WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.769 --> 00:00:12.908
(قسمت 4)

00:00:12.909 --> 00:00:15.780
(هانمیونگ الکترونیک )

00:00:17.479 --> 00:00:20.618
شما بهش قول دادی براشون درست کنی
این چه کاریه

00:00:20.619 --> 00:00:22.250
!شما نمیتونی موتور سرهم بندی کنی

00:00:22.649 --> 00:00:25.319
...شما میدونی تیم جاروبرقی ربات چقدر حساسن

00:00:25.320 --> 00:00:26.918
و تیم جاروبرقی بی سیم در انتظار ارائه بعدین

00:00:26.919 --> 00:00:29.329
نگران نباش ، خودم مسئولیتش قبول میکنم

00:00:29.590 --> 00:00:31.459
ووجونگ تو برو وسایل جمع کن

00:00:31.460 --> 00:00:34.098
شما میدونی که این به کار جاروبرقی
 بی سیم نمیاد

00:00:34.099 --> 00:00:35.770
چرا اینجوری می کنین آخه؟

00:00:41.169 --> 00:00:43.509
دیروز شما و آقای هان در مورد چی حرف زدین؟

00:00:43.510 --> 00:00:44.970
تهدیدتون کرد؟

00:00:49.080 --> 00:00:51.450
ای بابا هیونگ -
این عوضی رو ببینا -

00:00:55.319 --> 00:00:56.489
ایوای زهرم آب شد

00:01:04.989 --> 00:01:06.660
شما دوتا در مورد چی حرف میزدین؟

00:01:07.900 --> 00:01:08.970
هان؟

00:01:09.730 --> 00:01:10.770
آقای کانگ

00:01:12.840 --> 00:01:15.000
قرار بود عذر خواهی کنی
استعفا چی میگه؟

00:01:16.370 --> 00:01:18.939
چطور تونستی اینجوری از پشت به ما خنجر بزنی؟

00:01:19.740 --> 00:01:21.740
آقای چوی اینجوری نیست که فکر میکنی

00:01:23.380 --> 00:01:24.450
وو جونگ

00:01:25.180 --> 00:01:26.519
داشتی چی میگفتی

00:01:29.320 --> 00:01:31.850
آقای هان در مورد موتور ازش باج گرفته؟

00:01:33.659 --> 00:01:34.659
هان

00:01:36.290 --> 00:01:37.858
...داری میگی موتور سرهم بندی کرده

00:01:37.859 --> 00:01:40.419
برا اینکه تیم جاروبرقی بی سیم
کنار گذاشته بشن؟

00:01:45.130 --> 00:01:46.900
چرا چیزی نمیگی؟

00:01:49.510 --> 00:01:50.809
چی داری میگی؟

00:01:57.510 --> 00:01:58.549
آقای کانگ

00:02:00.380 --> 00:02:01.919
آقای چوی چی داره میگه؟

00:02:03.620 --> 00:02:05.219
چرا میخوای مارو از میدون به در کنی؟

00:02:07.519 --> 00:02:08.590
اینطور نیست

00:02:15.299 --> 00:02:16.630
تو خبر داری؟

00:02:20.470 --> 00:02:21.500
نه

00:02:25.310 --> 00:02:26.339
اینطوره؟

00:02:26.810 --> 00:02:27.839
اوهوم

00:02:40.690 --> 00:02:41.720
...نه

00:02:53.269 --> 00:02:54.739
 س QZET این موتور

00:02:57.540 --> 00:03:00.500
فکر کردم قراره یه جایگزین براش
پیدا کنی چون این جواب نداد

00:03:01.709 --> 00:03:03.678
بیونگ گوک اشتباه متوجه شدی

00:03:03.679 --> 00:03:06.119
با توجه به این واکنشت
پس درست گفتم

00:03:06.820 --> 00:03:07.979
این چه حرفیه؟

00:03:07.980 --> 00:03:09.320
داری انتقام میگیری

00:03:11.049 --> 00:03:13.419
میخوای از خانم جونگ انتقام بگیری

00:03:15.889 --> 00:03:17.888
ای بابا در مورد من چی فکر کردی؟

00:03:17.889 --> 00:03:18.959
چی ؟

00:03:19.399 --> 00:03:20.859
می دونم منظورت چی بوده

00:03:22.130 --> 00:03:24.398
چون ناراضی بود که باید ازش عذر خواهی کنی

00:03:24.399 --> 00:03:26.039
...بخاطر همین تصمیم کردی

00:03:26.040 --> 00:03:28.139
نمونه کار مارو توش آب ببندی

00:03:30.339 --> 00:03:32.209
من همچین کاری نکردم

00:03:33.910 --> 00:03:37.079
این مزخرفات چیه واسه خودت میگی

00:03:37.750 --> 00:03:39.320
مزخرف؟ -
آره -

00:03:42.179 --> 00:03:43.220
هیونگ

00:03:43.649 --> 00:03:44.819
چیه چی میگی؟ -
بیا اینجا تا بهت بگم -

00:03:44.820 --> 00:03:46.488
چیه؟ -
!برو گمشو -

00:03:46.489 --> 00:03:47.819
چی؟ -
بی همه چیز -

00:03:47.820 --> 00:03:49.489
چطور تونستی اینکارو بکنی -
برو بابا -

00:03:49.790 --> 00:03:50.859
معذرت میخوام

00:03:51.030 --> 00:03:53.458
سعی میکنم درستش کنم

00:03:53.459 --> 00:03:54.958
میخوای چیکار کنی؟

00:03:54.959 --> 00:03:56.775
اون قبلاً نامه استعفاش داده

00:03:56.799 --> 00:04:00.999
من دنبال کار جدیدش و پیشنهادی
 که بهش کردن هستم

00:04:01.000 --> 00:04:02.338
وقتی بفهمم

00:04:02.339 --> 00:04:04.739
کر کنم بتونم جلوشو بگیرم

00:04:06.280 --> 00:04:09.148
اون یک از افراد اصلی تیم موتوره

00:04:09.149 --> 00:04:10.709
هر طور شده باید اینجا نگهش داریم

00:04:11.410 --> 00:04:14.350
اگه کمی بهم زمان بدید

00:04:14.579 --> 00:04:16.720
من در اسرع وقت این مشکل برطرف میکنم

00:04:19.190 --> 00:04:20.190
باشه

00:04:22.959 --> 00:04:23.959
می بخشید

00:04:25.760 --> 00:04:27.000
بله پیون دونگ ایل هستم

00:04:30.029 --> 00:04:32.130
چی؟ تیم موتور؟

00:04:32.870 --> 00:04:33.940
متوجه شدم

00:04:36.909 --> 00:04:38.539
باید این ببینید

00:04:46.519 --> 00:04:49.549
ای بابا من دیگه تحمل اینجارو ندارم

00:04:49.550 --> 00:04:50.619
آقای کانگ

00:04:50.620 --> 00:04:52.819
فکر کردی به همین راحتی ولت میکنم

00:04:52.820 --> 00:04:55.019
حالتو میگیرم -
اینجا چه خبره؟ -

00:05:02.800 --> 00:05:05.570
مشکل تیم جارو برقی بی سیم چیه
که اینطوری جنجال به پا کرده؟

00:05:07.099 --> 00:05:08.139
صبر کن

00:05:10.870 --> 00:05:12.139
این

00:05:13.039 --> 00:05:14.478
...دیروز گفت نمی تونیم از این
 موتور استفاده کنیم

00:05:14.479 --> 00:05:17.479
چون توانایی پایینی داره
اما نگاه کنید

00:05:18.050 --> 00:05:19.320
دوباره همون برامون بسته

00:05:19.450 --> 00:05:21.380
همین به اندازه کافی مشکوک نیست؟

00:05:23.050 --> 00:05:26.119
هیچ کس بهتر از من موتورو نمی شناسه

00:05:26.120 --> 00:05:28.119
بر اساس تجربه من

00:05:28.120 --> 00:05:31.228
 مناسبترین برا این کار دیدم QZET موتور

00:05:31.229 --> 00:05:34.228
این مشکلش چیه؟ -
خداوندا -

00:05:34.229 --> 00:05:37.469
پس این اوضاع برا چیه؟ -
منم خبر ندارم -

00:05:37.670 --> 00:05:40.439
...من تمام جوونیمو پای

00:05:40.440 --> 00:05:42.268
این تیم گذاشتم

00:05:42.269 --> 00:05:44.708
...چرا باید اینجوری آبروی خودم ببرم

00:05:44.709 --> 00:05:47.380
اونم وقتی استعفانامه خودمو دادم

00:05:47.510 --> 00:05:49.010
در مورد آقای هان چی؟

00:05:50.010 --> 00:05:52.849
این حقیقت داره که آقای کانگ تهدید کردی؟

00:05:56.750 --> 00:05:59.689
چی؟ البته که نه

00:05:59.690 --> 00:06:00.788
مگه من نمی شناسین؟

00:06:00.789 --> 00:06:02.888
...من هان سه گوون افسانه ایم

00:06:02.889 --> 00:06:04.059
که یک میلیون ماشین ظرفشویی
 بدون مواد شوینده فروختم

00:06:04.060 --> 00:06:06.398
واسه چی باید ازش باج گیری کنم؟

00:06:06.399 --> 00:06:08.899
مگه تیم من داره شکست میخوره؟
دیوونه که نیستم

00:06:15.170 --> 00:06:16.969
آقای چوی -
بله قربان -

00:06:17.709 --> 00:06:19.979
اشتباه نشنیدی؟ -
چی؟ -

00:06:20.310 --> 00:06:22.380
هر دوشون دارن انکار می کنن

00:06:22.810 --> 00:06:26.218
شاید همه اینها بخاطر خطای شما بوده

00:06:26.219 --> 00:06:27.379
آقای گو

00:06:27.380 --> 00:06:30.419
قربان اجازه بدید قبل از هر چی
 عذر خواهی کنم

00:06:30.420 --> 00:06:31.519
بذارید توضیح بدم

00:06:32.389 --> 00:06:35.588
ما همیشه باید همه چی رو
 بر اساس واقعیت ها بنا کنیم

00:06:35.589 --> 00:06:39.529
شما نباید سریع نتیجه گیری کنید آقای چوی

00:06:39.700 --> 00:06:43.069
من کی اینکارو کردم ؟ -
شاید استباه متوجه شدین -

00:06:43.070 --> 00:06:44.929
فکر نمی کنین؟

00:06:44.930 --> 00:06:47.839
فکر نکنم شما گوش های طلایی داشته باشین

00:06:49.070 --> 00:06:50.409
واقعا که

00:06:51.839 --> 00:06:53.519
شما واقعاً سعی داری رو این کار سرپوش بذاری

00:06:55.440 --> 00:06:56.510
آقای یو

00:06:57.950 --> 00:06:59.519
حرفی رو که زدی دوباره تکرار کن

00:06:59.979 --> 00:07:01.019
بهشون بگو چی گفتی

00:07:04.750 --> 00:07:05.750
زود باش

00:07:07.620 --> 00:07:10.130
خودت خوب میدونی آقای کانگ چیکار کرده

00:07:14.159 --> 00:07:15.159
زود باش

00:07:16.370 --> 00:07:19.098
آقای یو به نظر میاد چیزی میدونی

00:07:19.099 --> 00:07:20.440
بگو ببینم چی میدونی

00:07:28.510 --> 00:07:29.550
...خب

00:07:31.149 --> 00:07:32.349
...راستش

00:07:40.560 --> 00:07:41.620
وو جونگ

00:07:43.029 --> 00:07:45.789
میدونی که از این پیشنهادا یه بار
تو زندگی پیش میاد

00:07:45.959 --> 00:07:47.799
میدونم -
اوکی -

00:07:47.800 --> 00:07:50.000
استعفاتو فردا بفرست بره ...باشه؟

00:07:51.630 --> 00:07:53.969
به این سرعت؟ -
مگه مانعی سر راهته؟ -

00:07:56.969 --> 00:07:59.309
آقای کانگ اگه قصد رفتن دارید ، باید

00:07:59.310 --> 00:08:01.139
یه خاطره خوب از خودتون به جا بذارین

00:08:03.450 --> 00:08:04.709
چقدر بانمکی تو

00:08:07.120 --> 00:08:08.579
اینقدر نق نزن

00:08:08.719 --> 00:08:10.019
نگران من نباش

00:08:10.690 --> 00:08:12.519
من کارمو خوب بلدم
گرفتم چی میگی

00:08:16.060 --> 00:08:18.529
ایوای سلام -
بله سلام -

00:08:18.729 --> 00:08:19.729
آقای کانگ

00:08:21.329 --> 00:08:23.329
خبر خوبُ شنیدم

00:08:26.700 --> 00:08:27.700
چی؟

00:08:28.300 --> 00:08:29.409
دیروز

00:08:30.409 --> 00:08:31.839
...من با آقای جونگ ملاقات کردم

00:08:33.039 --> 00:08:34.479
AAاز الکترونیک

00:08:40.420 --> 00:08:43.719
آقای کانگ به نظرمیاد من و شما
باید صحبت کنیم

00:08:44.450 --> 00:08:45.489
صحبت کنیم؟

00:08:49.160 --> 00:08:50.930
الکترونیک؟AA

00:08:51.560 --> 00:08:53.530
جای خوب و امیدوار کننده ایه

00:08:53.900 --> 00:08:55.259
انتخاب خوبی کردی

00:08:57.800 --> 00:08:59.975
اگه فقط میخوای تعریف و  تعارف کنی
من برم

00:08:59.999 --> 00:09:03.868
...اما چرا همچین شرکت کار درستی

00:09:03.869 --> 00:09:05.909
میخواد یکی مثل شما رو استخدام کنه؟

00:09:05.910 --> 00:09:08.640
یه نگاه بهش انداختم دیدم
پست بسیار جذابی برات در نظر گرفتن

00:09:14.749 --> 00:09:18.290
میخوام بدونم آقای یو در مورد
 شرایط الانت میدونه؟

00:09:18.520 --> 00:09:20.890
اگه بفهمه بدجوری احساس خیانت میکنه

00:09:26.030 --> 00:09:28.530
که چی؟ از من چی میخوای؟

00:09:30.770 --> 00:09:32.070
چیز زیادی نیست

00:09:33.270 --> 00:09:35.069
...میدونی که شرکت تصمیم گرفته

00:09:35.070 --> 00:09:36.838
...یکی از  دو تیم جاروبرقی ربات

00:09:36.839 --> 00:09:38.609
و بی سیم رو حذف کنه ، درسته؟

00:09:40.440 --> 00:09:42.209
...من دوست دارم تیمم

00:09:42.910 --> 00:09:44.410
بمونه

00:09:48.219 --> 00:09:50.390
داری میگی موتور اونهارو دستکاری کنم؟

00:09:52.050 --> 00:09:53.119
...خب

00:09:54.719 --> 00:09:55.859
...راستش

00:10:01.030 --> 00:10:04.030
من نمیدونم آقای چوی در مورد چی حرف میزنه

00:10:07.700 --> 00:10:09.540
آقای کانگ هیچ کاری نکرده

00:10:09.709 --> 00:10:12.140
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:10:18.950 --> 00:10:20.050
هی یو وو جونگ

00:10:30.259 --> 00:10:31.329
آقای چوی

00:10:32.459 --> 00:10:33.560
توضیحش چیه؟

00:10:34.060 --> 00:10:35.300
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:10:35.759 --> 00:10:38.300
چرا اینقدر تو بی دقتی

00:10:38.430 --> 00:10:40.599
حرفهای اونها رو اشتباه برداشت کردی

00:10:41.270 --> 00:10:44.508
معذرت میخوام ، باید سوء تفاهم شده باشه

00:10:44.509 --> 00:10:46.679
می تونم با شما صحبت کنم ؟ -
ولم کن -

00:10:46.680 --> 00:10:49.680
ما باید صحبت کنیم -
پس بیاید آزمایشش کنیم -

00:10:53.619 --> 00:10:54.679
چی رو تست کنی؟

00:10:54.680 --> 00:10:57.219
آدمها شاید دروغ بگن اما
ماشین آلات دروغ نمیگن

00:10:57.290 --> 00:11:01.389
اگه آقای کانگ از یه موتور خوب
 استفاده کرده باشه

00:11:01.390 --> 00:11:03.059
هر دو موتور خوب کار میکنه

00:11:03.060 --> 00:11:04.429
اما اگه من درست شنیده باشم

00:11:04.430 --> 00:11:06.159
فقط دستگاه آقای هان کار میکنه

00:11:06.160 --> 00:11:09.128
ما همین الانشم تحت فشار قرار
گرفتیم چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:11:09.129 --> 00:11:10.969
این یک ایده فوق العاده است

00:11:11.900 --> 00:11:13.040
بیاین همین کارو بکنیم

00:11:14.300 --> 00:11:15.999
خداوندا

00:11:16.609 --> 00:11:18.809
باشه همین کارو بکن ، تست کن

00:11:18.810 --> 00:11:20.709
بیارین و درست و حسابی تست کنید QA برید تیم

00:11:21.540 --> 00:11:24.310
اما به جاش یه چیزی رو یادتون باشه

00:11:25.150 --> 00:11:28.479
اگه بعد از تست ثابت شده کلکی در کار نبوده

00:11:28.849 --> 00:11:30.849
...یه نفر تو تیم منابع انسانی

00:11:32.520 --> 00:11:34.060
باید وسایلش جمع کنه و بره

00:11:37.089 --> 00:11:38.390
عجب اوضاعی

00:11:55.310 --> 00:11:57.709
پس تو اسم این میذاری گزارش تحلیل؟

00:11:59.680 --> 00:12:01.619
بله مشکلش چیه؟

00:12:02.650 --> 00:12:03.920
مشکل

00:12:04.719 --> 00:12:05.849
معذرت میخوام

00:12:06.489 --> 00:12:07.719
ای بابا

00:12:09.489 --> 00:12:10.690
هی شین هان سو

00:12:13.400 --> 00:12:15.899
آقای شین -
چی میخوای؟ -

00:12:15.900 --> 00:12:16.998
راه حلش رو بگو

00:12:16.999 --> 00:12:19.498
مدت زمان خازن رو به 20 ساعت افزایش بدین

00:12:19.499 --> 00:12:21.999
و سوراخ عبور رو چک کنید
بعد جوابش پیدا می کنین

00:12:22.339 --> 00:12:24.008
من مطمئنم که دهانه سوراخ معیوبه

00:12:24.009 --> 00:12:26.839
آهان -
آهان؟ جدی میگی؟ -

00:12:27.280 --> 00:12:28.910
برو دوباره چک کن -
چشم -

00:12:35.520 --> 00:12:37.050
بله آقای پیون

00:12:40.420 --> 00:12:41.560
همین الان؟

00:12:42.420 --> 00:12:43.829
باشه چشم

00:12:46.060 --> 00:12:49.400
ای بابا خودم الان سرم شلوغه

00:12:55.400 --> 00:12:56.839
ای خدا

00:13:00.410 --> 00:13:01.809
پاشو بریم آقای شین

00:13:01.810 --> 00:13:03.879
من چرا؟ کجا؟

00:13:04.009 --> 00:13:05.509
پاشو تو دستت خالیه

00:13:06.379 --> 00:13:08.748
...اگه به نظر دستم خالی میاد برای اینه که

00:13:08.749 --> 00:13:10.496
کارهام خیلی سریع و تند انجام میدم

00:13:10.520 --> 00:13:12.718
به نظرتون در آینده باید بیشتر کار کنم؟

00:13:12.719 --> 00:13:14.160
خدارو خوش نمیاد

00:13:14.359 --> 00:13:15.799
میخوای بهت نشون بدم خدا از چی خوشش میاد؟

00:13:15.890 --> 00:13:18.190
کجا بریم قربان؟ -
اونم با خودت بیار -

00:13:19.800 --> 00:13:20.959
اون بالش دور گردنتو بردار

00:13:35.810 --> 00:13:39.180


00:13:39.379 --> 00:13:41.019
این سکوت داره من می کشه

00:13:41.020 --> 00:13:43.789
باورم نمیشه داریم همچین کاری می کنیم

00:13:43.790 --> 00:13:44.950
آقای گونگ

00:13:46.119 --> 00:13:47.718
درست تست انجام بده

00:13:47.719 --> 00:13:49.420
باشه چشم

00:13:49.690 --> 00:13:50.989
شروع کن -
باشه -

00:14:01.900 --> 00:14:04.909
تستش تموم بشه QA وقتی تیم

00:14:04.910 --> 00:14:09.479
حداقلش اینه که شما دوتا دخلتون اومده

00:14:10.680 --> 00:14:12.748
من واقعا باورم نمیشه

00:14:12.749 --> 00:14:14.749
آقای نو لطفا بس کنید

00:14:15.249 --> 00:14:16.589
وامیسیم و تماشا می کنیم

00:14:19.619 --> 00:14:21.719
لعنت بهت

00:14:40.709 --> 00:14:42.910
اونقدرا که فکر میکردم دقیق نیستی

00:14:45.509 --> 00:14:47.849
از همون اول تقصیر کی بود
که تو این دردسر افتادم؟

00:14:49.920 --> 00:14:52.920
آقای کانگ چرا توپ میندازی تو زمین من؟

00:14:54.290 --> 00:14:56.629
تقصیر کیه که تو این وضعیت گیر کردی؟

00:14:57.190 --> 00:14:58.229
هان؟

00:15:00.060 --> 00:15:01.400
ای خدا

00:15:03.300 --> 00:15:04.469
خدایا

00:15:05.170 --> 00:15:06.838
...از ترس اینکه با مجازات انتظامی روبرو بشی

00:15:06.839 --> 00:15:08.498
بخاطر مسئله آزار و اذیت جنسی

00:15:08.499 --> 00:15:11.940
قرار بود موتور جارو برقی بی سیمُ
 سرهم بندی کنی

00:15:12.509 --> 00:15:15.579
اما مثل یه احمق دستت رو شد ...مگه نه؟

00:15:19.050 --> 00:15:20.249
درسته

00:15:21.349 --> 00:15:23.089
پس میخوای اینجوری بازی کنی؟

00:15:25.719 --> 00:15:26.989
...بنابر این

00:15:28.290 --> 00:15:31.790
وقتی داری زمین میخوری یه آدم
بی گناهم با خودت پایین نکش

00:15:36.930 --> 00:15:40.170
 کارتو درست انجام بده ، آقای کانگ

00:15:54.450 --> 00:15:57.719
حتی برای کلاهبرداری هم آدم
 به تیم خوب احتیاج داره

00:15:58.050 --> 00:16:01.519
آقای چوی چطور میتونی اینقدر ترسناک عمل کنی

00:16:01.520 --> 00:16:03.189
پس خودتون چی؟

00:16:03.190 --> 00:16:06.598
فقط برا اینکه کانگ مین گو بمونه
من مسخره مردم کنی؟

00:16:06.599 --> 00:16:08.300
چرا حرف دهن من میذاری

00:16:10.030 --> 00:16:12.128
تو کسی هستی که باعث شدی
من احمق جلوه بدم

00:16:12.129 --> 00:16:13.269
کی ؟ من؟

00:16:13.270 --> 00:16:14.399
بله -
کی من اینکارو کردم ؟ -

00:16:14.400 --> 00:16:16.468
شما میدونستی آقای یو وو جونگ
قصد داره محل کارشو عوض کنه

00:16:16.469 --> 00:16:18.839
میدونستی ولی به من نگفتی

00:16:21.040 --> 00:16:23.179
دیدی؟ پس میدونستی

00:16:23.180 --> 00:16:26.549
گفت هنوز مطمئن نیست اینکارو بکنه یا نه

00:16:26.550 --> 00:16:29.349
میخواستم بعدا که قطعی شد بهتون بگم

00:16:29.379 --> 00:16:30.649
آهان که اینطور

00:16:30.650 --> 00:16:33.458
پس میخواستی بعد از رفتنش به من گزارش بدی؟

00:16:33.459 --> 00:16:35.488
خب اینم ممکن بود بشه

00:16:35.489 --> 00:16:38.429
آقای چوی ، اینجوری نباید کارتو انجام بدی

00:16:38.430 --> 00:16:39.999
من بهت چی گفتم؟

00:16:40.129 --> 00:16:42.958
...گفتم ابتکار عمل بخرج بده تا بفهمی

00:16:42.959 --> 00:16:44.699
بین همکارات چه خبره و به من گزارش بدی

00:16:44.700 --> 00:16:46.998
همون روز اول بهت نگفتم؟
بهت گفتم چه کار کنی

00:16:46.999 --> 00:16:49.199
...پس یعنی هر مسئله خصوصیم

00:16:49.200 --> 00:16:50.909
که بهش بر میخورم باید جار بزنم بهت بگم؟

00:16:50.910 --> 00:16:52.738
عوض کردن شغل کجاش خصوصیه؟

00:16:52.739 --> 00:16:54.909
از دست دادن و استخدام
کارمندا موضوع بسیار مهمیه

00:16:54.910 --> 00:16:57.848
کارمندای ما دارایی ها ، نیروی
محرکه و ستون فقرات شرکتند

00:16:57.849 --> 00:17:00.979
محافظت و مدیریت اونها وظیفه ماس

00:17:02.520 --> 00:17:05.519
خیلی خب باشه من در مورد
منابع انسانی اطلاعات زیادی نداشتم

00:17:05.520 --> 00:17:07.589
باشه می بخشید

00:17:07.859 --> 00:17:11.289
...اما معنیش این نیست که چشمم رو کسی که

00:17:11.290 --> 00:17:13.100
داره تقلب میکنه ببندم

00:17:13.930 --> 00:17:15.729
مطمئنی که اون تقلب کرده؟

00:17:16.430 --> 00:17:18.529
اگه اشتباه کرده باشی چی؟

00:17:19.940 --> 00:17:23.409
گوش کن ،پشتش گرفتی و به دیوار کوبیدی

00:17:23.410 --> 00:17:26.439
اگه اشتباه کرده باشی چی ؟
میتونی مسئولیتش قبول کنی؟

00:17:26.440 --> 00:17:27.978
من در مورد اون اطلاعی ندارم

00:17:27.979 --> 00:17:30.149
امکان نداره من اشتباه کرده باشم

00:17:30.150 --> 00:17:32.910
من با دوتا چشمم دیدم و با دوتا گوشم شنیدم

00:17:35.719 --> 00:17:36.819
خدایا

00:17:42.719 --> 00:17:44.259
جواب تست اومد

00:18:15.259 --> 00:18:18.160
(هانمیونگ الکترونیک )

00:18:19.529 --> 00:18:22.729
من نتیجه تست رو اعلام میکنم

00:18:22.799 --> 00:18:24.169
به هر حال

00:18:24.170 --> 00:18:27.700
ما در آخرین تستی که انجام دادیم

00:19:05.739 --> 00:19:09.140
می توانم به شما بگم آزمایشها کاملاً
منطبق بر دستورالعمل های ما انجام شده

00:19:09.410 --> 00:19:11.779
باشه فهمیدیم زودتر جوابو بگو -
چشم -

00:19:12.110 --> 00:19:14.318
...نتیجه رو بهتون اعلام میکنم

00:19:14.319 --> 00:19:16.989
از قدرت مکش جارو برقی بی سیم

00:19:18.090 --> 00:19:21.160
در مقایسه با آخرین آزمون

00:19:22.989 --> 00:19:26.860
قدرت مکش ده درصد کاهش یافته

00:19:29.430 --> 00:19:30.599
کم شده گفتی؟

00:19:30.600 --> 00:19:32.930
دیدین؟ من که بهتون گفتم

00:19:33.069 --> 00:19:35.139
تو میخواستی تیم منو خراب کنی

00:19:35.140 --> 00:19:36.769
مطمئنم که هر دوتون درگیر این ماجرا بودین

00:19:37.469 --> 00:19:39.509
حالا بیاین نتیجه جارو برقی ربات بشنویم

00:19:39.840 --> 00:19:41.779
باشه ، نتیجه رو اعلام میکنم

00:19:43.650 --> 00:19:47.580
...در مقایسه با آخرین آزمایش قدرت مکش

00:19:47.650 --> 00:19:49.080
اون 20 در صد افزاریش پیدا کرده؟

00:19:50.190 --> 00:19:53.190
خدایا -
هان ، نه -

00:19:53.489 --> 00:19:55.890
سی درصد -
سی درصد؟ -

00:19:59.360 --> 00:20:00.729
کاهش یافته

00:20:05.799 --> 00:20:07.170
چی؟ -
چی؟ -

00:20:07.239 --> 00:20:08.499
پایین رفته

00:20:10.509 --> 00:20:11.640
....چی

00:20:13.580 --> 00:20:15.709
مطمئنی؟ -
بله -

00:20:17.910 --> 00:20:20.880
چطوری هر دو قدرتشون اومده پایین؟

00:20:21.450 --> 00:20:23.489
ازشون فیلم گرفتم خیالتون راحت

00:20:24.749 --> 00:20:25.819
اجازه بدید

00:20:28.860 --> 00:20:30.830
آیگو حق با شماس

00:20:32.289 --> 00:20:35.499
اینجارو ببین آقای گو
موهارو نمی کشه

00:20:35.630 --> 00:20:36.700
خدایا

00:20:38.700 --> 00:20:41.170
به نظرت جذاب و جالبه؟ -
چی؟ -

00:20:41.239 --> 00:20:43.509
خوشحالی که عملکرد هر دو موتور ضعیف شده؟

00:20:43.640 --> 00:20:46.309
نه معذرت میخوام

00:20:47.809 --> 00:20:50.049
...آقای گونگ چطوری

00:20:50.910 --> 00:20:52.710
عملکرد موتور منم چک کردی؟

00:20:53.180 --> 00:20:55.450
آره موتور خوب بود

00:20:59.219 --> 00:21:01.259
در مورد مال من چی؟ -
اونم خوب بود -

00:21:06.430 --> 00:21:07.499
خدایا

00:21:09.600 --> 00:21:11.999
الان همگی خوشحال شدین

00:21:12.700 --> 00:21:15.569
...هی آقای چو تو گفتی

00:21:15.999 --> 00:21:18.339
اینجا تقلب شده

00:21:18.340 --> 00:21:19.869
چی شده اون همه شارت و شورت

00:21:19.870 --> 00:21:22.278
چرا الان ساکت شدی هیچی نمیگی؟

00:21:22.279 --> 00:21:25.479
آقای کانگ لطفا آروم باشید -
نمی خوام -

00:21:26.380 --> 00:21:30.650
من قصد داشتم با یک خاطر خوب از اینجا برم

00:21:31.289 --> 00:21:33.690
اما دیگه برام مهم نیست

00:21:33.789 --> 00:21:35.059
بریم وو جونگ

00:21:43.059 --> 00:21:45.269
خدایا باورم نمیشه

00:21:47.299 --> 00:21:50.369
لعنت به همه تون چطوری
اسم خودتون رهبر تیم گذاشتین

00:21:50.370 --> 00:21:52.130
نمی تونستید بفهمید مشکل چیه؟

00:21:54.479 --> 00:21:56.950
تست بعدی دو روز دیگه است ، درسته؟
بله قربان -

00:21:58.150 --> 00:21:59.650
اگه این اتفاق دوباره بیفته

00:22:00.350 --> 00:22:02.180
من هر دو پروژه رو لغو میکنم

00:22:03.819 --> 00:22:05.150
واقعا که

00:22:07.590 --> 00:22:08.719
خداوندا

00:22:16.200 --> 00:22:17.299
چه آشفته بازاری

00:22:21.469 --> 00:22:22.839
چرا از ما عصبانیه؟

00:22:22.840 --> 00:22:24.509
چه میدونم ، وسایل بردار

00:22:31.950 --> 00:22:34.950
گفتی امکان نداره اشتباه کرده باشی

00:22:37.289 --> 00:22:38.950
حالا میخوای چطوری مسئولیت قبول کنی؟

00:22:41.759 --> 00:22:42.759
خب

00:22:43.390 --> 00:22:45.360
...به نظر میاد جواب تست

00:22:46.090 --> 00:22:47.559
عجیب بود

00:22:50.769 --> 00:22:53.200
هی به نظر خودت عجیب نبود؟

00:22:55.469 --> 00:22:58.169
اگه به نظرت عجیبه تمام شب بیدار باش

00:22:58.170 --> 00:22:59.968
...و خودت دوباره تست کن

00:22:59.969 --> 00:23:02.440
قبل از اینکه بری خونه ...بله

00:23:08.519 --> 00:23:09.680
آقای گو

00:23:13.920 --> 00:23:15.920
...آقای گو چرا شما خودت

00:23:16.090 --> 00:23:18.330
نمیری دوباره باهاش صحبت کنی؟

00:23:19.059 --> 00:23:21.629
ما باید تمام سعیمون بکنیم
تا آقای کانگ برگردونیم

00:23:21.630 --> 00:23:23.360
فقط برو بهش بگو بره

00:23:23.630 --> 00:23:26.269
اون تنها مهندس موتو تو این دنیا نیست که

00:23:33.039 --> 00:23:34.840
حالا دیگه هیچی نیستن

00:23:45.289 --> 00:23:46.350
آقای سو/

00:23:47.160 --> 00:23:50.959
بله ، میتونی همین الان شماره
 آقای کانگ برام بفرستی؟

00:23:51.390 --> 00:23:52.459
بله همین الان

00:24:23.390 --> 00:24:24.660
(آوریل ، هانمیونگ الکترونیک)

00:24:34.140 --> 00:24:35.639
(دو روز دیگه تست قدرت جاروی بی سیم
و جاروی ربات)

00:24:35.640 --> 00:24:38.360
(سمینار موتور صنعتی وی آر)

00:24:40.680 --> 00:24:43.479
می بینم اون داره میره تو -
بله -

00:24:43.580 --> 00:24:44.580
بذار ببینم

00:24:45.309 --> 00:24:46.508
میتونی از روی ساعت حرکتش بدی؟

00:24:46.509 --> 00:24:49.150
اونجاس -
ایناهاش ساعت 8 شب -

00:24:50.249 --> 00:24:51.319
اوکی

00:24:51.819 --> 00:24:54.319
میشه سریع 20 دقیقه جلو ببری؟

00:25:22.650 --> 00:25:25.420
من رفتم پیش آقای پیون و التماسش کردم

00:25:25.890 --> 00:25:28.090
اما اون دیگه نمی تونه ازمون پشتیبانی کنه

00:25:28.360 --> 00:25:30.289
ما تیم موتور دیگه ای نداریم

00:25:31.390 --> 00:25:32.729
لطفا -
آقای نو -

00:25:33.600 --> 00:25:35.299
...من واقعاً میخوم کمک کنم ، اما

00:25:37.029 --> 00:25:40.268
وقتی آقای کانگ از این پروژه دست بکشه

00:25:40.269 --> 00:25:42.600
تو میتونی یک نگاه بهش بندازی

00:25:43.299 --> 00:25:45.940
لطفاً میتونی از یه موتور دیگه استفاده کنی؟

00:25:46.569 --> 00:25:47.610
نمی شه

00:25:48.080 --> 00:25:49.180
چرانمیشه؟

00:25:49.440 --> 00:25:51.149
من در شرف رفتنم ، بنابراین اگه اتفاقی بیفته

00:25:51.150 --> 00:25:53.580
نمی تونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم

00:25:56.219 --> 00:25:57.289
معذرت میخوام

00:25:58.989 --> 00:25:59.989
آقای یو

00:26:00.759 --> 00:26:01.759
یو

00:26:07.860 --> 00:26:09.660
(هانمیونگ الکترونیک )

00:26:26.410 --> 00:26:27.530
(شما 1 پیام خوانده نشده دارید)

00:26:27.950 --> 00:26:30.590
آقای کانگ مین گو
دانگ جا یونگ هستم

00:26:33.590 --> 00:26:34.590
آقای کانگ

00:26:40.130 --> 00:26:41.758
نتیجه آزمایش چی شد؟

00:26:41.759 --> 00:26:43.669
دیگه چی میگی؟

00:26:43.670 --> 00:26:44.998
این چیزی نبود که قول داده بودی

00:26:44.999 --> 00:26:46.768
تیم جارو برقی رباتم در شرف لغو شدنه

00:26:46.769 --> 00:26:48.669
خودت گفتی که نذارم به تو ربط پیدا کنه

00:26:48.670 --> 00:26:50.870
حالا چرا خودت اینقدر به من چسبیدی؟

00:26:53.340 --> 00:26:54.779
لعنتی

00:26:57.080 --> 00:26:58.880
بیشتر از این توضیح نمیدم آقای کانگ

00:27:00.620 --> 00:27:02.119
اگه موتور عوض نکنی

00:27:02.120 --> 00:27:04.519
مجبور میشم اینو ببرم پیش آقای یو

00:27:09.620 --> 00:27:11.289
خدایا

00:27:16.259 --> 00:27:18.830
بنابراین تو چی میخوای؟

00:27:19.170 --> 00:27:20.569
چیز زیادی نیست

00:27:21.069 --> 00:27:22.768
...شما میدونی که این شرکت  تصمیم گرفته

00:27:22.769 --> 00:27:24.609
یکی از دوتا تیم جاروبرقی ربات

00:27:24.610 --> 00:27:26.410
و جارو برقی بی سیم رو منحل کنه

00:27:28.180 --> 00:27:30.039
...من دوست دارم تیمم

00:27:30.610 --> 00:27:32.110
بمونه

00:27:36.180 --> 00:27:38.390
داری میگی موتور اونهارو دستکاری کنم؟

00:27:40.019 --> 00:27:41.890
روت حساب میکنم آقای کانگ

00:28:04.450 --> 00:28:06.910
تو این دنیای نفرت انگیز
همه دارن همدیگرو تهدید میکنن

00:28:08.049 --> 00:28:09.929
ضبط مکالمه یک کار اساسی ـه

00:28:13.120 --> 00:28:15.489
اگه میخوای تو این جهنم با من مبارزه کنی

00:28:15.819 --> 00:28:17.259
هر وقت دوست داشتی خبرم کن

00:28:22.430 --> 00:28:24.130
دارم دنده عقب میگیرم مراقب باش

00:28:57.269 --> 00:29:00.600
با کانگ مین گو تو پارکینگ چی می گفتین؟

00:29:01.039 --> 00:29:02.738
مگه استالکری

00:29:02.739 --> 00:29:04.738
فکر نمیکنی خیلی پررو شدی؟

00:29:04.739 --> 00:29:06.610
همه نگاهشون به توئه

00:29:07.539 --> 00:29:09.316
یه چیزایی بین تو و آقای کانگه

00:29:09.340 --> 00:29:10.410
چی میدونی؟

00:29:11.150 --> 00:29:14.548
مطمئنم یه چیزی ازش داری که تهدیدش کردی

00:29:14.549 --> 00:29:17.518
فکر کردی تهدید و باج گیری
 از مردم به من میاد؟

00:29:17.519 --> 00:29:19.419
این چیزیه که برازنده یکی مثل چوی بان سوکه

00:29:19.420 --> 00:29:20.450
من و چه به این کارا

00:29:20.759 --> 00:29:21.819
دقیقا برازنده توئه

00:29:22.289 --> 00:29:25.229
دقیقا استایل خودته که بخاطر هدفت
 همه چی رو بخطر میندازی

00:29:25.289 --> 00:29:27.130
این کاریه که عالی بلدی

00:29:34.499 --> 00:29:37.910
تو باید تو تست قبول بشی مگه نه؟

00:29:38.039 --> 00:29:39.670
یعنی به کانگ مین گو احتیاج داری

00:29:40.009 --> 00:29:42.440
منم باید اونو برگردونم

00:29:42.739 --> 00:29:46.610
یعنی هر دومون بهش احتیاج داریم

00:29:47.249 --> 00:29:50.018
پس بهم بگو چی میدونی

00:29:50.019 --> 00:29:52.620
دارم بهت پیشنهاد کمک میدم ، درسته؟

00:29:54.759 --> 00:29:57.190
زود باش بهم بگو ، موضوع چیه

00:29:57.630 --> 00:29:58.988
گفتم هیچی نیست

00:29:58.989 --> 00:30:01.200
چه میدونم من هیچی نمیدونم

00:30:01.860 --> 00:30:04.129
ببین ببین دستتو ببین

00:30:04.130 --> 00:30:05.769
دوباره داری دروغ میگی

00:30:07.569 --> 00:30:09.199
خیلی کارتون طول می کشه؟

00:30:09.200 --> 00:30:11.238
تیم دی و آر هر دو اینجا جلسه دارن

00:30:11.239 --> 00:30:13.140
باشه متوجه شدم

00:30:14.380 --> 00:30:16.110
کارمون تموم شده ، تموم شد

00:30:24.420 --> 00:30:27.419
مشکلت چیه تو؟
دیوونه شدی؟

00:30:27.420 --> 00:30:29.988
چرا مدام میای اینجا و به من دست میزنی؟

00:30:29.989 --> 00:30:31.989
میشه لطفا تمومش کنی؟

00:30:32.959 --> 00:30:35.636
فکرکردم دوست نداشتی بیای اینجا
پس چرا هی جلوم ظاهر میشی؟

00:30:35.660 --> 00:30:37.528
بعد از دیدنم نظرت عوض شده؟

00:30:37.529 --> 00:30:39.769
باید اینطور باشه الان عصبی به نظر میای

00:30:42.499 --> 00:30:46.409
آقای هان عزیز در حال حاضر ما داریم
 در مورد مسائل کاری صحبت می کنیم

00:30:46.410 --> 00:30:49.139
آیگو ، باشه فهمیدم خانم دانگ

00:30:49.140 --> 00:30:51.279
...ممنون میشم اگه از حالا این مباحث رو

00:30:51.479 --> 00:30:53.580
رو در رو انجام ندیم ، متوجه شدی؟

00:30:53.779 --> 00:30:56.019
آخی ، دیگه قرار نیست ببینمت

00:30:58.920 --> 00:31:00.319
دیوانه

00:31:09.600 --> 00:31:11.029
آقای چوی کجاست؟

00:31:11.700 --> 00:31:14.799
باید میرفت کلاس

00:31:15.870 --> 00:31:18.239
کلاس؟ -
بله -

00:31:20.340 --> 00:31:21.840
واقعا که

00:31:24.049 --> 00:31:25.880
چقدر آدم باور نکردنییه

00:31:28.549 --> 00:31:30.080
میگم رئیس

00:31:31.350 --> 00:31:33.019
...آقای چوی بهم گفت

00:31:33.319 --> 00:31:34.789
اینو بدم به شما

00:31:36.160 --> 00:31:37.830
به من؟ -
بله -

00:31:47.769 --> 00:31:49.269
"گزارش تجزیه و تحلیل"

00:31:49.600 --> 00:31:51.685
(رابطه بین مورد تست موتور و انتقالی یو وو جونگ)

00:31:51.709 --> 00:31:53.370
(مدیر ارشد منابع انسانی چوی بان سوک)

00:31:54.239 --> 00:31:55.509
.خدافظ -
.خدافظ -

00:31:58.880 --> 00:32:00.008
وو جونگ

00:32:00.009 --> 00:32:01.549
(برج ها)

00:32:08.660 --> 00:32:10.190
چیزی نداری به من بگی؟

00:32:12.360 --> 00:32:14.529
بخاطر امروز واقعا" متاسفم

00:32:16.200 --> 00:32:17.670
بایدم متاسف باشی

00:32:21.100 --> 00:32:23.200
من راز تو رو فهمیدم

00:32:26.410 --> 00:32:27.508
(خلاصه)

00:32:27.509 --> 00:32:29.778
همه چی با تلفن آقای یو شروع شد

00:32:29.779 --> 00:32:31.580
فیلمشو گرفتم که نگاه کنید
و خیالتون راحت باشه

00:32:33.549 --> 00:32:36.850
در حالی که همه حواسشون رفت به تست

00:32:37.049 --> 00:32:38.989
من دیدم -
حق با شما بود -

00:32:39.049 --> 00:32:40.488
...آقای یو بدون نگرانی

00:32:40.489 --> 00:32:42.458
داشت گوشیشو نگاه میکرد -
موهارو نمی کشه تو -

00:32:42.459 --> 00:32:44.559
...یه جوری که انگار داره دنبال

00:32:47.059 --> 00:32:48.499
یه جا میگرده برا شمام غذا بخورن

00:32:48.600 --> 00:32:50.205
(رستوران های خورشت
سوسیس خوشمزه در چانگین)

00:32:50.229 --> 00:32:54.100
بر اساس اقدامات مشکوک اون
 به این نتیجه رسیدم

00:32:54.469 --> 00:32:58.410
یو جو وون از قبل نتیجه تست رو می دونسته

00:33:00.440 --> 00:33:01.739
از کجا

00:33:04.779 --> 00:33:07.339
روزی که تیم جارو برقی ربات
 درخواست تعویض موتور داده بود

00:33:16.819 --> 00:33:20.430
و روزی که آقای کانگ قول داد موتور
 تیم جارو برقی بی سیم تعمیر کنه

00:33:21.360 --> 00:33:23.600
...آقای یو به جای آقای کانگ تا آخر شب

00:33:24.670 --> 00:33:27.499
تنها موند و تا دیر وقت کار میکرد

00:33:28.239 --> 00:33:29.468
(لیست حضور و غیاب آوریل)

00:33:29.469 --> 00:33:32.170
اون با کمال میل برای انجام تست ها
ساعت های تا دیر وقت کار می کرد

00:33:32.469 --> 00:33:34.809
احتمالاً از مشکلات هر تیم اطلاع داشته

00:33:35.709 --> 00:33:37.038
آقای آن -
بله؟ -

00:33:37.039 --> 00:33:39.808
لطفاً برای نمودار مدار اصلی
نسخه 0302 را براشون بفرست

00:33:39.809 --> 00:33:41.019
این نسخه اصلاح شده است

00:33:41.150 --> 00:33:43.019
باشه چشم

00:33:46.090 --> 00:33:47.150
الو؟

00:33:48.160 --> 00:33:49.440
(نمودار مدار اصلی 0305)

00:33:50.259 --> 00:33:52.989
بله قربان همین الان بررسی میکنم

00:33:54.299 --> 00:33:55.579
(نمودار مدار اصلی 0203)

00:33:56.459 --> 00:33:59.499
تیم جاروبرقی ربات از همون اولش از نمو
نمودار اشتباه استفاده کرده

00:34:00.069 --> 00:34:02.768
با این حال سرپرست تیم
بی کفایت اونو نادیده گرفته بود

00:34:02.769 --> 00:34:05.340
OQ, وURهواسون

00:34:05.440 --> 00:34:07.109
این سه تا برترین بازار هستند

00:34:07.110 --> 00:34:08.610
و نقاط مشترکی دارن

00:34:08.779 --> 00:34:10.738
...و اما تیم جارو برقی بی سیم

00:34:10.739 --> 00:34:13.259
بخاطر طراحی دسته ای که
تیم برنامه ریزی محصول میخواست

00:34:13.610 --> 00:34:16.249
...آقای یو میدونست که قدرت موتور
 ضعیف میمونه

00:34:16.380 --> 00:34:18.919
بخاطر کوچک بودن باطری

00:34:28.129 --> 00:34:29.460
بد نیست

00:34:31.129 --> 00:34:34.500
...از طرفی رفتم ساختمان تحقیق و با کسایی

00:34:34.770 --> 00:34:36.930
که با آقای یو هم صحبت بودن سوال کردم

00:34:37.609 --> 00:34:40.540
...میگفتن اون مدام میگفت که چقدر
از آقای کانگ نا امید شده

00:34:40.910 --> 00:34:44.009
که مدام از قدرتش سوء استفاده
 کرده و مشکل درست میکنه

00:34:44.450 --> 00:34:46.249
پس آقای کانگ مدام وادارش به این کارا میکنه

00:34:46.250 --> 00:34:48.949
...درسته بخاطر همینم اون

00:34:48.950 --> 00:34:53.588
اگر آقای یو واقعاً از آقای کانگ بدش میاد

00:34:53.589 --> 00:34:55.390
چرا با هم دارن استعفا میدن؟

00:34:57.859 --> 00:35:00.489
بخاطر همین تصمیم گرفتم

00:35:00.560 --> 00:35:01.929
با آقای یو ملاقات کنم

00:35:01.930 --> 00:35:04.100
و تمام تلاشم بکنم که از استعفا منصرفش کنم

00:35:04.930 --> 00:35:07.230
بعدش ...تموم شد؟

00:35:07.600 --> 00:35:08.899
کانگ مین گو چی؟

00:35:13.640 --> 00:35:14.680
پی نوشت

00:35:15.109 --> 00:35:18.450
ظاهرا آقای کانگ یه وام سنگین
 برا خرید خونه گرفته

00:35:18.980 --> 00:35:22.120
محل کار جدیدش به نظر از
 مرکز شهر چانگین زیاد دور نیست

00:35:22.779 --> 00:35:24.189
ما فقط باید ولش کنیم بره

00:35:24.819 --> 00:35:26.950
...کسی رو که تیم موتور واقعا بهش نیاز داره

00:35:27.390 --> 00:35:28.819
یو وو جونگه

00:35:29.819 --> 00:35:31.330
پایان

00:35:39.730 --> 00:35:41.000
آقای سو

00:35:41.169 --> 00:35:42.169
بله؟

00:35:42.600 --> 00:35:45.210
چندتا شرکت لوازم خاگی تو چانگین هست؟

00:35:46.609 --> 00:35:47.710
مطمئن نیستم

00:35:47.839 --> 00:35:51.109
اگه مشاغل کوچکم حساب کنیم تقریبا 30 تا؟

00:35:53.149 --> 00:35:54.419
متوجه شدم

00:35:58.290 --> 00:36:00.849
...لطفاً یه لیست از شرکتهایی که

00:36:00.850 --> 00:36:03.258
در شعاع 50 کیلومتری چانگنین بهم بده

00:36:03.259 --> 00:36:04.259
چشم

00:36:04.489 --> 00:36:06.529
من همه چی رو میتونم درک کنم

00:36:06.859 --> 00:36:09.029
جز این مسئله رو

00:36:09.100 --> 00:36:12.399
تو یک آدم مشتاقی که حتی میای آکادمی

00:36:12.569 --> 00:36:15.069
چرا کنار کانگ مین گو داری شغلتو عوض میکنی؟

00:36:16.140 --> 00:36:17.169
هان؟

00:36:17.370 --> 00:36:20.540
دلیلش اینه که قبلا یه بار از مجازات
 کار خلافی نجاتت داده؟

00:36:21.640 --> 00:36:23.609
...نه خب

00:36:23.680 --> 00:36:25.909
یک رهبر تیم باید از اعضای تیمش محافظت کنه

00:36:25.910 --> 00:36:27.950
کار رهبر تیم همینه

00:36:28.779 --> 00:36:31.089
اگه اینکارو از روی وفاداری میکنی
دوباره بهش فکر کن

00:36:32.189 --> 00:36:34.290
خب ...آقای چوی

00:36:34.819 --> 00:36:36.359
...من در واقع نمی خواستم

00:36:36.989 --> 00:36:39.989
اینی که الان میگم برای این نیست
که بخوام شما خودتو با من مقایسه کنی

00:36:41.129 --> 00:36:44.500
اما شرکت جدید پیشنهادای خوبی بهم داد

00:36:45.029 --> 00:36:46.798
قبل از کار تو یه شرکت دیگه

00:36:46.799 --> 00:36:48.669
به استراحت نیاز دارم و اونها
بهم مرخصی با حقوق دان

00:36:48.969 --> 00:36:51.140
حقوقی که بهم میدن 1.5 برابر بیشتره

00:36:51.270 --> 00:36:53.630
اگه شما جای من بودی نمیرفتی؟

00:36:53.770 --> 00:36:54.980
جدی میگی؟

00:36:55.739 --> 00:36:57.778
همسرم هشت ماهه حامله است

00:36:57.779 --> 00:36:59.608
بخاطر همین فعلاً نمیتونه بره سر کار

00:36:59.609 --> 00:37:02.849
اما اون شرکت مرخصی با حقوق بهم میده

00:37:02.850 --> 00:37:04.219
ایول

00:37:06.089 --> 00:37:08.089
پیشنهادای خوبیه

00:37:08.719 --> 00:37:11.529
نمی دونستم تو اینقدر لایقی وو جونگ

00:37:11.660 --> 00:37:13.528
آقای کانگ خیلی بهم کمک کرد

00:37:13.529 --> 00:37:14.660
...پس داری میگی

00:37:15.299 --> 00:37:18.770
فقط بخاطر اون پیشنهادا
میخوای باهاش بری؟

00:37:19.430 --> 00:37:20.500
درسته

00:37:24.609 --> 00:37:26.540
بخاطر همه چی متاسفم

00:37:29.040 --> 00:37:30.210
یو وو جونگ

00:37:32.580 --> 00:37:34.850
...در مورد اون شرکت جدید

00:37:36.049 --> 00:37:39.350
فکر میکنی اونها فقط بخاطر آقای کانگ
 این پیشنهادارو بهت دادن؟

00:37:40.450 --> 00:37:41.689
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:37:43.890 --> 00:37:47.529
از نظر من تو بدون کمک اونم
لیاقت تمام اینهارو داری

00:37:50.200 --> 00:37:52.669
پس حتما قبلش به شرکت یه سری بزن

00:37:54.939 --> 00:37:56.069
من رفتم

00:38:11.989 --> 00:38:14.460
آه خیلی خسته ام

00:38:14.520 --> 00:38:18.560
شکمم خالیه و حتی تو رم نمی تونم ببینم

00:38:18.830 --> 00:38:21.399
این روزها خیلی بهم سخت میگذره

00:38:21.600 --> 00:38:23.529
اما بخاطر تو دارم تحمل میکنم

00:38:26.069 --> 00:38:28.599
ای بابا این دیگه چه سوالی بود؟

00:38:28.600 --> 00:38:30.569
البته که دوستت دارم

00:38:34.810 --> 00:38:35.938
داری میری خونه؟

00:38:35.939 --> 00:38:38.980
قبل از رفتن یه چند لحظه وقتتُ بهم میدی؟

00:38:41.750 --> 00:38:43.418
(QK الکترونیک)

00:38:43.419 --> 00:38:44.918
(AA الکترونیک, UR)

00:38:44.919 --> 00:38:47.620
یکی از این دوتا محل کار آقای کانگه؟

00:38:48.719 --> 00:38:50.160
من چه میدونم

00:38:54.330 --> 00:38:57.559
با یه تماس میتونم به راحتی بفهمم اون کجاس

00:38:57.560 --> 00:39:01.200
فقط میخواستم به تو یه فرصت بدم

00:39:01.370 --> 00:39:03.298
میدونم ازنظر وقت تحت فشاری

00:39:03.299 --> 00:39:06.640
اگه میخوای تو این تست قبول بشی
باید باهام همکاری کنی

00:39:08.839 --> 00:39:10.080
کجاس؟

00:39:10.439 --> 00:39:12.810
چه پیشنهادی بهش دادن؟
تو باید بدونی

00:39:15.680 --> 00:39:17.120
واقعا که

00:39:46.810 --> 00:39:50.648
 الکترونیک قرار داریAAیادت نره امروز با

00:39:50.649 --> 00:39:51.790
بعدا می بینمت

00:40:12.009 --> 00:40:13.069
سلام

00:40:14.009 --> 00:40:15.379
میخوای بری سر کار ، درسته؟

00:40:20.950 --> 00:40:22.349
یه کم قهوه بخور

00:40:22.350 --> 00:40:23.980
باشه مرسی

00:40:24.750 --> 00:40:25.750
ممنون

00:40:29.359 --> 00:40:31.629
شنیدم پیشنهادی که بهت دادن
خیلی خوبه

00:40:34.799 --> 00:40:36.430
آقای چوی بهتون گفت؟

00:40:37.330 --> 00:40:38.330
نخیر

00:40:39.129 --> 00:40:43.040
من یک آنتن خیلی بلند دارم

00:40:44.169 --> 00:40:45.210
آهان بله

00:40:47.069 --> 00:40:51.009
پس از شرایط قرارداد آقای کانگم
خبر داری مگه نه؟

00:40:51.480 --> 00:40:52.480
چی؟

00:40:53.180 --> 00:40:54.949
اگه من جای تو بودم از شرایط اون خبر داشتم

00:40:54.950 --> 00:40:57.620
هرگز شغلم عوض نمیکردم چون
 حس میکردم بهم خیانت شده

00:40:58.750 --> 00:41:00.219
منظورتون چیه؟

00:41:01.890 --> 00:41:03.089
خبر نداری؟

00:41:03.660 --> 00:41:06.189
آهان پس نمیدونی

00:41:06.430 --> 00:41:08.298
...پس خبر نداری که آقای کانگ

00:41:08.299 --> 00:41:12.399
با بردنت به شرکت جدید پاداش میگیره

00:41:13.069 --> 00:41:15.239
آهان خبر نداشتی

00:41:16.569 --> 00:41:17.969
اگه حرف من بارو نداری

00:41:18.939 --> 00:41:20.839
خودت چک کن

00:41:36.419 --> 00:41:41.299
(AA الکترونیکی)

00:41:53.569 --> 00:41:54.929
(قرارداد کار برای حقوق سالانه)

00:41:57.180 --> 00:41:58.279
(توافق)

00:42:07.790 --> 00:42:09.960
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:42:11.629 --> 00:42:15.129
به نظر میاد یه مسئله فوری براش پیش اومده

00:42:15.460 --> 00:42:19.299
چرا اول قرار داد من امضا نکنیم؟

00:42:19.899 --> 00:42:21.169
نمی تونیم اینکارو بکنیم

00:42:22.500 --> 00:42:23.569
چی؟

00:42:24.710 --> 00:42:26.410
من از اول بهتون گفتم

00:42:27.370 --> 00:42:29.379
ما به یو وو جونگ احتیاج داریم

00:42:31.549 --> 00:42:32.680
( یو وو جونگ)

00:42:35.120 --> 00:42:36.149
بله

00:42:40.049 --> 00:42:41.119
سوختم

00:42:41.120 --> 00:42:44.290
واقعا که این پسره وو جونگ
 چه فکری با خودش کرده؟

00:42:46.960 --> 00:42:48.259
اوه ؟ چرا کار نمیکنه؟

00:42:49.160 --> 00:42:51.398
چیه ..چرا کار نمیکنه؟

00:42:51.399 --> 00:42:52.669
(تیم موتور)

00:42:55.469 --> 00:42:57.770
هی یو وو جونگ -
باید صحبت کنیم -

00:43:00.640 --> 00:43:02.710
هان؟ هی؟

00:43:03.609 --> 00:43:06.009
شما برای بردن من اونجا 30 هزار دلار میگیری

00:43:06.149 --> 00:43:07.410
چرا به من نگفتی؟

00:43:08.819 --> 00:43:09.879
آه اون

00:43:11.219 --> 00:43:13.689
می خواستم بهت بگم

00:43:14.520 --> 00:43:18.290
باشه ، ببخشید که اول بهت نگفتم

00:43:18.589 --> 00:43:20.790
ببین وو جونگ  فکر کن

00:43:21.129 --> 00:43:24.499
یعنی من فقط بخاطر اون پول
خواستم تو باهام بیای؟

00:43:24.500 --> 00:43:25.700
تو منو نمی شناسی؟

00:43:25.930 --> 00:43:29.238
بعدشم من که تو به زور نمی خواستم ببرم

00:43:29.239 --> 00:43:30.798
خودتم میخواستی شرکتتو عوض کنی

00:43:30.799 --> 00:43:31.909
...در مورد این واقعیت که

00:43:31.910 --> 00:43:34.990
 قراره لوازم خانگی رو ول کنه بزنه تو کار پوشاک چی؟ AAشرکت

00:43:36.580 --> 00:43:38.810
از کجا فهمیدی؟ -
بهم گفت AAآقای جونگ از شرکت -

00:43:40.950 --> 00:43:42.219
...خب ، درک میکنم

00:43:42.580 --> 00:43:44.519
مسئله جایزه رو ازم قایم کردی
چون به پول نقد نیاز داشتی

00:43:44.520 --> 00:43:46.720
اما چرا در مورد پروژه آیندشون
بهم چیزی نگفتی

00:43:50.689 --> 00:43:54.390
هی وو جونگ چرا با دید منفی نگاه میکنی

00:43:54.960 --> 00:43:56.628
تا جوونی باید بری جایی که

00:43:56.629 --> 00:43:58.599
خوب پول بهت بدن و سریع پیشرفت کنی

00:43:58.600 --> 00:43:59.669
لازم نکرده

00:44:00.200 --> 00:44:01.200
میدونی چیه

00:44:01.799 --> 00:44:03.139
لوازم خانگی رشته مورد علاقه منه

00:44:03.140 --> 00:44:05.380
و از حالا تا آخر عمرم تو توسعه
لوازم خانگی میمونم

00:44:05.439 --> 00:44:06.609
 AAدر مورد شرکت

00:44:07.939 --> 00:44:11.239
خودتون برید اونجا کار کن
 و حسابی پول در بیار

00:44:15.120 --> 00:44:16.180
هی وو جونگ

00:44:17.049 --> 00:44:18.089
آقای یو

00:44:27.290 --> 00:44:28.700
آقای کانگ

00:44:30.000 --> 00:44:33.128
فقط به موافقت مدیر نیازداریم
برای قبول استعفاتون

00:44:33.129 --> 00:44:34.500
میخوای چیکار کنی؟

00:44:34.770 --> 00:44:35.870
پرسیدن نداره

00:44:36.370 --> 00:44:37.770
بهش بگو تایید کنه

00:44:39.140 --> 00:44:40.939
گفتی از خانم جونگ عذر خواهی میکنی

00:44:41.439 --> 00:44:43.140
همه چی رو با یه یادداشت خوب تموم کن

00:44:46.080 --> 00:44:48.048
اگه قبل از رفتن ازش عذر خواهی نکنی

00:44:48.049 --> 00:44:49.919
به دلایل انضباطی از کار برکنار می شید

00:44:50.250 --> 00:44:51.250
مشکلی باهاش نداری؟

00:45:03.560 --> 00:45:05.760
(سخنرانی پیشگیرانه در
مورد آزار جنسی در محیط کار)

00:45:05.784 --> 00:45:27.984


00:45:40.270 --> 00:45:41.569
حالا راضی شدی؟

00:45:43.169 --> 00:45:45.310
بورام -
بله -

00:45:46.270 --> 00:45:48.009
...این خیلی بهتر از

00:45:49.109 --> 00:45:50.810
یه عذر خواهی خشک و خالی بود

00:46:07.930 --> 00:46:11.100
آقای شین ، نظرت در این مورد چیه؟

00:46:11.899 --> 00:46:14.330
بله من خودم یکی دارم

00:46:15.270 --> 00:46:17.700
این اصلا خوشایند نبود -
چی گفتی مردک ؟ -

00:46:17.839 --> 00:46:20.838
الان منو با اون گونی خاک مقاسه کردی؟

00:46:20.839 --> 00:46:22.980
بهت گفتم سر کار باهام حرف نزنی

00:46:23.339 --> 00:46:25.850
حرف میزنم چون بهم گفتی باهات حرف نزنم

00:46:26.710 --> 00:46:27.809
نکن خیلی زشت میشی

00:46:27.810 --> 00:46:29.648
آینه ، تا حالا شکل خودتو دیدی؟

00:46:29.649 --> 00:46:30.878
فکر میکنی چرا من موهام کوتاه نمی کنم

00:46:30.879 --> 00:46:33.519
نمیخوام مردم بهم بگن شکل توام

00:46:33.520 --> 00:46:35.358
خیلی بیریختی شین هان سو

00:46:35.359 --> 00:46:37.588
(گزارش هزینه)

00:46:37.589 --> 00:46:38.929
(مدیر)

00:46:38.930 --> 00:46:40.930
(مدیر گو جونگ شیک)

00:46:44.259 --> 00:46:45.429
میخوای جای خالی تیم موتور چطوری پر کنی؟

00:46:45.430 --> 00:46:48.168
آقای یو ...نه منظورم مدیر تیم میخواد

00:46:48.169 --> 00:46:50.939
یک کارمند پیمانی استخدام کنه
که قبلا زیر نظر داشته

00:46:52.569 --> 00:46:54.339
خانم دانگ -
بله -

00:46:55.140 --> 00:46:57.109
نباید از من تشکر کنی؟

00:47:00.210 --> 00:47:02.378
تشکر کنم؟ -
ما دو عضو اصلی برای تیم موتور  -

00:47:02.379 --> 00:47:05.496
استخدام کردیم که به اندازه یک
 سال حقوق خودت هزینه داشت

00:47:05.520 --> 00:47:08.919
آهان دست میگین

00:47:09.160 --> 00:47:12.359
متشکرم آقای گو همش به لطف شما بوده

00:47:12.989 --> 00:47:15.100
میتونی بری -
چشم -

00:47:18.899 --> 00:47:20.100
زهر مار و تشکر

00:47:21.299 --> 00:47:23.499
(مدیر گو جونگ شیک)

00:47:23.500 --> 00:47:24.980
(.ترفیع زیر را اعلام میکنم)

00:47:25.339 --> 00:47:28.579
(ارتقا، ، یو وو جونگ ، رهبر تیم موتور )

00:47:28.580 --> 00:47:29.879
خوب شد برات وو جونگ

00:47:31.310 --> 00:47:32.350
آپلود

00:47:36.950 --> 00:47:39.419
بو رام و آقای سو رفتن خونه؟

00:47:40.850 --> 00:47:41.960
احتمالا

00:47:46.660 --> 00:47:49.399
آقای چوی گزارش خوبی بود

00:47:52.299 --> 00:47:54.529
پس دیگه نمیخواد بند و بساطم جمع کنم برم؟

00:47:55.969 --> 00:47:58.370
هنوزم کاری هست بکنم؟ -
البته -

00:48:00.509 --> 00:48:01.879
...بخاطر همین

00:48:02.779 --> 00:48:04.379
میخوام بهتون جایزه بدم

00:48:05.980 --> 00:48:07.580
چی ؟ چه جایزه ای؟

00:48:08.049 --> 00:48:09.049
بدش دیگه

00:48:09.549 --> 00:48:11.689
این یک راز فقط مال منابع انسانیه

00:48:14.219 --> 00:48:16.218
...لیستی از افرادی که باید مصاحبه کنی

00:48:16.219 --> 00:48:18.890
مجموعه ای از ستاد اصلی
 کارمندای در حال مدیریته

00:48:20.060 --> 00:48:22.099
اگه بخوای یک گروه خوب تشکیل بدی

00:48:22.100 --> 00:48:24.028
...این ممکنه مفیدتر باشه

00:48:24.029 --> 00:48:25.930
از یادگیری ترفندهای جدیدت تو آکادمی

00:48:27.669 --> 00:48:29.040
من دیگه دارم میرم

00:48:40.850 --> 00:48:41.949
سلام مین یونگ

00:48:41.950 --> 00:48:43.980
صبر کن گوشی رو بدم بابا

00:48:44.719 --> 00:48:45.750
بابا

00:48:46.549 --> 00:48:47.588
جا یونگه

00:48:47.589 --> 00:48:48.589
بابا

00:48:49.489 --> 00:48:51.929
بابا منم جا یونگ

00:48:51.930 --> 00:48:53.560
مگه نگفتی دلت براش تنگ شده

00:48:54.160 --> 00:48:55.759
بابا صدامو می شنوی؟

00:48:57.399 --> 00:48:58.469
نمی خوام

00:49:03.200 --> 00:49:05.339
تا الان که حالش خوب بود

00:49:05.839 --> 00:49:07.079
فکر کنم امروز دیگه شانسی ندارم

00:49:07.370 --> 00:49:10.310
دفعه بعد باهاش حرف میزنم ...باشه

00:49:10.839 --> 00:49:12.480
ممنون مین یونگم

00:49:13.379 --> 00:49:15.250
باشه ...پس خدافظ

00:49:15.950 --> 00:49:17.219
باشه

00:49:20.489 --> 00:49:21.549
ایوای

00:49:22.919 --> 00:49:25.689
نمیشه از در عقب استفاده کنی؟ -
واسه چی؟ -

00:49:26.060 --> 00:49:27.580
چون نمیخوام قیافه ـتو ببینم

00:49:28.430 --> 00:49:29.560
چقدر بدجنس

00:49:30.930 --> 00:49:32.129
خب

00:49:33.330 --> 00:49:36.398
...به لطف تو تونستم مشکل مدار برطرف کنم

00:49:36.399 --> 00:49:38.870
و بازم به لطف تو تست قبول بشیم

00:49:40.009 --> 00:49:41.139
دارم تشکر میکنم

00:49:41.140 --> 00:49:43.810
اگه میخوای تشکر کنی باهام حرف نزن

00:49:45.350 --> 00:49:49.180
میدونم که احتمالاً نمی تونیم به هم برگردیم

00:49:49.480 --> 00:49:53.149
اما فکر کنم میتونیم یه اتحاد
 پیش رونده تو کار داشته باشیم

00:49:53.419 --> 00:49:54.489
نظرت چیه؟

00:49:55.089 --> 00:49:57.818
تا وقتی صحب ـتمون به کتک کاری
 نکشیده بکش کنار

00:49:57.819 --> 00:49:59.160
میخوام برم خونه

00:50:01.489 --> 00:50:02.730
باشه برو

00:50:06.129 --> 00:50:07.200
سلام

00:50:12.509 --> 00:50:13.669
خدا نگهدار

00:50:28.250 --> 00:50:30.258
عزیزم من رانندگی کنم؟

00:50:30.259 --> 00:50:31.790
نه خودم میکنم اوپا

00:50:40.669 --> 00:50:42.140
...اوپا همسر سابقت

00:50:42.969 --> 00:50:44.439
به نظر خیلی آدم سختی میاد

00:50:45.439 --> 00:50:46.640
ازش می ترسی؟

00:50:47.770 --> 00:50:50.040
نه ، اصلا

00:50:51.950 --> 00:50:53.149
پس بهش بگو

00:50:54.009 --> 00:50:55.950
چی رو؟ -
اینکه ما با هم قرار میذاریم -

00:50:56.250 --> 00:50:57.319
هان؟

00:51:03.689 --> 00:51:07.290
و باسن خودتونو خم کنید

00:51:08.259 --> 00:51:11.128
مطمئنی این برای کمر خوبه؟

00:51:11.129 --> 00:51:13.100
ساکت باش و انجامش بده

00:51:13.569 --> 00:51:17.439
اگه تو این سن عصلات اصلی
 باسنتو از دست بدی کارت تمومه

00:51:17.469 --> 00:51:19.640
فکر میکنم کمرم داره از هم باز میشه

00:51:20.469 --> 00:51:22.008
اینقدر ضعیف نباش

00:51:22.009 --> 00:51:23.539
...از وقتی برگشتی اینجا

00:51:23.540 --> 00:51:25.909
و با هان سه گوون روبرو شدی
چیزی رو یاد نگرفتی؟

00:51:25.910 --> 00:51:28.818
الان واسه چی حرف اونو کشیدی وسط؟

00:51:28.819 --> 00:51:31.449
..هی تو باید انرژی خودتو نگه داری

00:51:31.450 --> 00:51:33.819
و یک دوست پسر جوون بگیری

00:51:34.149 --> 00:51:37.358
هان سه گوون قطعاً یه دوست دختر جوون داره

00:51:37.359 --> 00:51:39.129
فراموشش کن جون هرکی دوست داری

00:51:39.160 --> 00:51:42.460
فعلاً وقت ندارم با کسی قرار بذارم

00:51:42.700 --> 00:51:45.669
پس یعنی هر وقت که فرصت داشتی
دوست پسر میگیری

00:51:45.730 --> 00:51:48.599
....پس باید از هان سو بپرسم

00:51:48.600 --> 00:51:51.439
یه دوست خوشت تیپ مش تیپ داره؟

00:51:52.169 --> 00:51:53.339
میخوای بکشمت؟

00:51:54.109 --> 00:51:56.680
اوه ، من برنده شدم

00:51:56.779 --> 00:51:58.479
جایونگ برو برامون نوشیدنی بگیر

00:51:58.480 --> 00:52:00.480
دیوونه شدیا

00:52:01.009 --> 00:52:03.149
چطوری اونو یه دستی نگه میداری ؟ ایول

00:52:03.980 --> 00:52:05.749
اوم ته یون ، اوکی

00:52:05.750 --> 00:52:07.250
(استراتژی ملاقات)

00:52:10.020 --> 00:52:11.719
شین جونگ آ

00:52:12.630 --> 00:52:15.159
شین جونگ آ چیزخاصی نداره

00:52:15.190 --> 00:52:16.230
(شین هان سو)

00:52:16.900 --> 00:52:19.199
شین هان سو

00:52:19.330 --> 00:52:21.068
(شین هان سو ، 35 ساله)

00:52:21.069 --> 00:52:23.440
علوم کامپیوتر: نرم افزار

00:52:28.369 --> 00:52:32.009
این یه ایده خوبیه

00:52:32.810 --> 00:52:34.310
گرفتم

00:52:35.920 --> 00:52:36.949
آهان

00:53:02.310 --> 00:53:04.238
بهت گفتم خارج از کارم بهم زنگ نزنی

00:53:04.239 --> 00:53:06.809
...هی من یه دوست خیلی خوشگل دارم

00:53:06.810 --> 00:53:08.809
43سالشه و یه بار ازدواج کرده

00:53:08.810 --> 00:53:10.749
که چی؟ آخی مُرده؟

00:53:10.750 --> 00:53:11.879
نخیر

00:53:11.880 --> 00:53:14.790
اگه یه پسر مجرد خوب سراغ داری
بهش معرفی کن

00:53:15.520 --> 00:53:17.719
مجرد؟ -
یه بارم ازدواج کرده باشه مشکلی نیست -

00:53:19.060 --> 00:53:21.258
چیه؟ بخاطر سنش

00:53:21.259 --> 00:53:23.229
نخیر خوشم نمیاد دوست توئه

00:53:23.230 --> 00:53:24.329
اگه میخوای چرت و پرت بگی قطع میکنم

00:53:24.330 --> 00:53:27.299
لعنتی از دست تو

00:53:27.630 --> 00:53:31.338
خب ، من همچین دوستی ندارم

00:53:31.339 --> 00:53:33.209
اما اگه آقای گونگ طلاق بگیره

00:53:33.210 --> 00:53:35.109
فوری بهت خبر میدم ، خوبه؟

00:53:35.110 --> 00:53:36.210
...عوضی

00:53:37.940 --> 00:53:39.509
جدی جدی پیر شده

00:53:43.750 --> 00:53:45.049
...لعنتی

00:53:45.719 --> 00:53:47.319
ببین من از کی خواستم

00:53:47.549 --> 00:53:49.619
خودم باید برای جا یونگ دست به کار بشم

00:53:52.759 --> 00:53:54.089
سه راهی؟

00:53:57.060 --> 00:53:59.130
سرمایه گذاری هانمیونگ می بینم

00:53:59.270 --> 00:54:00.468
الان رسیدم به سه راهی

00:54:00.469 --> 00:54:02.799
یک کافه 24 ساعته اونجاس
می بینی؟

00:54:03.739 --> 00:54:05.440
واسه چی میخوای شین هان سو رو ببینی؟

00:54:05.909 --> 00:54:09.110
آره آره پیداش کردم
ممنون

00:55:02.130 --> 00:55:03.259
آقای شین

00:55:05.100 --> 00:55:06.329
بله ، سلام

00:55:06.330 --> 00:55:07.899
داری چیکار میکنی؟

00:55:07.900 --> 00:55:10.299
دارم روی چیزام کار میکنم

00:55:11.339 --> 00:55:14.040
منم اومدم کارام انجام بدم

00:55:14.839 --> 00:55:16.779
موفق باشید -
باشه -

00:55:20.310 --> 00:55:23.279
می بخشید ، من

00:55:24.480 --> 00:55:27.719
راستش یه ذره خجالت میکشم

00:55:28.719 --> 00:55:33.889
اما این سیستمی ـه که من
در کنارش توسعه دادم

00:55:34.489 --> 00:55:38.630
میخواستم بررسی کنم ببینم کدش درسته یا نه

00:55:39.100 --> 00:55:41.400
ازم میخوای کدش رو مرور کنم؟

00:55:41.670 --> 00:55:45.540
بله شنیدم شما در این زمینه تخصص داری

00:55:45.670 --> 00:55:47.670
نمیشه گفت متخصصم

00:55:48.509 --> 00:55:50.908
باید اونو تو یک انجمن
 منابع باز آنلاین آپلود کنید

00:55:50.909 --> 00:55:52.610
برنامه نویسای خوبی اونجان

00:55:53.310 --> 00:55:55.779
خب ، خودم اینو میدونم

00:55:56.619 --> 00:55:58.250
اما یه ذره باعث آبرو ریزیه

00:55:59.719 --> 00:56:01.749
میدونم چقدر خسته کننده است

00:56:01.750 --> 00:56:03.719
نه نمیگم خسته کننده است

00:56:04.759 --> 00:56:07.929
احساس می کنم یک سرباز تازه
کار در حال لطف به یک ژنرال ـه

00:56:08.159 --> 00:56:10.929
تو یک کلام باعث افتخاره

00:56:12.259 --> 00:56:13.429
...آهان

00:56:13.799 --> 00:56:15.968
ازت نمیخوام مجانی انجامش بدی

00:56:15.969 --> 00:56:17.968
اگه چکش کنی برات جبران میکنم

00:56:17.969 --> 00:56:18.999
جبران؟

00:56:19.000 --> 00:56:22.338
دارم وقتتو می گیرم بایدم با پول جبران کنم

00:56:22.339 --> 00:56:24.909
...به عنوان یه کار پاره وقت بهش نگاه کن -
نه نه مشکلی نیست -

00:56:25.480 --> 00:56:27.778
...مادرم همیشه بهم میگفت

00:56:27.779 --> 00:56:30.139
هر چقدرم پول کم باشه باید
 در قبالش مسئولیت قبول کنی

00:56:30.520 --> 00:56:32.619
اگه ازتون پول بگیرم احساس بدتری میگیرم

00:56:32.790 --> 00:56:35.020
آهان ، مادرتون گفتن

00:56:40.159 --> 00:56:42.900
باشه می فهمم

00:56:43.259 --> 00:56:45.659
ببخشید که مزاحم شدم -
اختیار دارین -

00:57:06.920 --> 00:57:08.020
می بخشید

00:57:11.759 --> 00:57:14.560
بدین بهم یه نگاهی بهش بندازم

00:57:15.690 --> 00:57:16.860
جدی میگی؟

00:57:19.060 --> 00:57:22.129
...منم جدی میخوام بهت پول بدم

00:57:22.130 --> 00:57:24.499
...به اندازه زحمتی که میکشی

00:57:24.500 --> 00:57:26.408
نه نمیخواد مادرم واقعاً اینو گفته بود

00:57:26.409 --> 00:57:28.068
باشه فهمیدم مادرت گفته

00:57:28.069 --> 00:57:30.610
به حرف مادرت گوش کن و
از طرف منم ازشون تشکر کن

00:57:47.690 --> 00:57:48.889
(نو جه یول)

00:58:02.210 --> 00:58:03.310
آقای نو

00:58:04.380 --> 00:58:05.638
چیزی شده؟

00:58:05.639 --> 00:58:07.479
فکرکردم قراره قبل از زنگ پیام بدیم

00:58:11.319 --> 00:58:13.948
بکو الکترونیک پیشنهاد خرید 100 درصدی اشتغال رو رد کرد

00:58:13.949 --> 00:58:15.289
میخوان مارو بفروشن؟

00:58:15.290 --> 00:58:16.389
نه

00:58:16.589 --> 00:58:19.020
اونها دارن همه چی رو معامله میکنن
نه تنها کارمندا

00:58:19.589 --> 00:58:20.960
...فکر نمیکنم

00:58:21.560 --> 00:58:23.658
این ترتیب صحیح تجارت باشه

00:58:23.659 --> 00:58:25.428
چرا نه؟ -
کاهش نیروی کار -

00:58:25.429 --> 00:58:27.699
وقتی مارو خریدن باید باهاش مقابله کنن

00:58:27.969 --> 00:58:29.599
مگه داریم ماهی میفروشیم

00:58:29.600 --> 00:58:31.698
...چرا باید حتما یه قطعه و تمیزشو
بهشون بدیم

00:58:31.699 --> 00:58:33.738
بدون سر و دم و دل و روده؟

00:58:33.739 --> 00:58:36.109
خب اونها یک قطعه ماهی خوب و تمیز میخوان

00:58:36.110 --> 00:58:38.539
...منظورم اینه که 80 درصد نیروی کار

00:58:38.540 --> 00:58:40.849
تو بخش بازرگانی چانگین رسمین

00:58:40.850 --> 00:58:43.350
این 80 درصدو به 40 درصد کاهش بده

00:58:44.880 --> 00:58:48.449
...آخه چطوری قراره نصف کارکنان
 رسمی رو کاهش بدیم

00:58:49.520 --> 00:58:52.388
آقای نو یه چیزی به اسم
قانون کار تو کره وجود داره

00:58:52.389 --> 00:58:54.929
و این قانون برا خنده گذاشته نشده

00:58:55.529 --> 00:58:58.499
میدونید برای اخراج یک
کارمند رسمی چقدر زمان لازمه؟

00:58:58.500 --> 00:59:01.199
آخه چطوری ...منظورم اینه که کاهش پرسنل

00:59:01.369 --> 00:59:03.439
به آسونی خریدن ماهی نیست

00:59:03.440 --> 00:59:05.499
اگه اینطوری بود من قبلاً انجامش میدادم

00:59:05.500 --> 00:59:06.639
خانم دانگ؟

00:59:11.980 --> 00:59:13.279
اینجا چیکار میکنی؟

00:59:15.850 --> 00:59:16.920
...خب

00:59:17.750 --> 00:59:19.449
...من

00:59:21.589 --> 00:59:23.659
خودت چی ؟

00:59:23.860 --> 00:59:25.089
من اینجا زندگی میکنم

00:59:29.730 --> 00:59:30.900
آهان

00:59:31.429 --> 00:59:33.869
خانم دانگ؟ الو؟

00:59:34.869 --> 00:59:37.639
راحت باشید -
باشه مرسی -

00:59:37.969 --> 00:59:41.169
به هر حال ، قراره بازم اخراج کنن؟ -
چی؟ -

00:59:41.170 --> 00:59:43.290
مگه در مورد گروه بازرگانی
 چانگین صحبت نمی کردین؟

01:00:26.949 --> 01:00:29.588
(در آستانه جنون)

01:00:29.589 --> 01:00:30.959
خانم دانگ حتما باید تا اینجاها پیش برین؟

01:00:30.960 --> 01:00:33.988
خودتون می دونید اخراج یه کارمند چقدر سخته

01:00:33.989 --> 01:00:36.129
خانم هان به تیم منابع انسانی
 پیشنهادی دادین؟

01:00:36.130 --> 01:00:39.129
اگه مردم از این موضوع با خبر بشن من
از آقای چوی بخاطر تهمت شکایت میکنم

01:00:39.130 --> 01:00:40.729
منظورت چیه؟

01:00:40.730 --> 01:00:42.028
به الگو احتیاج داری؟

01:00:42.029 --> 01:00:44.198
نمیدونستی ، شما الگوی منی

01:00:44.199 --> 01:00:46.568
من هرگز نباید اینطوری بشم

01:00:46.569 --> 01:00:48.039
من بید تو زندگی سخت کار کنم

01:00:48.040 --> 01:00:49.508
چیزی برای ترسیدن داری؟

01:00:49.509 --> 01:00:51.709
حرف دهنتو بفهم آقای چوی

01:00:51.710 --> 01:00:52.778
می فهمم

01:00:52.779 --> 01:00:54.979
وگرنه الان فحش بارونت میکردم -
چی گفتی؟ -

01:00:54.980 --> 01:00:57.149
این وضعیت با توضیح روشنش کن

01:00:57.150 --> 01:00:58.849
یه چیزی بگو دیگه

01:00:58.850 --> 01:01:00.888
نشنیدی اون روز آقای هان چی گفت؟

01:01:00.889 --> 01:01:03.158
همش بخاطر هان سه گونه؟

01:01:03.159 --> 01:01:04.258
نمی تونم اینکارو بکنم

01:01:04.259 --> 01:01:05.559
انتظار اعتراض داشتم

01:01:05.560 --> 01:01:07.829
اونها نمی تونن این رد کنن

01:01:07.830 --> 01:01:09.359
اینطوری یه مشکل بزرگ درست میشه

01:01:09.360 --> 01:01:10.600
 همین کارو میکنم

01:01:10.624 --> 01:01:16.864
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.