WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.539 --> 00:00:10.539 (قسمت 6) 00:00:10.539 --> 00:00:11.610 خدای من (قسمت 6) 00:00:11.770 --> 00:00:14.340 اولین بار بود که آقای گو رو اینقدر عصبانی میدیدم 00:00:14.579 --> 00:00:15.749 اوپا تو هم دیدی مگه نه؟ 00:00:16.350 --> 00:00:17.749 مثل صحنه یه سریال بود 00:00:19.550 --> 00:00:20.579 دقیقا 00:00:20.620 --> 00:00:23.720 اما تو هم میدونی که آقای گو چرا اینقدر عصبانی بود 00:00:24.019 --> 00:00:25.719 اون فقط مدیر تیم یه بخش ـه 00:00:25.720 --> 00:00:27.618 ...اونوقت بیشتر از جدش عمل کرده 00:00:27.619 --> 00:00:29.860 برداشته مستقیماً به ستاد گزارش داده 00:00:34.099 --> 00:00:35.700 اوپا حرفهای من گوش میدی؟ 00:00:36.500 --> 00:00:39.270 آره ، البته که گوش میدم 00:00:39.739 --> 00:00:41.670 می فهمم چرا عصبانی شده 00:00:41.740 --> 00:00:44.710 اما پرت کردن اون ورقها به سمتش زیاده روی نبود؟ 00:00:45.809 --> 00:00:47.878 منظورم این بود خب می تونست حرف بزنه 00:00:47.879 --> 00:00:50.109 اونم زد وسط صورتش 00:00:50.110 --> 00:00:52.449 آقای گو از حد گذروند 00:00:54.519 --> 00:00:57.290 آهان ، اوپام 00:00:57.890 --> 00:00:59.820 نگران همسر سابقش شده؟ 00:01:18.639 --> 00:01:21.159 میتونی تا برسی خونه راحت نگرانش باشی 00:01:33.690 --> 00:01:36.690 آیگو لعنت به تو جا یونگ 00:01:38.589 --> 00:01:40.430 لعنتی 00:01:41.529 --> 00:01:44.100 لعنتی ، واقعا که 00:01:44.770 --> 00:01:47.040 خیلی وقت بود به صورتم ضربه نخورده بود 00:01:48.800 --> 00:01:52.040 هی من اینقدر واجد شرایطم که تحت تاثیر برخی از مقاله ها قرار بگیرم 00:01:53.210 --> 00:01:55.278 فقط خدارو شکر کن که بهت شلیک نکرد 00:01:55.279 --> 00:01:56.279 چی گفتی؟ 00:01:56.280 --> 00:01:58.350 این تو بودی که آقای گو رو تحقیر کرده 00:01:58.910 --> 00:02:01.479 خوشت اومده؟ به نظرت خنده داره؟ 00:02:01.850 --> 00:02:03.819 خوشت میاد داری می بینی من دارم میسوزم؟ 00:02:03.820 --> 00:02:04.948 تو چته؟ 00:02:04.949 --> 00:02:07.358 خب به وضوح تویی که از حد گذروندی 00:02:07.359 --> 00:02:10.159 چطور میتونی به این فکر برسی که با توجه به نمرات آزمون ملت اخراج کنی؟ 00:02:11.089 --> 00:02:13.729 جونگ آ تو هم دست داشتی 00:02:14.100 --> 00:02:16.069 من؟ - به من چی گفتی؟ - 00:02:16.070 --> 00:02:17.329 تو گفتی این بدترین بحران اقتصادیه 00:02:17.330 --> 00:02:20.400 گفتی روش قدیمی اصلا به درد نمیخوره گفتی یا نگفتی؟ 00:02:20.469 --> 00:02:21.469 گفتم 00:02:22.770 --> 00:02:25.469 آهان ...آره 00:02:25.740 --> 00:02:27.938 اونوقت تو هم اینجوری برداشت کردی؟ 00:02:27.939 --> 00:02:29.649 از کیتا حالا هر چی من میگم عمل میکنی؟ 00:02:29.650 --> 00:02:32.249 اونوقت تو اینجوری برداشت کردی 00:02:32.719 --> 00:02:35.079 تقصیر منه همش تقصیر من بود 00:02:35.080 --> 00:02:37.219 ای خدا ای خدا ، احمق 00:02:37.249 --> 00:02:40.390 رفیق تقصیر منه ، بزن پای من 00:02:40.719 --> 00:02:42.430 خدایا از دست این دختره 00:02:47.599 --> 00:02:49.129 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:02:49.330 --> 00:02:51.068 ...مطمئنم همه تو ساختمون تحقیق 00:02:51.069 --> 00:02:52.868 با این مبارزه و مردنشون مخالفن 00:02:52.869 --> 00:02:54.740 هیچ کس طرف تو نیست 00:03:01.710 --> 00:03:02.909 ولش کن 00:03:04.309 --> 00:03:05.749 گفتم فراموشش کن 00:03:08.349 --> 00:03:09.688 من به کس احتیاج ندارم 00:03:09.689 --> 00:03:11.450 خودم تنهایی انجامش میدم 00:03:11.990 --> 00:03:13.360 گفتم فراموشش کن 00:03:16.990 --> 00:03:18.289 چی رو فراموش کنم؟ 00:03:18.390 --> 00:03:19.429 هی چه کاری رو میخوای تنهایی بکنی؟ 00:03:19.430 --> 00:03:21.930 من نشستم پیشت و دارم پشت همه حرف میزنیم 00:03:21.999 --> 00:03:23.499 وای خدا از دست این دختر 00:03:24.969 --> 00:03:26.839 وای خدا - سلام - 00:03:26.969 --> 00:03:28.369 بیا تو بیا تو - ممنون - 00:03:29.099 --> 00:03:32.308 دفعه پیش که دیدمتون نتونستم خوب سلام احوالپرسی کنم 00:03:32.309 --> 00:03:35.439 و در ضن یه موضوعی بود که باید با آقای چوی صحبت میکردم 00:03:35.849 --> 00:03:38.080 بله حتما بیا تو زود باش بیا تو 00:03:38.249 --> 00:03:39.520 خوشحالم که اومدی 00:03:39.680 --> 00:03:40.719 ممنون 00:03:40.879 --> 00:03:42.489 بیا بشین 00:03:42.490 --> 00:03:45.688 یه کم برای خودم میوه گذاشتم بخورم 00:03:45.689 --> 00:03:47.420 خوب شد که اومدی 00:03:47.960 --> 00:03:49.589 بیا تو هم بخور 00:03:49.629 --> 00:03:51.759 باشه - بیا اینو بخور - 00:03:51.760 --> 00:03:53.460 ممنونم 00:03:57.499 --> 00:04:00.439 ...در مورد چی میخوای با پسرم 00:04:00.599 --> 00:04:02.569 این وقت شب صحبت کنی؟ 00:04:02.839 --> 00:04:04.110 کنجکاو شدم 00:04:04.439 --> 00:04:05.839 خب میدونید 00:04:06.939 --> 00:04:10.809 همینجوری از اینو و اونور 00:04:13.249 --> 00:04:17.550 پس چرا آقای چوی نمیاد بیرون؟ 00:04:18.289 --> 00:04:20.619 خونه نیست 00:04:26.429 --> 00:04:27.460 که اینطور 00:04:34.370 --> 00:04:36.039 لعنتی 00:04:36.609 --> 00:04:38.869 هی ما قبلا امتحان دادیم که شدیم محقق ارشد 00:04:38.870 --> 00:04:40.479 چرا باید دوباره امتحان بدیم؟ 00:04:40.609 --> 00:04:42.009 مگه اینجا مدرسه است 00:04:42.010 --> 00:04:43.450 همینو بگو 00:04:44.010 --> 00:04:46.379 من از یکی از بچه های بازرگانی ماسونگ پرسیدم 00:04:46.380 --> 00:04:49.178 اما اون گفت اونجا حرفی از ارزیابی کیفیت شغلی نشده 00:04:49.179 --> 00:04:50.250 منظورت چیه؟ 00:04:51.450 --> 00:04:54.060 پس فقط تیم ماس؟ - تیم خریدم نیست - 00:04:55.060 --> 00:04:57.229 خوش بحالت احمق - تبریک میگم - 00:04:57.890 --> 00:04:59.699 ...خب شماها حس نمی کنین 00:04:59.700 --> 00:05:02.569 یه مسئله شوم پشت این ماجرا باشه؟ 00:05:02.570 --> 00:05:04.469 هی منابع انسانی بهمون بگو 00:05:05.029 --> 00:05:06.400 تو میدونی چه خبره؟ 00:05:06.870 --> 00:05:09.098 چند بار می پرسین؟ این پنجمین باره 00:05:09.099 --> 00:05:10.439 منم خبر ندارم 00:05:10.440 --> 00:05:12.160 امروز اولین بار بود که پیشنهاد می دیدم 00:05:12.580 --> 00:05:14.908 پیشنهاد؟ په پیشنهادی؟ 00:05:14.909 --> 00:05:16.210 پیشنهاد کتبی بوده؟ 00:05:16.849 --> 00:05:18.650 ...خب - وایسا ببینم - 00:05:19.080 --> 00:05:21.179 چی؟ - اون مدیر تیم منابع انسانی نیست؟ - 00:05:23.650 --> 00:05:24.989 تو بهش زنگ زدی؟ 00:05:25.049 --> 00:05:26.559 مگه من دیوونم ، واسه چی زنگ بزنم؟ 00:05:26.560 --> 00:05:28.889 فکر کنم اومده با ما صحبت کنه 00:05:28.890 --> 00:05:30.288 حالا چیکار کنیم؟ 00:05:30.289 --> 00:05:31.389 تو چی میگی؟ 00:05:31.390 --> 00:05:34.028 بهتره باهاش درگیر نشیم وگرنه کم میاریم 00:05:34.029 --> 00:05:35.729 پاشو بریم خونه - بیا بریم - 00:05:35.799 --> 00:05:37.570 بریم - خدافظ بچه ها - 00:05:37.870 --> 00:05:40.098 سلام ، همگی اینجائین 00:05:40.099 --> 00:05:42.168 سلام - داشتیم میرفتیم - 00:05:42.169 --> 00:05:44.238 باهاتون صحبت داشتم - محل کار می بینمتون - 00:05:44.239 --> 00:05:47.109 فردا می بینمت - صبر کن کی قراره پولُ حساب کنه - 00:05:48.839 --> 00:05:49.950 فردا می بینمت 00:05:50.250 --> 00:05:51.779 خدافظ - خدانگهدار - 00:05:51.849 --> 00:05:52.880 چیه؟ 00:05:54.849 --> 00:05:57.089 صبر کن منم بیام - صبر کن آقای چوی - 00:05:57.450 --> 00:05:58.890 چیه؟ 00:05:58.950 --> 00:06:01.219 دارم میرم ، من ول کن 00:06:03.289 --> 00:06:05.330 ما باید ارزیابی کفایت شغل رو انجام بدیم 00:06:06.799 --> 00:06:07.960 به کمکت احتیاج دارم 00:06:08.929 --> 00:06:10.900 خب دقیقا واسه چی؟ 00:06:11.169 --> 00:06:13.969 چرا باید اصلا اینکارو بکنی؟ 00:06:14.640 --> 00:06:15.940 قبلا بهتون گفتم 00:06:16.370 --> 00:06:18.408 ...ما باید ظرفیت توسعه دهندگان 00:06:18.409 --> 00:06:19.478 ...و فناوری هسته اصلی این 00:06:19.479 --> 00:06:22.580 اینو نمی خوام بشنوم - فهمیدم باشه - 00:06:24.250 --> 00:06:25.979 چرا هی دروغ میگی؟ 00:06:41.159 --> 00:06:43.400 چون تو مدیر ارشدی 00:06:43.799 --> 00:06:45.570 من بهت اعتماد می کنم 00:06:47.770 --> 00:06:49.098 ...خودتم ازقبل میدونی 00:06:49.099 --> 00:06:51.259 که بخش بازرگانی چانگین دچار بحران شده 00:06:51.370 --> 00:06:54.079 البته این که مشخصه 00:06:54.080 --> 00:06:57.549 ...و میدونی که مدیریت تو این واقع 00:06:58.150 --> 00:06:59.419 سعی می کنن تعدادی رو حذف کنن 00:07:01.750 --> 00:07:02.750 بعدش؟ 00:07:04.190 --> 00:07:05.620 شاید سریع این اتفاق نیفته 00:07:05.789 --> 00:07:08.588 اما شرکت دیر یا زود قراره کوچک بشه 00:07:08.589 --> 00:07:10.830 ...و این وظیفه ماس 00:07:11.359 --> 00:07:13.200 براش آماده بشیم 00:07:14.500 --> 00:07:16.569 ...پس میخوای از قبل یه سری رو 00:07:16.570 --> 00:07:18.499 از طریق ارزیابی انتخاب کنی؟ 00:07:18.500 --> 00:07:19.640 همینه؟ 00:07:23.339 --> 00:07:24.839 همه رو خودت بخور نوش جون 00:07:27.179 --> 00:07:28.609 .آقای چوی 00:07:33.150 --> 00:07:34.179 .آقای چوی 00:07:35.580 --> 00:07:36.919 .آقای چوی 00:07:38.320 --> 00:07:40.520 من به کمک شما احتیاج دارم 00:07:40.890 --> 00:07:43.528 ببین چطوری ازم دوری میکنن 00:07:43.529 --> 00:07:45.760 من میدونم شما باهاشون دوستی - خانم دانگ - 00:07:46.260 --> 00:07:49.599 من بیش از 20 سال یک توسعه دهنده بودم 00:07:49.830 --> 00:07:51.899 ...اونوقت داری بهم میگی اونهارو متقاعد کنم 00:07:51.900 --> 00:07:53.300 این ارزیابی مسخره رو انجام بدن 00:07:53.440 --> 00:07:55.798 ...بعدشم برا اساس نمراتشون رتبه بندی کنم 00:07:55.799 --> 00:07:59.038 تا بتونی یک عده رو انتخاب کنی و بعد بخاطر شرکت اخراج کنی؟ 00:07:59.039 --> 00:08:00.510 این کار مشکلش چیه؟ 00:08:00.640 --> 00:08:03.979 این تنها راه شرکته 00:08:04.679 --> 00:08:07.548 من شرایط تو رو درک میکنم 00:08:07.549 --> 00:08:10.218 من واقعاً درک میکنم ولی من نیستم 00:08:10.219 --> 00:08:11.788 من اونقدرا به این شرکت ارادت ندارم 00:08:11.789 --> 00:08:15.489 و کسانی که تو ساختمون تحقیقن همگی دوستامون 00:08:15.859 --> 00:08:18.088 منم مصمم هستم در آینده برگردم اونجا 00:08:18.089 --> 00:08:19.928 ...پس نمیخوای اینکارو بکنی 00:08:19.929 --> 00:08:21.798 چون رابطه ات باهاشون قطع نشه؟ 00:08:21.799 --> 00:08:23.899 خب اینم یکی از دلایلشه 00:08:23.900 --> 00:08:26.238 هدفت برگشتن به ساختمون تحقیقاتیه؟ 00:08:26.239 --> 00:08:28.299 خب اینم یکیشه 00:08:29.669 --> 00:08:30.770 غیر منتظره است 00:08:32.539 --> 00:08:34.039 چیش غیر منتظره است؟ 00:08:36.750 --> 00:08:39.048 ...فکر کردم تو منابع انسانی موندی 00:08:39.049 --> 00:08:42.220 چون هدف دیگه ای داری 00:08:44.549 --> 00:08:45.650 .آقای چوی 00:08:47.390 --> 00:08:50.359 رابطت با همکاراتو فراموش کن 00:08:50.360 --> 00:08:52.928 ...فکر نمیکنی مزایای اونو بسنجی 00:08:52.929 --> 00:08:54.929 بخاطر فرصتی که الان بدست میاری؟ 00:08:55.159 --> 00:08:57.068 ...الان میخوای بهم مزایا پیشنهاد بدی 00:08:57.069 --> 00:08:59.328 که بیام طرف تو؟ 00:08:59.329 --> 00:09:01.698 آره میتونم بهت قول بدم - چه قولی؟ - 00:09:01.699 --> 00:09:04.708 هر چی بخوای بهت میدم 00:09:04.709 --> 00:09:07.980 هر کاری که قادر به انجامش باشم 00:09:08.880 --> 00:09:09.949 قول میدم 00:09:10.279 --> 00:09:11.649 مگه تو قول چراغ جادویی چیزی هستی 00:09:11.650 --> 00:09:14.919 که دنبال برآورده کردن آرزوی منی واقعا که 00:09:33.340 --> 00:09:35.938 مگه هدفت برگشتن به اون ساختمان تحقیقاتی نیست؟ 00:09:35.939 --> 00:09:39.538 ...فکر کردم تو منابع انسانی موندی 00:09:39.539 --> 00:09:42.609 چون هدف دیگه ای داری 00:09:42.610 --> 00:09:43.880 اشتباه کردم 00:10:13.380 --> 00:10:14.779 تو جدی بودی ...درسته؟ 00:10:15.340 --> 00:10:17.709 در مورد رسوندنم به آرزوم؟ 00:10:18.209 --> 00:10:19.250 البته 00:10:24.789 --> 00:10:25.890 باشه پس بیا اینکارو بکنیم 00:10:29.020 --> 00:10:30.360 سر کار می بینت 00:10:31.860 --> 00:10:33.299 اول باید چیکار کنم؟ 00:10:33.559 --> 00:10:36.470 خوش عکسی؟ - چی؟ - 00:10:39.169 --> 00:10:41.199 هیچ وقت کت نمی پوشی 00:10:41.569 --> 00:10:42.909 اومدی - بله - 00:10:43.309 --> 00:10:46.038 به درخواست شما از تیم روابط عمومی قرض گرفتم 00:10:46.039 --> 00:10:48.980 اینجا یک دوربین و سه تا پایه است 00:10:49.140 --> 00:10:50.708 لطفاً به عنوان یک توسعه دهنده 00:10:50.709 --> 00:10:53.480 صادقانه در خواست کنید 00:10:55.350 --> 00:10:56.419 بفرما 00:11:00.220 --> 00:11:01.390 این چیه؟ 00:11:01.559 --> 00:11:05.889 انجام می شود KPIارزیابی رضایت شغلی طبق معمول از طریق" 00:11:05.890 --> 00:11:08.130 "در مورد ارزیابی توانایی و نگرش " 00:11:08.929 --> 00:11:12.829 "آنها با ارزیابی کفایت شغل جایگزین و دیجیتالی می شوند" 00:11:14.240 --> 00:11:17.239 خداوندا 00:11:17.240 --> 00:11:20.038 تقریباً دارن میگن این تست تو ارزیابی منعکس میشه 00:11:20.039 --> 00:11:23.178 اگه تو این امتحان نمره پایین بگیرید 00:11:23.179 --> 00:11:24.908 حقوقمون ثابت میمونه 00:11:24.909 --> 00:11:27.049 اگه نمره زیر ده بگیریم حقوقمون کم میشه 00:11:28.020 --> 00:11:29.379 یکی از این دوتاس 00:11:29.380 --> 00:11:31.149 خیلی تیزی 00:11:31.150 --> 00:11:34.759 فکر نمیکنی مدیر تیم منابع انسانی یه چندتا هدف دیگه هم داشته باشه؟ 00:11:34.760 --> 00:11:37.129 ...موافقم ، با این ارزیابی 00:11:37.130 --> 00:11:39.589 می خوام حقوق مدیرارو مشخص کنه 00:11:39.590 --> 00:11:42.399 آقای گونگ به چوی بان سوک بگو بیاد اینجا 00:11:42.400 --> 00:11:43.400 اون چرا؟ 00:11:43.401 --> 00:11:45.298 اون تنها کسیه که میتونه مارو درک کنه 00:11:45.299 --> 00:11:47.438 باید بهش بگیم چه احساسی داریم 00:11:47.439 --> 00:11:48.839 من شدیداً مخالفم 00:11:50.069 --> 00:11:51.209 (هوانگ الکترونیک) 00:11:53.579 --> 00:11:55.679 این چیه ؟ - این چیه ؟ - 00:11:56.949 --> 00:11:59.069 (سلام ، چوی بان سوک ، مدیر ارشد منابع انسانی هستم ) 00:11:59.150 --> 00:12:01.549 این چیه ؟ فیلم ، فیلم فرستاده؟ 00:12:06.049 --> 00:12:07.319 سلام همکاران عزیزم 00:12:08.189 --> 00:12:10.159 بابت سختکوشی شما متشکرم 00:12:11.090 --> 00:12:13.400 بنده چوی بان سوک مدیر ارشد منابع انسانی هستم 00:12:14.659 --> 00:12:17.799 ...امروزه صنعت الکترونیک 00:12:18.970 --> 00:12:21.039 مانند میدان جنگ خاموش است 00:12:22.640 --> 00:12:24.140 ...به عنوان کسی 00:12:24.640 --> 00:12:27.039 که سالهای طولانی توسعه دهنده بوده 00:12:27.279 --> 00:12:28.939 ...متوجه شدم 00:12:29.480 --> 00:12:31.610 ...کسب مهارت سریع 00:12:32.309 --> 00:12:36.350 و بهبود مستمر خود تنها روشهای بقا بوده اند 00:12:37.419 --> 00:12:39.819 ...اگر بتونیم درک شغلی خود را بهبود بخشیم 00:12:40.159 --> 00:12:41.789 ...و مهارتهای حرفه ای از طرق 00:12:42.819 --> 00:12:45.559 این ارزیابی کفایت شغل کسب کنیم 00:12:46.699 --> 00:12:48.729 ...شرکت هانمیونگ قطعاً یکی از - دیونه شده ؟ - 00:12:48.730 --> 00:12:52.568 یکی از شرکتهای فن آور در جان - چی؟ چی چی در جهان ؟ - 00:12:52.569 --> 00:12:54.140 که مورد پسند همه قرار خواهد گرفت 00:12:54.240 --> 00:12:56.740 من قویاً معتقدم این به نفع همه ما خواهد بود 00:12:58.569 --> 00:13:02.709 ...من با تک تک سران تیم صحبت خواهم کرد 00:13:03.309 --> 00:13:06.049 تا ارزیابی را در اسرع وقت آغاز کنید 00:13:07.919 --> 00:13:09.020 .متشکرم 00:13:16.289 --> 00:13:18.788 (مدیرعامل چو جونگ شیک) 00:13:18.789 --> 00:13:21.029 ...بیا یک فرد جدید برای رهبری تیم 00:13:21.329 --> 00:13:22.889 آینه تمرین در خانه انتخاب کنیم 00:13:25.199 --> 00:13:26.798 مگه قرار نیست من مدیریتش کنم؟ 00:13:26.799 --> 00:13:30.439 تو باید با منابع انسانی صحبت کنی و برای ارزیابی آماده بشی 00:13:31.439 --> 00:13:34.239 قربان من قبلا که بهتون گفتم 00:13:34.240 --> 00:13:37.349 اما اگر فکر می کنید من اونو پیشنهاد کردم واقعا این یک سو تفاهم جدیه 00:13:37.350 --> 00:13:40.619 که چی اگه روشن بشه این سوء تفاهم بوده چیزی رو عوض میکنه؟ 00:13:40.620 --> 00:13:42.949 این باعث میشه داستان این تست تموم بشه ؟ 00:13:49.419 --> 00:13:52.760 به نظر میاد خیلی ها به این پروژه جدید علاقه نشون دادن 00:13:54.029 --> 00:13:56.130 منم باید یه فرصتی بهشون بدم 00:14:00.939 --> 00:14:03.139 ...به گروه مشاور کارمندان پیام دادین 00:14:03.140 --> 00:14:04.538 در مورد جلسه؟ 00:14:04.539 --> 00:14:07.208 بله گفتن میان 00:14:07.209 --> 00:14:08.279 خیلی خب 00:14:08.480 --> 00:14:10.948 ...فکرنمی کنین بهتره شخصاً بهشون بگیم 00:14:10.949 --> 00:14:12.908 به جای فرستادن پیامک؟ 00:14:12.909 --> 00:14:15.048 ...به نظرت از حرف زدن با من 00:14:15.049 --> 00:14:16.720 خوشحال می شن؟ 00:14:17.689 --> 00:14:18.720 درست میگی 00:14:21.990 --> 00:14:24.089 نمی فمم چرا مجبور شدم همچین کاری بکنم 00:14:24.090 --> 00:14:25.760 متن رو همین الان می فرستم 00:14:26.630 --> 00:14:28.630 همه رو فرستادم 00:14:28.929 --> 00:14:30.000 خیلی خب 00:14:44.949 --> 00:14:46.309 لعنتی 00:14:47.279 --> 00:14:50.990 چرا ملت اینقدر بی ادبن چر میز کثیف می ذارن؟ 00:14:56.319 --> 00:14:57.360 لعنتی 00:14:57.760 --> 00:14:59.629 ...جلسه ای در مورد ارزیابی کفایت شغل 00:14:59.630 --> 00:15:02.129 ساعت 3 بعد از ظهر تو اتاق کنفرانس برگزار می شود 00:15:02.130 --> 00:15:05.229 ...تمام سران تیم - لعنت بهش - 00:15:05.230 --> 00:15:07.175 و انتظار میرود گروه مشاوره کارمندان هم بیایند 00:15:07.199 --> 00:15:09.140 با احترام منابع انسانی اداره بازرگانی چانگین 00:15:17.250 --> 00:15:18.250 اوکی 00:15:26.659 --> 00:15:29.890 دهنم باز مونده خدایی 00:15:33.860 --> 00:15:34.928 سلام 00:15:34.929 --> 00:15:36.428 .سلام - .سلام - 00:15:36.429 --> 00:15:38.029 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:15:38.600 --> 00:15:41.140 از بس نا امید شدم 00:15:41.970 --> 00:15:43.209 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:44.309 --> 00:15:45.370 ...خب 00:15:46.470 --> 00:15:49.949 میخواستم در مورد این ارزیابی یه چیزی بگم 00:15:51.909 --> 00:15:55.650 (جلسه ارزیابی کفایت شغل شرکت) 00:16:00.890 --> 00:16:03.288 خانم دانگ این کافیه؟ 00:16:03.289 --> 00:16:05.389 آره همشو نذارین - سلام - 00:16:05.390 --> 00:16:08.459 .سلام - .سلام - 00:16:09.199 --> 00:16:11.229 شما خانم سئو ناری هستید ، کارمند ارشد گروه مشاور کارمندان ، درسته؟ 00:16:11.230 --> 00:16:13.469 من دانگ جا یونگ هستم - خانم دانگ جا یونگ از منابع انسانی - 00:16:13.470 --> 00:16:15.370 خوشبختم - همچنین - 00:16:15.470 --> 00:16:17.239 ...بعد از جلسه خوشحال میشم 00:16:17.240 --> 00:16:19.770 بیاین دفترم یک فنجون قهوه بخوریم 00:16:20.010 --> 00:16:21.309 خیلی هم عالی 00:16:21.579 --> 00:16:24.510 اما ، نمیدونم فرصتش پیش بیاد یا نه 00:16:32.189 --> 00:16:34.020 .سلام - .سلام - 00:16:35.059 --> 00:16:36.360 سلام قربان 00:16:37.159 --> 00:16:39.528 تو هم هستی؟ - بله - 00:16:39.529 --> 00:16:42.558 فکر کردم از اتلاف وقت متنفری 00:16:42.559 --> 00:16:43.999 چی؟ - هیچی - 00:16:44.000 --> 00:16:45.370 حالا که اومدی بهتره تلاشت رو بکنی 00:16:46.000 --> 00:16:47.069 چشم 00:16:47.500 --> 00:16:48.970 .سلام - .سلام - 00:16:49.069 --> 00:16:51.739 از کجا فهمیده؟ نکنه دوربین برام گذاشته؟ 00:16:51.740 --> 00:16:54.078 صندلی من کجاس؟ - بفرمایید اونجا - 00:16:54.079 --> 00:16:56.209 .سلام - سلام مدیر ارشد منابع انسانی - 00:16:58.179 --> 00:16:59.808 اینطور نگام نکن 00:16:59.809 --> 00:17:01.650 مگه اومدی در مورد حقوقت چونه بزنی؟ 00:17:02.850 --> 00:17:04.049 هی هی 00:17:05.090 --> 00:17:06.490 سلام 00:17:07.220 --> 00:17:08.288 بو رام - بله؟ - 00:17:08.289 --> 00:17:11.359 بقیه مقالات نظرسنجی رو بده بهم - هی هیونگ اینقدر سخت نگیر - 00:17:11.360 --> 00:17:12.459 جنابعالی؟ 00:17:12.590 --> 00:17:14.429 آهان جناب خائن 00:17:14.759 --> 00:17:16.159 اینجوری نباشد دیگه 00:17:16.870 --> 00:17:18.299 سلام خوش اومدی 00:17:18.300 --> 00:17:20.468 چرا پلاک نزدن ؟ هر جا دلمون خواست بشنیم؟ 00:17:20.469 --> 00:17:24.369 خیلی ممنون که به جلسه تشریف آوردین 00:17:24.370 --> 00:17:25.909 میدونم همگی مشغولین 00:17:26.370 --> 00:17:29.008 لطفاً به برنامه ارزیابی کفایت شغل نگاهی بندازید 00:17:29.009 --> 00:17:32.509 و فرم نظر سنجی رو در مورد روش ارزیابی پر کنید 00:17:32.550 --> 00:17:35.819 بعدش ما به پیشنهادات و نگرانی های شما گوش میدیم 00:17:35.820 --> 00:17:37.090 مشکلی نیست؟ 00:17:37.320 --> 00:17:38.390 می بخشید 00:17:38.890 --> 00:17:40.820 فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:17:41.860 --> 00:17:43.958 ...فکر میکنی با اون همه مشغله اومدیم اینجا 00:17:43.959 --> 00:17:47.060 فقط برای مذاکره برای ارزیابی؟ 00:17:49.229 --> 00:17:51.030 ...ببین این ارزیابی کفایت شغل 00:17:51.130 --> 00:17:53.540 مسخره ترین ایده ای بوده که تا الان شنیدم 00:17:53.900 --> 00:17:56.370 اومدیم تا این موضوع رو بهت یاد آوری کنیم 00:18:00.280 --> 00:18:03.008 خانم دانگ - بله - 00:18:03.009 --> 00:18:04.780 اجازه بدید یه سوالی ازتون بکنم 00:18:04.949 --> 00:18:08.350 میتونید فقط اسم تمام توسعه دهنده های ساختمان تحقیقاتی رو نام ببرید؟ 00:18:10.120 --> 00:18:12.150 فقط به محصولات تیم آر و دی نگاه کنید 00:18:12.390 --> 00:18:15.319 ما تیم هایی برای مدارها ، دستگاه های الکترونیکی و موادداریم 00:18:15.320 --> 00:18:16.789 بیا فقط به بررسی مدارهای طراحی بپردازیم 00:18:16.790 --> 00:18:20.529 نیمه هادی ها ، آی سی ، باتری ها ، سنسورها ، مدل ها ، پی سی بی و و و 00:18:20.530 --> 00:18:23.468 هر فیلد به ده گروه تقسیم بندی میشه 00:18:23.469 --> 00:18:26.870 و همه ما در تیم هامون کارهای مختلفی انجام میدیم 00:18:27.100 --> 00:18:30.709 چه امتحانی میخوای برگزار کنی که برای همه بخش ها عادلانه باشه؟ 00:18:31.209 --> 00:18:32.810 در مورد نرم افزار چی؟ 00:18:33.009 --> 00:18:34.978 ...تست های جداگانه ای میدین 00:18:34.979 --> 00:18:37.110 برای سیستم های ، میان افزار ها و برنامه ها؟ 00:18:37.249 --> 00:18:38.779 پس در مورد سیستم عامل و سیستم های تعبیه شده چی؟ 00:18:38.780 --> 00:18:41.620 میخواین سوالهارو با سخت افزار پیش ببرین یا نرم افزار 00:18:42.519 --> 00:18:45.419 ...درمورد اون ما 00:18:46.790 --> 00:18:47.958 ...تلاش میکنیم 00:18:47.959 --> 00:18:50.090 خب در مورد این سوال 00:18:50.860 --> 00:18:53.459 من جواب میدم 00:18:53.530 --> 00:18:54.900 اون چرا خودش قاطی میکنه؟ 00:18:57.900 --> 00:18:59.830 آقای چیون - بله - 00:19:00.769 --> 00:19:03.469 و میرای تیم و توسعه دهندگان سال پایینی من 00:19:04.439 --> 00:19:05.609 ...بیاید در مورد 00:19:05.610 --> 00:19:08.279 تابلوهای الکترونیکی معیوب خطاها در طراحی 00:19:08.280 --> 00:19:10.549 مدار ، طراحی مدولار ، سنسورهای سوعملکرد 00:19:10.550 --> 00:19:13.008 و اشکالات ناشی از کدهای اشتباه 00:19:13.009 --> 00:19:17.419 صحبت کنیم ، تا حالا شده هرگز با این مشکلات موجه نشده باشیم؟ 00:19:17.890 --> 00:19:20.489 فرقی نداره سخت افزار باشه یا نرم افزار 00:19:20.919 --> 00:19:22.418 ...همه ما روزمون رو 00:19:22.419 --> 00:19:24.059 با دیدن یکی از این خطاها شروع می کنیم 00:19:24.060 --> 00:19:26.859 ...آیا کار ما یافتن راه حل نیست 00:19:26.860 --> 00:19:29.699 با مرتب سازی عملکرد و سو عملکرد دستگاهامون؟ 00:19:29.759 --> 00:19:32.630 ما قصد نداریم دسته ای از سوالات چند گزینه ای بهتون بدیم 00:19:33.030 --> 00:19:36.070 ...ما در حال تلاش برای پیدا کردن راه حلی برای این خطاها هستیم 00:19:36.269 --> 00:19:39.110 ما اینجوری میتونیم در مسیر کارمون قرار بگیریم 00:19:39.870 --> 00:19:43.479 و این یک ایده کاملاً منطقی بود 00:19:44.249 --> 00:19:46.409 پس در مورد مدیران تیمایی مثل ما چی؟ 00:19:46.850 --> 00:19:49.218 جلسات هفتگی با تیم جلسات با دیگر مدیران تیم 00:19:49.219 --> 00:19:50.519 و جلسات با مدیر کل 00:19:50.850 --> 00:19:53.419 و این جلسات لحظه آخریم هست 00:19:53.719 --> 00:19:55.958 ما هر روز 5 تا 6 ساعت تو جلسه ایم 00:19:55.959 --> 00:19:57.559 اینطوری انرژی ما صرف میشه 00:19:58.330 --> 00:20:00.399 حالا که میخواین مارو طبق رشته هامون ارزیابی کنید 00:20:00.400 --> 00:20:02.030 حالام باید بریم درس بخونیم؟ 00:20:02.630 --> 00:20:06.400 ما کاملا بهش آگاهی داریم و بی خبر نیستیم 00:20:07.499 --> 00:20:10.570 لطفاً از این به عنوان فرصتی برای بهبود دانشتون استفاده کنید 00:20:11.409 --> 00:20:13.580 تو چت شده خدایی؟ 00:20:15.739 --> 00:20:17.809 تو بهتر از هر کسی تو تیمت میدونی اینکارو سخته 00:20:17.810 --> 00:20:19.309 ...چطور میتونی این مزخرفات بگی 00:20:19.310 --> 00:20:20.990 فقط چون مدیر ارشد تیم منابع انسانی هستی؟ 00:20:21.080 --> 00:20:23.518 آقای نو لطفا آروم باشید 00:20:23.519 --> 00:20:25.389 و مراقب حرفاتون باشید 00:20:25.390 --> 00:20:26.790 مزخرف یعنی چی؟ 00:20:28.519 --> 00:20:30.360 واقعا که 00:20:30.429 --> 00:20:31.789 منم میخوام چیزی بگم 00:20:31.790 --> 00:20:33.159 بله بفرمایید 00:20:34.229 --> 00:20:36.360 از جوابشما متشکرم آقای چوی 00:20:36.659 --> 00:20:39.100 خب این خیلی خوبه 00:20:40.199 --> 00:20:42.539 اما منظورتون اینه که این امتحان در ارزیابی نهایی ما هم منعکس میشه؟ 00:20:42.540 --> 00:20:44.268 باشه الان بهتون میگم 00:20:44.269 --> 00:20:47.008 ... نه خب چه سوالات چند گزینه ای باشه 00:20:47.009 --> 00:20:49.978 یا تشریحی مشکلی نیست من اعتراضی ندارم 00:20:49.979 --> 00:20:52.309 ...اما اگه قصد دارید از این نمرات 00:20:52.310 --> 00:20:54.550 برای جایگزینی اریابی صلاحیت ما استفاده کنید 00:20:55.019 --> 00:20:57.418 معنیش این نیست که شما میخوای اینکارو بخاطر ارزیابی نهایی انجام بدی؟ 00:20:57.419 --> 00:21:01.159 تا بتونی نوعی زمینه برای کاهش حقوق یا اخراج ما داشته باشی؟ 00:21:01.259 --> 00:21:02.458 اشتباه میگم؟ 00:21:02.459 --> 00:21:03.860 آقای هان سه گون 00:21:03.959 --> 00:21:06.228 ..شما نبودی که بهم گفتی نمیتونی 00:21:06.229 --> 00:21:08.399 ...به توسعه دهندگان اینجا اعتماد کنی و 00:21:08.400 --> 00:21:09.699 اصرار داشتی اینکار بشه؟ 00:21:10.060 --> 00:21:12.799 حالا چرا تصور میکنید تو این تست عملکرد بدی دارید؟ 00:21:12.800 --> 00:21:14.998 بگیریدAاگه تو این آزمون موفق بشن و نمره 00:21:14.999 --> 00:21:18.039 هم حقوق شما میره بالا هم بخاطر دانشتون شناخته می شین 00:21:18.040 --> 00:21:21.239 ارزش این تست رو نمی بینید یا نمی خواید ببینید؟ 00:21:23.080 --> 00:21:25.050 خانم دانگ - بله - 00:21:25.310 --> 00:21:28.519 این جلسه بحث برانگیزه بیاید فقط رای گیری کنیم 00:21:31.620 --> 00:21:32.650 باشه 00:21:35.259 --> 00:21:36.989 رای گیری؟ - بله - 00:21:37.360 --> 00:21:39.458 این مسئله مهمی ـه چون قراره تو ارزیابی ما منعکس بشه 00:21:39.459 --> 00:21:42.399 فکر نمیکنم ما فقط کسایی باشیم که در این مورد حرف بزنیم 00:21:42.400 --> 00:21:45.369 ...از تمام افرادی که موظفن 00:21:45.370 --> 00:21:47.069 در این تست شرکت کنند رای میگیریم 00:21:47.070 --> 00:21:48.468 و اگه بیش از نیمی از کارکنان ازش پشتیبانی نکردن 00:21:48.469 --> 00:21:51.438 ما باید از این آزمون در کل شرکت چشم پوشی کنیم ، اوکی؟ 00:21:51.439 --> 00:21:53.209 به نظرم عالیه 00:21:54.540 --> 00:21:55.540 درسته 00:22:00.350 --> 00:22:03.478 در حال حاضر ستاده این موضوع رو بررسی کرده 00:22:03.479 --> 00:22:06.350 هرکاری ستاد میگه ما باید بکنیم؟ 00:22:06.689 --> 00:22:09.258 پس شما اینجا به عنوان مدیر منابع انسانی چیکاره ای؟ 00:22:09.259 --> 00:22:11.758 پس در کل یک مدیر کل در مقر کافیه 00:22:11.759 --> 00:22:15.360 در ضمن فکر کردم شمایی که این ایده رو ارائه دادی 00:22:15.959 --> 00:22:17.768 شما این بساط راه انداختی 00:22:17.769 --> 00:22:19.998 حالا میخوای پشت ستاد قایم شی؟ 00:22:19.999 --> 00:22:23.070 چطور؟ فکر میکنی نمیتونی کارمندارو قانع کنی؟ 00:22:24.169 --> 00:22:26.110 فکر نکنم 00:22:29.739 --> 00:22:32.349 خیلی خب تو رای گیری هم می بینیم 00:22:32.350 --> 00:22:34.719 بریم - باشه پاشن بریم - 00:22:35.179 --> 00:22:37.119 بریم - خسته نباشید - 00:22:37.120 --> 00:22:38.419 صحبت خوبی بود 00:22:39.249 --> 00:22:41.360 آیگو خدایی خستمون کردین 00:22:44.489 --> 00:22:45.759 .آقای چوی 00:22:46.659 --> 00:22:49.360 آقای چوی چون شما تو نابع انسانی هستی امیدوارم که کمکی کنید 00:22:50.159 --> 00:22:51.300 برو 00:22:52.469 --> 00:22:54.140 اصلا وقت شناس نیست 00:22:56.100 --> 00:22:58.540 00:23:04.209 --> 00:23:07.350 آقای گو دیگه نگران نباشد 00:23:08.880 --> 00:23:11.688 اگه قرار باشه تو ارزیابی ما منعکس بشه کسی موافقت نمیکنه 00:23:11.689 --> 00:23:13.789 همه مخالفت میکنن 00:23:13.790 --> 00:23:17.360 و من مطمئنم خانم دانگ یک درس حسابی گرفته 00:23:17.630 --> 00:23:19.070 (شرح آینه تمرین در منزل) 00:23:19.959 --> 00:23:21.229 آفرین 00:23:22.699 --> 00:23:24.100 به کار روش ادامه بده 00:23:27.669 --> 00:23:30.409 .متشکرم تمام تلاشم می کنم 00:23:38.380 --> 00:23:41.379 همانطور که مشاهده می کنید ، وضعیت مناسب برای هر تمرین رو به کاربر 00:23:41.380 --> 00:23:42.850 ...توصیه می کنه و این نکته اصلی 00:23:43.650 --> 00:23:45.120 از آینه تمرین خانگی ماست 00:23:47.489 --> 00:23:49.159 توصیه این دستگاه برای تمرین عضله چیه؟ 00:23:49.959 --> 00:23:51.958 در صد عضلات برای هر قسمت از بدن اندازه گیری میکنه 00:23:51.959 --> 00:23:54.629 و تمرینات مناسب رو برا اساس نتایج تو صیه میکنه 00:23:54.630 --> 00:23:56.729 - چیه؟ MTA - MTA? 00:23:59.130 --> 00:24:01.400 به معنیMy Training Alarmمخفت هشدار آموزش من 00:24:01.499 --> 00:24:03.139 اگه برای مدتی مرین نکنید 00:24:03.140 --> 00:24:04.508 هشدار به خودی خود خاموش میشه 00:24:04.509 --> 00:24:07.039 به نوعی این ویژگی شمارو مجبور به تمرین می کند 00:24:07.040 --> 00:24:08.279 چیه؟ Anti-SDاین 00:24:08.280 --> 00:24:10.810 Anti-SD. 00:24:11.909 --> 00:24:14.650 Anti-SD. 00:24:18.019 --> 00:24:19.449 همون دکتر امنیت Security Doctorمخفت 00:24:20.249 --> 00:24:21.620 این یک ویژگی امنیتی ـه 00:24:23.189 --> 00:24:24.890 چرا پس با آنتی شروع میشه؟ 00:24:25.159 --> 00:24:26.629 یعنی از امنیت جلوگیری میکنه؟ 00:24:26.630 --> 00:24:27.699 بله 00:24:28.300 --> 00:24:31.070 چی؟ چی شد؟ 00:24:32.169 --> 00:24:35.400 آقای هان کاملا برای ارائه ات آماده نبودی؟ 00:24:36.140 --> 00:24:37.508 تیم قراره یه محصولی رو ارائه بده 00:24:37.509 --> 00:24:39.829 پس شما باید ازهر ویژگی اون مطلع باشید 00:24:39.969 --> 00:24:41.209 اینطور نیست؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.380 ای بابا 00:24:45.050 --> 00:24:46.909 فکر نمیکنم بتونیم موفق بشید 00:24:50.550 --> 00:24:52.390 به هر حال دوباره روش مطالعه کن - باشه - 00:24:53.249 --> 00:24:54.320 بریم 00:24:55.620 --> 00:24:57.458 باید دوباره برنامه ریزی کنیم 00:24:57.459 --> 00:24:58.560 باشه 00:25:01.100 --> 00:25:02.759 خیلی خب پاشین جمع کنین 00:25:03.300 --> 00:25:04.999 جمع و جور کنین - بله قربان - 00:25:06.630 --> 00:25:08.239 لعنتی 00:25:10.840 --> 00:25:13.469 (مفاهیم طراحی برای آینه تمرین در خانه برای بدن) 00:25:14.509 --> 00:25:16.540 نباید ارائه دهند اصلی رو میاوردیم؟ 00:25:26.249 --> 00:25:27.360 خانم ائو 00:25:29.790 --> 00:25:31.130 وقت داری؟ 00:25:31.959 --> 00:25:33.859 ...من از 50 کارمند کافه گرفته 00:25:33.860 --> 00:25:35.859 ...تا کتابخونه برای شرکت 00:25:35.860 --> 00:25:37.999 در آزمون پرسیدم 00:25:38.870 --> 00:25:41.640 از صدتا کارمند 00:25:42.239 --> 00:25:43.809 ...80تا شون 00:25:43.810 --> 00:25:45.040 مخالف بودن؟ 00:25:45.810 --> 00:25:46.870 بله 00:25:48.909 --> 00:25:50.949 پس 20 تاشون طرف ما بودن؟ - نه - 00:25:52.009 --> 00:25:53.779 فقط ده تا موافق بودن 00:25:53.780 --> 00:25:55.119 ...بقیه گفتن 00:25:55.120 --> 00:25:57.650 کار دارن حوصله ندارن هر کار میخوایم بکنیم مهم نیست براشون 00:25:58.090 --> 00:26:00.819 بعضیاشونم گفتم بریم گم شیم 00:26:00.820 --> 00:26:02.219 بعضیام پول خواستن جواب بدن 00:26:03.019 --> 00:26:04.689 پس میشه 9 به 1 00:26:04.759 --> 00:26:07.029 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:26:07.030 --> 00:26:08.599 فکرنمیکنی باید بساط جمع کنیم؟ 00:26:08.600 --> 00:26:10.159 باید دنبال یک شغل جدید باشی 00:26:14.400 --> 00:26:16.099 چرا اون ده نفر جوابشون مثبت بوده 00:26:16.100 --> 00:26:18.909 چون دوست دارن تو ارزیابی شون منعکس بشه 00:26:19.110 --> 00:26:21.580 اونها محققان و کارمندان ارشدن؟ - بله - 00:26:21.979 --> 00:26:24.080 چون دست برتر دارن 00:26:26.380 --> 00:26:28.080 خیلی خب ، جواب گرفتیم 00:26:28.880 --> 00:26:31.149 به هر حال محققان ارشد تو این آزمون شرکت میکنن 00:26:31.150 --> 00:26:34.119 پس بیاین بقیه رم که قدرت دارن متقاعد کنیم 00:26:34.120 --> 00:26:35.218 اونهام بقیه رو بلدن چطوری مجاب کنن 00:26:35.219 --> 00:26:38.359 آقای سو و یورام شما مسئولیت ساختمون تحقیق به عهده بگیرین 00:26:38.360 --> 00:26:39.428 چشم - چشم - 00:26:39.429 --> 00:26:40.630 و شما آقای چوی 00:26:41.900 --> 00:26:44.069 ...بفرمایید این بگیر 00:26:44.070 --> 00:26:47.438 و هر کاری میتونی بکن تا جواب مثبت بگیری 00:26:47.439 --> 00:26:49.100 حتی باید از کارت شرکت شما استفاده کنیم؟ 00:26:49.400 --> 00:26:52.140 کارت شرکت نیست مال خودمه کارت اعتباری خودم 00:26:52.439 --> 00:26:53.509 هان؟ 00:26:54.780 --> 00:26:57.509 واسه چی از جیبت خرج میکنی؟ 00:26:58.009 --> 00:26:59.580 نوش جان 00:26:59.679 --> 00:27:01.350 ممنون 00:27:09.090 --> 00:27:11.258 سلام محققان ارشد 00:27:11.259 --> 00:27:13.189 .سلام - .سلام - 00:27:13.429 --> 00:27:14.860 لطفا بفرمایید 00:27:15.030 --> 00:27:17.600 حتما خیلی سخت کار می کنین 00:27:18.530 --> 00:27:19.600 نه خب منظورم اینه که 00:27:20.330 --> 00:27:22.340 ...محققان ارشدی مثل شما 00:27:22.840 --> 00:27:26.668 هر کار مدیراتون می گن باید انجام بدین 00:27:26.669 --> 00:27:28.978 و از طرفی برای امتحان آماده بشین 00:27:28.979 --> 00:27:31.208 حتما خیلی براتون سخته 00:27:31.209 --> 00:27:35.819 بخاطر همین شیرینی براتون گرفتم که قندتون نیفته 00:27:35.820 --> 00:27:38.390 بفرمایید - .متشکرم - 00:27:38.919 --> 00:27:39.919 بفرما 00:27:40.050 --> 00:27:41.189 خانم دانگ 00:27:41.459 --> 00:27:44.458 می بخشید ولی این گروه مطالعاتیه ما فرصتی برای صحبت نداریم 00:27:44.459 --> 00:27:47.399 آقای چا ماه گذشته شما یه چیزی رو باید اضطراری درست میکردین 00:27:47.400 --> 00:27:50.059 با طراحی اون مدار باید ثبت اختراع میکردین 00:27:50.060 --> 00:27:52.070 بخاطر همین تمام کارتو ول کردی 00:27:52.699 --> 00:27:55.168 اما آخرش ارشدات از کارت استفاده کردن 00:27:55.169 --> 00:27:57.370 بخاطر همین ارزیابی شما شد بی 00:28:00.169 --> 00:28:01.879 خانم جونگ - بله؟ - 00:28:01.880 --> 00:28:05.178 من به عنوان مدیر تیم کارگزینی خیلی براتون ناراحتم 00:28:05.179 --> 00:28:06.978 ...تیم شما تا حالا 00:28:06.979 --> 00:28:09.049 با یک محقق ارشد جدید تو این سه سال 00:28:09.050 --> 00:28:12.789 چقدر همکاری باهاشون برات عجیب و سخت بوده 00:28:12.790 --> 00:28:16.889 منظورم اینه که تمام مرخصی های سالانه رو 00:28:16.890 --> 00:28:18.988 نه حتی 16 روز رسیده نه بیشتر 00:28:18.989 --> 00:28:22.759 اما حتی نتونستی دو روز پیش تو تولد 60 سالگی پدرت شرکت کنی 00:28:24.800 --> 00:28:27.438 ولی خیلی شرم آوره که نمره شما بی شده 00:28:27.439 --> 00:28:29.800 بعد از تمام تلاشهایی که کردی 00:28:30.370 --> 00:28:31.439 درسته 00:28:31.969 --> 00:28:33.668 آقای آن - بله - 00:28:33.669 --> 00:28:35.879 البته شما باید برای آقای هان کار کنی 00:28:35.880 --> 00:28:39.479 روی اون ماشین ظرفشویی بدون شوینده و جارو برقی رباتی که تولید میشه 00:28:39.580 --> 00:28:41.419 حتما خیلی کار کردی 00:28:41.780 --> 00:28:44.889 من شخصا آقای هان می شناسم و خوب میدونم 00:28:44.890 --> 00:28:48.218 چقدر سخته که عضو تیمش باشی 00:28:48.219 --> 00:28:49.790 تو هم خیلی سخت کار کردی 00:28:50.019 --> 00:28:53.429 تا حالا شده بهت ای بدن؟ 00:28:54.900 --> 00:28:57.469 دقیقا - خیلی آدم ناراحت میشه - 00:28:57.669 --> 00:29:01.198 شماها همیشه تا دیر وقت با سختی جای ارشداتون کار می کنین 00:29:01.199 --> 00:29:04.238 تا جایی که به کبد و کیسه صفراتون فشار میاد 00:29:04.239 --> 00:29:06.909 اما در ازای اون چی گیرتون اومده؟ 00:29:07.110 --> 00:29:08.478 ..پس چرا ما 00:29:08.479 --> 00:29:12.279 از ایده کلیشه ای که در مورد عملکرد داریم خلاص نشیم؟ 00:29:12.280 --> 00:29:14.918 این چیزی نیست که توسط ارشدتون بهتون داده میشه 00:29:14.919 --> 00:29:16.919 این چیزیه که خودتون می تونین انجام بدین 00:29:17.219 --> 00:29:18.290 چطوره ؟ 00:29:20.650 --> 00:29:21.889 از طریق ارزیابی کفایت شغلی 00:29:21.890 --> 00:29:25.010 (رزرو در ساعت 7 عصر ، نو بیونگ گوک: جلسه دانش آموختگان دانشکده فنی چانگین) 00:29:32.199 --> 00:29:34.069 همگی زود اومدین 00:29:34.070 --> 00:29:37.810 سلام وو جونگ سلام تو هم اینجایی 00:29:38.169 --> 00:29:40.468 اونجارو ، اون احمقم اومده - سلام تو هم اومدی - 00:29:40.469 --> 00:29:42.579 درسته چی میخواستم بگم؟ 00:29:42.580 --> 00:29:45.810 امشب همگی مهمون منین حسابی بخورین 00:29:48.479 --> 00:29:51.018 خب خب حالا میریم سراغ ریب آی (ریب آی بزرگترین قسمت دنده) 00:29:51.019 --> 00:29:52.488 هر چقدر دوست دارین بخورین 00:29:52.489 --> 00:29:54.266 00:29:54.290 --> 00:29:59.959 دنده کباب - دنده کباب - 00:30:00.330 --> 00:30:01.998 هی بخورین - بیاین شروع کنیم - 00:30:01.999 --> 00:30:03.300 کی این احمق گفته بیاد؟ 00:30:03.560 --> 00:30:06.429 هیچکس - اعلامیه اش تو وب سایت بود - 00:30:07.370 --> 00:30:09.198 هیونگ از کی من به دعوت احتیاج دارم؟ 00:30:09.199 --> 00:30:11.540 منم عضوم ، معلومه که میام 00:30:13.739 --> 00:30:16.109 من میرم - بشین بابا کجا - 00:30:16.110 --> 00:30:18.408 کوچکترا اینجان 00:30:18.409 --> 00:30:19.810 اینقدر بچه بازی در نیار 00:30:20.550 --> 00:30:21.550 بیا بخور 00:30:21.850 --> 00:30:24.290 بهم یه نوشیدنی بده - بخور دیگه - 00:30:28.090 --> 00:30:32.289 00:30:32.290 --> 00:30:33.360 بذار برات بریزم 00:30:37.429 --> 00:30:40.699 منظورم اینه که بذار رک بگم 00:30:40.969 --> 00:30:44.738 کی آدم از همه وقت باهوش تر میشه؟ 00:30:44.739 --> 00:30:47.299 وقتی شما یک محقق ارشد و یک کارمند ارشد هستید ، درسته؟ 00:30:47.439 --> 00:30:49.280 پس چرا نمی خواین ارزیابی بشن؟ 00:30:50.439 --> 00:30:51.949 هیچ دلیلی برای ردش نیست 00:30:52.209 --> 00:30:54.169 راحت می تونین نمره ای بگیرین 00:30:56.050 --> 00:30:57.589 اگه من جای شما بودم حتما اینکارو میکردم 00:30:57.590 --> 00:31:01.060 لازم نیست مدیر تیماتون خبر دار بشن 00:31:01.989 --> 00:31:03.889 اینطور نیست که اونها هر کاری براتون کرده باشن 00:31:03.890 --> 00:31:05.490 اونها مسئولیت زندگی شمارو که گردن نمی گیرن 00:31:05.729 --> 00:31:08.199 تو همچین شرایطی باید کمی خودخواه باشید 00:31:09.030 --> 00:31:11.428 اینو نمیگم چون تو منابع انسانیم 00:31:11.429 --> 00:31:14.439 من واقعا به عنوان سونبه تون دارم اینومیگم 00:31:14.969 --> 00:31:16.739 بخورین به سلامتی 00:31:17.969 --> 00:31:19.009 بیاین بیاین 00:31:19.840 --> 00:31:21.009 خدایا 00:31:26.249 --> 00:31:29.518 هی عوضی تو خائن شدی ؟ 00:31:29.519 --> 00:31:31.949 کاری رو که بهت گفته شده بکن 00:31:32.419 --> 00:31:35.218 مگه خانم او ها می هم دانشگاهی ما نبوده؟ 00:31:35.219 --> 00:31:36.589 چرا اون نیومده؟ 00:31:36.590 --> 00:31:38.790 اون بخاطر یه کار بزرگ سرش شلوغه 00:31:39.159 --> 00:31:40.229 جدی؟ 00:31:41.600 --> 00:31:45.199 چی می خوای؟ آبجو؟ سوجو؟ آیا می خواهید با سوجو بخوری؟ 00:31:45.830 --> 00:31:49.600 اوه همگی مشروب خورینا 00:31:49.699 --> 00:31:51.310 قبلا هم می تونستیم دور هم جمع شیم 00:31:54.780 --> 00:31:57.948 معنی anti-SD پس ضد مرگ تنهایی میده 00:31:57.949 --> 00:32:01.349 بله اگه کاربر برای مدتی حرکتی از خودش نشون نده 00:32:01.350 --> 00:32:03.678 بطور خودکار به 911 گزارش میده 00:32:03.679 --> 00:32:05.919 این جلوی مرگ تنها رو میگیره 00:32:08.159 --> 00:32:09.620 اما آیا این لازمه؟ 00:32:10.719 --> 00:32:11.929 البته 00:32:12.229 --> 00:32:14.399 ...افرادی که مثل من تنها زندگی میکنن 00:32:14.400 --> 00:32:16.630 نگران اینن که تو تنهایی بمیرن 00:32:17.530 --> 00:32:21.100 شما یک فرد منحصر به فردی 00:32:23.739 --> 00:32:25.238 اگه خوشتون نمیاد می تونیم بذاریمش کنار 00:32:25.239 --> 00:32:28.039 نه نه ، واقعا ازت تعریف کردم 00:32:28.040 --> 00:32:31.150 فقط هر چی رو که فکر میکنی مفیده بهش اضافه کن 00:32:32.249 --> 00:32:33.249 چشم 00:32:35.050 --> 00:32:36.050 پس 00:32:36.679 --> 00:32:39.189 من الان عضوی از این تیمم؟ 00:32:45.259 --> 00:32:46.429 ...لطفا ادامه بدید 00:32:47.159 --> 00:32:49.959 تمام تلاشتون بکنید خانم او ها می 00:32:51.830 --> 00:32:52.900 چشم 00:32:53.300 --> 00:32:54.939 فایتینگ - چشم - 00:32:56.640 --> 00:32:58.009 .خب ، بعدی 00:33:05.110 --> 00:33:06.110 سلام 00:33:06.550 --> 00:33:08.650 سلام آقای هان خوب شد شمارو دیدم 00:33:08.820 --> 00:33:12.018 بچه های منابع انسانی دیروز سراغ همه کارمندای ارشد رفتن 00:33:12.019 --> 00:33:13.489 و یک کمپین تبلیغاتی برگزار کردن 00:33:13.620 --> 00:33:15.260 تا در مورد ارزیابی جواب مثبت بگیرن؟ 00:33:17.989 --> 00:33:20.189 پس ما هم باید اقدام کنیم 00:33:21.600 --> 00:33:22.630 چی؟ 00:33:23.530 --> 00:33:24.630 چطوری؟ 00:33:26.469 --> 00:33:29.899 این صفحه داده ها برای مدل با موتور جدیده 00:33:29.900 --> 00:33:31.908 به تجزیه و تحلیل مقدار عددیش دارم 00:33:31.909 --> 00:33:34.539 تا قسمتی ازش رو کنار بذاریم 00:33:34.540 --> 00:33:36.380 ...پیشنهادی برای کاهش هزینه آماده داشته باشید 00:33:37.179 --> 00:33:38.479 تو این دو روزه 00:33:38.709 --> 00:33:40.580 چی؟ دو روز؟ 00:33:43.820 --> 00:33:46.850 من هفته گذشته اینکارو کردم دوباره از اول انجام بدم؟ 00:33:47.919 --> 00:33:50.518 منظورت از دوباره چیه؟ 00:33:50.519 --> 00:33:53.259 ما هر وقت قسمت جدیدی بیرون میاد اینکارو میکنیم 00:34:00.729 --> 00:34:03.198 ...شما میدونی که 85 درصد از هزینه ها چطوره 00:34:03.199 --> 00:34:06.070 در طی فرایند توسعه تصمیم گرفته شده 00:34:06.509 --> 00:34:08.909 اینو به عنوان یک وظیفه توسعه دهند درنظر بگیر 00:34:10.280 --> 00:34:11.780 و ظرف دو روز آمادش کن 00:34:12.179 --> 00:34:14.749 چی ؟ ظرف دو روز؟ 00:34:14.979 --> 00:34:16.050 آخه 00:34:17.720 --> 00:34:19.649 امکان نداره دو روزه بشه 00:34:19.650 --> 00:34:21.089 اونوقت وقت داری با تیم منابع انسانی گپ بزنی 00:34:21.090 --> 00:34:23.890 اما وقت نداری پیشنهادی برای کاهش هزینه تولید بنویسی؟ 00:34:24.459 --> 00:34:26.289 باشه پس ، دو روزه 00:34:26.990 --> 00:34:28.360 ظرف دو روز آمادش کن 00:34:30.200 --> 00:34:32.599 باید شروع کنیم آقای هان - باشه بریم - 00:34:34.639 --> 00:34:35.740 دو روز 00:34:42.010 --> 00:34:43.739 سلام خانم ائو چه خبر؟ 00:34:43.740 --> 00:34:46.010 سلام خسته نباشید 00:34:46.280 --> 00:34:48.050 بفرمایید خانم ائو 00:34:48.150 --> 00:34:49.150 سلام 00:34:49.550 --> 00:34:51.820 من توضیحات مربوط به هر ویژگی رو اضافه کردم 00:34:54.590 --> 00:34:57.559 شما همه چی رو به منظور ایجاد یک داستان قرار دادین؟ 00:34:57.729 --> 00:34:59.389 بله همه چی آماده است 00:34:59.630 --> 00:35:02.530 که اینطور ، عالیه 00:35:02.829 --> 00:35:04.630 خب میتونی بری - چی؟ - 00:35:07.740 --> 00:35:09.800 همینجا تمومش کنید دیگه می تونین برین 00:35:10.539 --> 00:35:13.669 من عضو تیم توسعه نیستم؟ 00:35:14.840 --> 00:35:17.309 فکرکردم منم تو ارائه شرکت میکنم 00:35:18.610 --> 00:35:20.780 بخشی از تیم ویژه؟ 00:35:21.380 --> 00:35:24.450 تا حالا شده من ازت دعوت کنم بیای؟ 00:35:25.349 --> 00:35:26.889 ...خب 00:35:26.990 --> 00:35:30.558 دیروز گفتین سخت کار کنم 00:35:30.559 --> 00:35:33.260 بله منظورم روی پیشنهاد بود 00:35:39.999 --> 00:35:41.700 حتما حرفهای من اشتباه متوجه شدی 00:35:45.769 --> 00:35:47.880 خیلی حس بدی دارم 00:35:48.240 --> 00:35:49.979 راستش 00:35:50.209 --> 00:35:53.209 من میدونم شما چقدر صلاحیت داری 00:35:54.150 --> 00:35:56.249 ...اما فکر نمیکنم شما مناسب 00:35:57.180 --> 00:35:58.789 این تیم باشید 00:36:01.389 --> 00:36:03.220 بعدا این اطراف می بینمتون 00:36:05.059 --> 00:36:07.360 متاسفم 00:36:07.860 --> 00:36:10.059 میشه برید کنار سر راه وایسادی 00:36:14.570 --> 00:36:16.200 بعدا می بینمت 00:36:26.780 --> 00:36:28.380 میگم آقای هان 00:36:29.419 --> 00:36:31.320 فکر نمیکنی بهتر باشه بهمون بپیونده؟ 00:36:33.289 --> 00:36:35.789 برا چی؟ اون از یک دانشگاه فنی اومده 00:36:35.889 --> 00:36:37.359 نمی خوام باهاش کار کنم 00:36:37.360 --> 00:36:38.660 مگه دیوونه ام 00:36:38.684 --> 00:36:54.984 00:36:55.880 --> 00:36:57.180 دیگه چیزی نمی دونم 00:37:07.889 --> 00:37:10.819 بیخیال ارزیابی شغل شو این شرکت بیخیال شو 00:37:10.820 --> 00:37:13.160 محققان همیشه همینجور بودن 00:37:13.829 --> 00:37:15.130 خیلی نا امید شدم 00:37:15.400 --> 00:37:17.200 رهبر تیم منابع انسانی باید مسئولیت رو بر عهده بگیره 00:37:17.530 --> 00:37:19.029 ...چرا این مدیرا و شرکت 00:37:19.030 --> 00:37:21.268 میخوان مارو با کار بمبارون کنن؟ 00:37:21.269 --> 00:37:23.098 از همین حالا از ارزیابی نا امید شدم 00:37:23.099 --> 00:37:25.860 اونوقت الان میخوان ، تا دو روز دیگه پیشنهاد کاهش هزینه رو ارائه بدم 00:37:27.209 --> 00:37:28.880 عجب اوضاعی شده 00:37:29.410 --> 00:37:32.650 حالا چیکار کنیم؟ انگار کمکی نشد بهتون 00:37:33.950 --> 00:37:35.380 در هر صورت 00:37:36.720 --> 00:37:38.650 من تمام تلاشم رو کردم 00:37:40.289 --> 00:37:43.389 چی داری میگی هنوز کارمون تموم نشده 00:37:44.119 --> 00:37:47.029 پس دیگه باید چیکار کنیم؟ 00:37:47.030 --> 00:37:48.598 میخوای جلوشون زانو بزنم؟ 00:37:48.599 --> 00:37:50.729 البته ، اگه لازم باشه بایداینکارم بکنیم 00:37:56.539 --> 00:37:58.369 وای خدا 00:37:59.209 --> 00:38:00.638 ببینم شنیدی؟ 00:38:00.639 --> 00:38:03.538 شنیدی آقای هان از رنگهای پرطرفدار استفاده کرده 00:38:03.539 --> 00:38:05.510 فوری هم برا نمونه قراردادامضا کرده 00:38:06.050 --> 00:38:07.609 خوش بحال آقای گی 00:38:07.610 --> 00:38:09.518 ...به لطف رهبر تیمتون همیشه 00:38:09.519 --> 00:38:10.748 تو تیم وِیژه ای 00:38:10.749 --> 00:38:12.289 بچه ها غذا خوردین؟ 00:38:13.019 --> 00:38:14.449 .سلام - .سلام - 00:38:14.450 --> 00:38:15.589 کجا میرین - بعدا می بینمت - 00:38:15.590 --> 00:38:16.619 باشه 00:38:18.090 --> 00:38:21.189 مگه سوسکی چیزی دارن که با سرعت نور پراکنده شدن 00:38:23.860 --> 00:38:25.470 خداوندا 00:38:38.649 --> 00:38:39.810 خانم ائو 00:38:47.289 --> 00:38:48.419 چی شده؟ 00:38:49.459 --> 00:38:51.890 ...آقای هان کارتو گرفته 00:38:51.959 --> 00:38:53.879 و نمیذاره وارد تیم ویژه بشی؟ 00:38:57.160 --> 00:38:59.269 خیلی دلم شکسته 00:39:02.899 --> 00:39:04.769 حالا چیکار کنم؟ 00:39:07.039 --> 00:39:08.608 خودت میدونی چیکار کنی 00:39:08.609 --> 00:39:11.879 باهاش مقابله کن و بگو اون مال توئه 00:39:12.479 --> 00:39:14.749 به هر قیمتی شده باید جلوش وایسی 00:39:14.919 --> 00:39:16.450 ...یا به مدیر ارشدت 00:39:17.249 --> 00:39:18.619 ...بگو چقدر ناراحتی 00:39:18.620 --> 00:39:21.260 و احساس ظلم میکنی 00:39:22.220 --> 00:39:23.789 خیلی کارها هست که میتونی بکنی 00:39:24.629 --> 00:39:26.159 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:39:26.160 --> 00:39:27.789 ...برای کار تو یک شرکت 00:39:29.999 --> 00:39:32.930 باید شهامت کافی داشته باشی 00:39:33.499 --> 00:39:35.870 باید چیزی رو که مال خودته ادعاش کنی 00:39:37.399 --> 00:39:39.669 با گریه کردنی چیزی عایدت نمیشه 00:39:44.180 --> 00:39:45.680 گریه نکن 00:39:47.180 --> 00:39:49.249 قوی باش ...باشه؟ 00:40:09.839 --> 00:40:13.510 (آینه تمرین در خانه برای بدن) 00:40:16.839 --> 00:40:18.209 خدایا 00:40:19.680 --> 00:40:22.018 مارو مثل برده برد تا برای ارائه آماده شه 00:40:22.019 --> 00:40:24.080 تا راهشو هموار کنیم 00:40:24.689 --> 00:40:26.849 هر وقت ازش می پرسیدیم ما عضو تیم 00:40:26.850 --> 00:40:28.319 ویژه ایم یا نه ، هی جواب مارو می پیچوند 00:40:28.689 --> 00:40:30.120 لعنتی 00:40:30.589 --> 00:40:32.129 صبر کن 00:40:32.160 --> 00:40:35.329 تو هم فکر میکنی میخواد مارو کنار بذاره؟ 00:40:35.330 --> 00:40:36.499 نمیدونم 00:40:38.330 --> 00:40:41.939 کی همه این چیزا درست میشه؟ 00:40:53.249 --> 00:40:55.919 به کمک من احتیاج ندارین؟ 00:40:56.019 --> 00:40:57.019 چی؟ 00:40:59.890 --> 00:41:02.189 ...خب - نیاز به سازماندهی چیزی ندارین ؟ - 00:41:08.260 --> 00:41:10.228 از کمکتون ممنونم 00:41:10.229 --> 00:41:12.269 چطور میخواستی این خودت تنهایی حرکت بدی؟ 00:41:17.100 --> 00:41:19.370 آقای چوی 00:41:22.109 --> 00:41:23.838 بله خانم دانگ - بیا اینجا - 00:41:23.839 --> 00:41:24.979 ای بابا 00:41:25.209 --> 00:41:27.350 لطفاً این ببر تیم توسعه چهار 00:41:28.419 --> 00:41:30.349 باشه - ممنون - 00:41:30.350 --> 00:41:32.918 آخ 00:41:32.919 --> 00:41:35.319 من دیگه سهم خودم ادا کردم خدایی 00:41:36.589 --> 00:41:38.228 بقیه شو بسپاریم دست خدا 00:41:38.229 --> 00:41:40.189 دیگه هیچ کاری نمی تونیم بکنیم واقعا 00:41:40.560 --> 00:41:41.830 ...ما باید 00:41:42.930 --> 00:41:44.459 بریم نماز بخونیم؟ 00:41:46.530 --> 00:41:47.700 چیکار کنیم؟ 00:41:48.769 --> 00:41:49.899 نماز 00:41:51.169 --> 00:41:52.438 کی میدونه 00:41:52.439 --> 00:41:54.369 اگه کل شب صادقانه دعا کنیم 00:41:54.370 --> 00:41:56.909 شاید خدا حرفمون بشنوه 00:41:56.910 --> 00:42:00.510 ...اونوقت شاید اکثر کارکنان فردا طرف ما بشن 00:42:03.649 --> 00:42:04.919 الو 00:42:09.089 --> 00:42:11.789 (هوانگ الکترونیک) 00:42:12.089 --> 00:42:13.160 باشه 00:42:13.289 --> 00:42:17.030 خیلی ممنون که امروز وقت گذاشتید 00:42:17.859 --> 00:42:19.699 ...قبل از انجام رای گیری 00:42:19.700 --> 00:42:21.398 در مورد ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت 00:42:21.399 --> 00:42:24.469 ...من می خوام یک جلسه کوتاه پرسش و پاسخ داشته باشم 00:42:24.470 --> 00:42:26.510 برای شما که هنوز تصمیم نگرفتید 00:42:26.939 --> 00:42:28.838 بعدش رای گیری رو شروع میکنیم 00:42:28.839 --> 00:42:30.339 سوالی ندارین؟ 00:42:33.450 --> 00:42:34.580 بله؟ 00:42:35.220 --> 00:42:38.350 من گونگ جونگ پیل ، QA رهبر تیم هستم 00:42:38.490 --> 00:42:40.390 مزایای این ارزیابی چیه؟ 00:42:42.490 --> 00:42:44.759 ...فکرکنم قبلا در موردش صحبت کردم 00:42:44.760 --> 00:42:46.489 ...تو جلسه قبلی - نه - 00:42:46.490 --> 00:42:48.358 ...من نمی خوام هیچ پاسخ واضحی رو بشنوم 00:42:48.359 --> 00:42:49.935 مثل تقویت ظرفیت یا خودسازی 00:42:49.959 --> 00:42:52.029 پاداش ، پول در ازای شرکت در 00:42:52.030 --> 00:42:53.399 آزمون یا تعطیلات پرداخت 00:42:53.530 --> 00:42:56.169 آیا فواید فوری هم وجود داره؟ 00:43:06.249 --> 00:43:08.379 خیر - ای بابا - 00:43:09.280 --> 00:43:11.789 هیچی نداره - یک سوال دیگه - 00:43:12.450 --> 00:43:14.518 ....شما می دونی که ما تا آخر وقت اضافه کار می کنیم 00:43:14.519 --> 00:43:16.889 فقط دو هفته برامون حساب میشه درسته؟ 00:43:16.890 --> 00:43:19.830 ما همین الانشم گرفتاریم 00:43:20.459 --> 00:43:21.858 ...پس چرا باید وقت خودمون تلف کنیم 00:43:21.859 --> 00:43:25.300 بخاطر این آزمونی که هیچ مزیت برای ما نداره 00:43:26.470 --> 00:43:27.800 لطفا جواب بدید 00:43:37.010 --> 00:43:39.350 ...جواب میدم 00:43:40.109 --> 00:43:41.619 ...با باز خورد 00:43:41.620 --> 00:43:45.419 رئیس هان سونگ کی در مورد ارزیابی 00:43:47.419 --> 00:43:48.589 جناب رئیس؟ 00:43:48.760 --> 00:43:52.890 فناوری ما تنها دارایی ما برای زنده موندن هانمیونگ 00:43:53.160 --> 00:43:55.398 "...به عنوان یک شرکت نو آور" 00:43:55.399 --> 00:43:57.958 "در این صنعت فناوری اطلاعات جهانی" 00:43:57.959 --> 00:44:00.799 "کارگران ما نباید فقط به فکر خودشون باشن" 00:44:00.800 --> 00:44:03.640 "بلکه بیشتر به جلوه شرکت بیندیشن" 00:44:04.910 --> 00:44:06.240 کافی بود؟ 00:44:08.109 --> 00:44:09.379 بله - بله - 00:44:12.850 --> 00:44:14.010 نشد 00:44:15.319 --> 00:44:17.199 ...اگه دیگه کس سوالی نداره - ببخشید - 00:44:17.919 --> 00:44:18.990 بله؟ 00:44:22.359 --> 00:44:24.930 من او هه می هستم محقق ارشد تیم توسعه 3 00:44:26.089 --> 00:44:27.089 ...شما اشاره کردید 00:44:27.090 --> 00:44:30.200 هیچ گونه پاداش در ازا حضوردر این آزمون دریافت نمیشه 00:44:31.970 --> 00:44:34.629 ...پس در مورد فردی که بالاترین امتیاز رو میاره 00:44:34.729 --> 00:44:39.839 می تونه انتخاب کنه تو کدوم پروژه شرکت کنه؟ 00:44:40.709 --> 00:44:42.639 چی گفت؟ 00:44:42.640 --> 00:44:44.810 به نظر خوب میاد 00:44:45.479 --> 00:44:47.510 ایده بدی نبود 00:44:49.379 --> 00:44:51.479 به درد بخوره 00:44:52.519 --> 00:44:55.818 مزیت انتخاب کار کردن رو پروژه ای؟ 00:44:55.819 --> 00:44:56.890 بله 00:44:58.490 --> 00:45:00.459 قطعا یک فرصته 00:45:01.899 --> 00:45:04.160 ...میدونم این ارزیابی از روی 00:45:04.899 --> 00:45:07.899 بی اعتمادی رهبر تیم در طبقه چهارم شروع شده 00:45:09.169 --> 00:45:10.639 ...در ساختمان تحقیق 00:45:10.640 --> 00:45:13.709 ایشون همه رو اینجا بی کفایت میدونه برای پیوستن به تیمش 00:45:18.410 --> 00:45:21.509 ...من شک نداشتم که به پروژه می پیوندم 00:45:21.510 --> 00:45:23.950 بخاطر اینکه پیشنهاد من انتخاب شده 00:45:24.419 --> 00:45:27.350 ...اما رهبر تیم طبقه چهارم ساختمان تحقیق 00:45:27.749 --> 00:45:30.720 به دلایلی که نمیتونم درک کنم من از تیم خودش کنار گذاشت 00:45:31.189 --> 00:45:34.260 (رأی گیری در مورد ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 00:45:43.300 --> 00:45:44.470 ای بابا 00:45:46.310 --> 00:45:47.810 چقدر مسخره 00:45:56.419 --> 00:45:57.419 خانم ائو 00:45:58.180 --> 00:46:02.919 منظورتون از رهبر تیم طبقه چهارم منم؟ 00:46:04.519 --> 00:46:05.990 ...خب 00:46:06.930 --> 00:46:09.228 نمی خوام اسم ببرم بخاطر حفاظت از حریم خصوصی 00:46:09.229 --> 00:46:11.729 شما که قبلاً در فضای باز ازم صحبت کردی 00:46:13.129 --> 00:46:14.600 دیگه چه حریمی؟ 00:46:16.700 --> 00:46:18.200 و دلیلی رو که نمی تونید درک کنید 00:46:19.870 --> 00:46:22.151 کدوم یکی رو نمی فهمی؟ 00:46:23.310 --> 00:46:25.910 بگید همه اینجان 00:46:28.379 --> 00:46:29.850 خب 00:46:31.419 --> 00:46:32.519 ...شما 00:46:33.120 --> 00:46:34.249 آقای هان 00:46:35.189 --> 00:46:39.129 بعدا می تونید این سوالات شخصی رو بصورت خصوصی ازش بپرسید 00:46:47.530 --> 00:46:48.569 حتما 00:46:50.769 --> 00:46:54.569 خانم ائو شما به صحبتتون ادامه بدید 00:46:59.510 --> 00:47:02.280 صدام بلند نمی کنم چون احساس بی عدالتی میکنم 00:47:03.019 --> 00:47:06.149 این ارزیابی کفایت شغل ظرفیت مارو آزمایش میکنه 00:47:06.450 --> 00:47:09.419 بنابراین کسب بالاترین امتیاز برای اثبات ظرفیت ما کافیه 00:47:10.019 --> 00:47:12.259 ...بخاطر همین میخوام حداقل 00:47:12.260 --> 00:47:14.529 تو پروژه ای که میخوایم شرکت کنیم 00:47:14.530 --> 00:47:17.259 ای بابا اینکه دیگه امتحان لازم نداره 00:47:17.260 --> 00:47:18.299 ای بابا 00:47:18.300 --> 00:47:20.430 باشه لطفا بشینید 00:47:23.300 --> 00:47:27.740 فکر نمیکنم این سوالی باشه که من بتونم جواب بدم 00:47:29.709 --> 00:47:30.810 آقای گو 00:47:32.209 --> 00:47:33.310 لطفا شما جواب بدین 00:47:35.519 --> 00:47:38.450 به هر حال فکر نکنم بتونیم از زیرش در بریم 00:47:38.850 --> 00:47:40.089 یک چیزی بگید 00:47:48.629 --> 00:47:50.629 ...من به کارمندی که بالاترین امتیاز بگیره اجازه میدم 00:47:50.800 --> 00:47:53.629 حق انتخاب پروژه به عهده خودش باشه 00:48:02.479 --> 00:48:03.839 داره لبخند میزنه؟ 00:48:12.589 --> 00:48:14.248 اگه سوال دیگه ای نیست 00:48:14.249 --> 00:48:16.858 ...ما رای گیری برای تست رو 00:48:16.859 --> 00:48:18.605 برای ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت شروع میکنیم 00:48:18.629 --> 00:48:22.699 اپلکیشن رای گیری تو برنامه شرکت بازه 00:48:22.700 --> 00:48:26.300 لطفا صفحه رو روی مبایلتون باز کنید و رای بدین 00:48:27.030 --> 00:48:28.870 من گوشیمو نیاوردم 00:48:30.939 --> 00:48:33.109 خانم جونگ حتما رای بدید 00:48:33.810 --> 00:48:35.379 ما میتوینم اوکی 00:48:38.879 --> 00:48:40.550 (طرفدار یا مخالف) 00:48:43.350 --> 00:48:45.149 (موافق) 00:48:45.220 --> 00:48:47.648 (مخالف) 00:48:47.649 --> 00:48:48.659 رای شما صادر شد 00:48:48.660 --> 00:48:51.560 (رأی گیری در مورد ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 00:48:56.100 --> 00:48:57.229 بله متوجه شدم 00:48:58.300 --> 00:49:01.030 تیم امنیتی گفت شمارش آرا تموم شده 00:49:01.669 --> 00:49:02.769 بریم بررسی کنیم 00:49:08.410 --> 00:49:10.039 (نتیجه رای گیری) 00:49:13.450 --> 00:49:15.180 بازش کن دیگه 00:49:22.660 --> 00:49:24.819 چیه؟ هان؟ 00:49:26.789 --> 00:49:28.930 چیه چیه چی شده؟ 00:49:29.129 --> 00:49:30.330 چی شد؟ 00:49:31.560 --> 00:49:32.669 نتیجه چی بود؟ 00:49:33.669 --> 00:49:35.549 شاید رای مخالف زیاد بوده 00:49:36.769 --> 00:49:40.240 (رأی گیری در مورد ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 00:49:52.189 --> 00:49:56.719 من نتیجه رأی گیری در موردارزیابی کفایت شغل در کل شرکتُ گرفتم 00:49:56.720 --> 00:49:58.289 جوابش اومد؟ چه سریع 00:49:58.830 --> 00:49:59.890 ...اکنون 00:50:01.030 --> 00:50:02.359 نتیجه رو با شما به اشتراک میذارم 00:50:05.030 --> 00:50:06.910 (رأی گیری در مورد ارزیابی کفایت شغل در کل شرکت) 00:50:08.899 --> 00:50:10.039 چی شد؟ 00:50:10.669 --> 00:50:11.870 موضوع چیه - خدایا - 00:50:13.669 --> 00:50:14.709 این چیه؟ 00:50:19.249 --> 00:50:22.479 تصمیم گرفته شد ما تست رو انجام میدیم 00:50:22.919 --> 00:50:26.019 هینطور که نتیجه رو ملاحظه می کنید ، ما ارزیابی رو ادامه میدیم 00:50:26.720 --> 00:50:29.319 از رای دادن شما متشکرم 00:50:31.819 --> 00:50:32.959 عالی شد 00:50:34.830 --> 00:50:36.800 عالی بود 00:50:45.569 --> 00:50:47.709 (موافق: 96 ، مخالف: 93) 00:50:56.879 --> 00:50:57.919 پاشو بریم 00:51:02.560 --> 00:51:03.660 (موافق: 96 ، مخالف: 93) 00:51:12.129 --> 00:51:13.200 خانم ائو 00:51:18.839 --> 00:51:19.970 باید حرف بزنیم 00:51:24.539 --> 00:51:26.149 این چه کاری بود 00:51:27.810 --> 00:51:29.950 چطور جرات کردی از من یه احمق بسازی؟ 00:51:30.950 --> 00:51:33.919 اگه قرار بود بیای تو تیم من مدتها پیش اومده بودی 00:51:34.289 --> 00:51:37.389 وقتی اون حرفهارو زدم بخاطر همین بود 00:51:37.390 --> 00:51:38.629 معذرت میخوام 00:51:38.789 --> 00:51:40.760 فکر کردی با عذر خواهی این مشکل حل میشه؟ 00:51:41.189 --> 00:51:43.259 اما دیگه موضوع از دست ما خارج شده 00:51:43.260 --> 00:51:44.560 چیش خارج شده؟ 00:51:45.129 --> 00:51:47.800 مدیر با درخواست من موافقت کرد 00:51:48.740 --> 00:51:51.569 بنابر این من باید بکوب بخونم تا به تیم وِیژه بپیوندم 00:51:54.039 --> 00:51:56.280 پس با اجازه بعدامی بینمتون 00:51:56.680 --> 00:51:57.910 فعلا 00:52:01.180 --> 00:52:04.479 میشه از جلو راه برید کنار باید برم بالا 00:52:06.220 --> 00:52:07.319 برو 00:52:21.499 --> 00:52:24.039 فکر میکردم اونها مخالفن - مگه داریم خدایی - 00:52:24.669 --> 00:52:27.139 باورم نمیشه ، همه مخالف بودن که 00:52:27.140 --> 00:52:30.140 آخه کی به این کار رای داد؟ 00:52:30.240 --> 00:52:31.309 لعنتی 00:52:31.310 --> 00:52:33.478 قیافه رو دیدی ؟ قشنگ تابلو بود 00:52:33.479 --> 00:52:35.648 من ری دادم چون شماها بهم گفتین رای بدم 00:52:35.649 --> 00:52:37.018 اما مطمئنین روی کارمون تاثیر داره؟ 00:52:37.019 --> 00:52:38.119 چرا اینقدر گرخیدین 00:52:38.120 --> 00:52:40.318 به هر حال که باید یه امتحان میدادیم ، چه بهتر اینجوری باشه 00:52:40.319 --> 00:52:42.279 درست میگه میتونیم تو این آزمون شرکت کنیم 00:52:42.789 --> 00:52:44.760 هی راست بگو رای مخالف دادی؟ 00:52:45.530 --> 00:52:46.689 چرا تو رای ندادی؟ 00:52:46.859 --> 00:52:49.300 نمیدونم یکی بود که هی تحریکم میکرد 00:52:49.459 --> 00:52:50.899 کی؟ - کی؟ - 00:52:51.129 --> 00:52:52.269 یکی 00:53:36.080 --> 00:53:38.280 (اتاق امتحان 1) 00:53:46.620 --> 00:53:48.319 خسته نباشید آقای چوی 00:53:50.019 --> 00:53:52.629 پنج روز دیگه امتیازات اعلام میشه 00:53:56.060 --> 00:53:57.300 خانم دانگ 00:53:57.760 --> 00:53:58.768 بله؟ 00:53:58.769 --> 00:54:00.530 در مورد قولی که بهم دادی 00:54:01.370 --> 00:54:04.899 قول دادی بعد از امتحان آرزوم برآورده می کنین 00:54:05.470 --> 00:54:06.609 آهان 00:54:07.169 --> 00:54:09.140 بله البته قول دادم و آرزوت برآورده کنم 00:54:09.539 --> 00:54:10.839 بفرمایید 00:54:11.539 --> 00:54:13.909 یه چیزی هست که بهش فکر کردم 00:54:13.910 --> 00:54:14.950 باشه 00:54:15.519 --> 00:54:17.879 اما فکر نمیکنم الان زمان درستش باشه که بگم 00:54:27.990 --> 00:54:29.759 وقتی آماده شد بهتون میگم 00:54:29.760 --> 00:54:31.459 ازاین فرصت استفاده میکنم 00:54:32.200 --> 00:54:34.398 پس میتونم موکول کنم به یک وقت دیگه؟ 00:54:34.399 --> 00:54:36.399 باشه همین کارو بکنید 00:54:45.580 --> 00:54:46.609 اوکی 00:54:52.050 --> 00:54:53.390 اوکی 00:54:56.160 --> 00:54:57.359 بله 00:55:01.089 --> 00:55:03.899 برای رسیدن به یک هدف از آدمهای زیادی بد و بیراه میشنویم 00:55:04.200 --> 00:55:07.300 به نظرم تونستم چیزی رو که اینقدر شدید می خواستین جور کنم 00:55:07.769 --> 00:55:09.600 بزرگترین لیست افرادی که باید اخراج بشن 00:55:09.839 --> 00:55:13.240 ایول خانم دانگ تو واقعاً فوق العاده ای 00:55:13.709 --> 00:55:15.910 بخاطر همین من تو رو ستایس میکنم خانم دانگ 00:55:16.510 --> 00:55:18.580 نیازی به تعریف شما نیست 00:55:19.850 --> 00:55:21.878 فقط لطفا خودتون جمع و جورش کنین 00:55:21.879 --> 00:55:22.979 جمع و جور؟ 00:55:29.890 --> 00:55:31.419 اومدی - سلام - 00:55:40.229 --> 00:55:43.539 (رئیس هان سونگ کی به شما خیر مقدم میگیم) 00:55:52.680 --> 00:55:55.379 سلام آقایهان - منتظر شما بودیم - 00:55:56.580 --> 00:56:00.188 از پیشنهاد شما برای ارزیابی کفایت شغل بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم 00:56:00.189 --> 00:56:02.289 همش به لطف تایید شما بوده قربان 00:56:04.819 --> 00:56:05.959 از این طرف 00:56:15.399 --> 00:56:17.269 اینجا نمایشگاهه 00:56:20.810 --> 00:56:22.680 یک ماشین ظرفشویی بدون مواد شوینده 00:56:22.879 --> 00:56:24.180 ساخته شده توسط آقای هان سه گوون 00:56:34.089 --> 00:56:35.419 از این طرف قربان 00:56:35.689 --> 00:56:37.819 .سلام - .سلام - 00:56:38.890 --> 00:56:41.560 حتما بخاطر حضور شما اینجا هول شده 00:56:42.260 --> 00:56:44.800 شما مضطربش میکنی آقای هان 00:56:51.269 --> 00:56:54.109 فعلا در حال چند بررسی هستیم 00:56:54.310 --> 00:56:55.639 به زودی تجاریش می کنیم 00:56:55.640 --> 00:56:58.978 این ویدیوی تبلیغاتی جدید برای هانمیونگ الکترونیک 00:56:58.979 --> 00:57:00.950 برای نیمه دوم سال 2021 به روز شده 00:57:01.109 --> 00:57:02.478 ..این از روز اول تاسیس آغاز میشه 00:57:02.479 --> 00:57:04.779 تا روزی که فروش یک میلیون ماشین ظرفشویی برامون رکورد جدیدی رو رقم زد 00:57:04.780 --> 00:57:08.419 این ویدیوی جدید حول تاریخ هانمیونگ است 00:57:10.359 --> 00:57:13.430 اوکی سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی - 00:57:15.899 --> 00:57:17.100 بخشکی شانس 00:57:19.200 --> 00:57:20.569 دارن میان 00:57:25.939 --> 00:57:28.608 تمام موارد رو در اسرع وقت اصلاح خواهیم کرد قربان 00:57:28.609 --> 00:57:29.609 باشه 00:57:32.550 --> 00:57:33.850 می بخشید آقای هان 00:57:34.410 --> 00:57:36.748 چوی بان سوک مدیر ارشد منابع انسانی هستم قربان 00:57:36.749 --> 00:57:40.149 میشه به عنوان یادگاری با هم عکس بگیریم؟ 00:57:41.819 --> 00:57:42.919 باشه 00:57:44.919 --> 00:57:46.189 دوستتون داریم 00:57:55.300 --> 00:57:57.640 اینجوری یه ذره غریبه بنظر نمیاد؟ 00:57:58.669 --> 00:58:00.538 همه بیاین وسط 00:58:00.539 --> 00:58:02.208 از این فرصتها دستتون نمیاد 00:58:02.209 --> 00:58:04.209 لطفا - افتخار میدین آقای هان - 00:58:05.709 --> 00:58:06.780 اوکی 00:58:10.319 --> 00:58:13.120 آقای هان سه گون شما هم بیاید تو عکس 00:58:13.519 --> 00:58:15.419 باشه چشم 00:58:16.620 --> 00:58:18.660 آقای هان این طرف 00:58:21.830 --> 00:58:23.300 شما هم همینطور خانم دانگ 00:58:25.160 --> 00:58:27.100 چشم ممنون 00:58:27.169 --> 00:58:28.499 شما اونور وایسا 00:58:31.700 --> 00:58:33.609 خیلی خوبه زن و شوهر با همن 00:58:40.550 --> 00:58:42.679 باید بهشون میگفتی 00:58:42.680 --> 00:58:44.520 تا الان چیکار میکردی؟ - الان میگیرم - 00:58:44.720 --> 00:58:46.589 تا سه میشمرم 00:58:46.950 --> 00:58:49.120 1, 2, 3. 00:58:50.189 --> 00:58:52.659 خیلی خب یکی دیگه میگیرم 00:58:52.660 --> 00:58:54.729 1, 2, 3. 00:58:57.760 --> 00:59:00.128 اوکی - میشه یکی هم با توسعه دهندگاه بگیرین؟ 00:59:00.129 --> 00:59:02.068 حتما - تو سعه دهندگان - 00:59:02.069 --> 00:59:04.039 بیاین تو زود باشین 00:59:07.240 --> 00:59:08.370 اوکی 00:59:11.879 --> 00:59:12.949 شما هم بیا 00:59:12.950 --> 00:59:14.709 باشه چشم 00:59:15.550 --> 00:59:16.720 یک لحظه 00:59:18.649 --> 00:59:21.019 خوبه روی 5 ثانیه تنظیم کردم 00:59:27.660 --> 00:59:28.889 منم درک میکنم 00:59:28.890 --> 00:59:31.499 متوجه ام که چرا نتونستی بگی طلاق گرفتین 00:59:32.870 --> 00:59:35.370 اول میشه یه ذره صداتو بیاری پایین 00:59:36.039 --> 00:59:37.799 بعدشم مشکلش چیه 00:59:37.800 --> 00:59:39.438 ...باید میرفتی بهش میگفتی 00:59:39.439 --> 00:59:41.268 که شما دوتا طلاق گرفتین 00:59:41.269 --> 00:59:42.369 ناری 00:59:42.370 --> 00:59:44.740 اگه واقعاً عاشق من باشی نباید اینکارو بکنی؟ 00:59:45.010 --> 00:59:47.910 من عاشقتم البته که هستم 00:59:48.149 --> 00:59:50.580 اما چطوری میتونم دنبال رئیس بدوم و بهش اینو بگم 00:59:51.319 --> 00:59:52.449 که چی؟ 00:59:52.450 --> 00:59:54.918 خوشحالی از حالا فکر کنن شما با همین؟ 00:59:54.919 --> 00:59:57.858 نه ناری ، آرامش خودتو حفظ کن 00:59:57.859 --> 00:59:59.459 به خودت بیا 01:00:00.160 --> 01:00:02.898 مهم نیست که مردم چی فکر میکنن من و خام دانگ قانونا از هم جدا شدیم 01:00:02.899 --> 01:00:04.329 مهم اینه 01:00:04.330 --> 01:00:07.429 فقط روی همین تمرکز کن چیکار داری بقیه چی فکر میکنن 01:00:07.430 --> 01:00:08.470 یک لحظه 01:00:09.100 --> 01:00:11.668 بله آقای هان بله قربان 01:00:11.669 --> 01:00:14.469 بله جلو درم الان میام داخل 01:00:14.470 --> 01:00:16.310 بله متوجه شدم 01:00:17.539 --> 01:00:18.938 بعداٌ دوباره حرف میزنیم 01:00:18.939 --> 01:00:20.310 دنبالم میگردن ، بیا بریم تو 01:00:24.220 --> 01:00:25.419 بعدا؟ 01:00:25.890 --> 01:00:27.349 بعدا یعنی کِی؟ 01:00:27.350 --> 01:00:29.260 بیا بخور - تو هم بخور - 01:00:35.490 --> 01:00:38.100 کارتون عالی بود 01:00:38.260 --> 01:00:40.329 کار تو هم خوب بود - ممنون - 01:00:40.330 --> 01:00:41.729 همگی خسته نباشید 01:00:41.870 --> 01:00:43.668 آخیش بالاخره تموم شد - خیلی خب همگی - 01:00:43.669 --> 01:00:45.938 کارتون عالی بود - شما هم همینطور - 01:00:45.939 --> 01:00:47.568 ببخشد که دیر کردیم 01:00:47.569 --> 01:00:49.068 اشکالی نداره 01:00:49.069 --> 01:00:50.608 اومدین - لطفا بلند نشین غذاتونو بخورین - 01:00:50.609 --> 01:00:52.010 .سلام - .سلام - 01:00:54.209 --> 01:00:55.679 اونجا بشین 01:00:55.680 --> 01:00:57.749 چی؟ وایسا - اونجا - 01:01:02.560 --> 01:01:04.890 ببخشید میشه اینجا بشینم؟ 01:01:05.720 --> 01:01:07.589 برو اونجا بشین - بذار بشینه - 01:01:08.060 --> 01:01:10.300 چی؟ واسه چی؟ - بیا دیگه - 01:01:10.700 --> 01:01:13.200 بیا اینور دیگه - واسه چی من ؟ - 01:01:13.300 --> 01:01:14.530 .متشکرم - بیا دیگه - 01:01:16.300 --> 01:01:19.269 نوشیدنی براتون بریزم ؟ - نه باید رانندگی کنم - 01:01:21.240 --> 01:01:23.439 راستی تو واقعاً شام های شرکتی میای؟ 01:01:24.109 --> 01:01:26.209 البته امشب کباب گوشت گاو میدن 01:01:26.910 --> 01:01:28.780 آهان پس این اتلاف وقت نیست 01:01:29.720 --> 01:01:30.850 درسته 01:01:31.620 --> 01:01:34.389 فکر کنم آقای گونگ قبلا بهتون گفته 01:01:34.390 --> 01:01:36.559 از دیدن کد خودداری کردی چون به نظرت اتلاف وقت بوده 01:01:36.560 --> 01:01:38.659 اما اینطوری میای تو گرون برای شام 01:01:38.660 --> 01:01:40.359 چه مرد مشغولی 01:01:40.760 --> 01:01:42.458 اگه می دونستم اینقدر کینه به دل میگیرین 01:01:42.459 --> 01:01:44.099 از همون اول ردت میکردم 01:01:44.100 --> 01:01:45.759 اگه میدونستم از پشت بهم خنجر میزنی 01:01:45.760 --> 01:01:47.799 از یکی دیگه درخواست میکردم 01:01:47.800 --> 01:01:49.438 با اجازه اگه اینجا بشینم احتمالا مریض میشم 01:01:49.439 --> 01:01:52.300 بشین باشه فهمیدم بشین یه نوشیدنی بخور 01:01:52.439 --> 01:01:54.039 چرا اینقدر عجله داری 01:01:54.470 --> 01:01:56.080 تو که بیشتر کینه داری 01:01:57.010 --> 01:01:59.550 آقای گو اجازه بدید براتون بریزم 01:02:01.310 --> 01:02:02.979 امیدوارم سوء تفاهم برطرف شده باشه 01:02:03.220 --> 01:02:05.889 من از حالا بیشتر تلاش میکنم 01:02:05.890 --> 01:02:07.990 پس لطفا یه کم کوتا بیاین آقای گو 01:02:08.550 --> 01:02:09.760 مطمئن نیستم 01:02:11.120 --> 01:02:14.129 ای بابا نباید ازشون بخوای 01:02:14.430 --> 01:02:18.029 به نظر میاد ستاد خیلی بهتون اعتماد داره 01:02:18.030 --> 01:02:19.769 به من ؟ - بله - 01:02:20.229 --> 01:02:23.669 ...آقای نو از این مسئله پاشو کشید کنار 01:02:23.899 --> 01:02:25.910 و از آقای گو خواست تا هوای شمارو داشته باشه 01:02:28.709 --> 01:02:31.639 لزومی نداشت اینکارو بکنه 01:02:31.640 --> 01:02:33.009 خانم دانگ - بله؟ - 01:02:33.010 --> 01:02:34.608 ...ستاد شمارو فرستاده اینجا 01:02:34.609 --> 01:02:36.950 برای یک ماموریت مخفی چیزی؟ 01:02:39.180 --> 01:02:42.220 ماموریت مخفی؟ مگه فیلم جاسوسیه 01:02:42.390 --> 01:02:43.719 بفرما برات نوشیدنی بریزم 01:02:43.720 --> 01:02:45.319 لطفا بذار استکانتونُ پر کنم 01:02:46.330 --> 01:02:47.859 یعنی مامورت مخفیش چیه؟ 01:02:48.260 --> 01:02:49.998 برای منم بریزین - اجازه بدین بریزم - 01:02:49.999 --> 01:02:51.700 باشه - ممنون آقای گو - 01:02:51.800 --> 01:02:53.069 کارت عالی بود 01:02:53.930 --> 01:02:55.169 .متشکرم 01:02:55.499 --> 01:02:56.569 بفرما 01:03:05.010 --> 01:03:06.979 ببخشید خانم دانگ 01:03:10.220 --> 01:03:13.490 من؟ - یک سوال دارم - 01:03:13.649 --> 01:03:15.850 چرا اومدین چانگین؟ 01:03:18.560 --> 01:03:20.088 حتما خیلی مستی 01:03:20.089 --> 01:03:22.288 چی گفتی؟ 01:03:22.289 --> 01:03:23.399 خب منظورم اینه که 01:03:24.160 --> 01:03:27.169 شنیدم تو مرکز خیلی جایگاه مهمی داشتی 01:03:27.470 --> 01:03:30.539 بخاطر همین میخواستم بدونم چرا اومدی اینجا که یه شهرستان کوچکه 01:03:30.769 --> 01:03:33.269 چرا میخوای بدونی خانم سئو؟ 01:03:33.669 --> 01:03:36.680 خانم سئو میتونی بعداً ازش بپرسی 01:03:36.939 --> 01:03:39.209 فقط من نیستم که میخواد در این مورد 01:03:39.350 --> 01:03:40.609 بدونه 01:03:40.979 --> 01:03:42.878 ...کسی که تو منابع انسانی دفتر مرکزی بود 01:03:42.879 --> 01:03:44.849 به یک بخش در یک منطقه روستایی اومده 01:03:44.850 --> 01:03:47.419 اون نه تنها ناگهان یک بررسی امنیتی انجام داد 01:03:47.749 --> 01:03:50.260 اون ناگهان همه ما را مجبور به ارزیابی کفایت شغل کرد 01:03:50.589 --> 01:03:53.560 با مراجعه مستقیم به دفتر مرکزی 01:03:54.890 --> 01:03:56.560 به نظرتون عجیب نیست؟ 01:04:00.669 --> 01:04:04.069 فکر نمی کنین با یک هدف اومده باشه اینجا؟ 01:04:11.280 --> 01:04:12.339 ...خب من 01:04:13.249 --> 01:04:16.648 اینقدر جا خوردم که نمی تونم جواب بدم 01:04:16.649 --> 01:04:18.479 نه خب 01:04:19.390 --> 01:04:22.959 چرا موقعی شام همچین سوالایی می کنید؟ 01:04:23.220 --> 01:04:25.719 حتما چون شرکت گفته اومده اینجا 01:04:25.720 --> 01:04:28.030 فقط داره کارشو انجام میده مگه نه؟ 01:04:28.959 --> 01:04:30.030 دیدی؟ 01:04:31.629 --> 01:04:34.498 بیاین یه بار دیگه به سلامتی بخوریم 01:04:34.499 --> 01:04:36.398 به همین دلیل حتی عجیب تره 01:04:36.399 --> 01:04:37.899 ای بابا 01:04:39.609 --> 01:04:41.569 چرا ستاد فرستادش اینجا؟ 01:04:42.010 --> 01:04:43.310 برای چی؟ 01:04:43.479 --> 01:04:45.179 اونها به من نگفتن بیام اینجا 01:04:45.180 --> 01:04:47.579 من خودم داوطلبانه اومدم ...خوب شد؟ 01:04:47.580 --> 01:04:48.609 چرا؟ 01:04:50.850 --> 01:04:53.619 مگه اینجا خانواده یا دوستی داری؟ 01:04:53.620 --> 01:04:55.189 یک مسئله خصوصیه 01:04:55.390 --> 01:04:57.060 باید جواب بدم - بله - 01:04:57.419 --> 01:05:00.490 من به نمایندگی از گروه مشاور کارمندان صحبت می کنم 01:05:00.760 --> 01:05:01.959 پس لطفا جوابمو بدید 01:05:05.200 --> 01:05:07.998 راست میگه ، خانم دانگ. راستشو بمون بگو 01:05:07.999 --> 01:05:10.600 در غیر این صورت فکر نکنم اون بشینه 01:05:26.019 --> 01:05:27.789 حتما به سوالتون جواب میدم 01:05:29.819 --> 01:05:33.089 ...دلیل اینکه من اومدم چانگین 01:05:44.370 --> 01:05:48.109 ...مردی اینجاس که میخوام 01:05:49.140 --> 01:05:51.140 باهاش دوباره شروع کنم ، خوب شد؟ 01:05:56.379 --> 01:05:57.979 ایول 01:05:58.950 --> 01:06:00.120 باور نکردنیه 01:06:00.450 --> 01:06:02.720 امکان نداره - آدم باورش نمشه - 01:06:55.140 --> 01:06:57.708 (در آستانه جنون) 01:06:57.709 --> 01:07:00.849 واقعا میخوای برگردی به آقای هان؟ 01:07:00.850 --> 01:07:02.309 چرا در این باره کنجکاوی؟ 01:07:02.310 --> 01:07:03.549 یه کم وقت لازم دارم تا فکر کنم 01:07:03.550 --> 01:07:05.478 میخوای از من جدا شی و از اول با اون شروع کنی؟ 01:07:05.479 --> 01:07:07.588 حتما دیوونه بودم که اون گذاشتم زمین 01:07:07.589 --> 01:07:10.659 احساسات شخصی تو بذار کنار اون مرد با استعدادیه 01:07:10.660 --> 01:07:12.659 پس شما دوتا الان با همین ؟ - اول آقای چوی اخراج کن - 01:07:12.660 --> 01:07:14.759 دیروز همو ماچ کردین امروز دارین همو هل میدین 01:07:14.760 --> 01:07:17.029 جا یونگ امروز عصر ازادی؟ 01:07:17.030 --> 01:07:18.099 باید حرف بزنیم 01:07:18.100 --> 01:07:20.329 اصلا واسه چی با آقای هان ملاقات کردی؟ 01:07:20.330 --> 01:07:22.469 آقای چوی هنوز اخراج نشده؟ 01:07:22.470 --> 01:07:23.599 چرا به من گزارش ندادی؟ 01:07:23.600 --> 01:07:24.898 متاسفم آقای چوی 01:07:24.899 --> 01:07:28.240 اما فکر کنم شما باید تیم رو ترک کنید 01:07:28.264 --> 01:08:31.605 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.