:44.510
و کارایی میکنه که میشه علیهش استفاده کرد

00:30:45.060 --> 00:30:46.859
...پس بخاطر همینم

00:30:46.860 --> 00:30:49.390
آقای چیون بهترین استفاده رو ازش کرده

00:30:50.130 --> 00:30:51.258
یه چیزی شبیه این

00:30:51.259 --> 00:30:52.859
...ببینم تو مطمئنی

00:30:52.860 --> 00:30:54.830
اشکالی نداره این اسرار به من گفتی؟

00:30:55.269 --> 00:30:58.199
اگه من برم بگم تو منبع من بودی چی؟

00:30:58.400 --> 00:30:59.439
اشکالی نداره

00:31:00.300 --> 00:31:03.340
به هر حال که من میخوام از اینجا برم

00:31:04.209 --> 00:31:05.209
جدی میگی؟

00:31:06.780 --> 00:31:07.979
تصمیمت قطعیه؟

00:31:08.550 --> 00:31:10.580
هنوز نهایی نشده

00:31:11.419 --> 00:31:12.780
به هر حال به کسی نگین

00:31:13.650 --> 00:31:14.790
باشه

00:31:15.749 --> 00:31:19.459
خب حدس میزنم خیلی بهتر از اونی
 که برای مین گو کار کنی

00:31:20.019 --> 00:31:21.129
نفرمایید

00:31:21.130 --> 00:31:23.030
چی رو نگم؟ -
آیگو ببین کی اینجاس -

00:31:23.330 --> 00:31:24.330
سلام آقای کانگ

00:31:24.830 --> 00:31:26.199
سلام وو جونگ -
سلام قربان -

00:31:26.459 --> 00:31:27.469
بیا بریم سر کارمون

00:31:28.570 --> 00:31:29.999
با اجازه -
برو -

00:31:35.140 --> 00:31:36.768
بان سوک -
هان؟ -

00:31:36.769 --> 00:31:39.009
شنیدم مدیر ارشد منابع انسانی شدی

00:31:39.340 --> 00:31:41.579
...آره ،میتونی راحت باشی

00:31:41.580 --> 00:31:44.519
و اگه مشکلی داره بهم بگی

00:31:44.949 --> 00:31:47.449
من مسئول همه مشکلاتم
بیا اینو بخور

00:31:48.320 --> 00:31:49.320
خسته نباشی

00:31:50.550 --> 00:31:51.560
فعلا

00:31:53.560 --> 00:31:55.429
پس عذرتو یه جورایی خواستن
بدبخت بیچاره

00:32:02.630 --> 00:32:03.768
سلام قربان

00:32:03.769 --> 00:32:05.799
پیشنهاد حقوق مارو بررسی کردی؟

00:32:05.800 --> 00:32:06.869
بله

00:32:06.870 --> 00:32:09.738
اما گزینه هایی که من آخرین بار گفتم چی؟

00:32:09.739 --> 00:32:12.840
در موردش صحبت کردید؟ -
صحبت کردیم مشکلی نداره -

00:32:13.810 --> 00:32:16.679
در ضمن شاید یک بررسی اعتباری انجام بدیم

00:32:17.479 --> 00:32:18.518
بررسی اعتبار؟

00:32:18.519 --> 00:32:20.718
این فقط یه تشریفاته
نگران نباش

00:32:20.719 --> 00:32:22.018
خیلی خوشحال میشیم فوراً
شمارو داشته باشیم

00:32:22.019 --> 00:32:23.919
بله ، متوجه شدم

00:32:26.790 --> 00:32:29.459
بکو الکترونیک تمام اعضای اصلی مارو میخواد

00:32:29.729 --> 00:32:32.498
تا زمانی که فروش عمومی اعلام نشده
نذار هیچ کدوم برن

00:32:32.499 --> 00:32:35.199
کانگ مین گو از تیم موتور

00:32:40.140 --> 00:32:41.610
خیلی خب

00:32:47.280 --> 00:32:49.579
من میرم جلسه

00:32:49.580 --> 00:32:50.780
می بینمتون

00:32:51.179 --> 00:32:52.350
بله سلام

00:32:53.580 --> 00:32:54.620
سلام

00:32:57.489 --> 00:32:58.719
خانم جونگ

00:32:59.790 --> 00:33:01.060
.سلام -
حال شما -

00:33:13.669 --> 00:33:15.310
اوکی

00:33:17.340 --> 00:33:19.879
این دیگه یه گزارش کامله

00:33:19.880 --> 00:33:21.560
(1: کلیک در تغییر بخش تجارت)

00:33:24.449 --> 00:33:25.479
کجا میره؟

00:33:26.550 --> 00:33:27.689
خانم دانگ

00:33:29.050 --> 00:33:30.519
خانم دانگ وایسا

00:33:31.019 --> 00:33:33.389
خانم دانگ ، خانم دانگ

00:33:33.390 --> 00:33:35.270
(ساختمان اداری بخش لوازم خانگی)

00:33:36.890 --> 00:33:38.400
میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:33:39.060 --> 00:33:41.669
من باید برم با مدیر تیم موتور صحبت کنم

00:33:41.800 --> 00:33:44.900
ایوای چرا همچین میکنی؟

00:33:44.969 --> 00:33:47.069
دیوونه شدی؟

00:33:47.070 --> 00:33:49.669
ولم کن -
بهت گفتم دیگه اینکارو نکنی -

00:33:49.969 --> 00:33:51.810
گفتم ایندفعه بیخیالت نمیشم

00:33:51.939 --> 00:33:53.178
چه خبره بین شما دوتا؟

00:33:53.179 --> 00:33:54.749
!ولم کن

00:33:57.580 --> 00:33:59.919
(بخش لوازم خانگی)

00:34:15.930 --> 00:34:17.729
مرتیکه دیوونه روانی

00:34:17.730 --> 00:34:20.200
آره واقعا دیوونه است

00:34:23.270 --> 00:34:24.809
حالا باید چیکار کنیم؟

00:34:36.079 --> 00:34:38.050
ممکنه در مورد اعتبار شهرتت تحقیق بشه

00:34:38.690 --> 00:34:40.859
اگه در این مورد بشنون چی؟

00:34:50.430 --> 00:34:51.970
حالتون بهتره؟

00:34:55.899 --> 00:34:58.838
ما دوربین مدار بسته رو چک کردیم

00:34:58.839 --> 00:35:01.579
شواهد کاملاً محکم بود

00:35:02.210 --> 00:35:03.849
حالا میخواین چیکار کنین؟

00:35:05.379 --> 00:35:06.450
...خب

00:35:08.619 --> 00:35:10.149
چه بهتر

00:35:10.589 --> 00:35:14.460
دیدی با من چطوری رفتار کرد؟

00:35:14.619 --> 00:35:16.359
من ول کنش نیستم

00:35:18.960 --> 00:35:20.328
منظورت چیه؟

00:35:20.329 --> 00:35:23.499
به چه جراتی بازوی مافوقشُ اینطوری پیچوند؟

00:35:23.500 --> 00:35:26.398
ببین شرکت به چه روزی افتاده

00:35:26.399 --> 00:35:28.899
گند خورده به اینجا ، گند

00:35:29.000 --> 00:35:32.408
...وقتی بهش فکر میکنم

00:35:32.409 --> 00:35:34.279
چطوری جلوی همه تحقیر شدم
خونم به جوش میاد

00:35:34.280 --> 00:35:36.609
با توجه به دوربین مدار بسته

00:35:37.780 --> 00:35:39.349
این آزار جنسی از طرف شما بوده

00:35:39.379 --> 00:35:41.980
چی؟ آزار جنسی؟

00:35:42.119 --> 00:35:44.319
فکرکردی تمام لمس های فیزیکی
تو گروه آزار جنسی قرار میگیره؟

00:35:44.649 --> 00:35:45.720
مثل این

00:35:46.050 --> 00:35:48.519
به نظرت این آزار جنیسه؟

00:35:48.520 --> 00:35:51.388
اگه رو دوش یک همکار زدن
آزار جنسی قلمداد بشه

00:35:51.389 --> 00:35:55.128
باید از تک تک کارکنان مرد اینجا شکایت بشه

00:35:55.129 --> 00:35:58.270
چون خودت زنی طرف اونو گرفتی؟

00:35:59.230 --> 00:36:02.898
به هر حال همین الان باید بیاد
 اینجا و جلوم زانو بزنه عذرخواهی کنه

00:36:02.899 --> 00:36:05.740
تا نیاد امکان نداره برگردم سر کار
نمیرم

00:36:09.440 --> 00:36:12.510
وای مچ دستم

00:36:25.430 --> 00:36:26.589
قربان -
بله؟ -

00:36:27.800 --> 00:36:29.230
...من

00:36:30.629 --> 00:36:34.500
راستش من بخاطر شما تحملش میکردم

00:36:37.169 --> 00:36:39.109
لطفاً نگو که باید بازم جلوی خودم میگرفتم

00:36:41.579 --> 00:36:43.879
نگیر جلوی خودتو نگیر

00:36:43.980 --> 00:36:46.050
...اصلا نباید جلوی خودتو بگیری

00:36:46.250 --> 00:36:48.579
دقیقا بخاطر همین مردم آزار جنسی
 تو محل کارو جدی نمیگیرن

00:36:51.550 --> 00:36:52.990
....تا فردا فرصت داره

00:36:54.419 --> 00:36:56.919
از من یک عذر خواهی صمیمانه بکنه

00:36:58.060 --> 00:37:01.100
وگرنه در این مورد تو اینترنت پست میذارم

00:37:01.700 --> 00:37:04.899
اگه این کارو نکنه

00:37:05.800 --> 00:37:08.600
بعدش یه دادخواست ملی ارائه میکنم

00:37:09.939 --> 00:37:11.609
کار خوبی میکنی

00:37:11.939 --> 00:37:14.580
بایدم اینکارو بکنی
فایتنیگ

00:37:22.620 --> 00:37:23.819
دیدیش؟

00:37:24.419 --> 00:37:26.049
دیدی چقدر محکمه

00:37:26.050 --> 00:37:28.560
می تونست رهبر اتحادیه بشه

00:37:30.560 --> 00:37:33.560
این مردک عوضی کانگ مین گو باور نکردنیه

00:37:33.859 --> 00:37:35.729
واسه چی مشکل درست کرد

00:37:36.459 --> 00:37:38.969
ای بابا هیونگ این چه حرفیه؟

00:37:38.970 --> 00:37:41.539
مشکل درست کردن که زمان نمیخواد

00:37:42.539 --> 00:37:45.470
پروژه من هر لحظه ممکنه دچار مشکل بشه

00:37:45.640 --> 00:37:48.309
رائه های آزمایشی ما خراب مییشه

00:37:48.310 --> 00:37:51.378
التماسش میکردم موتورهای مارو تعمیر کنه

00:37:51.379 --> 00:37:53.708
خب از یکی دیگه بخوا

00:37:53.709 --> 00:37:55.619
کس دیگه ای نیست؟ -
نیست دیگه -

00:37:55.620 --> 00:37:58.319
ای بابا -
معلومه خبر نداری -

00:37:58.649 --> 00:38:00.859
نیروی انسانی بخش موتور خرابه

00:38:00.890 --> 00:38:03.088
مدام شکارچیهای مغز اونهارو میدزدن

00:38:03.089 --> 00:38:04.389
به هر حال

00:38:04.390 --> 00:38:06.529
این چیزیه که بخش بازرگانی باید نگرانش باشه

00:38:06.530 --> 00:38:08.729
اگه خانم جونگ بخواد ازش عذر خواهی
 بشه اونم باید ازش عذر خواهی کنه

00:38:10.330 --> 00:38:13.499
در ضمن هیونگ حرفی نزن
که بعدا ازش پشیمون بشی

00:38:14.499 --> 00:38:15.640
باشه

00:38:17.269 --> 00:38:19.209
.سلام -
.سلام -

00:38:21.879 --> 00:38:25.609
چرا ما هنوز منتظریم موتورها درست بشن؟

00:38:26.050 --> 00:38:27.109
در ضمن

00:38:27.919 --> 00:38:29.455
چون اون گفت تو هم ول کردی اومدی؟

00:38:29.479 --> 00:38:32.349
فکر کردیم ما هزار سال وقت داریم؟

00:38:32.350 --> 00:38:33.890
...خب

00:38:34.819 --> 00:38:37.458
...نتونستم مطرح کنم چون

00:38:37.459 --> 00:38:39.129
شرایط به نظر خوب نمیومد

00:38:39.560 --> 00:38:41.728
چطور ، آقای کانگ مرده یا همچین چیزی؟

00:38:41.729 --> 00:38:44.568
...نمرده ولی کتک خورده

00:38:44.569 --> 00:38:46.498
...از خانم جونگ تو تیم جارو برقی بی سیم

00:38:46.499 --> 00:38:47.600
بعد از اینکه بهش دست درازی کرده

00:38:48.399 --> 00:38:50.740
باورم نمیشه

00:38:52.870 --> 00:38:54.538
مچ دستش آسیب دیده مگه؟

00:38:54.539 --> 00:38:57.450
چیزیش نشده

00:38:58.209 --> 00:39:01.019
فقط ناراحته

00:39:01.850 --> 00:39:06.419
فکر نمیکنید بهتر باشه شما باهاش صحبت کنید؟

00:39:07.390 --> 00:39:09.419
الان من خوب به نظر میام؟

00:39:09.589 --> 00:39:12.059
در ضمن شماها که تازه کار نیستین

00:39:12.060 --> 00:39:14.760
چطور ممکنه اینقدر بی لیاقت باشین
 که از من بخواین این کارو بکنم

00:39:15.300 --> 00:39:17.628
.متاسفم -
.متاسفم -

00:39:17.629 --> 00:39:19.330
ما وقت نداریم

00:39:21.470 --> 00:39:22.668
لعنتی

00:39:22.669 --> 00:39:26.009
بعد از تموم شدن این پروژه قصد دارم
تیم جابجا کنم

00:39:26.010 --> 00:39:27.109
لعنتیا

00:39:28.780 --> 00:39:30.140
نگاش کن

00:39:30.879 --> 00:39:32.580
فکر میکنه هر وقت میخواد میتونه
مارو زیر پا بذاره

00:39:33.109 --> 00:39:35.449
...وقتی شما خودت رهبر تیم شدی

00:39:35.450 --> 00:39:37.120
خدایی نباید مثل اون رفتار کنی

00:39:37.350 --> 00:39:38.990
آقای آن یه قهوه بده

00:39:47.959 --> 00:39:49.498
.سلام -
.سلام -

00:39:49.499 --> 00:39:51.268
آقای کانگ کجاس؟

00:39:51.269 --> 00:39:52.930
هنوز درمانگاس

00:39:55.200 --> 00:39:57.339
این درست شده یا نشده؟

00:39:57.810 --> 00:39:59.839
این همه جسارت از کجا آورده؟

00:40:22.229 --> 00:40:24.068
من دیگه میرم

00:40:24.069 --> 00:40:25.200
فعلا

00:40:30.240 --> 00:40:31.439
سلام عزیزم

00:40:31.640 --> 00:40:35.010
...در مورد اون جاکلیدی روی کیفت

00:40:35.379 --> 00:40:36.979
از کجا آوردی؟

00:40:37.879 --> 00:40:41.620
(بخش درمانگاه)

00:40:46.390 --> 00:40:48.859
یه بوایی میاد

00:40:50.189 --> 00:40:51.559
(کانگ مین گو)

00:40:51.560 --> 00:40:52.759
(چک لیست تغییر مشاغل)

00:40:52.760 --> 00:40:54.880
(نحوه مذاکره در مورد دستمزد
بالاتر هنگام جابجایی مشاغل)

00:40:57.260 --> 00:40:58.800
جای تعجب نیست

00:41:00.229 --> 00:41:04.140
نمیخواد عذر خواهی کنه چون
 قراره به زودی استعفا بده

00:41:04.410 --> 00:41:07.339
از طرفی نمیخواد محل جدید کارش
در این مورد خبر دار بشه

00:41:22.120 --> 00:41:23.459
آقای کانک چی ؟

00:41:27.430 --> 00:41:29.100
نمیخواد عذر خواهی کنه؟

00:41:30.870 --> 00:41:31.930
چرا؟

00:41:33.530 --> 00:41:35.199
یکی از این دوتاس

00:41:35.200 --> 00:41:36.898
عصبانیه که مچشو گرفتن

00:41:36.899 --> 00:41:40.069
...یا داره خودش به موش مردگی میزنه

00:41:40.370 --> 00:41:42.180
که محل کار جدیدش خبر دار نشه

00:41:42.280 --> 00:41:43.680
...و

00:41:44.580 --> 00:41:46.748
اینکه مورد دوم احتمالش بیشتره

00:41:46.749 --> 00:41:49.450
خب خیلی هم عالی

00:41:50.019 --> 00:41:53.019
نیازی نیست نگرانش باشیم
چون به زودی میره

00:41:53.220 --> 00:41:54.559
بیاین طبق قانون پیش بریم

00:41:54.560 --> 00:41:56.859
به نظر میاد خانم جونگ
 به هیچ عنوان نمیخواد کوتاه بیاد

00:41:57.459 --> 00:42:01.228
شما نباید اینقدر یه بعدی باشی

00:42:01.229 --> 00:42:03.399
کجاش یه بعدیه؟

00:42:04.499 --> 00:42:05.669
( هانمیونگ الکترونیک)

00:42:07.069 --> 00:42:09.498
خب به عنوان یه زن

00:42:09.499 --> 00:42:12.810
اتفاق خیلی خیلی بدی برای خانم جونگ افتاده

00:42:13.039 --> 00:42:15.478
اما اگه بخوایم پای کمیته انضباطی رو
 بکشیم وسط

00:42:15.479 --> 00:42:18.510
آقای کانگ بعدش استعفا میده و میره؟ بعدش چی؟

00:42:21.749 --> 00:42:24.219
آقای کانگ یکی از اعضای اصلی تیم موتوره

00:42:24.220 --> 00:42:28.120
پیدا کردن یکی با اون حد استعداد و
 با اون حقوق سالانه سخته

00:42:28.220 --> 00:42:32.030
خب می تونیم یه فرصت به جوونترا بدیم

00:42:32.129 --> 00:42:34.959
گویا این شرکت برای کارمندای جوون
و با استعداد ارزشی قائل نیست

00:42:35.200 --> 00:42:37.600
اونوقت همش دنبال آدمایی مثل آقای کانگه

00:42:37.800 --> 00:42:39.160
بخاطر همین همه شون میخوان برن

00:42:42.069 --> 00:42:43.140
مثلا کی؟

00:42:43.769 --> 00:42:46.109
کس دیگه ای از تیم موتور میخواد بره؟

00:42:46.669 --> 00:42:49.708
تو فکر اینم از اینجا برم

00:42:49.709 --> 00:42:51.149
به کسی نگین

00:42:51.680 --> 00:42:53.708
فقط میخواستم گوشزد کنم

00:42:53.709 --> 00:42:55.550
نگفتم که قراره برن

00:42:59.450 --> 00:43:02.159
به هر حال باید کاری کنیم آقای کانگ بمونه

00:43:02.160 --> 00:43:03.519
اونوقت خانم جونگ چی؟

00:43:03.760 --> 00:43:05.958
اشکالی نداره اون بره ؟ مشکلی نیست؟

00:43:05.959 --> 00:43:07.930
باید هر دوشونو نگه داریم

00:43:08.830 --> 00:43:10.700
یادت بمونه ، کاری میکنم این اتفاق بیفته

00:43:16.100 --> 00:43:17.539
چرا باید حرفهای اونو یادم نگه دارم؟

00:43:19.539 --> 00:43:21.609
میتونه طبق قانون پیش بره
چرا این همه شلوغش میکنه؟

00:43:22.209 --> 00:43:23.439
ای بابا

00:43:24.580 --> 00:43:26.909
هنوزم تند تند غذا میخوری

00:43:26.910 --> 00:43:27.950
بده من

00:43:28.780 --> 00:43:30.249
خوبه

00:43:31.990 --> 00:43:34.289
تو هم از این منظره لذت میبری

00:43:35.089 --> 00:43:37.160
ببین چقدر تازه است

00:43:37.990 --> 00:43:41.629
صدف های اینجا حرف نداره

00:43:43.399 --> 00:43:44.399
دقیقا

00:43:44.800 --> 00:43:46.800
شرکت کنی؟ CES سال دیگه نمیخوای تو

00:43:47.470 --> 00:43:49.369
من یه جای عالی تو لاس وگاس می شناسم

00:43:49.370 --> 00:43:51.240
مهمونت میکنم

00:43:52.169 --> 00:43:54.410
من فقط اطلاعات کوچکی از
منابع انسانی به اشتراک گذاشتم

00:43:54.839 --> 00:43:55.910
یه پاداش بزرگ گرفتم

00:43:58.680 --> 00:44:00.049
دقیقا

00:44:00.050 --> 00:44:02.949
چرا همه کارمندای با استعداد
 شرکت مارو می دزدین؟

00:44:02.950 --> 00:44:04.850
کارمندای با استعدادم حق گشتن دارن

00:44:05.720 --> 00:44:08.518
اگه یه پست خوب تو بخش
 بازرگانی ماسونگ باز شد خبرم کن

00:44:08.519 --> 00:44:11.930
مطئن نیستم ، ولی باشه

00:44:12.560 --> 00:44:13.589
عالی

00:44:18.700 --> 00:44:19.700
راستی

00:44:20.430 --> 00:44:21.970
شما دوتا از کی قرار می ذارین؟

00:44:22.970 --> 00:44:23.970
قبل از طلاق؟

00:44:24.939 --> 00:44:25.939
بعدش؟

00:44:32.479 --> 00:44:33.979
این مسئله خصوصیه

00:44:40.919 --> 00:44:42.589
خدایا

00:44:42.819 --> 00:44:45.830


00:44:47.359 --> 00:44:49.800
جرا این آقای جونگ لعنتی بهم زنگ نمیزنه؟

00:44:51.769 --> 00:44:53.530
نکنه از ماجرا خبر دار شدن؟

00:44:56.240 --> 00:44:57.810
سلام

00:44:57.910 --> 00:45:00.140
.سلام -
خسته نباشید -

00:45:02.010 --> 00:45:03.039
آقای کانگ

00:45:04.810 --> 00:45:07.579
می تونم باهاتون دو کلمه صحبت کنم؟

00:45:07.580 --> 00:45:09.819
...چرا سال دیگه نمیرن

00:45:09.950 --> 00:45:12.189
شعبه ما تو چین کار کنید؟

00:45:12.950 --> 00:45:13.950
...مطمئنم که میدونید

00:45:14.220 --> 00:45:17.260
تا مقام معاون مدیر می تونید ارتقا پیدا کنید

00:45:20.390 --> 00:45:21.399
خب

00:45:22.459 --> 00:45:24.530
دیروز باهام مثل یه متجاوز جنسی رفتار کردی

00:45:25.530 --> 00:45:27.200
الان این سخاوت برا چیه؟

00:45:28.039 --> 00:45:30.268
موتور قلب لوازم خانگیه

00:45:30.269 --> 00:45:31.838
...ما به یک قلب قوی نیاز داریم

00:45:31.839 --> 00:45:33.839
تا بخش تجاری به خوبی انجام بشه

00:45:34.709 --> 00:45:38.580
اگه شما تصمیم خودتو بگیری
من میتونم بر این اساس ادامه بدم

00:45:43.450 --> 00:45:46.119
...من اینجا فقط یک کارمندم

00:45:46.120 --> 00:45:47.689
اما بخاطر پیشنهادت بازم ممنونم

00:45:48.689 --> 00:45:50.490
بنابر این دیگه مجبور نیستم
 بخاطر اون کاری بکنم؟

00:45:52.789 --> 00:45:55.160
البته هیچی مجانی نیست

00:46:01.740 --> 00:46:05.740
چرا از خانم جونگ عذرخواهی نمی
کنید و این مسئله را حل کنید؟

00:46:06.169 --> 00:46:07.438
...مطمئنم که شما میدونی

00:46:07.439 --> 00:46:11.148
ارزیابی برای تبدیل شدن به یک
 مدیراجرایی چقدر اهمیت داره

00:46:11.149 --> 00:46:13.910
اگه بخواین کشش بدین

00:46:14.050 --> 00:46:16.019
هیچ سودی برای شما نداره

00:46:16.220 --> 00:46:18.648
بیاید به یک تصور کلی فکر کنیم

00:46:18.649 --> 00:46:21.918
این سبک شما نیست ، نه؟
بیاید مثل یک حرفه ای عمل کنید

00:46:21.919 --> 00:46:22.959
خانم دانگ

00:46:25.359 --> 00:46:27.289
فکر کردی من اینقدر احمقم؟

00:46:30.729 --> 00:46:33.969
پیشنهادی بهتر از انتقال به شعبه چین بهم بده

00:46:33.970 --> 00:46:35.140
ببین روم اثر داره

00:46:36.370 --> 00:46:37.399
...خانم جونگ

00:46:39.209 --> 00:46:40.769
...خانم جونگ

00:46:41.339 --> 00:46:43.180
بهتره تا آخر امروز ازم عذر خواهی کنه

00:46:43.410 --> 00:46:45.350
من به هیچ عنوان بیخیالش نمیشم

00:46:45.810 --> 00:46:49.350
یا من میرم یا اون باید بره

00:46:49.680 --> 00:46:52.550
شما باید یکی رو انتخاب کنی ...فهمیدی؟

00:47:00.030 --> 00:47:02.729
چرا سر من داد میزنه لعنتی

00:47:03.229 --> 00:47:05.399
واسه چی الکی وقت من میگیره؟

00:47:06.069 --> 00:47:07.600
خوب شد دیدمت

00:47:07.839 --> 00:47:10.168
هی خانم جونگ چرا ازم عذر خواهی نمیکنی؟

00:47:10.169 --> 00:47:11.938
واسه چی من؟ -
چرا؟ -

00:47:11.939 --> 00:47:13.568
یادت رفته باهام چیکار کردی؟

00:47:13.569 --> 00:47:15.579
یادم نمیاد باهات چیکار کردم

00:47:15.580 --> 00:47:17.579
اما به وضوح یادمه که تو با من چیکار کردی

00:47:17.580 --> 00:47:18.978
هی -
چیه؟ -

00:47:18.979 --> 00:47:20.499
به من گفتی چیه؟ -
چیه فرمودین -

00:47:22.319 --> 00:47:24.279
بهت آسون گرفتم چون یه زنی

00:47:24.280 --> 00:47:25.518
انگار رتبه بندی اینجارو فراموش کردی

00:47:25.519 --> 00:47:28.059
بله ، من الان به رتبه و مقام اهمیتی نمیدم

00:47:28.060 --> 00:47:30.358
بخاطر همین وقتی یه مرد حرومزاده رو
 می بینم دلم میخواد بکشمش

00:47:30.359 --> 00:47:31.390
مرد حرومزاده؟

00:47:32.959 --> 00:47:34.229
این دختره دیوونه شده

00:47:34.560 --> 00:47:36.099
کاری میکنم این عادت بدت یادت بره

00:47:36.100 --> 00:47:37.899
هی همونجا وایسا -
آقای کانگ -

00:47:38.830 --> 00:47:40.668
چیکار میکنی؟
تو برو تو

00:47:40.669 --> 00:47:42.669
چیه ....چیکار داری هان هان

00:47:43.300 --> 00:47:45.839
.سلام -
گفتم چیکار میکنی؟ -

00:47:46.769 --> 00:47:48.240
چیه چیه؟

00:47:48.810 --> 00:47:51.038
میخوام رسماً در این مورد شکایت کنم

00:47:51.039 --> 00:47:53.148
هی فکر میکنی کی تو این قضیه برنده میشه؟

00:47:53.149 --> 00:47:54.208
هان؟

00:47:54.209 --> 00:47:56.279
همه می فهمن باهاش چیکار کردی

00:47:56.280 --> 00:47:59.200
اشکال نداره همه تو این صنعت بفهمن
تو مورد آزار جنسی قرارش دادی؟

00:48:00.649 --> 00:48:04.089
اگه اینو میخوای خودم برم گزارشُ بیارم

00:48:05.260 --> 00:48:06.289
نظرت چیه؟

00:48:10.629 --> 00:48:12.930
کثیف بازی نکن و برو ازش عذر خواهی کن

00:48:13.499 --> 00:48:15.179
اگه تا آخر امروز عذر خواهی نکنی

00:48:15.439 --> 00:48:19.209
خانم جونگ متقاعد میکنم
و کمیته انضباط رو میگم بیان

00:48:24.109 --> 00:48:25.580
لعنتیا

00:48:26.550 --> 00:48:28.350
قبل از تصمیم گیری بادقت فکر کن

00:48:35.220 --> 00:48:36.220
چیه؟

00:48:49.600 --> 00:48:50.999
(الکترونیک AA آقای جونگ از)

00:48:53.640 --> 00:48:54.709
کانگ مین گو هستم

00:48:58.209 --> 00:48:59.280
واقعاً؟

00:49:01.450 --> 00:49:02.550
متوجه شدم

00:49:03.919 --> 00:49:04.919
باشه

00:49:13.060 --> 00:49:14.530
کمیته انضباطی؟

00:49:15.300 --> 00:49:17.030
مگه تو خواب ببینی

00:49:18.800 --> 00:49:22.239
...من تمام تلاشم کردم

00:49:22.240 --> 00:49:24.639
هر پیشنهادی بهش بدم که بمونه

00:49:24.640 --> 00:49:26.909
آخه شما در مورد منابع انسانی چی میدونی

00:49:26.910 --> 00:49:29.639
چطور تونستی با کمیته انضباطی تهدیدش کنی؟

00:49:29.640 --> 00:49:30.680
که چی

00:49:31.450 --> 00:49:33.049
...ببخشید که از خودم یه احمق ساختم

00:49:33.050 --> 00:49:34.550
وقتی چیزی در موردمنابع انسانی نمیدونم

00:49:35.080 --> 00:49:36.550
...اما فکر میکنی

00:49:37.080 --> 00:49:39.149
برای عذر خواهی باید بهش التماس کنیم؟

00:49:39.319 --> 00:49:41.760
کار منابع انسانی اینه واقعا؟ -
آره -

00:49:42.390 --> 00:49:45.588
در صورت نیاز بید بهش التماس کنیم
این کار ماس

00:49:45.589 --> 00:49:46.629
آقای چوی

00:49:54.839 --> 00:49:55.899
خب

00:49:57.470 --> 00:49:59.669
حساس شده بودم

00:50:01.140 --> 00:50:02.239
...خب

00:50:02.240 --> 00:50:03.509
( هانمیونگ الکترونیک)

00:50:03.510 --> 00:50:06.780
اگه میخواین یه جلسه با خانم جونگ بذارین

00:50:07.149 --> 00:50:10.950
من ازش صمیمانه عذر خواهی میکنم

00:50:11.519 --> 00:50:12.950
و سعی میکنم دلش بدست بیارم

00:50:18.160 --> 00:50:19.189
باشه

00:50:19.859 --> 00:50:21.760
تصمیم درستی گرفتین

00:50:22.899 --> 00:50:26.729
اما میتونم بپرسم چی شد که
 یهویی نظرتون عوض کردین؟

00:50:27.399 --> 00:50:28.399
خب

00:50:29.240 --> 00:50:30.970
ما باید با هم کار کنیم

00:50:31.470 --> 00:50:33.470
من نمی خوام با روحیه منفی کار کنم

00:50:34.169 --> 00:50:35.809
چون من بزرگترم

00:50:35.810 --> 00:50:37.539
منم که باید بذر دوستی بکارم

00:50:39.310 --> 00:50:40.379
درسته

00:50:41.149 --> 00:50:43.819
من در مورد احساست با خانم جونگ صحبت میکنم

00:50:44.680 --> 00:50:47.120
باشه ، پس من دیگه میرم

00:50:49.819 --> 00:50:50.919
یک لحظه

00:50:52.129 --> 00:50:55.160
در مورد پیشنهادی که بهتون دادم چی؟

00:50:55.459 --> 00:50:57.800
در خواست انتقال شمارو به شعبه چین بدم؟

00:51:00.470 --> 00:51:02.470
باشه ، چرا که نه

00:51:11.339 --> 00:51:13.910
(منابع انسانی)

00:51:17.649 --> 00:51:18.919
یه چیزی عجیبه

00:51:21.819 --> 00:51:23.959
خب ، همه چی خوب پیش نرفت؟

00:51:26.129 --> 00:51:27.759
حالا بریم سر اصل مطلب

00:51:27.760 --> 00:51:29.029
خب در مورد کاره

00:51:29.030 --> 00:51:31.300
ایناهاش

00:51:32.769 --> 00:51:33.969
این چیه؟

00:51:33.970 --> 00:51:35.269
...این

00:51:35.939 --> 00:51:38.339
برخی از اطلاعات مفیدی که میخواستین

00:51:38.709 --> 00:51:41.268
این گزارش نهایی در مورد سلسله مراتبه

00:51:41.269 --> 00:51:44.810
گروه های قدیمی و جدیدی که اخیراً
در شعبه بازرگانی چانگین تاسیس شده

00:51:47.910 --> 00:51:51.350
تحویلش بدید لطفا -
اینقدر آماتور نباش خدایی -

00:51:52.089 --> 00:51:53.189
یه شرطی داره

00:51:54.220 --> 00:51:56.588
فکر نمیکنم هر روز بتونم یک گزارش
 از مشکلات اونها ارائه بدم

00:51:56.589 --> 00:51:58.760
برای پیشرفت خودمم وقت لازم دارم

00:51:59.089 --> 00:52:01.229
پس بیا هر 5 روز یه بار بریم یه مشکل

00:52:03.700 --> 00:52:05.799
اطلاعاتت قابل اعتماده؟
منبعت کیه؟

00:52:05.800 --> 00:52:09.640
یکی از نزدیکان کسی که اخیراً
با جنگ اصلی بیرون شده

00:52:12.470 --> 00:52:14.879
اگه نمیخوای که ببرم بندازمش دور

00:52:15.280 --> 00:52:17.839
هان؟ نظرت چیه هر 5 روز یه مشکل؟

00:52:20.249 --> 00:52:22.620
هر سه روز یه گزارش
پیشنهاد نهایی

00:52:24.649 --> 00:52:26.449
پس هر چهار روز یکی

00:52:26.450 --> 00:52:27.918
سه روز -
سه روز و نیم -

00:52:27.919 --> 00:52:30.989
سه روز -
خدایی خیلی یک کلامی -

00:52:30.990 --> 00:52:33.159
از فردا قرار جدیدمون اجرا میشه

00:52:33.160 --> 00:52:34.859
آخیش حالم جا اومد

00:52:46.709 --> 00:52:49.609
نیروی مکش به حداکثر 500 وات داره

00:52:49.879 --> 00:52:53.479
پس هیو جت به درد اینکارو نمیخوره

00:52:53.910 --> 00:52:55.319
درسته

00:52:55.950 --> 00:52:59.319
ببینم آقای کانگ میشه اونو
با یه چیز دیگه عوض کنی؟

00:52:59.850 --> 00:53:02.120
باشه ، فهمیدم

00:53:05.129 --> 00:53:06.628
آقای کانگ تو تنها امید منی

00:53:06.629 --> 00:53:08.700
فهمیدم ، باشه برو برو

00:53:08.729 --> 00:53:11.129
بسه بابا ..برو دیگه

00:53:11.200 --> 00:53:13.669
برو خونه تون

00:53:16.399 --> 00:53:18.310
از دست این پسر

00:53:20.539 --> 00:53:22.539
وو جونگ این کنار بذار

00:53:43.300 --> 00:53:45.669
چیه؟ چی شده؟

00:53:48.439 --> 00:53:50.768
آقای کانگ اگه قصد رفتن دارید

00:53:50.769 --> 00:53:52.810
حداقل باید از خودتون یه خاطره خوب
 به جا بذارین

00:53:54.669 --> 00:53:56.310
چقدر تو بانمکی

00:53:58.350 --> 00:53:59.809
اینقدر غر نزن

00:53:59.810 --> 00:54:01.280
نگران من نباش

00:54:01.819 --> 00:54:03.850
من گیرائیم خونه گرفتم چی میگی

00:54:07.220 --> 00:54:08.958
اوه سلام -
سلام از ما -

00:54:08.959 --> 00:54:11.019
صبرکنید آقای کانگ

00:54:12.560 --> 00:54:14.689
خبرای خوبی شنیدم

00:54:17.830 --> 00:54:18.899
چی؟

00:54:19.600 --> 00:54:23.240
...دیروز با آقای جونگ ملاقات کردم

00:54:24.439 --> 00:54:25.939
AAاز الکترونیک

00:54:30.640 --> 00:54:34.109
آقای کانگ به نظر میاد باید با هم صحبت کنیم

00:54:34.780 --> 00:54:35.950
صحبت کنیم؟

00:54:43.660 --> 00:54:44.660
(منتقلی های بخش تجارت
آوریل 2021 ، چوی بان سوک ، منابع انسانی)

00:54:44.661 --> 00:54:47.289
(گو جونگ شیک ، بائه جونگ تک)

00:54:47.490 --> 00:54:50.499
( هانمیونگ الکترونیک)

00:54:57.439 --> 00:54:58.769
(گو جونگ شیک ، بائه جونگ تک)

00:54:58.910 --> 00:55:01.708
(مدیر کل گو جونگ شیک و تیمش)

00:55:01.709 --> 00:55:04.640
(رهبر تیم هان سه گوون: پسر عموی
سوم رئیس هان سونگ کی)

00:55:13.120 --> 00:55:15.390
از همه چی ممونم خانم دانگ

00:55:16.689 --> 00:55:18.390
اما من میخوام از اینجا برم

00:55:19.930 --> 00:55:22.800
باید یکبار دیگه فکر کنید

00:55:24.629 --> 00:55:25.830
نه مجبور نیستم

00:55:26.729 --> 00:55:30.100
...هر ایده یا پیشنهادی که من ارائه میدم

00:55:31.439 --> 00:55:34.038
تو هر تیمی هم که باشه
به طرز عجیبی شکست میخوره

00:55:34.039 --> 00:55:37.410
و دیگه انرژی برای انتقال
به یه تیم دیگه ندارم

00:55:39.780 --> 00:55:42.649
حتما خیلی این مدت بهتون سخت گذشته

00:55:44.350 --> 00:55:47.589
چرا همه اینقدر از من بدشون میاد؟

00:55:48.220 --> 00:55:50.019
برا اینه که من خیلی متمایزم باهاشون؟

00:55:50.760 --> 00:55:54.128
یا شاید چون هان یکی از اعضای خانواده رویالم

00:55:54.129 --> 00:55:55.499
کدومشه؟

00:55:59.430 --> 00:56:02.239
خب تعجب میکنم

00:56:02.240 --> 00:56:03.369
(یادداشت های ویژه)

00:56:03.370 --> 00:56:05.409
(...رئیس چیزی نگفته ، اما مدیران اجرایی خواستند که)

00:56:05.410 --> 00:56:08.130
( پسر عموی سوم رئیس به دلیل مسائل تعدیل از این کار کناره گیری نکند)

00:56:08.510 --> 00:56:10.109
چرا مردم اینجورن

00:56:10.310 --> 00:56:13.510
منظورم اینه که من شمارو دوست دارم آقای هان

00:56:15.220 --> 00:56:16.419
من؟

00:56:17.019 --> 00:56:19.450
چرا؟ دلیلش چیه؟

00:56:19.589 --> 00:56:24.088
چون از دست دادن استعدادهایی
 مثل شما به ضرر ماس

00:56:24.089 --> 00:56:25.429
واقعا؟ -
البته -

00:56:25.430 --> 00:56:28.089
و من 14 سال تو منابع انسانی بودم

00:56:28.260 --> 00:56:30.959
یعنی من قضاوتم در مورد شخصیتها دقیقه

00:56:31.229 --> 00:56:33.899
...خانم دانگ به نظر میاد

00:56:34.930 --> 00:56:38.709
شما نگاه تیزبینی نسبت به دیگران دارید

00:56:40.669 --> 00:56:44.609
درسته ، وقتش نرسیده یه آیتم
 دیگه  پیشنهاد بدید؟

00:56:44.979 --> 00:56:46.149
بله

00:56:46.379 --> 00:56:48.209
میخواین یه ایده بهتون بدم

00:56:49.350 --> 00:56:50.619
جدی میگی؟

00:56:50.620 --> 00:56:52.148
شاید من یه توسعه دهنده نباشم

00:56:52.149 --> 00:56:54.719
اما یه دوره پیشنهادی نوشتم

00:56:54.720 --> 00:56:57.120
فکر کنم میتونم کمک کنم

00:56:57.890 --> 00:57:00.529
خب خانم دانگ

00:57:00.530 --> 00:57:03.358
وقتی از این بحران رد شدی

00:57:03.359 --> 00:57:07.729
مطمئنم شما به عنوان یک کارمند اصلی
شما توسط ستاد اعتبار لازم رو میگری

00:57:07.930 --> 00:57:10.899
شما میتونی این کارو بکنی
منم کمکت میکنم

00:57:11.069 --> 00:57:12.240
نظرت چیه؟

00:57:17.510 --> 00:57:19.780
بیا ، با هم حلش کنیم

00:57:35.129 --> 00:57:38.499
خدایا همش بخاطر این دسته

00:57:50.310 --> 00:57:52.109
( هانمیونگ الکترونیک)

00:58:00.189 --> 00:58:02.560
(نامه استعفا: کانگ مین گو)

00:58:08.560 --> 00:58:10.628
(نامه استعفا: یو وو جونگ)

00:58:10.629 --> 00:58:12.899
(دلایل شخصی)

00:58:22.939 --> 00:58:24.310
میدونستم

00:58:25.249 --> 00:58:27.550
وقتی آدمها یهویی عوض میشن

00:58:28.180 --> 00:58:30.479
همشون یه دلیلی پشتش دارن

00:58:32.050 --> 00:58:33.450
این مردک

00:58:34.649 --> 00:58:37.720
دیروز فیلم بازی میکرد تا مارو بپیچونه

00:58:42.700 --> 00:58:45.600
آقای کانگ پس تو این بودی

00:58:46.399 --> 00:58:49.199
خانم دانگ میرم باهاش حرف بزنم
ببینم موضوع چیه

00:58:49.200 --> 00:58:51.640
میری حرف بزنی ، وایسا -
آره -

00:58:53.539 --> 00:58:54.910
موفق باشید

00:58:55.680 --> 00:58:59.580
فکر کنم آقای چوی رفت از آقای یو بپرسه

00:59:00.379 --> 00:59:01.609
آقای یو؟

00:59:03.350 --> 00:59:06.350
منظورت آقای یو وو جونگه که استعفا داده؟

00:59:06.450 --> 00:59:07.549
بله

00:59:07.550 --> 00:59:10.659
آخرین بار که دیدمشون خیلی
 صمیمی به نظر میومدن

00:59:10.660 --> 00:59:14.659
اگه با هم صمیمن چرا خبر نداشته که میخواد بره؟

00:59:14.660 --> 00:59:17.700
احتمالاً بخاطر همین بهش نگفته
چون به هم نزدیکن

00:59:19.300 --> 00:59:20.900
(دارو دسته اداره بازرگانگی چانگین)

00:59:25.709 --> 00:59:28.580
به نظر نمیرسه این شرکت برای کارمندای
 جوون و با استعدا ارزشی قائل باشه

00:59:28.780 --> 00:59:31.279
اما همیشه دنبال آدمهایی مثل آقای کانگه

00:59:31.280 --> 00:59:32.780
بخاطر همینم میخوان برن

00:59:33.109 --> 00:59:34.249
مثلا کی؟

00:59:34.810 --> 00:59:36.849
شخص دیگه ای هم هست که میخواد بره؟

00:59:36.850 --> 00:59:38.748
همینطوری گفتم

00:59:38.749 --> 00:59:40.950
کی گفتم کسی قراره بره

00:59:58.769 --> 01:00:00.209
بله آقای گو

01:00:01.039 --> 01:00:03.280
بله متوجه شدم ، چشم

01:00:15.620 --> 01:00:17.418
آقای کانگ شما نمیتونی اینکارو بکنی

01:00:17.419 --> 01:00:18.929
بدش به من

01:00:18.930 --> 01:00:20.660
من دیروز اصلاحش کردم

01:00:20.859 --> 01:00:22.760
این عوضی رو ببین

01:00:23.030 --> 01:00:25.969
شما بهشون قول دادی که
درستش میکنی ، این چه کاریه آخه

01:00:25.970 --> 01:00:27.830
چرا موتورو داری ریگ میکنی

01:00:28.399 --> 01:00:31.068
...شما که میدونی تیم
جاروبرقی ربات چقدر حساسن

01:00:31.069 --> 01:00:32.768
و تیم جاروبرقی بی سیم میخوان ارائه بدن

01:00:32.769 --> 01:00:35.169
نگران نباش من خودم مسئولیتش قبول میکنم

01:00:35.310 --> 01:00:37.208
ووجونگ برو وسایلت جمع کن

01:00:37.209 --> 01:00:39.849
میدونید که این روی نمونه جاروبرقی
 بی سیم کار نمیکنه

01:00:39.850 --> 01:00:41.550
چرا اینجوری می کنی؟

01:00:46.390 --> 01:00:49.160
دیروز شما و آقای هان در مورد چی صحبت کردید؟

01:00:49.720 --> 01:00:51.319
شمارو تهدید کرد؟

01:00:52.689 --> 01:00:55.289
ای بابا هیونگ -
این نامردو ببینا -

01:00:59.069 --> 01:01:00.229
وای خدا

01:01:08.680 --> 01:01:10.379
شما دوتا داشتین در مورد چی حرف میزدین؟

01:01:11.609 --> 01:01:12.649
هوم

01:01:13.450 --> 01:01:14.609
آقای کانگ

01:01:16.479 --> 01:01:18.689
گفتی میخوای عذر خواهی کنی
استعفا چیه صیغه ایه؟

01:01:20.050 --> 01:01:22.689
چطور تونستی اینجوری از پشت
 به ما خنجر بزنی ، هان؟

01:01:23.490 --> 01:01:25.589
آقای چوی اونجور که فکر میکنی نیست

01:01:27.030 --> 01:01:30.399
وو جونگ الان چی گفتی؟

01:01:32.999 --> 01:01:35.669
این چیه که آقای هان در مورد
موتور ازش باج گیری کرده؟

01:01:37.399 --> 01:01:38.399
هان؟

01:01:41.709 --> 01:01:43.338
...منظورت این بود که اون داره موتور

01:01:43.339 --> 01:01:45.899
الکی میبنده تا تیم جارو برقی
 بی سیم کنار گذاشته بشه؟

01:01:49.350 --> 01:01:51.220
چرا چیزی نمیگی؟

01:01:59.930 --> 01:02:01.890
(حضور افتخاری چوی دوک مون)

01:02:30.220 --> 01:02:32.859
(در آستانه جنون)

01:02:33.260 --> 01:02:34.458
حرفی برای گفتن به من نداری؟

01:02:34.459 --> 01:02:36.259
منظورت چیه؟

01:02:36.260 --> 01:02:38.099
تو میدونی آقای کانگ چیکار کرده

01:02:38.100 --> 01:02:40.029
مشکلت چیه ؟ دیونه شدی؟

01:02:40.030 --> 01:02:41.668
کافیه دیگه

01:02:41.669 --> 01:02:43.338
اگه اشتباه کرده باشی چی؟

01:02:43.339 --> 01:02:44.869
میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

01:02:44.870 --> 01:02:46.938
حتما باید من اسکول جلوه بدی؟

01:02:46.939 --> 01:02:48.779
تو کسی هستی که داره این کارو با من میکنه

01:02:48.780 --> 01:02:50.579
من رازتو فهمیدم

01:02:50.580 --> 01:02:52.679
یعنی نمیدونی مقصر کیه؟

01:02:52.680 --> 01:02:55.679
برای همچین تهدیی باید یه چیزی داشته باشی

01:02:55.680 --> 01:02:58.179
فکر میکنی من تا اون حد کُندم؟

01:02:58.180 --> 01:03:00.489
همین الان بهم بگو

01:03:00.490 --> 01:03:03.159
در موردش تحقیق کردم و یه
 چیز جالبی پیدا کردم

01:03:03.160 --> 01:03:06.088
آقای چوی برای تغییر شغل
مقدار زیادی بهتون پیشناد شده

01:03:06.089 --> 01:03:07.329
باید نگهش داریم

01:03:07.330 --> 01:03:08.628
فقط بهش بگو بره

01:03:08.629 --> 01:03:10.329
نباید اینجوی باشید

01:03:10.330 --> 01:03:13.029
باید بخاطر مسائل خصوصی هم
پیش روی شما قرار بگیرم؟

01:03:13.030 --> 01:03:15.030
عوض کردن شغل کجاش خصوصیه؟

01:03:15.054 --> 01:04:17.054
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.