WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.439 --> 00:00:12.040 (قسمت 5) 00:00:14.139 --> 00:00:15.210 .آقای نو 00:00:16.349 --> 00:00:17.450 چی شده؟ 00:00:17.510 --> 00:00:19.350 قرار نبود قبل از زنگ پیام بدین؟ 00:00:19.819 --> 00:00:22.326 بکو الکترونیک پیشنهاد خرید 100 درصدی اشتغالُ رد کرد 00:00:22.350 --> 00:00:23.689 میخوان مارو بفروشن؟ 00:00:23.690 --> 00:00:24.749 نه 00:00:24.990 --> 00:00:27.460 دارن معامله می کنن ولی نه تمام کارکنان 00:00:28.190 --> 00:00:29.490 ...فکر نمیکنم 00:00:30.190 --> 00:00:31.989 این ترتیب معامله تجاری صحیح باشه 00:00:31.990 --> 00:00:33.959 چرا نه؟ - ...کاهش نیروی کار - 00:00:33.960 --> 00:00:36.030 اونم بعد از خریداری درست نیست باید مخالفت کنن 00:00:36.499 --> 00:00:37.998 مگه ما داریم ماهی می فروشیم 00:00:37.999 --> 00:00:40.369 ...که یک تکه ترو تمیز و خوب 00:00:40.370 --> 00:00:42.238 بدون سر و دم و دل وردوه بهشون بدیم؟ 00:00:42.239 --> 00:00:44.539 اونها یه تکه ماهی ترو تمیز میخوان 00:00:44.540 --> 00:00:48.040 ...منظورم اینه که 80 درصد کارکنان 00:00:48.140 --> 00:00:49.278 تو بازرگانی چانگین رسمین 00:00:49.279 --> 00:00:51.680 این 80 درصد به 40 درصد کاهش بده 00:00:53.320 --> 00:00:56.849 ...آخه چطوری میتونم نصف کارکنان 00:00:58.050 --> 00:01:00.918 آقای نو ، ما یه چیزی به اسم قانون کار تو کره داریم 00:01:00.919 --> 00:01:03.430 و این قانون فقط برای نمایش نیست 00:01:04.089 --> 00:01:06.999 اصلا می دونین برای اخراج یک نفر چقدر زمان لازمه؟ 00:01:07.000 --> 00:01:09.899 ...این چطوری ممکنه ...منظورم کاهش پرسنل 00:01:09.900 --> 00:01:11.969 به آسونی فروش ماهی نیست 00:01:11.970 --> 00:01:14.069 اگه بود که من قبلاً میکردم 00:01:14.140 --> 00:01:15.239 خانم دانگ؟ 00:01:20.539 --> 00:01:21.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:24.349 --> 00:01:25.409 ...خب 00:01:26.250 --> 00:01:28.050 ...من اینجا 00:01:29.989 --> 00:01:32.090 خودشما چی؟ 00:01:32.319 --> 00:01:33.590 من اینجا زندگی میکنم 00:01:37.929 --> 00:01:39.030 آه 00:01:39.259 --> 00:01:41.830 خانم دانگ؟الو؟ 00:01:42.129 --> 00:01:44.800 راحت باشین - باشه - 00:01:45.330 --> 00:01:48.499 به هر حال قراره کارکنان اخراج بشن؟ - چی؟ - 00:01:48.500 --> 00:01:50.620 مگه در مورد گروه بازرگانی چانگین حرف نمی زدین؟ 00:01:57.379 --> 00:01:59.250 نه ، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:59.819 --> 00:02:01.349 ای بابا 00:02:01.720 --> 00:02:03.348 بله عزیزم 00:02:03.349 --> 00:02:05.189 عزیزم ؟ - عزیزم بعداً بهت زنگ میزنم - 00:02:05.190 --> 00:02:08.319 باشه خیلی خب خدافظ 00:02:10.659 --> 00:02:13.029 اوپام بودم 00:02:13.030 --> 00:02:15.768 داشت میگفت اولین باره که تو کارگزینی کار میکنه 00:02:15.769 --> 00:02:18.600 بخاطر همینی ازم کمک می خواست 00:02:19.369 --> 00:02:20.439 بعععله 00:02:21.070 --> 00:02:23.208 شما یک زن پر مشغله ای درسته 00:02:23.209 --> 00:02:24.309 دقیقا 00:02:27.809 --> 00:02:29.809 بابا - سلام - 00:02:30.779 --> 00:02:32.319 یادت رفته بود لوازم تحریر بگیری؟ 00:02:32.320 --> 00:02:33.748 وای دست رو دلم نذار 00:02:33.749 --> 00:02:36.069 مجبور شدیم هرچی فروشگاه لوازم التحریری بود بگردیم 00:02:36.119 --> 00:02:38.749 چرا که نه؟ خوش میگذره با هم بگردین 00:02:40.719 --> 00:02:43.360 ایشون ؟ همو می شناسین؟ 00:02:43.689 --> 00:02:44.928 سلام 00:02:44.929 --> 00:02:47.559 بله رهبر تیم ما هستن 00:02:48.600 --> 00:02:50.768 متوجه ام - ایشون مادرم هستن - 00:02:50.769 --> 00:02:51.830 سلام 00:02:52.170 --> 00:02:54.640 اینم دخترم ، سلام کن 00:02:54.769 --> 00:02:56.910 سلام - سلام - 00:02:59.640 --> 00:03:02.910 خدایا هم تو محل کار از تو بالاتره 00:03:03.380 --> 00:03:05.140 هم طبقه بالاتر ماس 00:03:05.350 --> 00:03:06.920 خوش بحالت پسرم 00:03:07.880 --> 00:03:10.088 خانمه از شما بالاتره؟ 00:03:10.089 --> 00:03:11.519 بله البته 00:03:13.360 --> 00:03:16.129 نه من فقط به عنون رهبر تیم مسئولیت دارم 00:03:16.130 --> 00:03:18.189 ولی در اصل ایشون رئیس من هستن 00:03:19.130 --> 00:03:22.300 از خیلی جهات کمکم می کنن و چیزای زیادی یادم میگیرم 00:03:24.130 --> 00:03:27.640 چقدر خانم خوبی که اینجوری حرف میزنی 00:03:27.899 --> 00:03:30.570 شوهرتونم همون شرکت کار میکنه؟ 00:03:32.070 --> 00:03:33.110 نه 00:03:33.640 --> 00:03:34.779 آه راستی 00:03:35.679 --> 00:03:37.910 فکر میکنم خانم طبقه بالایی تنها زندگی میکنه 00:03:38.950 --> 00:03:41.350 فکر کنم کار از راه دور داره - بیخیال مامان - 00:03:43.249 --> 00:03:47.189 راستش من طلاق گرفتم 00:03:48.719 --> 00:03:49.729 مجردی؟ 00:03:49.730 --> 00:03:51.488 بفرمایید - چرا اینجوری میکنی؟ - 00:03:51.489 --> 00:03:53.829 چرا هول میدی - بریم خونه - 00:03:53.830 --> 00:03:55.968 پسر منم مجرده - ای بابا بیا بریم - 00:03:55.969 --> 00:03:57.799 فقط گفتم بدونید - بله خانوم - 00:03:57.800 --> 00:03:59.238 ولم کن دردم گرفت - خدا حافظ - 00:03:59.239 --> 00:04:00.399 خدا نگهدار 00:04:13.880 --> 00:04:14.920 هی 00:04:15.719 --> 00:04:17.718 تو میدونستی؟ - چی رو ؟ - 00:04:17.719 --> 00:04:19.319 آقای چوی طبقه پایین زندگی میکنه 00:04:19.320 --> 00:04:20.320 کی؟ 00:04:20.860 --> 00:04:22.729 آقای چوی ، چوی بانک سوک 00:04:22.730 --> 00:04:23.959 طبقه پایین زندگی میکنه؟ 00:04:26.499 --> 00:04:29.229 نا ری به خودت بیا تو میدونی کی هستی؟ 00:04:29.230 --> 00:04:31.076 تو ملکه بخش بازرگانی چانگینی 00:04:31.100 --> 00:04:35.100 خانم دانگ اصلا هم قد و اندازه تو نیست 00:04:35.910 --> 00:04:38.139 میدونی الان حس میکنم داره بهم توهین میشه؟ 00:04:39.439 --> 00:04:40.439 چرا؟ 00:04:42.009 --> 00:04:44.678 ...فکر کردی برای این میخواستم 00:04:44.679 --> 00:04:46.149 بهش بگی چون حس کردم زنی که 00:04:46.150 --> 00:04:47.850 ده سال از من بزرگتره می تونه رقیبم باشه؟ 00:04:50.119 --> 00:04:51.150 پس چی؟ 00:04:51.350 --> 00:04:54.889 می بینم از وقتی که اومده اینجا تحت تأثیرش قرار گرفتی 00:04:55.290 --> 00:04:57.360 این تویی که باید به خودش بیاد 00:04:57.590 --> 00:04:58.629 ای بابا 00:04:59.429 --> 00:05:01.459 ربونم بند اومد 00:05:01.460 --> 00:05:03.029 چرا تحت تاثیرش باشم؟ آخه چرا واسه چی؟ 00:05:03.030 --> 00:05:06.099 آره ، همیشه بهانه برا دیدنش جور میکنی 00:05:06.100 --> 00:05:08.400 تا حالا سه بار با هم دیدمتون 00:05:09.270 --> 00:05:10.509 ...چطوری می تونم 00:05:13.739 --> 00:05:17.110 چطور ممکنه وقتی یه جا کار میکنیم به هم بر نخوریم؟ 00:05:17.379 --> 00:05:20.379 وقتی محل کارمون یه جاس پیش میاد 00:05:22.020 --> 00:05:23.249 اینطوره؟ - البته - 00:05:25.590 --> 00:05:26.989 بریم 00:05:30.259 --> 00:05:32.059 سلام شوهر خواهر - سلام - 00:05:32.160 --> 00:05:33.660 سلام ناری 00:05:33.999 --> 00:05:35.459 شما اول برو داخل 00:05:35.460 --> 00:05:37.629 باشه ، بریم 00:05:42.139 --> 00:05:43.210 Hey! 00:05:44.239 --> 00:05:45.339 چطور بود؟ 00:05:45.340 --> 00:05:46.738 من و اون یه جا کار بودیم ولی تو ترجیح میدی 00:05:46.739 --> 00:05:49.179 کاشکی بهش سلام نمیدادم مگه نه؟ 00:05:50.280 --> 00:05:52.248 ...اصلا میدونی چقدر شایعه در مورد 00:05:52.249 --> 00:05:53.649 آشتی شما دوتا تو شرکت پیچیده؟ 00:05:55.350 --> 00:05:56.350 جدی؟ 00:05:57.119 --> 00:05:59.460 این احساس که من یک معشوقه ام داره آزارم میده 00:05:59.759 --> 00:06:01.989 اگه نمیخوای در مورد خودمون بهش بگی 00:06:02.829 --> 00:06:04.889 حداقل مراقب رفتارت باش 00:06:05.160 --> 00:06:07.558 باشه سوار شو تو ماشین حرف بزنیم 00:06:07.559 --> 00:06:08.629 ناری 00:06:09.230 --> 00:06:12.840 ناری ، هی هی ...ناری 00:06:13.499 --> 00:06:15.400 !نا ری 00:06:20.939 --> 00:06:23.550 آخه واسه چی جا یونگ فرستادن شعبه ما؟ 00:06:38.290 --> 00:06:39.329 اوپا 00:06:42.970 --> 00:06:43.970 این چیه؟ 00:06:56.379 --> 00:06:58.280 ...من شنیدم 00:06:58.480 --> 00:07:02.049 رئیس هان و مدیرا هفته آینده میرن پیاده روی 00:07:02.050 --> 00:07:04.489 بخاطر همین این برای شما آوردم 00:07:05.249 --> 00:07:06.989 من خودم یه کوله پشتی دارم 00:07:07.059 --> 00:07:11.530 این یه کوله پشتی ساده نیست 00:07:11.759 --> 00:07:14.400 این برند محبوب شماس 00:07:15.829 --> 00:07:17.030 جدی؟ 00:07:18.230 --> 00:07:20.638 Conversations start... 00:07:20.639 --> 00:07:23.639 with the most trivial interests. 00:07:23.809 --> 00:07:25.369 این مارک تو کره نیست 00:07:25.470 --> 00:07:27.839 فکر کردم شما از دیدنش خوشحال می شین 00:07:27.840 --> 00:07:31.610 این دلیلش پروژه جدیده که پیشنهاد دادی؟ 00:07:32.819 --> 00:07:35.949 این یه ارزیابی کورکورانه اس نمی تونم کمکی کنم 00:07:37.290 --> 00:07:38.449 قربان 00:07:39.020 --> 00:07:42.520 من چطور جرات کنم از شما بخوام غیر صادقانه قضاوت کنید 00:07:43.989 --> 00:07:45.129 ....فقط 00:07:45.489 --> 00:07:46.499 ...خب 00:07:47.360 --> 00:07:50.600 شما قبلا تو هانمیونگ ای و س کار کردین 00:07:50.800 --> 00:07:54.138 یون سو ایل رو یادتون میاد؟ 00:07:54.139 --> 00:07:55.900 آره آقای یون 00:07:56.309 --> 00:07:57.910 در حال ساخت و سازه ، چطور مگه؟ 00:07:59.780 --> 00:08:02.540 قصد داری لوازم خانگی داخلی رو پیشنهاد بدی؟ 00:08:03.579 --> 00:08:04.579 بله 00:08:05.550 --> 00:08:07.190 زیادی جلو نمیری؟ 00:08:07.350 --> 00:08:09.350 اونها حتی پیشنهادتو ارزیابی نگردن 00:08:11.889 --> 00:08:12.889 قربن 00:08:14.460 --> 00:08:15.589 این منم 00:08:15.590 --> 00:08:16.659 ...من همونم 00:08:16.660 --> 00:08:18.960 که یک میلیون ماشین ظرفشویی بدون شوینده رو فروخته 00:08:19.900 --> 00:08:21.300 خبر دارم 00:08:21.460 --> 00:08:23.369 مطمئنم پیشنهادم قبول میشه 00:08:23.470 --> 00:08:25.299 ...من با هانمیونگ ای و سی همکاری میکنم 00:08:25.300 --> 00:08:28.340 و راه رو برای لوازم خانگی داخلی هموای میکنم 00:08:28.600 --> 00:08:31.270 و البته تمام اعتبارش برای شما میشه 00:08:32.369 --> 00:08:33.980 لطفا کمکم کنید باهاش در ارتباط باشم 00:08:35.110 --> 00:08:36.150 لطفا 00:08:46.219 --> 00:08:48.120 نمی دونستم اوپامون اینقدر جاه طلب باشه 00:08:50.390 --> 00:08:52.359 اگه این موضوع خوب پیش بره من تو ستاد کار میکنم 00:08:52.630 --> 00:08:53.900 تو هم میای مگه نه؟ 00:08:55.130 --> 00:08:56.328 باید بهش فکر کنم 00:08:56.329 --> 00:08:58.999 همین یه بارمن ببخش 00:08:59.000 --> 00:09:01.670 قول میدم مراقب رفتارم باشم 00:09:05.670 --> 00:09:07.209 اگه بخشیدی یه ماچ بده 00:09:09.140 --> 00:09:10.250 رو لپم 00:09:16.520 --> 00:09:18.089 (هانمیونگ الکترونیک) 00:09:22.829 --> 00:09:24.989 (2,074.50 dدلار به خانه سالمندان واریز شد) 00:09:29.130 --> 00:09:30.829 (آقای نا جه یول) 00:09:32.569 --> 00:09:33.839 11:40صبح 00:09:38.140 --> 00:09:39.909 معذرت میخوام 00:09:39.910 --> 00:09:41.309 اشکالی نداره 00:09:42.880 --> 00:09:44.549 بچه ها چطوری دور هم جمع میشین؟ 00:09:44.550 --> 00:09:46.319 اوه اوه - ببخشد - 00:09:47.079 --> 00:09:48.579 حالتون خوبه - آره خوبم - 00:09:48.780 --> 00:09:50.749 کجا باید بریم؟ 00:09:50.750 --> 00:09:52.189 از دست این آدمها 00:09:54.219 --> 00:09:56.490 پیشنهادتو توم کردی؟ 00:09:56.829 --> 00:09:58.159 آماده ای؟ 00:09:58.160 --> 00:09:59.428 منم همین فکرو میکنم 00:09:59.429 --> 00:10:01.429 پیشنهاد پروژت چی؟ 00:10:03.130 --> 00:10:05.299 اونها باید طرح های پیشنهادیشونو تو این هفته ارائه بدن 00:10:05.300 --> 00:10:06.540 بخاطر همین عجله دارن 00:10:08.300 --> 00:10:12.469 چه اتفاقی برای اونایی که رد صلاحیت میشن میفته؟ 00:10:12.979 --> 00:10:15.380 مطمئنی؟ - خودت چی فکر میکنی؟ - 00:10:15.640 --> 00:10:18.010 اگه نمیخوای عقب بیفتی 00:10:18.609 --> 00:10:20.779 باید به هر قیمتی شده یه چیزی اراده داد 00:10:20.780 --> 00:10:23.119 شما حتماً کلی پیشنهاد عالی دادین 00:10:23.120 --> 00:10:24.689 البته 00:10:24.750 --> 00:10:26.358 سنسور آلودگی برای ماشین لباسشویی 00:10:26.359 --> 00:10:27.659 دستگاه های نیروز خارجی برا جاروبرقی 00:10:27.660 --> 00:10:29.318 ...پنل های داخلی برای سنسورهای لمسی 00:10:29.319 --> 00:10:31.089 کلی پیشنهاد دیگم دادم 00:10:32.959 --> 00:10:35.358 خیلی از اینها پیشنهاد دادم و الان افسوسش میخورم 00:10:35.359 --> 00:10:38.369 مامانم یه ماشین لباسشویی با سنسور آلودگی داخلی داره 00:10:38.370 --> 00:10:41.369 پس کار شما بوده 00:10:41.370 --> 00:10:43.608 ...چه فایده مگه الان مدیر یا رهبر تیم 00:10:43.609 --> 00:10:45.869 بخش تحققات و توسعه شدم؟ 00:10:45.870 --> 00:10:47.309 می بینی که اینجا گیر کردم 00:10:47.880 --> 00:10:49.079 جلو تو نشستم 00:10:50.150 --> 00:10:51.479 چرا من باید اینجا باشم؟ 00:10:51.910 --> 00:10:54.420 ...تو این شرکت توسعه دهندگان کار درست 00:10:54.880 --> 00:10:57.120 آخرش کارشون میکشه بخش کارگزینی 00:10:57.750 --> 00:10:58.849 .آقای چوی 00:11:00.359 --> 00:11:01.359 بله؟ 00:11:01.360 --> 00:11:04.989 در هر صورت شما باید تمام تلاشتون رو بکنید 00:11:04.990 --> 00:11:08.459 به نظر میاد مادرتون نگرن تنها موندن شمان 00:11:12.500 --> 00:11:15.369 ...مدیران بخش بازرگانی خیلی علاقمندن 00:11:15.370 --> 00:11:16.808 که پیشنهاداتشون پذیرفته بشه 00:11:16.809 --> 00:11:20.609 نمیدونم کی و چه سوالاتی از شون پرسیده میشه؟ 00:11:21.140 --> 00:11:24.049 بله؟ - ...لطفا هر روز - 00:11:24.050 --> 00:11:26.750 یک گزارش در مورد روند توسعه رو آپلود کنید 00:11:27.579 --> 00:11:29.689 روزی یکی؟ - بله - 00:11:33.520 --> 00:11:37.289 شمام باید سخت کار کنی 00:11:37.290 --> 00:11:38.959 بالاخره تو هم مثل من مجردی 00:11:44.429 --> 00:11:45.630 دقیقا 00:11:48.670 --> 00:11:51.808 شما می خوای ما پیشنهادات رو به صورت فردی ارائه بدیم ، نه به صورت تیمی؟ 00:11:51.809 --> 00:11:54.140 اما تا پارسال تیمی انجامش میدادیم 00:11:55.740 --> 00:11:57.549 راستی آقای گی - بله؟ - 00:11:57.550 --> 00:11:59.448 فوتبال دوست داری ؟ - بله دوست دارم - 00:11:59.449 --> 00:12:00.749 ما هم همون وضعیت داریم 00:12:00.750 --> 00:12:02.889 تو فوتبال هر چقدر بازیکنان سخت بازی کنند 00:12:02.890 --> 00:12:04.318 فقط یکی از اونها موفق به زدن گل میشه 00:12:04.319 --> 00:12:05.549 توسعه هم همینطوره 00:12:05.550 --> 00:12:07.358 کار گروهی شاد مهم باشه 00:12:07.359 --> 00:12:09.729 اما در آخر یکی همه چی در مورد عملکرد شماس 00:12:10.089 --> 00:12:11.130 اوکی؟ 00:12:12.059 --> 00:12:13.499 اوکی - اوکی - 00:12:13.500 --> 00:12:15.198 اوکی - فایتینگ - 00:12:15.199 --> 00:12:16.728 فایتینگ - فایتینگ - 00:12:16.729 --> 00:12:17.770 ما می تونیم 00:12:18.699 --> 00:12:20.400 بل ما می تونیم 00:12:43.929 --> 00:12:46.130 اوپا من مطمئنم پیشنهاد اول میشه 00:12:46.459 --> 00:12:47.959 پیشاپیش تبریک میگم 00:12:48.059 --> 00:12:50.670 میدونی چیه ..عاشقتم 00:12:52.069 --> 00:12:55.069 ...خدایی 00:12:55.400 --> 00:12:56.839 ما یه مدیر تیم باور نکردنی داریم 00:12:59.040 --> 00:13:00.179 میگم 00:13:00.479 --> 00:13:03.079 تیم شما هم آیتم باقی مونده داره؟ 00:13:03.280 --> 00:13:05.179 هر کدوم استفاده نمیکنی بده من 00:13:05.579 --> 00:13:06.718 یکی داریم 00:13:06.719 --> 00:13:08.250 چیه؟ 00:13:10.120 --> 00:13:11.390 موفق باشین 00:13:13.290 --> 00:13:15.989 ای حقه باز 00:13:15.990 --> 00:13:17.889 همه ما در گیریم خوب 00:13:17.890 --> 00:13:19.359 از دست تو 00:13:20.559 --> 00:13:23.928 خانم جونگ به نظر خیلی ریلکس میای 00:13:23.929 --> 00:13:27.500 راست میگه تیم شما تحت فشار نیست؟ 00:13:27.569 --> 00:13:29.599 آخرین بار تو تست کارتون تایید نشد 00:13:30.170 --> 00:13:32.870 بخاطر همین مدیر تیم ما آقای نو 00:13:33.240 --> 00:13:36.140 رفت ملاقات متخصص ترین متخصص درزمینه کارمون 00:13:36.240 --> 00:13:38.348 یک حرفه ای؟ قانونیه؟ 00:13:38.349 --> 00:13:39.449 آره 00:13:41.079 --> 00:13:44.420 اون تو نوشتن پیشنهادای پروژه یک افسانه است 00:13:44.550 --> 00:13:47.459 هر وقت پیشنهاد میده پیشنهادش تصویب میشه 00:13:47.559 --> 00:13:50.490 هر چقدرم تو افتضاح باش با یه ذره آگاهی از طرفش 00:13:50.689 --> 00:13:52.729 بی برو برگرد پشنهادت تصویب میشه 00:13:53.160 --> 00:13:55.099 صبر کن ببینم اون کیه؟ 00:14:03.839 --> 00:14:07.608 ای بابا هیونگ من الان تو منابع انسانیم واسه چی باید مرورش کنم؟ 00:14:07.609 --> 00:14:08.678 ای بابا 00:14:08.679 --> 00:14:10.948 از کی حس تعلق به بخشت پیدا کردی؟ 00:14:10.949 --> 00:14:12.478 از حالا شروع کردم 00:14:12.479 --> 00:14:14.679 اینجوری نباش دیگه یه نگاه بهش بنداز 00:14:15.479 --> 00:14:19.020 اگه این پیشنهاد جواب نده ممکنه کارمو از دست بدم 00:14:19.120 --> 00:14:21.919 ...آی هیونگ اگه پشنهادتو بخونم 00:14:21.920 --> 00:14:24.329 و تصویب بشه تو خوش بحالت میشه 00:14:24.660 --> 00:14:26.129 اگه نه تقصیرا میفته گردن من ؟ 00:14:26.130 --> 00:14:27.999 ای بابا - میدونی؟ - 00:14:28.000 --> 00:14:31.569 من الان نمیخوام تو کارای بقیه دخالت کنم 00:14:31.900 --> 00:14:33.938 این پیشنهاد خودته خودتم از پسش بر میای 00:14:33.939 --> 00:14:37.069 چرا از من میخوای؟ - ای نامرد - 00:14:38.010 --> 00:14:40.250 فکر کن چقدر نا امیدم که اومدم سراغ تو 00:14:41.540 --> 00:14:44.379 هی بچه دومم سونگ مین الان دبیرستان میره 00:14:44.380 --> 00:14:46.348 به این شغل احتیاج دارم تا بتونه بره دانشگاه 00:14:46.349 --> 00:14:49.119 به سونگ مین بگو که حسابی درس بخونه ، خودتم میتونی سخت کار کنی 00:14:49.120 --> 00:14:50.319 پاشو برو 00:14:50.750 --> 00:14:53.619 باشه فقط یه نگاه بهش بنداز 00:14:53.620 --> 00:14:55.289 نمیخواد هیچی بگی - خوندمش خوندم - 00:14:55.290 --> 00:14:57.390 فقط بخونش باشه؟ - خوندم قبلاً خوندم - 00:14:57.990 --> 00:14:59.030 بیا - ای بابا - 00:14:59.589 --> 00:15:01.300 کمکم کن باشه؟ 00:15:01.459 --> 00:15:02.858 ای بابا هیونگ 00:15:02.859 --> 00:15:04.000 سلام - سلام - 00:15:05.429 --> 00:15:07.098 .سلام - .سلام - 00:15:07.099 --> 00:15:10.040 شنیدیم شما تو نوشتن پروژه یک افسانه اید 00:15:10.740 --> 00:15:13.380 ای بابا اشتباه شنیدین 00:15:13.709 --> 00:15:15.639 این پیشنهاد آقای نو هستش درسته؟ 00:15:15.640 --> 00:15:18.380 میشه لطفاً تو پروژه ما هم کمک کنید؟ 00:15:18.510 --> 00:15:19.818 خواهش میکنم 00:15:19.819 --> 00:15:21.279 .لطفاً - .لطفاً - 00:15:21.280 --> 00:15:22.649 لطفا مارو راهنمایی کنید قربان 00:15:22.650 --> 00:15:24.330 همین یه بار لطفا - فقط همین یه دفعه - 00:15:25.390 --> 00:15:27.088 خداوندا آدم دیوانه می کنن 00:15:27.089 --> 00:15:28.989 لطفاً پیشنهاد مارم یه نگاه بندازین - لطفاً- 00:15:28.990 --> 00:15:30.130 قربان 00:15:33.900 --> 00:15:35.499 ...باشه فقط 00:15:35.500 --> 00:15:37.270 یه چند نکته کلیدی بهتون میگم - باشه ممنون - 00:15:38.199 --> 00:15:41.370 واسه چی میخواین بنویسین؟ 00:15:43.209 --> 00:15:44.608 سه نکته اساسی وجود داره - بله - 00:15:44.609 --> 00:15:46.069 سه نکته کلیدی 00:15:47.010 --> 00:15:49.370 ...مهمترین نکته - مهمترین نکته - 00:15:55.579 --> 00:15:59.818 وااو آقای چوی از یک افسانه هم بالاتره 00:15:59.819 --> 00:16:01.419 ایول - دقیقا - 00:16:01.420 --> 00:16:04.530 درسته حرفهایی که بهمون زد کاملا منطقی بود 00:16:04.790 --> 00:16:07.630 "بیش از حد روی ایده های فانتزی یا نمایشی تمرکز نکنید" 00:16:07.800 --> 00:16:10.000 "تا جایی که میتونین از فناوری موجود استفاده کنید" 00:16:10.130 --> 00:16:12.698 "از ایده هایی که بیش از یک سال تحقیقش طول بکشه ..." 00:16:12.699 --> 00:16:14.240 دست بکشید 00:16:15.000 --> 00:16:17.139 من به این 5 ستاره میدم 00:16:17.140 --> 00:16:18.140 کدوم ؟ 00:16:18.141 --> 00:16:20.078 "بدترین پیشنهاد پیشنهادیه با..." 00:16:20.079 --> 00:16:22.808 "یادگیری ماشین ، داده های بزرگ اینترنت اشیا و هوش مصنوعی" 00:16:22.809 --> 00:16:24.948 کار نمی کنیم OQما کاملا برای هواسون یا ." 00:16:24.949 --> 00:16:27.119 "این پیشنهاد در دور اول رد خواهد شد " 00:16:27.120 --> 00:16:28.279 (ماشین لباسشویی با یادگیری عمیق) 00:16:28.280 --> 00:16:31.550 اون بی نظیره - آره درسته - 00:16:32.089 --> 00:16:34.819 به نظرت باید یه پروژه جدید ارائه بدیم؟ 00:16:35.420 --> 00:16:37.328 (تاریخچه گروه بازرگانی چانگین) 00:16:37.329 --> 00:16:39.228 (2001: 100000 ماشین لباسشویی رکورد فروش رو زد) 00:16:39.229 --> 00:16:41.029 (ژوئیه 2005: برنده محصول سال ، اکتبر: 300000 یخچال کیمچی فروخته شد) 00:16:41.030 --> 00:16:44.070 (کسب مقام اول لوازم خانگی سال به انتخاب مشتریان) 00:16:46.900 --> 00:16:48.198 (برنده جایزه سال 2003 CES) 00:16:48.199 --> 00:16:49.369 (محصول سال ، I-King) 00:16:49.370 --> 00:16:50.568 (بهترین لوازم خانگی سال به انتخاب مشتریان) 00:16:50.569 --> 00:16:52.529 (I-Cle برنده لوازم خانگی هوشمند سال می شود!) 00:16:52.569 --> 00:16:54.780 آیگو این بهترین چیزیه که می تونن ارائه بدن؟ 00:16:55.010 --> 00:16:56.750 بیخود نیست که چرا ایده هاش انتخاب شده 00:17:05.890 --> 00:17:08.359 این تنها پیراهنیه که داری؟ 00:17:09.959 --> 00:17:12.790 چطور ، میخوای برام پیراهن بخری؟ 00:17:14.500 --> 00:17:15.760 ولکن بابا 00:17:16.669 --> 00:17:18.299 اومده تجدید خاطره کنی؟ 00:17:18.300 --> 00:17:19.629 دلتنگ روزهای قدیم شدی؟ 00:17:23.210 --> 00:17:25.970 می بینم که احتمالاً پیشنهادت خوب پیش نمیره 00:17:27.079 --> 00:17:28.540 به الگو نیاز داری؟ 00:17:28.879 --> 00:17:31.979 نمی دونستی ، تو الگوی منی 00:17:31.980 --> 00:17:33.520 آهان ، اینجوریاس؟ 00:17:34.149 --> 00:17:36.180 وقتی بهت نگاه میکنم ...چطور بگم؟ 00:17:37.050 --> 00:17:38.490 بهم انگیزه میدی 00:17:38.690 --> 00:17:41.058 "واو من نباید مثل اون خودم نشون بدم 00:17:41.059 --> 00:17:43.020 ".من واقعاً باید سخت کار کنم" 00:17:44.490 --> 00:17:47.129 تشویقم میکنی سخت کار کنم 00:17:49.300 --> 00:17:51.800 وقتی ایدم انتخاب شد باهات حرف میزنم 00:17:52.230 --> 00:17:55.700 شما باید کارمندای شایسته ای برام انتخاب کنی 00:17:56.909 --> 00:17:59.509 یه نگاه بنداز میتونی یاد روزای قدیمت بیفتی 00:17:59.510 --> 00:18:00.780 آهان در ضمن 00:18:02.079 --> 00:18:04.809 این پیراهن چارخونه خیلی بهت میاد 00:18:05.510 --> 00:18:06.879 عوضش نکن 00:18:14.359 --> 00:18:16.960 چقدر این پسر رو مخه 00:18:17.659 --> 00:18:18.790 خیلی آزار دهندس 00:18:19.960 --> 00:18:21.300 (بیونگ گوک) 00:18:26.940 --> 00:18:28.270 هی تو کجایی؟ 00:18:32.169 --> 00:18:33.240 خیلی خب 00:18:33.839 --> 00:18:34.940 باشه 00:18:35.609 --> 00:18:37.210 هان؟ 00:18:37.780 --> 00:18:39.079 بذار ببینم 00:18:39.809 --> 00:18:40.848 اوکی 00:18:40.849 --> 00:18:41.878 (جدول ارزیابی کارکنان) 00:18:41.879 --> 00:18:45.119 خب ، از بالا به پایین 00:18:46.220 --> 00:18:47.990 (امتیازات به روز شده در مارس 2021) 00:18:48.260 --> 00:18:49.659 (جدول ارزیابی کارکنان) 00:18:49.919 --> 00:18:52.359 همه چی رو وارد کردم 00:18:57.169 --> 00:19:00.300 چی؟ 25؟ یعنی چی؟ 25 00:19:00.569 --> 00:19:02.098 ...قصد داریم لیست کارکنانی که قراره اخراج بشن تو جلسه بعدی 00:19:02.099 --> 00:19:03.309 داشته باشیم 00:19:03.440 --> 00:19:05.169 کسایی که قراره اخراج کنی انتخاب کن 00:19:05.940 --> 00:19:08.209 ...من کارکنان بر اساس عملکرد طبقه بندی 00:19:08.210 --> 00:19:10.050 و لیست میکنم 00:19:10.280 --> 00:19:12.250 هر چی بیشتر بهتر ، باشه ؟ 00:19:12.980 --> 00:19:14.250 خدایا 00:19:14.819 --> 00:19:17.690 چهل درصد 875 چقدر میشه؟ 00:19:18.950 --> 00:19:20.319 350نفر 00:19:31.730 --> 00:19:33.569 راستی 00:19:34.270 --> 00:19:37.069 وقتی من اینجا منتقل کردی بهم قول دادی 00:19:38.010 --> 00:19:40.180 من واقعاً میخوام به این قولم عمل کنم 00:19:43.750 --> 00:19:44.986 (امنیت بالا ، کیفیت بالا ، الکترونیک هانمیونگ) 00:19:45.010 --> 00:19:46.109 امنیت 00:19:47.319 --> 00:19:48.520 امنیت؟ 00:19:48.879 --> 00:19:51.250 خانم دانگ نمیخوای ناهار بخوری؟ 00:19:51.750 --> 00:19:53.760 من یه چیزی میخورم 00:19:53.859 --> 00:19:55.618 ناهار امروز خیلی خوبه 00:19:55.619 --> 00:19:57.559 بهمون گوشت دنده هم دادن 00:19:57.829 --> 00:19:59.260 اینطوره؟ - بله - 00:19:59.690 --> 00:20:03.000 منوی صبحانه فردای کافه تریارو میدونی؟ 00:20:03.470 --> 00:20:04.730 صبحانه فردا؟ 00:20:06.169 --> 00:20:07.639 چطور مگه؟ 00:20:09.099 --> 00:20:10.540 هیچی 00:20:10.940 --> 00:20:12.309 آقای چوی کجاس؟ 00:20:25.750 --> 00:20:27.818 قبلا رو هوش مصنوعی کار کردی یا چیز دیگه ؟ 00:20:27.819 --> 00:20:29.589 چرا همه چی رو به هوش مصنوعی می چسبونی؟ 00:20:31.129 --> 00:20:32.790 این روزها هوش مصنوعی رو به پیشرفته 00:20:33.559 --> 00:20:34.730 خداوندا 00:20:36.200 --> 00:20:37.700 اینو بگیر - این چیه؟ - 00:20:39.329 --> 00:20:40.800 اینو بگیر و بیخیال هوش مصنوعی شو 00:20:42.899 --> 00:20:44.970 فکر نمیکنی این خیلی ضعیف باشه؟ 00:20:45.109 --> 00:20:47.439 باید با نسخه دوم مدل موجود پیش بری 00:20:47.440 --> 00:20:48.579 این امن تره 00:20:49.609 --> 00:20:52.009 نسخه دوم ، چطوری بهبود ببخشم؟ 00:20:52.010 --> 00:20:54.649 باید از امواج فراصوت استفاده بشه که کاملاً بی صدا باشه 00:20:55.020 --> 00:20:57.649 طبق مهارتت برو سراغ محفظه کاهش صدا 00:20:57.950 --> 00:20:59.549 محفظه کاهش صدا؟ - آره - 00:20:59.550 --> 00:21:00.895 (دستگاهی که باعث کاهش صدای ماشین ظرفشویی می شود) 00:21:00.919 --> 00:21:03.039 پشنهاد یک محفظه داخلی برای ایجاد کاهش صدا بده 00:21:05.559 --> 00:21:06.960 محفظه کاهش صدا 00:21:13.329 --> 00:21:15.839 ایوول بابا 00:21:15.970 --> 00:21:17.169 تو بهترینی 00:21:18.669 --> 00:21:21.309 تو که مخالف کمک به من بودی چی شد؟ 00:21:21.680 --> 00:21:24.210 نمیخوام پیشنهاد یکی به تصویب برسه 00:21:24.250 --> 00:21:25.608 خیلی رو مخه 00:21:25.609 --> 00:21:26.710 هان؟ 00:21:34.260 --> 00:21:36.389 بله خانم دانگ - آقای چوی - 00:21:36.829 --> 00:21:38.990 امروز زودتر بریم خونه 00:21:39.089 --> 00:21:40.129 چی؟ 00:21:42.960 --> 00:21:46.069 (تیم فروش ، تیم مالی) 00:21:49.069 --> 00:21:52.368 امروزیازرسی امنیتی در ارزیابی اونها منعکس میشه 00:21:52.369 --> 00:21:54.779 هر چقدرم تخلف کم باشه نمیتونم چشم پوشی کنم 00:21:54.780 --> 00:21:56.279 ممنون - سه سال پیش - 00:21:56.280 --> 00:21:57.908 ...یک تو سعه دهنده از یو آر 00:21:57.909 --> 00:22:00.479 بزرگترین برنامه بلاکچین رو کپی کرده بود 00:22:00.480 --> 00:22:02.148 به چین فروخت و کارش عوض کرد 00:22:02.149 --> 00:22:03.349 شماها که میدونین مگه نه؟ 00:22:03.819 --> 00:22:05.219 بله 00:22:05.220 --> 00:22:07.918 ...ضرر مالی تخمینی تو اون جریان 00:22:07.919 --> 00:22:11.088 یک میلیارد دلار بوده ، یه مبلغ نجومی 00:22:11.089 --> 00:22:13.058 ...این معنیش اهمیت 00:22:13.059 --> 00:22:15.260 نداشتن استرس تولید کنندگان الکترونیکیه 00:22:15.730 --> 00:22:17.730 ما که تو کار تلفن همراه نیستیم 00:22:21.069 --> 00:22:24.339 زود اومدن سر کارخسته تون کرده؟ 00:22:24.409 --> 00:22:26.739 اما باز انتظار دارم کارتون امروز بدون نقص انجام بدید 00:22:26.740 --> 00:22:29.279 یه بیوه میخواد مشکل یه بیوه دیگه رو بدونه 00:22:29.280 --> 00:22:31.049 شما خیلی وقته دارین به عنوان توسعه دهنده کار می کنین 00:22:31.050 --> 00:22:34.680 من مطمئنم که می دونید کجا رو باید بگردین تا نقاط ضعف امنیت ما رو پیدا کنید ، درسته؟ 00:22:35.480 --> 00:22:36.649 بله بله 00:22:38.919 --> 00:22:40.658 خیلی خب شروع میکنیم 00:22:40.659 --> 00:22:43.889 برین بخشهای مشخص شدتون 00:22:44.260 --> 00:22:45.329 چشم 00:22:46.730 --> 00:22:48.629 خیلی خب می تونین شروع کنین 00:22:49.960 --> 00:22:51.598 آقای سو از این طرف 00:22:51.599 --> 00:22:53.699 امروز صبح معلوم نیست چی خورده - بو رام - 00:22:53.700 --> 00:22:55.540 این همه انرژی از کجا میاره؟ 00:23:02.710 --> 00:23:04.509 ...هر کی کشوشو قفل نکرده باشه 00:23:04.510 --> 00:23:06.449 مرتکب نقض امنیتی شده 00:23:06.450 --> 00:23:08.379 هر کشو رو باز کنید - باز شد - 00:23:09.149 --> 00:23:10.719 ...شما می دونین که آوردن 00:23:10.720 --> 00:23:13.196 و داشتن وسیله های ذخیره کننده به معنای برخورد جدی انضباطیه؟ 00:23:13.220 --> 00:23:15.220 (سو ناری) 00:23:16.659 --> 00:23:18.490 ..برا چی یکی 00:23:19.190 --> 00:23:21.460 همه اینهارو روی میز پخش کرده؟ 00:23:24.470 --> 00:23:26.990 (نقض کد ایمنی ، مورد توقیفی: سند محرمانه) 00:23:29.599 --> 00:23:31.359 (تیک تحقیق و توسعه یک تیم مدیرهان سه گوون) 00:23:33.369 --> 00:23:35.040 میز کارش چقدر آشفته است 00:23:35.210 --> 00:23:36.240 چقدر به هم ریخته است 00:23:43.050 --> 00:23:44.089 (نقض امنیتی) 00:23:45.919 --> 00:23:47.259 ("یادگیری ماشین خودآموز") 00:23:47.260 --> 00:23:49.919 "یادگیری ماشین خودآموخته". یادگیری عمیق؟ 00:23:56.000 --> 00:23:58.898 برچسبش کجاس؟ 00:23:58.899 --> 00:24:00.740 ایول مچتو گرفتم 00:24:01.470 --> 00:24:06.010 (نقض امنیت ، مورد توقیفی: دستگاه ذخیره اطلاعات) 00:24:06.034 --> 00:24:17.074 00:24:17.889 --> 00:24:20.359 چرا همه چی رو همینجا ول کرده؟ 00:24:26.530 --> 00:24:29.030 هم سگ داره هم گربه 00:24:34.300 --> 00:24:35.740 (آینه تمرین در خانه برای بدن) 00:24:37.569 --> 00:24:38.740 تمرین در منزل؟ 00:24:44.149 --> 00:24:46.848 این یک ایده عالیه 00:24:46.849 --> 00:24:48.849 (آینه هوشمند" آ آی" با یک پلت فرم آنلاین روبرو می شود) 00:24:57.760 --> 00:24:58.760 موضوع چیه؟ 00:25:03.970 --> 00:25:05.569 (فریزر) 00:25:15.440 --> 00:25:17.780 (تیم تحقیق و توسعه محصول 3) 00:25:18.349 --> 00:25:19.680 اونجا چیکار میکنی؟ 00:25:24.550 --> 00:25:25.720 چی شده؟ 00:25:27.089 --> 00:25:28.389 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:25:37.899 --> 00:25:39.470 خب راستش 00:25:40.639 --> 00:25:43.068 پیشنهاد ما فرادا ارائه میشه 00:25:43.069 --> 00:25:45.339 من هیچ ایده ای نداشتم 00:25:45.770 --> 00:25:47.579 خواستم یه کم خنک بشم 00:25:49.180 --> 00:25:50.309 معذرت میخوام 00:25:50.409 --> 00:25:53.919 به هر حال خوشحالم که اتفاق بدی نیفتاده 00:25:54.819 --> 00:25:56.950 باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 00:25:58.520 --> 00:26:00.249 در بین پیشنهادایی که دیدم 00:26:00.250 --> 00:26:02.419 مال شما از همه بهتر پسندیدم خانم ائو 00:26:04.159 --> 00:26:05.960 جدی میگین ؟ - بله - 00:26:06.089 --> 00:26:08.759 شما یک دیسپلی داری میتونی تمرین دنبال کنی 00:26:08.760 --> 00:26:10.199 این یک کانسپت ساده 00:26:10.200 --> 00:26:12.230 و قابل توسعه است 00:26:13.000 --> 00:26:14.398 من که از این ایده خوشم اومد 00:26:14.399 --> 00:26:15.540 ...اما 00:26:16.599 --> 00:26:18.608 مردم تلویزیون و گوشی تلفن دارن 00:26:18.609 --> 00:26:21.638 به نظرتون از این مانیتور میخرن؟ 00:26:21.639 --> 00:26:24.879 ...من در مورد مانیتور حرف نمیزنم 00:26:27.079 --> 00:26:28.318 بیا بریم 00:26:28.319 --> 00:26:30.848 باشه ، حواستون به رعایت کد امنیتی باشه 00:26:30.849 --> 00:26:32.220 موفق باشی 00:26:35.119 --> 00:26:38.629 من در مورد سنسورهای حرکتی حرف میزنم 00:26:38.829 --> 00:26:41.299 میدونی وقتی شب جلوی یخچال می ایستی سنسور 00:26:41.300 --> 00:26:43.699 چراغ رو روشن کرده و بطور خودکار باز میشه 00:26:43.700 --> 00:26:46.200 باید اینو به محصولت اعمال کنی 00:26:46.399 --> 00:26:49.839 بله درست میگین ، حسگرهای حرکتی 00:26:51.139 --> 00:26:54.709 ...نیازی به نوشتنش نیست فقط 00:26:54.710 --> 00:26:56.480 حسگرهای حرکتی - ای بابا - 00:26:56.940 --> 00:26:59.579 منظورتون یه همچین چیزیه؟ 00:27:01.119 --> 00:27:02.149 فوق العادس 00:27:05.250 --> 00:27:08.020 مسئله اینجاس ، بذار بیشتر توضیح بدم 00:27:08.190 --> 00:27:10.318 سه نوع سنسور وجود داره 00:27:10.319 --> 00:27:13.460 وقتی همچین چیزی درست میکنی به نظرت مهمترین چیز چیه؟ 00:27:16.399 --> 00:27:20.369 آقای چوی شما به طرز شگفت انگیزی حواست هست 00:27:22.500 --> 00:27:25.209 فکر کردم بهم گفتی رئیس بزرگ این بخش بازرگانی بشم 00:27:25.210 --> 00:27:26.510 تصمیم خودتو بگیر 00:27:27.010 --> 00:27:30.309 این فقط زمانی اعمال میشه که بتونی چیزی بدست بیاری 00:27:30.550 --> 00:27:33.279 ...اینطور نیست که درعوض 00:27:33.280 --> 00:27:34.880 پیشنهاد به یکی دیگه بدستش بیاری 00:27:37.889 --> 00:27:40.119 پس چرا اون روز خودت اینکارو کردی؟ 00:27:42.260 --> 00:27:43.359 منظورم همون روزه 00:27:44.690 --> 00:27:46.929 آجوما شما از بابام قدرتمند تری 00:27:46.930 --> 00:27:48.530 خب البته 00:27:50.260 --> 00:27:52.929 نه من فقط مدیر تیمم 00:27:52.930 --> 00:27:55.399 اما در اصل ایشون رئیس منه 00:27:55.869 --> 00:27:58.940 از خیلی جهات بهم کمک میکنه و من خیلی چیزا ازشون یاد میگیرم 00:27:59.169 --> 00:28:02.440 چی گیرت میاد ا زگفتن چیزی که بهش اعتقاد نداری؟ 00:28:03.040 --> 00:28:05.679 نه خب من یه چیزایی بدست آوردم 00:28:05.680 --> 00:28:09.679 شما دیدی که من چقدر شوخ طبع و مهربونم 00:28:09.680 --> 00:28:11.949 و فهمیدی که من به عنوان مقام برتر چقدر قابل احترامم 00:28:11.950 --> 00:28:14.118 بخاطر همین شما بر میگردی و رو تیم من سخت کار میکنی 00:28:14.119 --> 00:28:15.990 این یک واقعیت دو سر بُرده 00:28:17.960 --> 00:28:20.389 تو هم خوب بلدی با کلمات بازی کنی 00:28:22.030 --> 00:28:23.430 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:28:24.329 --> 00:28:27.129 بیا یک تیم دقیق تو کارمون باشم 00:28:32.270 --> 00:28:33.510 بیا بزنیم به سلامتیش 00:28:37.409 --> 00:28:38.409 به سلامتی 00:28:43.319 --> 00:28:45.450 اینجوری آب بدنمون کم نمیشه 00:28:47.559 --> 00:28:48.618 (!بدون پس مانده) 00:28:48.619 --> 00:28:51.760 راستی ، یه چیز خیلی بزرگ گیر آوردم 00:28:52.030 --> 00:28:54.000 اما وقت مناسبی برای مطرح کردنش نیست 00:28:56.130 --> 00:28:57.330 (نقض امنیتی) 00:28:59.600 --> 00:29:01.340 آقای نا - بله؟ - 00:29:01.840 --> 00:29:03.738 تبلت من ندیدی؟ 00:29:03.739 --> 00:29:05.370 نه ندیدم 00:29:07.239 --> 00:29:09.079 یادتون رفته بود برچسب بزنید؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.778 شاید کارگزینی بر داشتش 00:29:10.779 --> 00:29:12.939 ..منظورت چیه برچسب زده بودم 00:29:17.650 --> 00:29:19.489 (هانمیونگ الکترونیک) 00:29:19.950 --> 00:29:20.989 چی؟ 00:29:22.890 --> 00:29:24.488 چی؟ - چی؟ - 00:29:24.489 --> 00:29:26.289 چی؟ - - What's going on? 00:29:26.930 --> 00:29:27.959 چی؟ 00:29:29.330 --> 00:29:32.700 نکنه به عنوان نقض ایمنی بردن؟ 00:29:33.029 --> 00:29:35.069 فکر نمیکنی وضعیت جدی باشه؟ 00:29:35.239 --> 00:29:37.610 قشنگ معلومه جدی بود 00:29:37.769 --> 00:29:40.769 وقتی تبلتت می برن همه چی از جمله عکسات نابود میشه 00:29:41.880 --> 00:29:43.080 و بلافاصله اخراج میشی 00:29:59.390 --> 00:30:01.529 وای ببخشید 00:30:15.140 --> 00:30:16.940 حتما دیوونه شده 00:30:20.979 --> 00:30:22.219 (هانمیونگ الکترونیک) 00:30:40.739 --> 00:30:41.969 این درسته؟ 00:30:43.370 --> 00:30:44.538 شمردی ، درست بود؟ 00:30:44.539 --> 00:30:45.709 .بله - .بله - 00:30:46.940 --> 00:30:47.979 آقای چوی؟ 00:30:49.610 --> 00:30:50.809 کارتون تموم شد؟ 00:30:57.519 --> 00:30:58.890 (منابع انسانی) 00:30:59.289 --> 00:31:02.619 اوه اوه سلام 00:31:02.620 --> 00:31:05.058 چقدر وسیله دارین - سلام - 00:31:05.059 --> 00:31:06.089 سلام 00:31:06.090 --> 00:31:07.630 اوه بفرما - بیا بریم - 00:31:12.630 --> 00:31:13.830 چیزی شده؟ 00:31:14.370 --> 00:31:15.440 تبلتم 00:31:21.509 --> 00:31:23.209 چی شده آقای هان سه گوون؟ 00:31:25.749 --> 00:31:27.350 جایونگ ، مسئله اینه 00:31:27.850 --> 00:31:30.788 همونطور که میدونی ما قبلاً از هم جدا شدیم 00:31:30.789 --> 00:31:32.548 ...بنابر این ما باید 00:31:32.549 --> 00:31:34.988 ...به حریم خصوصی هم احترام بذاریم 00:31:34.989 --> 00:31:36.689 ...و مسائل هم ایمن نگه داریم 00:31:36.690 --> 00:31:38.559 چی داری میگی؟ 00:31:38.759 --> 00:31:40.360 درست بگو بفهمم 00:31:42.630 --> 00:31:43.799 چی بگم 00:31:45.729 --> 00:31:48.139 آقای چوی این تبلت شماس 00:31:48.140 --> 00:31:49.200 ممنون 00:31:50.370 --> 00:31:51.909 همونه؟ 00:31:51.910 --> 00:31:54.479 همون چیز بزرگی که گفتین؟ 00:31:58.410 --> 00:32:00.049 .بله - بدین ببینم - 00:32:06.090 --> 00:32:07.190 !نه 00:32:07.489 --> 00:32:10.489 نه یک ثانیه صبر کن 00:32:14.630 --> 00:32:15.830 چیکار میکنی؟ 00:32:17.299 --> 00:32:19.329 این ثبت نشده 00:32:19.330 --> 00:32:21.799 ببین این افتاده 00:32:23.039 --> 00:32:24.208 الان زدم بهش 00:32:24.209 --> 00:32:26.670 چطوری میتونی ثابت کنی؟ 00:32:27.340 --> 00:32:29.339 اول بررسی میکنم بعد بهت بر میگردونم 00:32:29.340 --> 00:32:31.080 نه نه 00:32:31.880 --> 00:32:33.110 مال من نیست 00:32:34.150 --> 00:32:36.818 باید به امنیت زنگ بزنم بیاد؟ 00:32:36.819 --> 00:32:37.920 خانم دانگ 00:32:38.789 --> 00:32:41.390 کارت حافظه رو باز کردم و شماره ثبت بررسی کردم 00:32:41.519 --> 00:32:42.719 مال شرکت ماس 00:32:50.729 --> 00:32:51.899 جدی میگین؟ 00:32:51.900 --> 00:32:54.200 بله تیم امنیتی جواب داد 00:32:54.370 --> 00:32:55.670 مطمئنی؟ 00:32:56.640 --> 00:32:57.910 البته 00:33:01.080 --> 00:33:04.610 پس واسه چی اینقدر وحشت کردی؟ 00:33:06.279 --> 00:33:07.620 بخاطر پیش نویس پیشنهاد 00:33:21.729 --> 00:33:22.959 آقای چوی 00:33:25.769 --> 00:33:27.029 چی میخوای؟ 00:33:27.170 --> 00:33:28.469 یه دقیقه بیا 00:33:32.469 --> 00:33:33.840 چیه چی شده؟ 00:33:38.479 --> 00:33:40.610 اونهارو دیدی ؟ - چی رو؟ - 00:33:41.779 --> 00:33:43.049 فایلهای داخلی 00:33:43.319 --> 00:33:44.988 ندیدیشون مگه نه؟ 00:33:44.989 --> 00:33:48.458 منظورت ماچ و بوسه تون با خانم سوئه؟ 00:33:48.459 --> 00:33:49.859 البته که دیدم 00:33:49.860 --> 00:33:51.630 چرا این همه عکس گرفتی؟ 00:33:52.330 --> 00:33:54.028 خصوصی بودن اونها 00:33:54.029 --> 00:33:55.228 مگه چی گفتم؟ 00:33:55.229 --> 00:33:58.370 اگه یکی حرفی در این مورد بزنه بخاطر افترا ازت شکایت میکنم 00:33:58.529 --> 00:34:01.100 خیلی ترسیدی مگه نه 00:34:01.799 --> 00:34:04.709 هر کار دلت میخواد بکن برو همین الان شکایت کن 00:34:06.110 --> 00:34:08.238 اگه میخواستی اینجوری برخورد کنی 00:34:08.239 --> 00:34:09.738 چرا بهش نگفتی؟ 00:34:09.739 --> 00:34:11.778 اگه میگفتم که دیگه اینجوری حرف نمیزدیم 00:34:11.779 --> 00:34:13.548 پس میخوای با این تهدیدم کنی؟ 00:34:13.549 --> 00:34:16.620 مسخره نباش بالاخره هر چی نباشه من الگوتم 00:34:17.450 --> 00:34:19.548 ...باید یه کارتی تو آستین داشته باشم 00:34:19.549 --> 00:34:22.520 برا روز مبادا ، هوم ، قبول نداری؟ 00:34:23.859 --> 00:34:26.960 اینقدر نترس ، شونه هاتو بالا بگیر 00:34:32.100 --> 00:34:34.799 نمی فهمم خانم دانگ واسه چی اصلا زن این شده 00:34:38.540 --> 00:34:39.810 دلم میخواد بکشمش 00:34:42.480 --> 00:34:43.640 می کشمش 00:34:45.210 --> 00:34:46.309 می کشم 00:34:46.310 --> 00:34:49.278 تا اینجا تموم شد 00:34:49.279 --> 00:34:54.219 خسته نباشی جا یونگ این قسمتم تموم شد 00:34:57.689 --> 00:34:58.830 این چیه؟ 00:34:59.290 --> 00:35:00.560 35. 00:35:01.899 --> 00:35:04.000 اینقدر؟ 00:35:06.669 --> 00:35:08.500 نمیشه کاریش کردی 00:35:08.969 --> 00:35:11.668 باید طبق قوانین پیش برم 00:35:11.669 --> 00:35:14.069 (ثبت نام مدیریت تمام وقت بخش لوازم خانگی) 00:35:14.480 --> 00:35:16.939 چیکار میکنی؟ - وای ترسوندیم - 00:35:17.509 --> 00:35:20.179 چی شده؟ - میشه با تو برم خونه؟ - 00:35:20.180 --> 00:35:22.519 با من؟ ماشینت چی شده؟ 00:35:22.520 --> 00:35:25.149 برادرم برده - بیچاره تو - 00:35:25.390 --> 00:35:26.918 کارم یه کم طول می کشه 00:35:26.919 --> 00:35:28.819 زود باش گشنمه - همونجا وایسا - 00:35:28.890 --> 00:35:29.989 صبر کن 00:35:30.520 --> 00:35:32.589 اینطوری نمیشه ، وایسا 00:35:51.080 --> 00:35:52.879 هی ، اونموقعی چیکار میکردی؟ 00:35:54.350 --> 00:35:56.048 با توجه به اون قیافه شیطانیت 00:35:56.049 --> 00:35:58.390 حتماً رو لیست اخراجیا کار میکردی 00:36:00.149 --> 00:36:02.020 مگه نه؟ 00:36:04.290 --> 00:36:05.689 درست گفتم 00:36:06.129 --> 00:36:08.299 تموم شد - نمیخوام هیچی بگم - 00:36:09.600 --> 00:36:10.968 داره داد میزنه 00:36:10.969 --> 00:36:12.999 کارمندای قدیمی که ترفیع نگرفتن 00:36:13.000 --> 00:36:15.270 کارمندای جوون ، مجرد 00:36:15.770 --> 00:36:18.939 مطمئنم یک لیست از کارمندایی که راحت میتونی اخراج کنی داری 00:36:19.439 --> 00:36:20.709 گفتم حرفی برای گفتن ندارم 00:36:20.710 --> 00:36:23.409 این برای بخش جین ها نمی تونه راحت باشه 00:36:23.410 --> 00:36:25.378 منظورت چیه؟ - معلومه - 00:36:25.379 --> 00:36:26.926 ما در حال گذر از بدترین رکود اقتصادی هستیم 00:36:26.950 --> 00:36:28.249 همه دارن تلاش میکنن زندگی شونو تامین کنن 00:36:28.250 --> 00:36:30.148 میخوان سرش با هم بجنگن 00:36:30.149 --> 00:36:31.790 از بس نا امیدن 00:36:32.250 --> 00:36:34.588 به عنوان آقای چوی که طبقه پایینه در نظر بگیر 00:36:34.589 --> 00:36:36.789 با اینکه فرستادنش کارگزینی بازم داره تحمل میکنه 00:36:37.219 --> 00:36:40.259 کارمند قرار دادی بودن مثل من خیلی بهتره 00:36:44.669 --> 00:36:45.869 اصلا خوب نیست 00:36:45.870 --> 00:36:48.270 آره همینطوره - شوره - 00:36:48.839 --> 00:36:50.399 یه غذام نمی تونه درست بپزه 00:36:50.500 --> 00:36:52.239 شور کجا بود 00:36:55.180 --> 00:36:56.879 خیلی خوشمزس که 00:36:58.710 --> 00:37:00.909 بذار ببینم جواب داده؟ 00:37:00.910 --> 00:37:01.949 (شین هان سو) 00:37:01.950 --> 00:37:03.980 شین هان سو هم اینجاس 00:37:05.089 --> 00:37:07.049 سلام ، آقای چوی بان سوک 00:37:07.189 --> 00:37:08.660 این کد بررسی منه 00:37:09.960 --> 00:37:12.929 ...اول از همه لطفادرک کنید 00:37:12.930 --> 00:37:14.330 من از پیتون استفاده کردم 00:37:14.960 --> 00:37:18.500 برای متغیر "نتیجه" ، مقدار اولیه رو صفر وارد کنید 00:37:18.629 --> 00:37:21.040 پس در آخر نیازی به "دیگری" نخواهید داشت 00:37:21.839 --> 00:37:25.239 هر زمان که در حال راه اندازی یک متغیر هستید ، بهتره مقدار اولیه رو نیز تنظیم کنید 00:37:25.969 --> 00:37:29.778 به عنوان یک توسعه دهند که رو یادگیری ماشین تعامل کرده 00:37:29.779 --> 00:37:32.179 ...دیدم کدی که شما دادی 00:37:32.180 --> 00:37:34.210 بسیار جذاب بود 00:37:35.379 --> 00:37:37.688 دانش شما از این برنامه بی عیبه 00:37:37.689 --> 00:37:40.520 بنابر این فکر نمیکنم شما هیچی نیازی به انتقاد من داشته باشید 00:37:41.419 --> 00:37:45.930 من مشتاقانه منتظر تکمیل سیستم حسگر تشخیص ناهنجاری شما هستم 00:37:46.230 --> 00:37:48.000 موفق باشید. با احترام ، شین هان سو 00:37:51.169 --> 00:37:52.230 سلام 00:37:53.299 --> 00:37:54.339 هان؟ 00:37:54.969 --> 00:37:56.568 کی گفته این ماشین توئه؟ 00:37:56.569 --> 00:37:58.540 من این با پول خودم خریدم 00:38:00.569 --> 00:38:02.839 این مزخرفات چیه میگی؟ - آقای شین - 00:38:03.080 --> 00:38:04.140 قطع میکنم 00:38:06.350 --> 00:38:07.509 آقای شین 00:38:11.850 --> 00:38:14.889 ...این زیاد نیست ولی بدش آقای شین 00:38:14.890 --> 00:38:16.919 به عنوان تشکر بابت مرور کدم 00:38:18.330 --> 00:38:19.858 آهان برا اون؟ 00:38:19.859 --> 00:38:21.729 خودت باید بهش میدادی 00:38:21.730 --> 00:38:23.528 حس بدی دارم 00:38:23.529 --> 00:38:25.669 اونم اینجوری مغذب میشه 00:38:26.169 --> 00:38:27.430 واقعاً؟ - .بله - 00:38:27.669 --> 00:38:30.000 باشه - ممنون - 00:38:30.339 --> 00:38:33.169 ازش بر نداریا 00:38:35.680 --> 00:38:36.739 بیا 00:38:39.910 --> 00:38:41.378 نه ممنون 00:38:41.379 --> 00:38:43.449 شنیدم کدشو مرور کردی 00:38:43.450 --> 00:38:45.588 به عنوان تشکر بهت داده نزن تو ذوقش 00:38:45.589 --> 00:38:46.689 بگیر 00:38:48.319 --> 00:38:50.020 آقا - بله - 00:38:50.520 --> 00:38:52.358 احتمالا در مورد اوروکاکا شنیدین 00:38:52.359 --> 00:38:54.676 که در مناطق آلپ زندگی میکنه؟ 00:38:54.700 --> 00:38:56.099 اورو ...چی چی؟ 00:38:56.100 --> 00:38:59.629 وقتی اعضای قبیله کاری رو میکنن که احساس گناه دارن 00:38:59.669 --> 00:39:01.399 به مدت سه روز بیمار میشن 00:39:01.799 --> 00:39:03.739 شاید من از اونها نباشم 00:39:04.299 --> 00:39:06.870 اما فکر میکنم اگه اینکارو بکنم خیلی ناراحت میشم 00:39:06.939 --> 00:39:08.608 کدشو بطور کامل چک نکردی؟ 00:39:08.609 --> 00:39:10.079 فقط اولش دیدم 00:39:10.080 --> 00:39:11.149 چرا؟ 00:39:13.710 --> 00:39:15.450 بیا بگیر اینو 00:39:15.879 --> 00:39:17.350 گفت ممنون ولی قبول نکرد 00:39:19.319 --> 00:39:20.389 چرا؟ 00:39:20.390 --> 00:39:22.719 فکر کنم احساس ناراحتی میکنه 00:39:24.989 --> 00:39:27.128 عجب پسریه خب میگرفت 00:39:27.129 --> 00:39:28.560 زیادم نیست 00:39:29.460 --> 00:39:30.799 حالا چیکار کنم؟ 00:39:30.930 --> 00:39:33.270 نمی تونم مدازم ازش بخوام بهم کمک کنه 00:39:34.200 --> 00:39:35.800 بازم ازش یه خواهش دیگه داری؟ 00:39:36.569 --> 00:39:37.839 آره خب 00:39:39.410 --> 00:39:40.710 اینکارو نکن 00:39:41.710 --> 00:39:43.009 چطور حرفی زده؟ 00:39:43.210 --> 00:39:44.310 نه 00:39:47.350 --> 00:39:48.719 پس چی؟ 00:39:59.029 --> 00:40:00.330 در حال بالا رفتن 00:40:02.200 --> 00:40:05.500 کار میکردیMCUشنیدم رو کد 00:40:05.799 --> 00:40:08.600 برای بررسی کد باید آزمایشش کنی 00:40:09.500 --> 00:40:12.109 کار میکنی HR اما از اونجایی که تو 00:40:12.210 --> 00:40:15.009 نمی تونی تو ساختمون تحقیق آزمایش کنی 00:40:15.779 --> 00:40:18.509 هیچ راهی وجود نداره برا اینکه امتحانش کنی 00:40:18.879 --> 00:40:22.649 اونم حس کرده هیچ فایده ای نداره بخواد اون بررسی کنه 00:40:23.350 --> 00:40:26.149 اون از اون مدلهاس که کارایی براش ارزش داره 00:40:30.960 --> 00:40:33.390 تونستم 00:40:33.830 --> 00:40:35.199 هورا 00:40:35.200 --> 00:40:37.100 بیاین اینجا 00:40:37.930 --> 00:40:39.700 هی خانم جونگ - وارد شدین؟ - 00:40:40.399 --> 00:40:42.569 این منم ...منم مگه نه؟ 00:40:42.640 --> 00:40:44.200 زنده باد آقای نو 00:40:50.810 --> 00:40:52.250 باورم نمیشه 00:40:52.350 --> 00:40:54.079 حس خوبی دارم ، توپ توپ 00:40:54.080 --> 00:40:55.418 بیاین بریم 00:40:55.419 --> 00:40:56.519 بزن بریم 00:40:56.520 --> 00:40:58.319 شما حرف نداری 00:41:00.950 --> 00:41:03.390 .سلام - !چوی بان سوک - 00:41:04.890 --> 00:41:06.259 تیم ما وارد شد 00:41:06.529 --> 00:41:08.100 عالی شد 00:41:09.160 --> 00:41:10.258 خوشحالم که ما با هم دوستیم 00:41:10.259 --> 00:41:12.430 ای بابا بس کن - هی - 00:41:13.600 --> 00:41:15.839 منابع انسانی میتونه برای شام تیمی بهمون پول بده؟ 00:41:17.270 --> 00:41:18.609 مسخره داری میکنی؟ 00:41:18.739 --> 00:41:20.910 نه راست میگم 00:41:22.040 --> 00:41:24.910 اشکالی نداره بریم به حساب من 00:41:25.509 --> 00:41:28.218 آقای نو امشب بهمون کباب میدی بخوریم؟ 00:41:28.219 --> 00:41:31.048 گوشت گاو - گوشت گاو - 00:41:31.049 --> 00:41:33.020 البته که گوشت گاو کره ای میخوریم 00:41:34.290 --> 00:41:35.988 عالی شد 00:41:35.989 --> 00:41:37.619 عالی 00:41:37.620 --> 00:41:39.100 باورم نمیشه اون دوست من باشه 00:41:45.000 --> 00:41:46.430 آقای نو بیونگ گوک 00:41:46.799 --> 00:41:47.968 ...از تخصص خود استفاده کرد 00:41:47.969 --> 00:41:50.676 و توسعه دستگاهی رو پیشنهاد داد که باعث کاهش صدای ماشین ظرفشویی میشود 00:41:50.700 --> 00:41:53.608 یادداشت ویژه : فرزند دومش سال دیگه میره دانشگاه 00:41:53.609 --> 00:41:54.778 (یادداشت ویژه. فرزند دوم وی سال آینده به دانشگاه می رود.) 00:41:54.779 --> 00:41:55.980 آقای گی جونگ هیون 00:41:56.609 --> 00:42:00.109 او مصمم است پیشنهادی را بنویسد که از پیشنهاد آقای هان سه گوون پیشی بگیرد 00:42:00.580 --> 00:42:01.850 یاد داشت مخصوص 00:42:02.180 --> 00:42:04.649 او چهار ساعت برای رفت و آمد وقت صرف میکرد 00:42:05.290 --> 00:42:07.770 اما اخیراً ، او وام گرفت و یک آپارتمان در چانگین خریداری کرد 00:42:08.359 --> 00:42:09.689 خانم او هه می 00:42:09.819 --> 00:42:11.559 ...دختر وظیفه شناسی که هر ماه 00:42:11.560 --> 00:42:13.060 برای پدر و مادرش که در حومه شهرن پول واریز میکنه 00:42:13.660 --> 00:42:14.959 نان آور خانه است 00:42:14.960 --> 00:42:16.028 (با توجه به حقوق اندکش ، وی شدیداً خواهان ارتقا سطح است) 00:42:16.029 --> 00:42:18.869 از آنجا که از نظر اقتصادی وضعیت مالی خوبی ندارد ، تمایل وی برای ارتقا سطح قدرت زیاد است 00:42:19.200 --> 00:42:21.700 آه واقعا که 00:42:22.569 --> 00:42:24.810 برای رسیدگی به این مسائل احتیاج به یه چیز بزرگ دارم 00:42:34.509 --> 00:42:35.620 می بخشید 00:42:35.879 --> 00:42:38.719 .سلام - .سلام - 00:42:39.319 --> 00:42:40.419 سلام 00:42:40.819 --> 00:42:43.460 خانم او هه می هستید - بله - 00:42:43.560 --> 00:42:44.989 کاری داشتین؟ 00:42:55.469 --> 00:42:56.600 آقای چوی 00:42:57.469 --> 00:42:58.770 مهمون دارین 00:42:59.939 --> 00:43:01.339 آقای چوی اومدن 00:43:04.310 --> 00:43:06.608 مدیرم بهم گفته 00:43:06.609 --> 00:43:09.548 ...ایده شما در مورد سنسورهای حرکتی 00:43:09.549 --> 00:43:11.549 خوب بود و چیشنهاد ما قبول شده 00:43:11.819 --> 00:43:13.250 ممنونم - ای بابا - 00:43:13.419 --> 00:43:15.088 من که کاری نکردم 00:43:15.089 --> 00:43:17.460 من فقط یه چیزی به کارت اضافه کردم 00:43:19.430 --> 00:43:22.398 درسته من مطمئنم پیشنهاد شما فقط بخاطر ایده ایشون انتخاب نشده 00:43:22.399 --> 00:43:23.829 اعتبار کارش مال خودتون بوده 00:43:23.830 --> 00:43:25.668 ایدتون انتخاب شده چون پیشنهاد خوبی بوده 00:43:25.669 --> 00:43:26.898 البته 00:43:26.899 --> 00:43:28.870 نه جدی دارم میگم 00:43:29.100 --> 00:43:31.770 با ایده من به این راحتی موفق نمی شدیم 00:43:31.969 --> 00:43:35.709 ایشون میتونه زیرا هم باتجربه اند و هم شایسته 00:43:35.710 --> 00:43:38.509 ای بابا نیازی به این تعریفا نیست 00:43:40.609 --> 00:43:41.850 خوشتون میاد 00:43:43.919 --> 00:43:46.919 البته خیلی خیلی خوشم اومد مگه چیه؟ 00:43:47.850 --> 00:43:49.060 باشه 00:43:49.620 --> 00:43:51.960 تبریک میگم به همه - همه چرا ؟ - 00:43:52.830 --> 00:43:53.959 ای بابا 00:43:53.960 --> 00:43:56.628 در ضمن قصد دارم امسال برای آزمون ترفیع اقدام کنم 00:43:56.629 --> 00:43:57.798 (هانمیونگ الکترونیک) 00:43:57.799 --> 00:44:00.898 آزمون ترفیع؟ - برای مدیر شدن - 00:44:00.899 --> 00:44:02.540 همونی که شمام گرفتی 00:44:02.669 --> 00:44:06.210 آهان آزمون ترفیع فهمیدم 00:44:06.839 --> 00:44:08.410 اون مال خیلی وقت پیشه 00:44:08.839 --> 00:44:11.239 از اونجا که پیشنهاد من با آینه تمرین در خانه انتخاب شد 00:44:12.009 --> 00:44:14.109 فکر میکنم منم لیاقت شرکت در آزمون دارم 00:44:14.279 --> 00:44:16.449 البته ، وقتی فرصت داری باید تلاش کنی 00:44:16.450 --> 00:44:20.649 تا از فرصت هات بهترین استفاده رو ببری 00:44:21.250 --> 00:44:22.819 باشه ، حسابی کار کن 00:44:25.290 --> 00:44:28.499 درسته ، آزمون ترفیع به زودی وقتش میرسه 00:44:28.500 --> 00:44:30.259 فراموش کرده بودم 00:44:31.330 --> 00:44:34.600 براتون بهترین رو آرزو میکنم ، فایتینگ 00:44:35.000 --> 00:44:37.239 فایتینگ - آره فایتینگ - 00:44:38.069 --> 00:44:39.140 متشکرم 00:44:45.980 --> 00:44:48.250 ببین از آقای چا شنیدم 00:44:48.520 --> 00:44:51.179 پیشنهاد آقای هان اولین پیشنهادی بود که رد شد 00:44:51.180 --> 00:44:52.719 واقعا؟ - آره - 00:44:55.419 --> 00:44:56.620 وای مور مورم شد 00:44:58.259 --> 00:45:00.588 آقای چوی حق داشت 00:45:00.589 --> 00:45:02.060 واقعا که شگفت انگیزه 00:45:04.529 --> 00:45:07.168 می تونیم بریم بیرون حرف بزنیم ؟ - آره بریم - 00:45:07.169 --> 00:45:08.399 ای بابا 00:45:20.310 --> 00:45:21.349 لعنتی 00:45:21.350 --> 00:45:22.779 (یون سو ایل) 00:45:27.120 --> 00:45:29.290 بله قربان ، هان سه گوون هستم 00:45:29.689 --> 00:45:32.790 من به پیشنهادی که دادی نگاه کردم - بله - 00:45:33.060 --> 00:45:34.290 جوابم منفیه 00:45:34.730 --> 00:45:36.160 من هیچ پنانسیلی نمی بینم 00:45:39.299 --> 00:45:42.569 اما از اونجایی که آقای با ازم خواست 00:45:42.700 --> 00:45:44.069 یه پیشنهاد دیگه ارائه بده 00:45:44.669 --> 00:45:46.270 پیشنهاد دیگه ای نداری؟ 00:45:47.939 --> 00:45:49.009 ...خب 00:45:49.509 --> 00:45:50.949 (آینه تمرین در خانه برای بدن) 00:45:57.520 --> 00:45:58.620 البته 00:46:01.890 --> 00:46:02.919 یکی دارم 00:46:09.799 --> 00:46:11.770 (خانه هوشمند ، آینه تمرینی خانگی داخلی) 00:46:12.529 --> 00:46:15.239 مگه این ایده تیم سه نیست که قبلا دادن؟ 00:46:16.000 --> 00:46:17.069 درسته 00:46:17.439 --> 00:46:20.569 من ایده رو کمی بیشتر توسعه دادم 00:46:21.509 --> 00:46:22.739 چرا این کارو کردی؟ 00:46:26.210 --> 00:46:30.218 ...خب شما میدونی که سال آینده 5 هزار 00:46:30.219 --> 00:46:33.390 واحد آپارتمانی در چانگین ساخته میشه ،درسته؟ 00:46:33.989 --> 00:46:34.989 که چی 00:46:35.460 --> 00:46:37.089 ...ایده من نصب 00:46:37.489 --> 00:46:40.660 آینه تمرین خانگی در تمام این 5 هزار واحد آپارتمانه 00:46:41.960 --> 00:46:43.359 ایده من اینه 00:46:46.000 --> 00:46:47.929 ...لوازم خانگی داخلی 00:46:47.930 --> 00:46:50.299 بیشترین سهم بازار به ما میده 00:46:51.299 --> 00:46:53.438 اگه بهم فرصت بدین 00:46:53.439 --> 00:46:55.738 ...موقعیتی برای هانمیونگ ایجاد میکنم 00:46:55.739 --> 00:46:57.040 ...و اونهارو وادار میکنم از ما بخرن 00:46:58.310 --> 00:46:59.779 اگه این ایده توسعه پیدا کنه 00:47:03.480 --> 00:47:05.525 ...اما لوازم خانگی داخلی هانمیونگ ای و سی 00:47:05.549 --> 00:47:06.989 ادارهمیشه OQمنحصرا توسط 00:47:07.089 --> 00:47:09.259 چطوری میتونی اونهارو وادار کنی که مارو انتخاب کنن؟ 00:47:10.020 --> 00:47:11.060 در هانمیونگ ای و سی 00:47:11.560 --> 00:47:14.629 یکی از دوستای صمیمیم لیدره 00:47:15.160 --> 00:47:16.500 مهمتر از همه 00:47:17.799 --> 00:47:21.200 یکی تو هانمیونگ ای و سی بهم پیشنهاد داده 00:47:21.640 --> 00:47:23.140 واقعا؟ - بله - 00:47:36.719 --> 00:47:41.319 این یک تست از پیشنهادات موجوده 00:47:41.549 --> 00:47:44.089 ...دوست دارم تمام افراد ساختمان تحقیق 00:47:44.219 --> 00:47:48.600 برای شرکت در یک آزمون برای ارزیابی صلاحیت اونها تو رشته خودشون 00:47:55.870 --> 00:47:59.069 اما من هنوزم به یک دلیل خوب برای این موضوع نیاز دارم 00:48:05.080 --> 00:48:07.980 چطوری میتونم تائیدش بگیرم؟ 00:48:15.589 --> 00:48:18.758 هانمیونگ ای و سی ازم درخواست کردن که نمونه ای تهیه کنم 00:48:18.759 --> 00:48:22.160 اون ازم میخواد هر چی زودتر یک سخنرانی ارائه بدم 00:48:22.830 --> 00:48:24.528 واقعا شگفت آوره 00:48:24.529 --> 00:48:26.599 چطوری اینقدر سریع تونستی اینکارو بکنی؟ 00:48:26.600 --> 00:48:29.870 آقای هان سونگ جین و رئیسمون روابط خوبی ندارن 00:48:30.069 --> 00:48:31.468 بخاطر همین همچین انتظاری نداشتم 00:48:31.469 --> 00:48:35.009 حتی اگه با هم کنار نیان بازم کار کاره 00:48:35.680 --> 00:48:36.710 خسته نباشی 00:48:37.980 --> 00:48:39.049 ممنون 00:48:40.580 --> 00:48:44.048 خب چطوره بریم سر درخواست من 00:48:44.049 --> 00:48:47.619 سلام من هان سه گون از تیم توسعه آر و دی هستم 00:48:47.620 --> 00:48:50.019 ...میخوام آموزش ارائه رو درخواست کنم 00:48:50.020 --> 00:48:52.889 برای درخواست ارائه آینه تمرین خانگی در خانه های هوشمند 00:48:52.890 --> 00:48:53.959 از هان سه گوون 00:48:53.960 --> 00:48:56.329 سرپرست موقت تیم آینه هان سه گوون 00:48:56.330 --> 00:48:57.358 گفت از هان سه گوون 00:48:57.359 --> 00:49:01.068 "رهبر تیم موقت آینه ورزش خانگی تیم ویژه". 00:49:01.069 --> 00:49:02.100 (هان سه گوون) 00:49:03.339 --> 00:49:04.469 چی شده؟ 00:49:06.410 --> 00:49:08.379 منم همینو گرفتم 00:49:09.980 --> 00:49:11.339 مسخره است 00:49:11.910 --> 00:49:13.410 چطور ممکنه؟ 00:49:20.189 --> 00:49:22.460 این ایده من بود 00:49:22.790 --> 00:49:25.290 ای بابا میدونم ، نیمگم که نبوده 00:49:26.390 --> 00:49:29.358 ...پس فکر نمیکنی باید با هم ارائه کنیم 00:49:29.359 --> 00:49:31.629 و منم به تیم بپیوندم؟ 00:49:32.399 --> 00:49:36.799 خب در مورد رایانه ، آقای هان کسی بود که قرار داد بست 00:49:37.069 --> 00:49:38.810 بنابر این باید ارائه رو ول کنی 00:49:40.109 --> 00:49:43.410 البته هنوز چیزی قطعی نشده 00:49:43.680 --> 00:49:45.680 پس فقط صبر کنید 00:49:47.879 --> 00:49:48.879 اوکی 00:49:51.250 --> 00:49:53.589 چرا خانم ائو رو از سخنرانی حذف کردین؟ 00:49:53.890 --> 00:49:56.459 ...بهتر نیست همین الان دورش کنید 00:49:56.460 --> 00:49:58.689 تا بعدا نا امیدش کنیم؟ 00:49:58.930 --> 00:50:00.988 پس یعنی حتی نمیخوای تو گروه ویژه قرارش نمیدی؟ 00:50:00.989 --> 00:50:02.660 به نظرت این واضح نیست؟ 00:50:03.500 --> 00:50:06.269 سرنوشت گروه بازرگانی چانگین به این پروژه بستگی داره 00:50:06.270 --> 00:50:08.439 من به بهترین افراد در این پروژه نیاز دارم 00:50:11.399 --> 00:50:12.870 بهترین افراد؟ 00:50:14.009 --> 00:50:16.778 به افرادی با مدرک کاشناسی ارشد یا دکترا از خارج از کشور نیاز دارم 00:50:16.779 --> 00:50:20.910 م باشه خوبهUR یا OQیا یکی از 00:50:23.049 --> 00:50:24.279 آقای هان 00:50:25.219 --> 00:50:27.589 این بخش افراد شایسته زیادی داره 00:50:29.290 --> 00:50:32.060 ای بابا هیچ کس از این بخش صلاحیت نداره 00:50:32.529 --> 00:50:35.060 آدمهای اینجا سطح شون پایینه 00:50:40.029 --> 00:50:42.640 فکر کردی این شغل مال توئه؟ 00:50:42.870 --> 00:50:45.409 فکرکردی چون براشون ارائه ترتیب دادی حق همچین رفتاری رو داری؟ 00:50:45.410 --> 00:50:47.709 آقای چوی حرف دهنت بفهم 00:50:47.710 --> 00:50:50.278 اگه اینکارو نمی کردم که الان فحش بارونت میکردم 00:50:50.279 --> 00:50:52.009 چی؟ - بس کنید - 00:50:52.810 --> 00:50:54.410 بذارین این موضوع رو مرتب کنم 00:50:58.750 --> 00:50:59.819 ای بابا 00:51:01.290 --> 00:51:03.120 لعنتی 00:51:07.160 --> 00:51:08.230 آقای هان 00:51:10.560 --> 00:51:13.199 اجازه بده خلاصه حرفی که زدی بگم 00:51:13.200 --> 00:51:15.898 ...منظورت این بود که بیشتر توسعه دهندگان ما 00:51:15.899 --> 00:51:19.039 به در کار خودشونم نمی خورن؟ 00:51:19.040 --> 00:51:20.069 بله 00:51:20.710 --> 00:51:21.839 که اینطور 00:51:22.640 --> 00:51:24.910 ...اونها به اندازه کافی صلاحیت ندارن 00:51:25.040 --> 00:51:27.648 ...رو کارهای پروژه هایی که نیاز 00:51:27.649 --> 00:51:29.520 به دانش در آخرین فناروی داره رو ندارن ، درست گفتم؟ 00:51:29.719 --> 00:51:31.020 بله 00:51:31.180 --> 00:51:32.819 آهان 00:51:33.089 --> 00:51:35.758 ...و شما همیشه فکر میکنی 00:51:35.759 --> 00:51:38.830 این میتونه یک مسئله جدی باشه؟ 00:51:42.830 --> 00:51:43.830 چی؟ 00:51:44.129 --> 00:51:45.230 صحیح 00:51:46.569 --> 00:51:48.298 متوجه شدم خیلی خب 00:51:48.299 --> 00:51:50.370 خوبه فهمیدم 00:51:51.069 --> 00:51:52.668 ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید 00:51:52.669 --> 00:51:53.739 چی؟ 00:51:54.109 --> 00:51:55.909 از نظر شما سپاسگزاریم 00:51:55.910 --> 00:51:58.439 راستی ، و در آموزش ارائه 00:51:58.580 --> 00:52:01.450 من به زودی کسی رو پیدا میکنم بعد با شما جداگونه تماس میگیرم 00:52:03.020 --> 00:52:04.080 باشه 00:52:07.890 --> 00:52:09.089 می تونید برید 00:52:10.189 --> 00:52:12.730 باشه ، چی؟ 00:52:15.930 --> 00:52:17.000 چی؟ 00:52:21.430 --> 00:52:22.439 اون چی بود؟ 00:52:24.200 --> 00:52:26.715 اینجانب دانگ جا یانگ مدیر تیم منابع انسانی در بخش تجارت چانگین هستم 00:52:26.739 --> 00:52:29.338 ...میخواهم معرفی ارزیابی کفایت شغلی را پیشنهاد داهم 00:52:29.339 --> 00:52:31.878 برای کلیه پرسنل در نیمه اول سال 2021 00:52:31.879 --> 00:52:33.079 ...هدف از این پیشنهاد 00:52:33.080 --> 00:52:35.218 ...تقویت شایستگی اساسی تمامی محققان 00:52:35.219 --> 00:52:36.749 بخش لوازم خانگی و همچنین معرفی 00:52:36.750 --> 00:52:39.226 و تقویت فن آوری های جدید توسعه می باشد 00:52:39.250 --> 00:52:42.290 مداری در مورد روند ارزیابی کفایت شغل ضمیمه میکنم 00:52:42.390 --> 00:52:45.290 لطفاً با دیدی مثبت بررسی فرمایید متشکرم 00:52:47.489 --> 00:52:50.700 (هانمیونگ الکترونیک) 00:52:51.600 --> 00:52:53.028 سلام ، پیشنها شمارو خوندم 00:52:53.029 --> 00:52:55.269 خانم دانگ ، حتما باید تا اینجاها پیش برید؟ 00:52:55.270 --> 00:52:57.338 ...پس چطوری می تونم نیمی 00:52:57.339 --> 00:52:59.838 از کارمندان رسمی رو اخراج کنم؟ 00:52:59.839 --> 00:53:02.738 آقای نو شما میدونی که افراد 00:53:02.739 --> 00:53:04.309 وقتی پای معاشش وسط باشه چطوری می جنگن 00:53:04.310 --> 00:53:06.208 بعدش که ازشون آزمون گرفتی میخوای چیکار کنی؟ 00:53:06.209 --> 00:53:08.870 رو در حد امکان افزایش میدمC من درصد کارکنان 00:53:09.620 --> 00:53:11.079 باشه متوجه شدم 00:53:11.080 --> 00:53:13.290 اما این مثل بمب می مونه - چی؟ - 00:53:13.419 --> 00:53:16.089 میدونی چی قراره این پیشنهاد ارسالی شمارو بخونه؟ 00:53:16.919 --> 00:53:18.989 (پیشنهادی برای ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 00:53:33.439 --> 00:53:35.140 ایده حالبیه 00:53:36.640 --> 00:53:40.180 بله ما هم همینطور فکر میکنیم 00:53:42.649 --> 00:53:44.079 من به بخش بازرگانی چانگین متصل کنید 00:53:44.080 --> 00:53:45.290 بله قربان 00:53:50.419 --> 00:53:52.829 اوایل هفته آینده با مسئول خانه های هوشمند ملاقات خواهیم کرد 00:53:52.830 --> 00:53:55.029 و آقای یون سو ایل هم اونجا خواهد بود 00:53:59.330 --> 00:54:00.399 (رئیس جمهور هان سئونگ کی) 00:54:04.000 --> 00:54:05.169 بله آقای هان 00:54:05.200 --> 00:54:07.468 ...آقای گو من فقط پیشنهاد معرفی 00:54:07.469 --> 00:54:09.140 ارزیابی کفایت شغل برای همه رو خوندم 00:54:10.379 --> 00:54:12.950 چی؟ - کاملاً مبتکرانه بود - 00:54:13.649 --> 00:54:15.719 من طرفدار این پیشنهادم 00:54:16.950 --> 00:54:18.149 بله قربان 00:54:19.189 --> 00:54:20.189 چشم 00:54:22.089 --> 00:54:23.160 چی؟ 00:54:25.960 --> 00:54:28.859 البته ، متوجه شدم 00:54:29.330 --> 00:54:30.330 خدانگهدار 00:54:38.939 --> 00:54:40.109 آقای هان 00:54:40.910 --> 00:54:41.968 بله؟ 00:54:41.969 --> 00:54:43.879 پیشنهادی به منابع انسانی دادی؟ 00:54:46.549 --> 00:54:47.680 من؟ 00:54:47.810 --> 00:54:50.020 ارزیابی کفایت شغل چیه؟ 00:54:50.480 --> 00:54:52.989 یا باید خودتو توضیح بدی یا بهانه بیاری 00:54:53.189 --> 00:54:55.419 یه چیزی بگین ، هان؟ 00:55:02.799 --> 00:55:04.798 این همون آزمون ارتقائه که محققان ارشد هر سال انجام میدن 00:55:04.799 --> 00:55:06.429 ولی الان همه باید این امتحان رو بگذرونن 00:55:06.430 --> 00:55:09.739 میدونم ولی واسه چی؟چرا باید امتحان بدن؟ 00:55:10.739 --> 00:55:13.139 حرف آقای هان رو نشنیدی؟ 00:55:13.140 --> 00:55:16.210 گفت توسعه دهندگان کمتر از سطح کاری شونن 00:55:16.410 --> 00:55:18.278 و نمی تونن تحقیقات درستی انجام بدن 00:55:18.279 --> 00:55:20.979 پس بخاطر هان سه گوون باید اینکارو بکنیم؟ 00:55:20.980 --> 00:55:22.850 من میگم اون زد تو خال 00:55:27.350 --> 00:55:28.819 این ممکن نیست 00:55:29.859 --> 00:55:31.159 میدونستم مخالفت میکنی 00:55:31.160 --> 00:55:33.488 اونها نه تنها مخالفت میکنن مطمئنم اینکارو نمی تونن بکنن 00:55:33.489 --> 00:55:34.858 تو شرکت قیامت به پا میشه 00:55:34.859 --> 00:55:36.129 اینکارو می کنیم 00:55:45.000 --> 00:55:46.609 آقای گو میخواد من ببینه 00:55:47.939 --> 00:55:49.279 دیدی از حالا شروع شد 00:55:54.049 --> 00:55:56.250 (هانمیونگ الکترونیک) 00:56:04.120 --> 00:56:06.160 خانم دانگ ، خانم دانگ 00:56:09.399 --> 00:56:11.059 میخوای چیکار کنی ...هان؟ 00:56:11.060 --> 00:56:13.068 چرا اسم من تو پیشنهادت آوردی؟ 00:56:13.069 --> 00:56:15.540 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:56:15.969 --> 00:56:17.399 نگران نباش 00:56:18.100 --> 00:56:20.709 نمی خوام این کارو با اسم تو بکنم 00:56:20.710 --> 00:56:23.040 تو همین الانشم از اسم من استفاده کردی 00:56:23.140 --> 00:56:25.680 چرا اسم من روی اینکار گذاشتی؟ 00:56:26.109 --> 00:56:27.710 خب تو گفتی 00:56:27.779 --> 00:56:29.419 من از خودم در آوردم؟ 00:56:30.649 --> 00:56:31.680 نه وایسا 00:56:32.120 --> 00:56:33.749 آقای گو الان عصبانیه 00:56:33.750 --> 00:56:34.918 نمیتونی این آزمون پیاده کنی 00:56:34.919 --> 00:56:36.660 ...اون اینجا رئیسه ، چطوری میتونی 00:56:39.359 --> 00:56:40.560 خانم دانگ 00:56:41.060 --> 00:56:42.930 تو معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:56:58.680 --> 00:57:00.810 من خواستم تو بیای اینجا 00:57:04.049 --> 00:57:06.810 من رهبر تیم منابع انسانی در بخش تجارت چانگینم 00:57:08.290 --> 00:57:10.660 ...چطوری یک مدیر تیم منابع انسانی جرات میکنه 00:57:11.160 --> 00:57:13.330 ...تو بخش من همچین کاری کنه 00:57:13.589 --> 00:57:15.460 بدون تایید مدیر؟ 00:57:53.899 --> 00:57:56.200 خانم دانگ چی کرده؟ 00:57:56.299 --> 00:57:58.909 فکر کنم پشت سرش یه کاری کرده؟ 00:57:58.910 --> 00:58:00.609 چی رو تحویل داده؟ 00:58:02.609 --> 00:58:05.379 فکر کنم بیش از حد قدرتش جلو رفته 00:58:08.049 --> 00:58:10.020 ...میخوای آزمون بذاری 00:58:10.649 --> 00:58:13.419 و مارو بر اساس ردیف هامون قرار بدی؟ 00:58:15.859 --> 00:58:18.759 تو در مورد محققای ما چی میدونی؟ 00:58:21.129 --> 00:58:24.429 ...آقای گو من فقط بخاطر شرکت این پیشنهاد دادم 00:58:24.430 --> 00:58:27.629 باشه ، هر کار دلت میخواد بکن 00:58:28.299 --> 00:58:29.500 با این حال 00:58:30.100 --> 00:58:34.439 مطمئنم با مخالفت کارکنان روبر خواهی شد 00:58:36.379 --> 00:58:37.580 در این مورد 00:58:38.239 --> 00:58:40.109 ...صبر کن و ببین 00:58:40.810 --> 00:58:42.250 اگه تونستی به دلخواهت انجامش بده 00:58:55.430 --> 00:58:57.000 تو خوبی مگه نه؟ 00:58:57.960 --> 00:59:00.628 آقای گو - همه برگردین سر کاراتون - 00:59:00.629 --> 00:59:02.169 برگرد 00:59:02.700 --> 00:59:03.899 بیا بریم 00:59:42.210 --> 00:59:44.250 (پیشنهادی برای ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 01:00:21.950 --> 01:00:24.479 چرا خودتو به دردسر انداختی؟ 01:00:24.480 --> 01:00:26.189 با این کاری که شروع کردی 01:00:27.620 --> 01:00:31.160 نکنه با رئیس در ارتباطی 01:00:35.390 --> 01:00:36.859 اگه داشتم 01:00:37.359 --> 01:00:40.669 چرا باید اینجا منتقل بشم که اینجوری تحقیر بشم؟ 01:00:43.239 --> 01:00:47.210 پس میخوای با این کار برگردی مقر؟ 01:00:56.520 --> 01:00:58.020 هر طور دوست داری فکر کن 01:01:07.689 --> 01:01:10.230 چطوری میخواد با این مسئله کنار بیاد؟ 01:02:00.450 --> 01:02:02.949 (در آستانه جنون) 01:02:02.950 --> 01:02:04.249 آقای چوی کمکم کن 01:02:04.250 --> 01:02:07.889 چه نفعی برا من داره که فوری باهات همراهی کنم؟ 01:02:07.890 --> 01:02:09.988 هر چی که بخوای بهت مدیم 01:02:09.989 --> 01:02:11.358 دیوانه شدی؟ 01:02:11.359 --> 01:02:13.159 من قبلاً اینو به ستاد گزارش کردم 01:02:13.160 --> 01:02:15.829 هر کاری ستاد میگه ما باید بکنیم؟ 01:02:15.830 --> 01:02:17.298 بیاید رای گیری کنیم 01:02:17.299 --> 01:02:18.959 اکثریت مخالف خواهند بود 01:02:18.960 --> 01:02:21.298 بیایید محققان ارشد و کارمندان ارشد رو هدف قرار بدیم... 01:02:21.299 --> 01:02:22.668 و رای اونهارو بدست بیاریم 01:02:22.669 --> 01:02:24.539 فکر کردم تیم ما هم توش گنجونده شده 01:02:24.540 --> 01:02:26.409 چطور جرات میکنی جلوی ارشدت عرض اندام کنی؟ 01:02:26.410 --> 01:02:29.778 آقای هان من به دلایلی که نمیتونستم درک کنم کنار گذاشت 01:02:29.779 --> 01:02:31.008 سوالی هست؟ 01:02:31.009 --> 01:02:34.249 آیا ستاد شما رو برای مأموریت خاصی به اینجا فرستاده ؟ 01:02:34.250 --> 01:02:37.279 دلیل اینکه من به چانگین ...اومدم اینه که 01:02:37.303 --> 01:03:40.332 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.