WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.309 --> 00:00:11.939 ( قسمت 10) 00:00:48.380 --> 00:00:50.608 حسگر من... 00:00:50.609 --> 00:00:51.980 احتمالا میتونه... 00:00:53.219 --> 00:00:54.880 نقص ماشین ظرف شویی رو حل کنه 00:01:03.389 --> 00:01:04.958 سلام آقای دونگ 00:01:04.959 --> 00:01:07.929 خانم دانگ. بالاخره به تیم ما ملحق شدید؟ 00:01:07.999 --> 00:01:09.870 از خدامه 00:01:10.370 --> 00:01:11.969 من فقط اینجام تا گزارش بدم 00:01:12.300 --> 00:01:14.038 چرا این قدر زود اومدی؟ 00:01:14.039 --> 00:01:16.800 مدیران اجرایی جلسه دارن. منم بخشی از تیم تدارکاتم 00:01:17.039 --> 00:01:18.809 خیلی عالیه 00:01:19.240 --> 00:01:20.240 چی؟ 00:01:20.241 --> 00:01:22.678 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:01:22.679 --> 00:01:25.350 چرا؟ اینقدر دلت واسم تنگ شده؟ 00:01:25.949 --> 00:01:28.020 نه راستش. بعد از شما 00:01:32.250 --> 00:01:34.389 تجدید نیمه دوم سال افتاده جلو 00:01:34.390 --> 00:01:37.059 پس آقای وو اخیرا داره نظرات مدیران رو جمع میکنه 00:01:37.229 --> 00:01:38.259 اینطوریه؟ 00:01:39.259 --> 00:01:41.530 من یه سر و گوشی آب دادم 00:01:41.899 --> 00:01:44.800 ولی اسم شما رو ندیدم 00:01:46.199 --> 00:01:49.079 فکر کردم شما بعد از فروختن بخش تجاری چانگین برمیگردین 00:01:52.979 --> 00:01:54.580 شاید هم واقعا دلت تنگ شده 00:01:56.009 --> 00:01:57.050 شاید 00:01:58.050 --> 00:01:59.110 بعدا میبینمت 00:01:59.380 --> 00:02:00.919 - خداحافظ -بای 00:02:32.210 --> 00:02:35.170 (مقابله با ماشین ظرفشویی معیوب ، سیستم حسگر عیب یاب) 00:02:46.329 --> 00:02:47.959 ( DW100Hماشین ظرفشویی03) 00:02:47.960 --> 00:02:50.500 (2021 هانمیونگ الکترونیک, توصیه های اجرایی) 00:02:54.069 --> 00:02:56.350 (2021 هانمیونگ الکترونیک, توصیه های اجرایی) 00:03:03.380 --> 00:03:04.448 (2021 هانمیونگ الکترونیک, توصیه های اجرایی) 00:03:04.449 --> 00:03:06.349 (کیم مین سوک، کیم ها کون، اوه یو نا) 00:03:06.350 --> 00:03:08.319 (بائه ناک هون، ما سونگ ایل) 00:03:12.150 --> 00:03:14.389 (بائه ناک هون، ما سونگ ایل) 00:03:35.410 --> 00:03:36.948 (هفته چهارم ماه مه ، سوابق خدمات مشتری) 00:03:36.949 --> 00:03:38.410 (الکترونیک هان میونگ) 00:04:00.870 --> 00:04:04.069 ( آقای نو جه یول) 00:04:13.880 --> 00:04:15.220 سلام قربان 00:04:15.519 --> 00:04:17.319 اومدی بودی این جا؟ 00:04:17.989 --> 00:04:20.089 آره باید یه چیزی رو گزارش میدادم 00:04:20.090 --> 00:04:22.460 گذاشتمش روی میز 00:04:22.829 --> 00:04:23.889 میز؟ 00:04:25.260 --> 00:04:27.136 (گزارش سالانه اداره بازرگانی چانگین) 00:04:27.160 --> 00:04:29.160 آها. باید منتظرم میموندی 00:04:29.700 --> 00:04:32.700 توی بخش تجاری چانگین اوضاع یکم بهم ریخته اس 00:04:33.100 --> 00:04:34.368 راستی 00:04:34.369 --> 00:04:37.140 هفته دیگه قرارداد واگذاری رو نمی بندیم؟ 00:04:37.739 --> 00:04:41.080 کی منو به عنوان مدیر اجرایی پیشنهاد میدی؟ 00:04:43.280 --> 00:04:45.979 هنوز وقت دیدارای معمولی نیست چرا عجله داری؟ 00:04:47.080 --> 00:04:48.080 ...خب 00:04:48.650 --> 00:04:50.519 میدونم بعضی وقت ها استثنا قائل میشن 00:04:50.520 --> 00:04:51.589 پیشنهاد کردن تو... 00:04:51.590 --> 00:04:53.310 بعد قرارداد دیر نیست 00:04:54.359 --> 00:04:56.489 مشکل چیه؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:04:58.229 --> 00:05:00.030 دارم 00:05:00.129 --> 00:05:03.199 البته که دارم. البته 00:05:03.200 --> 00:05:05.700 خیلی خب، پس 00:05:05.970 --> 00:05:07.239 خدافظ 00:05:21.720 --> 00:05:24.789 به خاطر اینکه که چند تا اشتباه کردم؟ که اینطور 00:05:25.150 --> 00:05:27.090 به چه جرئتی به من نارو میزنی؟ 00:05:47.780 --> 00:05:50.740 (مقابله با ماشین ظرفشویی معیوب ، سیستم حسگر عیب یاب) 00:06:09.129 --> 00:06:10.169 چیه؟ 00:06:11.499 --> 00:06:14.799 راجب سیستمی که تو ساختی 00:06:15.900 --> 00:06:19.439 میتونی تو جلسه توجیهی نشون رئیس بدی؟ 00:06:21.179 --> 00:06:22.309 صبر کن 00:06:23.549 --> 00:06:25.479 قبول کرد؟ متقاعدش کردی؟ 00:06:27.350 --> 00:06:28.419 هنوز نه 00:06:28.850 --> 00:06:29.919 ولی؟ 00:06:34.220 --> 00:06:36.059 داره اینو از رئیس هم... 00:06:37.160 --> 00:06:38.890 پنهان میکنه؟ 00:06:39.660 --> 00:06:40.700 درسته 00:06:41.400 --> 00:06:42.530 خیلی بی حیاست 00:06:42.970 --> 00:06:45.069 ...پس یعنی میخوای این حسگر عیب یاب رو جلوی 00:06:45.070 --> 00:06:47.168 رئیس که اصلا خبر نداره نمایش بدم؟ 00:06:47.169 --> 00:06:49.439 تا اون موقع میفهمه 00:06:49.609 --> 00:06:51.769 قراره تا قبل از اون به هر قیمتی... 00:06:51.770 --> 00:06:53.579 بهش گزارش بدم 00:06:53.580 --> 00:06:55.080 که خب، 00:06:55.379 --> 00:06:58.109 اگه تو قبول کنی واسه جلسه 00:06:58.710 --> 00:07:01.249 میخوای با تکنولوژی من قمار کنی؟ 00:07:05.119 --> 00:07:07.220 میدونم. بی عقلیه 00:07:08.619 --> 00:07:10.659 من مشکل رو بهش نشون میدم 00:07:10.660 --> 00:07:12.459 و تو این تکنولوژی رو بهش ارائه میکنی 00:07:12.460 --> 00:07:14.899 قطعا بعدش مردم میفهمن... 00:07:14.900 --> 00:07:17.168 ما توی پنهان کردن نقص ماشین ظرف شویی دست داشتیم 00:07:17.169 --> 00:07:18.700 اگه میدونی، پس چرا... 00:07:21.299 --> 00:07:22.400 فراموشش کن 00:07:23.109 --> 00:07:24.609 گوش دادن به تو خسته کنندس 00:07:25.669 --> 00:07:26.978 داری جا میزنی؟ 00:07:26.979 --> 00:07:28.538 از چی؟ 00:07:28.539 --> 00:07:30.809 تو اول اینو پیشنهاد دادی 00:07:34.879 --> 00:07:36.488 میدونم چقدر بی ملاحظه ام 00:07:36.489 --> 00:07:38.049 ولی این... 00:07:38.220 --> 00:07:40.959 بهترین روش برای حل این مشکل به شفاف ترین روشه 00:07:40.960 --> 00:07:42.160 این آخرین محکمه مونه 00:07:43.530 --> 00:07:44.859 مجبورت نمیکنم 00:07:45.760 --> 00:07:48.460 ولی لطفا... 00:07:49.460 --> 00:07:50.700 بهش فکر کن 00:07:56.070 --> 00:07:58.150 اون همیشه یه جوری رفتار میکنه انگار آخرین محکمه است 00:08:02.140 --> 00:08:05.650 (تیم تحقیق و توسعه تیم 2) 00:08:18.830 --> 00:08:19.830 هی 00:08:21.859 --> 00:08:23.219 نباید اونجا کار کنی؟ 00:08:23.799 --> 00:08:25.530 دارم از مدرسه فرار میکنم 00:08:26.570 --> 00:08:27.700 چی؟ 00:08:27.970 --> 00:08:30.039 هان سوک. هی! 00:08:31.669 --> 00:08:33.978 خدا. درسته 00:08:33.979 --> 00:08:35.679 میدونستم بالاخره اتفاق میفته 00:08:38.080 --> 00:08:39.248 سرگروه تیم اچ آر (نیروی انسانی) اومد اینجا... 00:08:39.249 --> 00:08:40.719 بعد از تعطیل شدن بخش تجاری جینها 00:08:40.720 --> 00:08:42.560 بعد یه ارزیابی شایسته انجام داد 00:08:43.489 --> 00:08:46.720 حدس میزدم میخواد ولمون کنه 00:08:48.420 --> 00:08:49.420 خب؟ 00:08:50.060 --> 00:08:51.090 خریدار کیه؟ 00:08:56.259 --> 00:08:57.330 کی میدونه؟ 00:08:58.300 --> 00:09:00.470 ولی احتمالا از هان میونگ کوچکترن 00:09:01.540 --> 00:09:03.269 لعنت بهش 00:09:03.810 --> 00:09:04.869 بان سوک 00:09:05.210 --> 00:09:08.239 مجبوری اون جلسه توجیهی رو بری؟ 00:09:08.340 --> 00:09:10.580 کی میدونه رئیس چیکار میکنه؟ 00:09:11.149 --> 00:09:13.479 شاید ما ندونیم کی داره این بخش رو میخره 00:09:13.680 --> 00:09:16.919 ولی اگه تو چشم نباشیم، شاید ما رو هم ببرن 00:09:16.920 --> 00:09:18.789 بعد حداقل ۳ سال حقوق مون تضمین میشه 00:09:18.790 --> 00:09:21.320 و تو میدونی بگردی دنبال یه کار دیگه 00:09:21.989 --> 00:09:25.590 فکر میکنی این همه مشکلاتمون رو حل میکنه؟ 00:09:26.430 --> 00:09:28.759 فکر کن اگه راجب این نقص بفهمن 00:09:29.729 --> 00:09:31.368 تیم اچ آر اول ما رو اخراج میکنه... 00:09:31.369 --> 00:09:33.269 در کمتر از ۳ ماه 00:09:36.570 --> 00:09:40.180 خدایا. سه گون. احمق! 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 خب؟ 00:09:47.680 --> 00:09:48.879 باید انجامش بدم؟ 00:09:50.119 --> 00:09:51.450 نمیدونم! 00:09:53.090 --> 00:09:54.159 تف 00:09:58.590 --> 00:09:59.729 فقط انجامش بده 00:10:02.129 --> 00:10:03.268 مطمئنی؟ 00:10:03.269 --> 00:10:05.930 به هر حال که، من اخراج میشم 00:10:07.869 --> 00:10:09.949 باید با اون گزینه ای برم که برام... 00:10:10.710 --> 00:10:12.040 یه سال دیگه کارمندی میخره 00:10:29.560 --> 00:10:32.830 (نمایش و ارئه محصولات جدید بخش لوازم خانگی 2021) 00:10:40.570 --> 00:10:43.238 همگی خسته نباشید. بیاید جلسه توجیهی رو شروع کنیم 00:10:43.239 --> 00:10:45.670 چشم قربان. بذارید تا سالن کنفرانس همراهیتون کنم 00:10:45.694 --> 00:11:08.125 00:11:17.609 --> 00:11:18.710 رئیس هان 00:11:25.379 --> 00:11:27.018 باید باهاتون صحبت کنم 00:11:27.019 --> 00:11:28.180 من؟ 00:11:29.220 --> 00:11:32.119 بله قربان. یه چیزی هست که شما باید بدونید 00:11:36.359 --> 00:11:38.029 میتونی به جاش به آقای نو بگی؟ 00:11:38.790 --> 00:11:40.899 این راجبه یه محصول ناقصه 00:11:49.340 --> 00:11:50.409 یه محصول ناقص؟ 00:12:16.570 --> 00:12:17.600 چی شد؟ 00:12:19.269 --> 00:12:20.340 چرا داره برمیگرده؟ 00:12:23.340 --> 00:12:25.509 - باید باهات حرف بزنم - چی؟ 00:12:30.180 --> 00:12:31.350 قضیه چیه؟ 00:12:33.009 --> 00:12:34.920 - چی؟ - چی میشه اگه... 00:12:35.879 --> 00:12:38.550 حتی رئیس هان میخواد لاپوشونیش کنه؟ چی به سر ما میاد؟ 00:12:38.820 --> 00:12:42.190 واضح نیست؟ ما به فنا رفتگانیم 00:12:42.519 --> 00:12:45.128 پس من تو رو بهونه میکنم و خودم رو از این منجلاب نجات میدم 00:12:45.129 --> 00:12:46.959 هی، تو هیچ وقت بهم نگفتی 00:12:46.960 --> 00:12:49.128 فکر کردم ما با همیم 00:12:49.129 --> 00:12:51.299 راجب چی حرف میزنی؟ تو مدیر تیم هستی 00:12:51.300 --> 00:12:53.199 به خاطر همین مقامت از من بالاتره 00:12:53.200 --> 00:12:54.569 تازه بیشتر از منم حقوق میگیری 00:12:54.570 --> 00:12:56.810 خدایا. تو چت شده؟ 00:12:57.009 --> 00:12:59.869 بیخیال بابا. من راجب وضعم بهت گفتم 00:12:59.909 --> 00:13:02.379 سونگ مینِ من یه ارشد دبیرستانیه 00:13:02.609 --> 00:13:05.049 هر چی دارم اینجا شرط میبندم 00:13:05.050 --> 00:13:07.920 تو همش همینو بهونه میکنی. خدایا 00:13:08.649 --> 00:13:09.778 من فقط دارم شوخی میکنم 00:13:09.779 --> 00:13:11.920 نگران نباش این هیچ رقمه تاثیری رو تو نداره 00:13:11.989 --> 00:13:15.090 بیخیال. من قلبم ضعیفه واسه این جور شوخیا 00:13:15.690 --> 00:13:18.528 شغل خانم دانگ هم تو خطره 00:13:18.529 --> 00:13:21.859 پس مطمئنم همه تلاششو میکنه تا رئیس هام رو متقاعد کنه 00:13:23.029 --> 00:13:24.830 دارم دیوونه میشم 00:13:25.529 --> 00:13:28.738 کار کردن این جا طاقت فرساس قلب من تو همچین جایی دووم نمیاره 00:13:28.739 --> 00:13:30.210 اِی. بیا بریم 00:13:41.649 --> 00:13:43.919 اینجا چه خبره؟ چرا ما باید بیرون وایسیم؟ 00:13:43.920 --> 00:13:46.400 پس نمیخواد منو وارد همچین قضیه مهمی بکنه؟ 00:14:19.090 --> 00:14:20.560 این ویدیو رو از کجا آوردی؟ 00:14:22.119 --> 00:14:25.039 یه کارمند بخش تجاری این عکسو گرفته تا به ما گزارش بده 00:14:25.190 --> 00:14:28.060 و من تا حالا روش سرپوش گذاشتم 00:14:29.330 --> 00:14:31.670 تو فقط پنهانش کردی. این کار خاصی نیست 00:14:32.470 --> 00:14:34.230 پس همه یک میلیون ماشین ظرف شویی ها ناقصن 00:14:37.040 --> 00:14:38.139 آقای نو 00:14:39.639 --> 00:14:41.409 راجب این نقص خبر نداشتی؟ 00:14:42.279 --> 00:14:45.009 تو میدونستی، نه؟ حتی قبل از اینکه راجب بازرسی بهم بگی، مگه نه؟ 00:14:45.649 --> 00:14:48.450 پس برای جلسه منظم نیومده بودی درسته؟ 00:14:50.720 --> 00:14:51.790 درسته 00:14:52.749 --> 00:14:56.119 میدونستم. میدونستم یه چیز این یارو میلنگه 00:14:56.729 --> 00:14:58.289 یه سرپرست موقت... توی یه بخش تجاری... 00:14:58.290 --> 00:15:00.029 من میخواستم توی سه هفته بفروشم؟ 00:15:00.700 --> 00:15:02.540 نمیفهمم چرا باید تو رو مسئول میکردم 00:15:02.600 --> 00:15:04.128 اگه میخواستی لاپوشونی کنی باید بهتر عمل میکردی 00:15:04.129 --> 00:15:06.570 وقتت واسه حل این فاجعه رو از دست دادی 00:15:06.840 --> 00:15:09.070 محض رضای خدا من واسه چی بهت پول میدادم؟ 00:15:09.540 --> 00:15:12.508 تو از من چک میگیری ولی فقط مشکل درست میکنی 00:15:12.509 --> 00:15:14.210 چطور جرئت میکنی منو احمق فرض کنی؟ 00:15:14.879 --> 00:15:17.749 نه قربان. اینطوری نیست 00:15:17.879 --> 00:15:20.679 - ما داشتیم دنبال راه حل میگشتیم... - بله. این دقیقا همون کاریه که کردید! 00:15:22.820 --> 00:15:25.889 خدایا. داره سرشون داد میزنه. چه اعصاب گندی داره 00:15:30.830 --> 00:15:32.029 (سرگروه تیم هان سه گون) 00:15:37.600 --> 00:15:41.600 (جلسه توجیهی وسایل خانگی 2021) 00:15:46.739 --> 00:15:48.239 (رئیس هان سونگ کی) 00:15:58.220 --> 00:15:59.450 هی. بیا اینجا 00:16:01.119 --> 00:16:04.129 تا حالا از کسی رشوه گرفتی؟ 00:16:04.529 --> 00:16:05.960 اگه آره، بیا شفاف سازی کن. 00:16:06.129 --> 00:16:07.929 بیخیال قربان. راجب چی حرف میزنید؟ 00:16:07.930 --> 00:16:09.399 گرفتی یا نه؟ 00:16:09.759 --> 00:16:11.599 - نه - راستش رو میگی دیگه نه؟ 00:16:11.600 --> 00:16:13.268 - بله - حواست به خودت باشه 00:16:13.269 --> 00:16:16.030 ما نباید زیاد تو چشم باشیم و اوضاع قاراشمیشه 00:16:17.109 --> 00:16:18.509 چقدر گذشته؟ 00:16:18.810 --> 00:16:20.339 حدودا 30 دقیقه قربان 00:16:20.340 --> 00:16:22.809 راجب چی دارن حرف میزنن؟ 00:16:22.810 --> 00:16:24.508 کنسلش کنید. لطفا 00:16:24.509 --> 00:16:26.509 اگه کنسل بشه عین آدم زندگی میکنم 00:16:26.580 --> 00:16:30.220 امیدوارم کنسل شده باشه 00:16:33.420 --> 00:16:34.988 (آقای پیونگ دونگ ایل) 00:16:34.989 --> 00:16:37.930 فکر کنم دارن راجب یه نقص توی نمونه اولیه ماشین ظرف شویی حرف میزنن 00:16:38.259 --> 00:16:39.989 داخل عصبانی به نظر میرسن 00:16:43.899 --> 00:16:45.100 کنسل شده؟ 00:16:46.430 --> 00:16:47.639 آره؟ 00:16:49.840 --> 00:16:51.109 کنسل شده؟ 00:17:12.389 --> 00:17:13.459 قربان 00:17:14.129 --> 00:17:17.030 من واقعا متاسفم 00:17:17.429 --> 00:17:20.600 ولی من اینو بدون راه حل گزارش ندادم 00:17:20.899 --> 00:17:24.770 یه راهی هست برای برطرف کردن نقص توی نمونه های اولیه 00:17:29.939 --> 00:17:31.080 چطوری؟ 00:17:32.510 --> 00:17:34.350 یه توسعه دهنده از بخش تجاری چانگین... 00:17:34.550 --> 00:17:37.119 ویدیویی که الان دیدید رو گرفته 00:17:37.550 --> 00:17:38.819 و توسعه دهنده یه راه ... 00:17:38.820 --> 00:17:41.320 برای حل نقص پیشنهاد داده 00:17:42.060 --> 00:17:45.189 و منتظره تا توی سال کنفرانس ارائه بده 00:17:49.699 --> 00:17:50.830 ازش مطمئنی؟ 00:17:51.730 --> 00:17:52.770 بله 00:17:53.939 --> 00:17:55.739 من بهترین تلاشمو میکنم برای... 00:17:55.740 --> 00:17:58.369 برطرف کردن نقص میکنم و دوباره اقدام به فروش میکنم 00:17:58.939 --> 00:18:00.340 تلاش میکنم درستش کنم 00:18:02.010 --> 00:18:03.510 لطفا بهم... 00:18:05.109 --> 00:18:06.679 یک آخرین شانس بدید 00:18:07.649 --> 00:18:10.850 این جیپ اصلی سیستم حرکتی رو تنظیم میکنه 00:18:10.990 --> 00:18:13.189 من تا 100 درجه سانتی گراد گرمش میکنم... 00:18:13.320 --> 00:18:16.020 و نشون میدم چطور حرارت بالا رو شناسایی میکنه 00:18:16.689 --> 00:18:20.699 (جلسه توجیهی لوازم خانگی2021) 00:18:20.800 --> 00:18:23.898 دما رو تا 100 درجه بالا میبرم 00:18:23.899 --> 00:18:27.000 بعد از 10 ثانیه، یه آلارم فرستاده میشه 00:18:33.709 --> 00:18:35.010 100 درجه است 00:18:39.480 --> 00:18:41.200 (یک سیستم شناسایی عملکرد) 00:18:52.129 --> 00:18:53.830 بیشتر از 10 ثانیه شده 00:18:54.230 --> 00:18:55.330 میدونم، نه؟ 00:19:03.740 --> 00:19:05.940 (یک سیستم شناسایی عملکرد) 00:19:09.209 --> 00:19:10.980 چه خبر شده، خانم دانگ؟ 00:19:12.480 --> 00:19:14.020 فکر کردم گفتی میتونی برطرفش کنی؟ 00:19:14.719 --> 00:19:17.319 بله قربان. لطفا چند لحظه اجازه بدید 00:19:17.320 --> 00:19:18.649 خانم دانگ! 00:19:28.159 --> 00:19:29.830 فکر کردی این مسابقه استعدادیابیه؟ 00:19:31.399 --> 00:19:33.330 آگه آخرین شانس میخواستی، 00:19:33.740 --> 00:19:35.639 باید بهتر آماده میشدی 00:19:38.609 --> 00:19:41.639 من باید بشینم و تماشا کنم که چقدر شما بی کفایت هستین؟ 00:19:46.179 --> 00:19:47.580 دیگه کافیه 00:19:50.119 --> 00:19:51.250 قربان 00:19:54.060 --> 00:19:56.940 (حرارت بالا شناسایی شد! میخواهید به مرکز تعمیرات وصل شوید؟) 00:20:13.169 --> 00:20:17.179 (حرارت بالا شناسایی شد! میخواهید به مرکز تعمیرات وصل شوید؟) 00:20:19.379 --> 00:20:22.259 (حرارت بالا شناسایی شد! میخواهید به مرکز تعمیرات وصل شوید؟) 00:20:29.189 --> 00:20:30.760 - آقای چوی بان سوک - بله قربان 00:20:33.030 --> 00:20:35.659 آیا مطمئنید که این حسگر شناساگر نقص... 00:20:36.129 --> 00:20:39.429 میتونه توی ماشین های ظرف شویی فعلی که در بازار هستن نصب بشه؟ 00:20:41.770 --> 00:20:43.740 بله، وقتی حسگر نصب بشه... 00:20:44.010 --> 00:20:45.439 و نرم افزار دانلود بشه 00:20:46.169 --> 00:20:48.310 میتونیم سرویس رو از طریق اپ ارائه بدیم 00:21:00.119 --> 00:21:01.189 خسته نباشید 00:21:03.790 --> 00:21:06.689 یه استراحتی بکنیم؟ 00:21:07.530 --> 00:21:09.530 بله، من باید جایی برم 00:21:10.030 --> 00:21:11.129 رئیس هان 00:21:11.869 --> 00:21:12.899 آها 00:21:14.070 --> 00:21:16.600 - آقای هان سه گون - بله قربان 00:21:21.679 --> 00:21:22.740 چرا اینکار رو کردید؟ 00:21:26.050 --> 00:21:27.419 به چه جرئتی؟ 00:21:30.020 --> 00:21:31.050 ببخشید؟ 00:22:05.149 --> 00:22:08.388 (جلسه توجیهی لوازم خانگی 2021) 00:22:08.389 --> 00:22:11.030 00:22:29.840 --> 00:22:33.310 رئیس دستور یه بازرسی رو برای آمار دقیق دادن 00:22:34.550 --> 00:22:35.550 تا چه اندازه؟ 00:22:36.419 --> 00:22:37.688 هر کسی توی این اختفا دست داره... 00:22:37.689 --> 00:22:39.889 همچنین خانم دانگ 00:22:41.760 --> 00:22:44.330 لطفا همه افراد دخیل رو به مقر بیارید 00:22:46.760 --> 00:22:47.859 خیلی خوب 00:22:52.929 --> 00:22:54.740 خانم دانگ چرا اینقدر عجولی؟ 00:22:56.139 --> 00:22:58.379 به خاطر اینکه پیشنهاد رو این بار نفرستادم؟ 00:23:01.080 --> 00:23:02.709 فقط این بار نبود 00:23:02.840 --> 00:23:05.980 شما میخواستید واسه اعتبار از شر من خلاص بشید 00:23:09.520 --> 00:23:13.050 گزارشی که درباره نقص ماشین نوشته بودید رو دیدم 00:23:29.340 --> 00:23:31.580 (گزارش در مورد دانگ جا یانگ ، سرگروه منابع انسانی) 00:23:33.070 --> 00:23:34.579 (...اون بخاطر همسر سابقش بر روی نقص ماشین ظرفشویی سرپوش گذاشت) 00:23:34.580 --> 00:23:35.979 نوشته بود من سعی کردم نقص ماشین رو... 00:23:35.980 --> 00:23:38.310 لاپوشونی کنم 00:23:39.080 --> 00:23:40.179 اون گزارش 00:23:42.219 --> 00:23:43.250 آقای نو 00:23:44.520 --> 00:23:47.119 نباید اون کارو با من میکردی 00:23:48.919 --> 00:23:50.990 وقتی در کارخانه ی ووچانگ اعتصاب شد 00:23:51.030 --> 00:23:52.490 همه کارهایی که من کردم... 00:23:53.260 --> 00:23:54.399 یادتون رفته؟ 00:23:55.060 --> 00:23:58.500 دستامو خونی کردم تا اون اعتصاب حل وفصل بشه 00:23:58.830 --> 00:24:01.869 شما مقامتون فعلیتون رو به خاطر کارهای من دارید 00:24:03.340 --> 00:24:06.040 درسته. من میدونم که چه کارهایی برام کردی 00:24:06.310 --> 00:24:08.980 به خاطر همین گذاشتمت اینجا تا بتونی ترفیع بگیری 00:24:09.580 --> 00:24:10.709 ولی تو چیکار کردی؟ 00:24:11.209 --> 00:24:13.049 تو فقط ریسک کردی و گند زدی. 00:24:13.050 --> 00:24:15.280 من هیچ چاره ای نداشتم مگر اینکه یه تصمیمی بگیرم 00:24:20.350 --> 00:24:21.389 باشه 00:24:21.490 --> 00:24:24.830 شما اون تصمیم رو گرفتی که منو نجات بدی 00:24:25.290 --> 00:24:27.600 پس منم اینکارو میکنم تا خودمو نجات بدم 00:24:28.330 --> 00:24:29.800 موفق باشید توی بازرسی 00:24:31.129 --> 00:24:32.330 امیدوارم دووم بیارید 00:24:49.149 --> 00:24:52.050 خدایا. اصلا به نظر نمیرسه همه چی خوب باشه 00:24:52.790 --> 00:24:54.760 انگاری قراره اخراج بشیم 00:25:00.530 --> 00:25:02.800 هی، ایندفعه چیه، بان سوک؟ 00:25:05.169 --> 00:25:06.468 بعدا بهت میگم، برو 00:25:06.469 --> 00:25:09.100 آها، پس شما دو تا دستتون تو یه کاسه اس؟ 00:25:09.369 --> 00:25:11.769 هی، فقط برو، میشه؟ 00:25:11.770 --> 00:25:13.339 نمی پرسیدی هم داشتم میرفتم 00:25:13.340 --> 00:25:15.109 نمیخوام قاطی این قضیه بشم 00:25:17.980 --> 00:25:19.510 مشکلش چیه؟ 00:25:27.250 --> 00:25:28.859 - هی - ها؟ 00:25:29.290 --> 00:25:31.629 به نظرت موضوع آینه کلا منتفی شده؟ 00:25:32.030 --> 00:25:35.100 فکر کنم یه مشکل اساسی با این ماشین ظرف شویی هست 00:25:35.230 --> 00:25:37.159 لعنت 00:25:38.429 --> 00:25:41.240 آقای هان مگه چه غلطی کرده؟ 00:25:45.070 --> 00:25:46.339 باید بری بیرون 00:25:46.340 --> 00:25:47.938 برو بیرون، یکم آب بخور 00:25:47.939 --> 00:25:50.010 و خودتو جمع و جور کن، خب؟ 00:25:51.080 --> 00:25:52.709 - ها؟ - باشه 00:26:03.060 --> 00:26:04.658 حواست باشه چیزی جا نذاری 00:26:04.659 --> 00:26:05.689 بله قربان 00:26:11.000 --> 00:26:12.129 من میرم 00:26:15.899 --> 00:26:19.070 چرا رئیس اونطوری جواب داد؟ 00:26:20.070 --> 00:26:21.608 ازش راضی نبود؟ 00:26:21.609 --> 00:26:22.840 نه، چیزی نیست 00:26:23.480 --> 00:26:24.878 از نرم افزار خوشش میاد 00:26:24.879 --> 00:26:26.608 ...میخواد سی تی او در جریان سیستم 00:26:26.609 --> 00:26:28.019 عیب یابی قرار بگیره 00:26:28.020 --> 00:26:29.319 پس مشکل چیه؟ 00:26:29.320 --> 00:26:30.520 مشکل ... 00:26:31.290 --> 00:26:32.350 خانم دانگ 00:26:38.230 --> 00:26:40.030 شما و رئیس راجب چی حرف زدید؟ 00:26:40.330 --> 00:26:42.060 بهشون... 00:26:43.000 --> 00:26:44.669 فقط راجب نقص گفتید؟ 00:26:46.969 --> 00:26:48.699 نباید راجبش اینجا حرف بزنیم 00:26:49.240 --> 00:26:50.699 بریم. بریم بیرون حرف بزنیم 00:26:51.310 --> 00:26:54.239 حس میکنم محکوم به مرگ شدم 00:26:54.240 --> 00:26:55.609 پس همه چیو بهم بگو 00:26:58.879 --> 00:27:01.279 بریم بیرون بیرون حرف میزنیم، فهمیدی؟ 00:27:01.280 --> 00:27:02.550 نه همین الان بهم بگو 00:27:05.320 --> 00:27:06.350 همین حالا 00:27:08.189 --> 00:27:09.189 حالا 00:27:23.770 --> 00:27:25.510 بله آقای هان سه گون 00:27:26.570 --> 00:27:28.609 ...ستاد تحقیقات رو شروع کرده 00:27:29.010 --> 00:27:31.530 برای اقدامات انضباطی در مورد مسئله نقص تمیز کننده 00:27:31.949 --> 00:27:35.580 بنابر این شما هم باید برای تحقیقات بیای ستاد 00:27:36.419 --> 00:27:37.590 آقای چوی 00:27:38.250 --> 00:27:40.050 شما هم به عنوان یکی از طرفین ماجرا میاید 00:27:40.889 --> 00:27:43.659 دوتاتون ، همین حالا میریم اونجا 00:27:52.129 --> 00:27:53.649 بازرسی توسط مرکز؟ 00:27:53.800 --> 00:27:56.099 این همونی نیست که هیچ کس زنده نمیمونه؟ 00:27:56.100 --> 00:27:59.409 پسر، چی به سر آقای هان میاد؟ 00:28:00.609 --> 00:28:03.009 باید آگهی ترحیم واسش بفرسیم 00:28:03.010 --> 00:28:04.850 - هی آقای آن - بله؟ 00:28:05.510 --> 00:28:07.209 ما که کاری نکردیم مگه نه؟ 00:28:10.350 --> 00:28:11.820 آقای هان... 00:28:12.419 --> 00:28:15.559 پای ما رو وسط نمیکشه، نه؟ 00:28:15.560 --> 00:28:17.189 چی؟ من... 00:28:17.629 --> 00:28:19.530 خدایا. حالا چیکار کنیم؟ 00:28:24.770 --> 00:28:26.029 خیلی ناراحت کنندس 00:28:26.030 --> 00:28:28.300 فکر نمیکردم تو رو احضار کنن 00:28:29.139 --> 00:28:30.938 احضار؟ چرا اینطوری میگی؟ 00:28:30.939 --> 00:28:32.340 تحت تعقیب پلیس که نیستیم 00:28:35.540 --> 00:28:38.350 به هر حال من حرفی ندارم که بگم 00:28:40.050 --> 00:28:43.480 خب من که خوبم. چون به هرحال توش نقش داشتم 00:28:45.090 --> 00:28:46.148 ولی حالا چی؟ 00:28:46.149 --> 00:28:48.419 اتفاق بدی که برات نمیفته؟ 00:28:51.159 --> 00:28:52.230 خودمم موندم 00:28:53.629 --> 00:28:55.530 اگه تو رو هم میخوان 00:28:55.629 --> 00:28:57.069 فکر کنم بالاخره رابطه من و سه گون... 00:28:57.869 --> 00:28:59.789 هم میفهمن 00:29:00.570 --> 00:29:02.070 و بعد پرونده کارمون رو میبندن 00:29:06.439 --> 00:29:08.579 وایسا، نجاتت بستگی داره که... 00:29:08.580 --> 00:29:10.810 من چی میگم؟ چقدر سخت 00:29:14.320 --> 00:29:17.590 تو فقط چیزی بگو به به نفع خودته 00:29:18.090 --> 00:29:19.090 حتما... 00:29:20.719 --> 00:29:23.189 زندگیمو نجات میدم 00:29:34.000 --> 00:29:35.300 میخوای با هم بریم؟ 00:29:37.969 --> 00:29:39.209 اوکی، حتما 00:29:54.820 --> 00:29:56.760 لعنتی 00:30:12.139 --> 00:30:13.840 خیلی خوب، بیا بریم 00:30:15.310 --> 00:30:17.679 اینجا چیکار میکنی؟ - با دوچرخه اومده بودم - 00:30:20.010 --> 00:30:21.579 پیاده شو با یه ماشین دیگه بیا 00:30:21.580 --> 00:30:24.590 میخوام با ماشین تو بیام هنوز حرفامون تموم نشده 00:30:24.850 --> 00:30:26.350 چرا من نگاه میکنی ، راه بیفت 00:30:27.389 --> 00:30:28.919 وای خدا 00:30:29.520 --> 00:30:31.230 باورم نمیشه 00:30:33.129 --> 00:30:34.399 برقش روشنه؟ 00:30:39.199 --> 00:30:41.698 اینو نمی تونم بفهمم چرا همچین کاری کردی 00:30:41.699 --> 00:30:44.169 واقعا چرا اینکارو کردی؟ 00:30:44.270 --> 00:30:47.409 تو که سعی داشتی این موضوع رو مخفی نگه داری 00:30:47.570 --> 00:30:49.878 اونوقت خودت پاشدی رفتی به رئیس گفتی 00:30:49.879 --> 00:30:51.709 دیوونه نشدی ؟ 00:30:52.750 --> 00:30:56.178 آقای چوی این همینه که می بینی 00:30:56.179 --> 00:30:57.888 ...احتمالا بدون هیچ اطلاعاتی 00:30:57.889 --> 00:31:01.388 در مورد سوءعملکرد به رئیس گفته 00:31:01.389 --> 00:31:02.719 میشه ساکت شی؟ 00:31:03.760 --> 00:31:07.189 میشه دهنتو ببندی سرم درد گرفت 00:31:09.659 --> 00:31:11.100 (آقای شین هان سو) 00:31:12.129 --> 00:31:15.240 وایسا ببینم چرا باید دهنم ببندم 00:31:16.040 --> 00:31:19.309 ...آقای چوی اخیراً این زن بهت نزدیک شده 00:31:19.310 --> 00:31:22.009 تا در مورد فناوریهای جدید ازت بپرسه؟ 00:31:22.010 --> 00:31:23.709 آقای هان - چیه؟ - 00:31:25.010 --> 00:31:26.179 (جونگ آ) 00:31:28.580 --> 00:31:29.679 جواب بده 00:31:31.149 --> 00:31:33.849 جونگ آ دارم رانندگی میکنم الان 00:31:33.850 --> 00:31:35.719 ...بخاطر همین - یک لحظه وایسا - 00:31:36.590 --> 00:31:38.689 صبر کن گوشی رو بدم برادرم 00:31:39.629 --> 00:31:41.358 الو؟ آقای چوی با شماس؟ 00:31:41.359 --> 00:31:43.560 ...آقای چوی میدونی 00:31:43.899 --> 00:31:45.030 آقای چوی 00:31:45.530 --> 00:31:46.599 میدونم شما اونجایی 00:31:46.600 --> 00:31:48.800 دیدم که سوار ماشین خانم دانگ شدی 00:31:49.000 --> 00:31:50.099 آره ...چیه؟ 00:31:50.100 --> 00:31:52.868 لطفا موقع بازجویی مبادا اسم منو بیاری 00:31:52.869 --> 00:31:54.138 ...درضمن بهشون نگو که من 00:31:54.139 --> 00:31:56.509 گفتم موقعی که گروه بازرسی اومده بودن رفتار هان مشکوک بود 00:31:56.510 --> 00:31:57.579 ...و همینطور در مورد اضافه کردن سیستم شناسایی نقص 00:31:57.580 --> 00:31:59.349 به ماشین ظرفشویی2 - نه - 00:31:59.350 --> 00:32:00.549 دیگه چی میخواستم بگم؟ 00:32:00.550 --> 00:32:04.080 آخه چرا همه چی رو به خانم دانگ گفتی؟ 00:32:04.320 --> 00:32:06.618 اگه میدونستم اینکارو میکنی 00:32:06.619 --> 00:32:08.559 از همون اول بیخیال میشدم 00:32:08.560 --> 00:32:09.859 واقعا که 00:32:10.760 --> 00:32:13.389 حالا آقای هان احتمالاً اخراج میشه؟ 00:32:14.429 --> 00:32:16.129 بعد از اون همه خرابکاری که کرده 00:32:16.500 --> 00:32:19.100 از وقتی فهمیدم امتیازش 62 شده 00:32:19.800 --> 00:32:21.898 فهمیدم که مرد بی لیاقتیه و شخصیت داغونی داره 00:32:21.899 --> 00:32:23.139 آقای شین 00:32:23.639 --> 00:32:26.909 اون مرد بی لیاقت با شخصیت داغونم اینجا باهاشونه 00:32:33.609 --> 00:32:34.949 میتونم این بشکنم؟ 00:32:35.020 --> 00:32:37.379 واسه چی؟ 00:32:37.419 --> 00:32:39.418 حالا چیکار کنم؟ - چی رو؟ - 00:32:39.419 --> 00:32:41.118 فکر کنم باید کارمو عوض کنم 00:32:41.119 --> 00:32:42.520 آخه چرا؟ 00:32:42.689 --> 00:32:43.820 ...آخه 00:32:45.530 --> 00:32:48.800 همگی لنگه همین شماها 00:32:49.129 --> 00:32:50.760 فقط من اینجا غریبه ام 00:32:54.199 --> 00:32:55.599 (بدون سوخت) 00:32:55.600 --> 00:32:57.570 (جایگاه پمپ هیدروژنی ) 00:33:08.520 --> 00:33:10.118 سلام - لطفا پر کن - 00:33:10.119 --> 00:33:11.989 خیلی طول میکشه؟ - نه اصلا - 00:33:11.990 --> 00:33:13.820 میتونین اونجا منتظر بمونین 00:33:16.889 --> 00:33:17.990 چرا بریم بیرون؟ 00:33:18.530 --> 00:33:20.928 آره بهش گفتم حالا چی میگی؟ 00:33:20.929 --> 00:33:23.299 ...به رئیس گفتم تمام اون یک میلیون 00:33:23.300 --> 00:33:25.769 ماشین ظرفشویی که فروختی قطعه معیوب داشته 00:33:25.770 --> 00:33:28.269 حالا چی میگی؟ - آخه واسه چی؟ - 00:33:28.270 --> 00:33:29.368 چرا نگم 00:33:29.369 --> 00:33:31.810 چون مجبور بودم بهش گفتم 00:33:32.669 --> 00:33:35.780 مسخره است ، فکر کردی نمیدونم چقدر محاسبه گری 00:33:35.939 --> 00:33:38.208 خودت میخواستی رو این گندکاری سرپوش بذاری که بتونی مدیر اجرایی بشی 00:33:38.209 --> 00:33:40.810 چون فایده نداشت ، همه چی رو خراب کردی 00:33:41.280 --> 00:33:43.979 آره خودت خوب میدونی 00:33:43.980 --> 00:33:45.388 میخواستم مدیر اجرایی بشم 00:33:45.389 --> 00:33:47.989 واقعا میخواستم ولی تو خرابش کردی 00:33:47.990 --> 00:33:50.918 کار من بخاطر تو تموم شد 00:33:50.919 --> 00:33:53.289 دیدی، بالاخره حرف دلت زدی 00:33:53.290 --> 00:33:55.829 اونوقت بهترین کارت همین بوده؟ 00:33:55.830 --> 00:33:57.698 ...فکر میکنی 00:33:57.699 --> 00:34:00.928 اون فناوری آشغالی بهت کمک میکنه نجات پیدا کنی؟ 00:34:00.929 --> 00:34:03.199 هی - آشغال کدومه؟ - 00:34:03.639 --> 00:34:04.969 الان جدی گفتی؟ 00:34:06.310 --> 00:34:08.878 اگه آشغال نیست پس چیه؟ 00:34:08.879 --> 00:34:11.208 ...چطور تونستی رئیس با اون 00:34:11.209 --> 00:34:13.509 فناوری آشغال گول بزنی؟ 00:34:13.510 --> 00:34:16.649 بدشم واسه چی اون آشغال میخوای رو ظرفشویی من بذاری؟ 00:34:18.219 --> 00:34:20.190 به نظرت کی باعث تمام این خرابکاریا شده؟ 00:34:20.850 --> 00:34:23.218 اگه تو نتیجه تست دما دستکاری نکرده بودی؟ 00:34:23.219 --> 00:34:25.189 ...من مجبور نمیشدم 00:34:25.190 --> 00:34:27.789 فن آوری خودمو رو ماشین ظرفشویی به درد نخورت بذارم؟ 00:34:27.790 --> 00:34:29.059 و الان مجبور نبودم بازجویی بشم 00:34:29.060 --> 00:34:30.830 حواست باشه چی میگی 00:34:31.630 --> 00:34:34.198 چطور جرات میکنه یک فارغ التحصیل دانشگاه در پیتی جواب منو بده؟ 00:34:34.199 --> 00:34:35.670 در پیتی؟ 00:34:36.139 --> 00:34:38.809 پس خودت چی اون دانشگاه آنچنانیت 00:34:38.810 --> 00:34:40.209 بهت یاد داده تست دمارو دستکاری کنی؟ 00:34:40.210 --> 00:34:41.778 چی گفتی الان؟ 00:34:41.779 --> 00:34:42.839 !هی 00:34:43.380 --> 00:34:45.409 !هی 00:34:56.460 --> 00:35:00.730 میدونین الان کی بدترین شرایط داره؟ 00:35:01.860 --> 00:35:04.129 ...اینقدر نا امید شده بودم برای مدیریت اجرایی 00:35:04.130 --> 00:35:05.968 ...که تمام این 00:35:05.969 --> 00:35:08.400 مسخره بازی هارو تحمل کردم 00:35:09.199 --> 00:35:11.969 اما الان در شرف اخراج شدنم 00:35:19.509 --> 00:35:21.919 حداقل شماها یه مهارتی دارین 00:35:21.920 --> 00:35:24.618 ...ولی یک کارمند کارگزینی اونم تو 40سالگی 00:35:24.619 --> 00:35:26.389 کجا میتونه کار پیدا کنه؟ 00:35:35.759 --> 00:35:38.770 پس دهنتو ببن و دنبالم بیاین 00:35:39.270 --> 00:35:40.929 سوار شو وقت نداریم 00:35:50.779 --> 00:35:51.879 ...چطور ممکنه این اتفاق بیفته 00:35:51.880 --> 00:35:53.379 موقع امضا قرارداد تو سه کنج گیر افتادیم 00:35:53.380 --> 00:35:56.218 اگه قرار باشه یک میلیون فراخوان کنن ، قرار داد امضا نمیشه 00:35:56.219 --> 00:35:58.388 اما شک دارم رئیس هان حریص به این راحتی تسلیم بشه 00:35:58.389 --> 00:36:00.949 موندم کدوم آدم بیشعوری باعث این اتفاق شده 00:36:29.219 --> 00:36:32.089 من مدیر جدید تیم حسابرسی داخلی لی هیون جونگ هستم 00:36:32.250 --> 00:36:33.750 از این طرف لطفاً 00:36:43.460 --> 00:36:46.770 ... برا چی من کشوندین اینجا و باهام مثل یه مجرم رفتار کنین 00:36:46.929 --> 00:36:50.099 اونم کسی که اقدام به پیشگیری کرده 00:36:50.100 --> 00:36:52.540 مگه نباید الان بهم جایزه میدادن؟ 00:36:52.839 --> 00:36:54.339 آقای چوی 00:36:55.040 --> 00:36:56.040 بله؟ 00:36:56.041 --> 00:36:58.449 شما و خانم دانگ رابطه تون چیه؟ 00:37:00.710 --> 00:37:03.580 منظورت از رابطه چیه؟ 00:37:04.179 --> 00:37:07.219 این سابقه آزمون و بخش بازرگانی شماست 00:37:10.889 --> 00:37:13.560 تاریخ های مشخص شده رو می بینید؟ 00:37:14.060 --> 00:37:16.059 شما در اون روز دمای تراشه اصلی رو آزمایش کردی 00:37:16.060 --> 00:37:18.600 پس داده ها کجان؟ 00:37:20.699 --> 00:37:21.770 چی؟ 00:37:22.940 --> 00:37:24.369 نشونش بده 00:37:28.739 --> 00:37:31.810 شما دوتا در مورد چی حرف میزدین؟ 00:37:33.279 --> 00:37:36.150 ...احتمالا خانم دانگ در مورد برخی از اطلاعات طبقه بندی شده به شما گفت 00:37:36.449 --> 00:37:38.419 تا شمارو ترغیب کنه؟ 00:37:38.420 --> 00:37:40.449 بخاطر همین می خواستین اون نقص رو پنهان کنید؟ 00:37:44.420 --> 00:37:47.559 خیر هرگز همچین اتفاقی نیفتاده 00:37:47.560 --> 00:37:49.028 ...ما قبلاً دوربین مدار بسته رو چک کردیم 00:37:49.029 --> 00:37:50.999 ...و ثبت ورود شمارو تایید کرده 00:37:51.000 --> 00:37:52.969 و اینکه کجا بودین 00:37:56.600 --> 00:37:58.508 ...آیا آقای نو جه یول شمارو مجبور کرد 00:37:58.509 --> 00:38:00.739 رو این موضوع سرپوش بذاری؟ 00:38:05.650 --> 00:38:06.979 ایشون هرگز من مجبور به کاری نکرده 00:38:06.980 --> 00:38:10.178 ...پس چرا به رئیس در مورد 00:38:10.179 --> 00:38:11.790 نقص ماشین ظرفشویی گفتی؟ 00:38:14.119 --> 00:38:16.489 ازت آتویی چیزی داشته؟ 00:38:18.020 --> 00:38:19.360 آتو ؟ 00:38:20.960 --> 00:38:22.929 ایشون این بهم داد 00:38:32.569 --> 00:38:36.810 برات بهتره که تمیز باشی 00:38:37.040 --> 00:38:39.480 (گزارش در مورد دانگ جا یانگ ، سرگروه تیم منابع انسانی) 00:38:46.650 --> 00:38:49.989 شما واسه خودتون چیزی هستینا 00:38:51.259 --> 00:38:54.860 به هر حال قصد داشتم حقیقت رو بگم 00:39:00.500 --> 00:39:02.499 من فقط در مدت دو سال یک میلیون ماشین ظرفشویی فروختم 00:39:02.500 --> 00:39:03.738 ...فکر نکنی اغراق میکنم 00:39:03.739 --> 00:39:08.179 همه تازه عروسها برای جهیزیه شون خریدن 00:39:09.239 --> 00:39:10.885 ..میدونم که دستکاری نتیجه آزمون 00:39:10.909 --> 00:39:12.750 کار بسیار اشتباهی بوده و من متاسفم 00:39:13.079 --> 00:39:15.018 ...اما نباید اول سود شرکت مد نظر باشه 00:39:15.019 --> 00:39:17.218 با فروش یک میلیون ماشین ظرفشویی؟ 00:39:17.219 --> 00:39:20.119 این تعداد فروش بسیار بد این ماه بوده 00:39:23.690 --> 00:39:26.289 در حال حاضر فقط 17 تا ماشین ظرفشویی فروختیم 00:39:28.030 --> 00:39:29.030 در ضمن 00:39:30.360 --> 00:39:31.400 ویدیو رو پخش کن 00:39:40.070 --> 00:39:43.110 وقتی رئیس این فیلم دید زبونش بند امد 00:39:50.519 --> 00:39:51.889 آقای هان 00:39:52.719 --> 00:39:55.118 اگر شما یک توسعه دهنده مناسب و معقول بودید 00:39:55.119 --> 00:39:57.819 باید نرخ عملکرد رو بعد از دور اول افزایش می دادید 00:39:57.820 --> 00:39:58.828 (میزان عملکرد:نسبت محصولات نهایی) 00:39:58.829 --> 00:40:00.989 بخاطر کاری که روش سرپوش گذاشتین 00:40:01.860 --> 00:40:04.530 میدونی شرکت با چه خسارتی روبرو شده؟ 00:40:19.579 --> 00:40:20.579 نه 00:40:21.179 --> 00:40:23.619 سلام عمو من سه گوونم 00:40:25.219 --> 00:40:28.659 ما تو مراسم یادبود رئیس بناینگذار همو دیدیم 00:40:29.119 --> 00:40:30.119 بله 00:40:30.719 --> 00:40:32.959 حتما تو شورای ملی خیلی سرتون شلوغه 00:40:37.329 --> 00:40:39.369 ...خب امروز زنگ زدم چون 00:40:40.000 --> 00:40:41.639 به دردسر بزرگی افتادم 00:40:44.739 --> 00:40:46.309 این تخمین ماست 00:40:47.010 --> 00:40:48.069 ممنون 00:40:48.070 --> 00:40:50.110 ( الکترونیک هانمیونگ) 00:40:50.340 --> 00:40:51.409 ...بنابر این 00:40:52.449 --> 00:40:54.479 هزینه تعوض چقدره 00:40:54.480 --> 00:40:56.078 برای قطعات این ماشین های ظرفشویی؟ 00:40:56.079 --> 00:40:58.389 حدود سه میلیون دلار 00:40:59.889 --> 00:41:02.559 طوری بهش رسیدگی کنید که شرکت بکو متوجه نشه 00:41:03.519 --> 00:41:05.129 و فروش طبق برنامه پیش بره 00:41:05.130 --> 00:41:06.260 قربان 00:41:06.460 --> 00:41:09.630 اگه ما فروش رو ادامه بدیم و اونها متوجه بشن 00:41:10.260 --> 00:41:12.429 ممکنه از شرکت ما شکایت کنند 00:41:13.699 --> 00:41:14.969 الان این چه اهمیتی داره 00:41:15.599 --> 00:41:17.469 ریاضی حالیت نمیشه؟ 00:41:18.269 --> 00:41:21.510 از فروش 130 میلیون دلار میگیریم 00:41:21.739 --> 00:41:23.709 حتی اگه ازمون شکایت بشه بازم برامون سود داره 00:41:23.710 --> 00:41:24.739 قربان 00:41:25.010 --> 00:41:27.909 اعتبارمون خدشه دار میشه و سهام شرکت تنزول پیدا میکنه 00:41:28.150 --> 00:41:29.726 و رتبه شرکت در این صنعت میاد پایین 00:41:29.750 --> 00:41:31.550 خیلی چیزارو از دست میدیم 00:41:33.420 --> 00:41:34.820 فکر کردی من نمی دونم؟ 00:41:36.690 --> 00:41:37.920 با اینحال قربان 00:41:38.730 --> 00:41:40.288 ...لطفا در این مورد تجدید نظر کنید 00:41:40.289 --> 00:41:43.460 و فروش به بکو رو به تعویق بندازین 00:41:57.639 --> 00:41:58.650 بله 00:42:01.650 --> 00:42:02.650 قربان 00:42:03.119 --> 00:42:04.678 پسر عموی دوم پدرتون 00:42:04.679 --> 00:42:06.849 هان یونگ سوک نماینده مجلس با شما کار دارن 00:42:13.190 --> 00:42:15.199 سلام اوروشین (بزرگتر)هان سونگ کی هستم 00:42:19.599 --> 00:42:20.969 هان سه گوون؟ 00:42:22.539 --> 00:42:24.500 بله قربان 00:42:25.809 --> 00:42:26.869 بله 00:42:29.539 --> 00:42:30.610 بله 00:42:32.250 --> 00:42:33.280 .بله 00:42:37.079 --> 00:42:39.050 باشه متوجه شدم قربان 00:42:47.929 --> 00:42:50.960 رئیس هان به ما دستورالعمل ویژه ای درمورد اینکه چه کاری 00:42:51.460 --> 00:42:53.429 در رابطه با شما باید انجام بدیم 00:42:54.900 --> 00:42:55.900 واقعا؟ 00:42:58.039 --> 00:43:01.239 رئیس هان 00:43:01.679 --> 00:43:04.510 رئیس 00:43:05.650 --> 00:43:07.210 من خیلی اشتباه کردم 00:43:07.650 --> 00:43:09.119 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:43:09.280 --> 00:43:12.119 من تمام تلاشم میکنم تا خسارات وارده به شرکت رو جبران کنم 00:43:15.159 --> 00:43:16.219 چطوری؟ 00:43:18.119 --> 00:43:20.629 شده تا مغز استخونم کار کنم اینکارو میکنم 00:43:20.630 --> 00:43:21.658 ....مطمئن باشید بنار براین 00:43:21.659 --> 00:43:25.369 لطفا من اخراج نکنید 00:43:27.500 --> 00:43:30.340 آقای هان تو واقعا آدم عجیبی هستی 00:43:31.400 --> 00:43:33.509 بقیه کارکنان بعد از همچین کارخرابی خیلی هم ممنون میشن 00:43:33.510 --> 00:43:35.538 به جای شکایت ازشون فقط اخرج میشن 00:43:35.539 --> 00:43:37.239 و بی سرو صدا دُمشون میذارن رو کولشون و میرن 00:43:40.110 --> 00:43:43.619 من و شما رابطه خاصی داریم رئیس 00:43:46.219 --> 00:43:48.920 ( الکترونیک هانمیونگ) 00:43:49.860 --> 00:43:50.889 درسته 00:43:51.590 --> 00:43:53.690 حالا که حرفش شد بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:43:54.329 --> 00:43:57.199 ...ما چه رابطه خاصی 00:43:57.630 --> 00:43:59.099 با هم داریم؟ 00:44:03.099 --> 00:44:05.509 ما فامیلیم 00:44:05.510 --> 00:44:06.539 فامیلیم؟ 00:44:09.679 --> 00:44:11.280 شک دارم 00:44:11.440 --> 00:44:14.210 هیج کس تو خانواده من به اندازه تو بی کفایت نیست 00:44:20.750 --> 00:44:23.059 شنیدم باباتم همینطور بوده 00:44:23.659 --> 00:44:26.259 بدون اینکه توانایی داشته باشه کلی طمع داشت 00:44:26.260 --> 00:44:29.099 حتی وقتی پدربزرگم بهش یه شرکت داد تا اداره کند ، اونو بهم ریخت 00:44:29.300 --> 00:44:30.429 و باعث ورشکستگی شد 00:44:35.570 --> 00:44:36.899 ...من میخواستم این موضوع رو به روم نیارم 00:44:36.900 --> 00:44:38.268 اگه نمی گفتی که ما پسر عموی سوم همیم 00:44:38.269 --> 00:44:40.809 ولی تو اعصاب منو به هم ریختی 00:44:52.019 --> 00:44:54.320 اما از اونجا که زانو زدی و التماس کردی 00:44:54.590 --> 00:44:56.590 من تو اخراجت تجدید نظر میکنم 00:44:56.719 --> 00:44:57.789 ...اما 00:44:58.829 --> 00:44:59.889 از حالا 00:45:01.130 --> 00:45:03.900 پاتو از گلیمت درازتر نکن ، باشه؟ 00:46:16.369 --> 00:46:19.010 ناری - اوپا ، خوبی؟ 00:46:19.739 --> 00:46:21.440 البته که خوبم 00:46:21.880 --> 00:46:23.309 اوضاع خوب پیش رفت 00:46:24.110 --> 00:46:26.279 منظورت چیه خیلی نگرانت شدم و بهت زنگ زدم 00:46:26.280 --> 00:46:28.179 جونگ تک بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:46:31.650 --> 00:46:34.019 تو که الان نمیخوای تسلیم بشی مگه نه؟ 00:46:38.530 --> 00:46:39.530 ناری 00:46:42.260 --> 00:46:45.630 من هرگز در مورد پدرم بهت نگفته بودم درسته؟ 00:46:46.699 --> 00:46:47.769 پدرت؟ 00:46:49.139 --> 00:46:50.199 آره 00:46:52.070 --> 00:46:55.880 پدرم موفق نشد یک شرکت رو اداره کنه 00:46:56.710 --> 00:46:59.579 باید از طلبکاراش فرار میکرد 00:47:01.110 --> 00:47:02.480 ...اما من و مامان 00:47:03.079 --> 00:47:04.480 اصلا خبر نداشتیم 00:47:08.590 --> 00:47:11.289 بهمون دروغ گفته بود که میره سفر کاری 00:47:13.059 --> 00:47:14.899 و برای مخارج زندگی ما کلی پول بهمون داد 00:47:15.900 --> 00:47:17.059 ...همینطور به من وقتی وارد دانشگاه شدم 00:47:17.659 --> 00:47:19.429 یک دست کت شلوار طراحی شده داد 00:47:22.599 --> 00:47:24.039 ...حتی تا وقتی که از دنیا بره 00:47:24.840 --> 00:47:26.539 ما خبر نداشتیم که 00:47:28.010 --> 00:47:29.210 ...تو یک متل ارزون زندگی میکنه 00:47:30.039 --> 00:47:31.739 ما خبر نداشتیم که شرکت پدرم ورشکست شده 00:47:37.079 --> 00:47:38.590 ...بنابر این سعی دارم بهت بگم 00:47:40.849 --> 00:47:42.590 بهتره ما از هم جدا شیم 00:47:44.389 --> 00:47:45.389 چی؟ 00:47:45.960 --> 00:47:47.590 ...میخوام همه چی رو بدم به تو 00:47:49.159 --> 00:47:50.800 همونطور که پدرم به من داد 00:47:53.369 --> 00:47:54.699 باید خوشحال باشی 00:47:56.440 --> 00:47:58.099 وقتی همه چی درست شد بهت زنگ میزنم 00:48:00.570 --> 00:48:01.610 متاسفم 00:48:01.940 --> 00:48:04.110 اوپا 00:48:07.210 --> 00:48:09.949 (چهل و هشتمین مجمع عمومی سهامداران) 00:48:19.059 --> 00:48:21.960 تا حالا تو زندگیم همچین اعتصابی ندیده بودم 00:48:22.159 --> 00:48:23.359 ...شنیدم خانم دانگ 00:48:23.360 --> 00:48:25.869 تو مرکز خیلی سرو صدا کرده 00:48:30.099 --> 00:48:31.769 بشین 00:48:34.170 --> 00:48:37.038 ...آخه یکی مثل آقای هان چرا باید 00:48:37.039 --> 00:48:39.210 تو نتیجه تست دستکاری کنه؟ 00:48:39.809 --> 00:48:42.449 چرا نکنه؟ من متوجه میشم چرا اینکارو کرده 00:48:42.650 --> 00:48:43.979 درست میگه 00:48:43.980 --> 00:48:47.489 حالا که حرفش شد هان سه گون خیلی شهرت بدی داشت 00:48:47.650 --> 00:48:50.770 میگفتن یه توسعه دهنده بی عرضه اس که فقط سیاست داره 00:48:52.260 --> 00:48:54.529 حتی در مورد آینه هوشمند تمرین خانگی 00:48:54.530 --> 00:48:58.459 اون پیشنهاد خام ائو رو دزدیده 00:48:58.460 --> 00:49:01.098 نه بابا ، راست میگی؟ - آره - 00:49:01.099 --> 00:49:03.099 ...عجب دنیایی شده - می بخشید - 00:49:03.369 --> 00:49:04.440 بله؟ 00:49:08.510 --> 00:49:10.109 هرکی این حرف بزنه 00:49:10.110 --> 00:49:13.150 شما نباید این حرفهارو در مورد آقای هان بزنی 00:49:15.079 --> 00:49:16.178 مگه من چیکار کردم؟ 00:49:16.179 --> 00:49:18.965 تو با جایزه ای که از پروژه ماشین ظرفشویی گرفتی تونستی ماشین جدید بخری 00:49:18.989 --> 00:49:20.689 ...وقتی میخواستیم قرار دادم 00:49:20.690 --> 00:49:22.018 برای آینه رو امضا کنیم تو هم سهیم بودی 00:49:22.019 --> 00:49:23.019 ...من 00:49:26.329 --> 00:49:28.529 که چی ؟ چه ربطی داره؟ 00:49:28.530 --> 00:49:31.099 منظورم اینه که باید ثبات داشته باشی 00:49:31.300 --> 00:49:33.570 حزب باد نباشی 00:49:34.429 --> 00:49:36.698 مگه پشت سر تو حرف زدم؟ 00:49:36.699 --> 00:49:38.909 چرا حالا عصبانی شدی؟ 00:49:40.969 --> 00:49:43.239 چون من و آقای هان با هم قرار میذاریم 00:49:43.510 --> 00:49:44.679 فهمیدی؟ 00:49:49.449 --> 00:49:50.650 ...چرا تو 00:49:52.750 --> 00:49:54.889 خدای من - واقعا ً که - 00:49:55.389 --> 00:49:56.989 باورم نمیشه 00:50:30.789 --> 00:50:32.530 فعلا به حالت تعلیق در میام 00:50:32.860 --> 00:50:34.260 تا بعد اخراج بشم 00:50:35.260 --> 00:50:36.400 تو چی؟ 00:50:39.199 --> 00:50:40.300 منم 00:50:42.300 --> 00:50:44.340 اومدی که بهم همینو بگی؟ 00:50:47.469 --> 00:50:48.840 درسته 00:50:49.980 --> 00:50:51.579 عادت های قدیمی سخت از بین میره 00:50:52.980 --> 00:50:54.179 درسته 00:50:58.280 --> 00:50:59.889 حالا که این کارو باهام کردی 00:51:01.519 --> 00:51:03.219 امیدوارم به چیزی که میخوای برسی 00:51:27.410 --> 00:51:29.279 بله تحقیقات تموم شده 00:51:29.419 --> 00:51:31.419 من مستقیم از اینجا میرم خونه 00:51:31.750 --> 00:51:33.648 هی ، مطمئنی همه چی خوب پیش رفت؟ 00:51:33.649 --> 00:51:36.589 البته ، مشکلی برای تیم توسعه دو پیش نمیاد 00:51:37.460 --> 00:51:40.230 من فردا گزارش میدم ...باشه 00:52:14.029 --> 00:52:16.660 میخوای من رانندگی کنم؟ 00:52:20.629 --> 00:52:22.369 میگم گرسنه نیستی؟ 00:52:22.370 --> 00:52:25.869 ...نمیدونم گرسنمه 00:52:25.870 --> 00:52:27.209 یا تشنمه 00:52:27.210 --> 00:52:29.938 وقتی رسیدی خونه میتونی نوشیدنی بخوری 00:52:29.939 --> 00:52:31.108 ایوای 00:52:31.109 --> 00:52:34.149 منظورم اینه که تو یک همچین روزی میتونیم با هم مشروب بخوریم ، نمی تونیم؟ 00:52:34.950 --> 00:52:37.648 مگه تو یک مهره مهم تو اداره بازرگانی چانگین نبودی؟ 00:52:37.649 --> 00:52:39.919 خب اینطور نبوده که برادربزرگ بوده باشم 00:52:40.350 --> 00:52:41.719 خواهر دوم بودم 00:52:41.919 --> 00:52:43.459 خواهر دوم؟ 00:52:43.460 --> 00:52:47.258 باشه میتونی برادر بزرگ یا خواهر دوم باشی 00:52:47.259 --> 00:52:49.258 اما بیا امشب با هم مشروب ساکی بخوریم 00:52:49.259 --> 00:52:50.399 ساکی؟ 00:52:50.660 --> 00:52:53.100 ساکی یه جوریه خودتم میدونی 00:53:40.609 --> 00:53:43.620 براوو جا یونگ ایول عالیه 00:53:43.719 --> 00:53:45.279 اینجا واقعاً خونه منه؟ 00:53:45.680 --> 00:53:47.048 ...صد دفعه بهت گفتم 00:53:47.049 --> 00:53:50.289 با کف دست رو پنجره ها نکش 00:53:50.290 --> 00:53:52.088 همه جا جای دستت هست 00:53:52.089 --> 00:53:55.898 ای بابا حالا چرا اینقدر خشن شدی 00:53:55.899 --> 00:53:58.929 عزیزم وقتی برگشتم برات مرغ سوخاری و آبجو میارم 00:53:58.930 --> 00:54:00.568 باشه؟ - فقط همین ؟ - 00:54:00.569 --> 00:54:02.540 چیز دیگه ای خواستی بهم پیام بده 00:54:03.069 --> 00:54:04.499 بشه ، روز خوبی داشته باشی 00:54:04.500 --> 00:54:06.310 باشه 00:54:06.710 --> 00:54:08.039 جا یونگ - هان؟ - 00:54:08.040 --> 00:54:10.439 میدونی که دوستت دارم - برو پی کارت - 00:54:10.609 --> 00:54:12.649 دارم میرم - باشه - 00:54:29.930 --> 00:54:31.460 بله دانگ جا یونگ هستم 00:54:31.730 --> 00:54:35.529 مطمئنم که همه شما امروز ایمیل رئیس هان سونگ کی رو خوندین 00:54:35.770 --> 00:54:37.469 بله خوندیم 00:54:38.200 --> 00:54:41.469 میدونم که شایعاتی در مورد فروش این بخش وجود داره 00:54:41.969 --> 00:54:43.878 ...با اینحال ستاد بیانیه رسمی داد 00:54:43.879 --> 00:54:45.640 این چیزی نیست جز شایعه بی اساس 00:54:47.109 --> 00:54:49.418 می فهمم که چقدر سخته 00:54:49.419 --> 00:54:52.789 ولی شما سرگروه ها هم باید تیم هارو آماده کنید 00:54:52.790 --> 00:54:54.520 و سعی کنید روی کار تمرکز کنن 00:54:57.660 --> 00:54:58.689 بله؟ 00:54:58.819 --> 00:55:01.389 برایآقای هان سه گون چه اتفاقی میفته؟ 00:55:01.390 --> 00:55:03.600 من تو لیست خرید چند مورد علامت زدم 00:55:04.529 --> 00:55:06.930 منتظره تا پایان تحقیقات تعیین تکلیف بشه براش 00:55:08.370 --> 00:55:11.999 آقای پیون شما میتونی مسئولیت تایید معاملات رو به عهده بگیری 00:55:12.000 --> 00:55:13.039 باشه چشم 00:55:13.040 --> 00:55:15.568 ...در ضمن آقای پیون شما میتونی وظایف تیم گروه ویزه رو تحویل بدی 00:55:15.569 --> 00:55:17.739 به تیم توسعه دو 00:55:18.339 --> 00:55:19.379 چی؟ 00:55:19.779 --> 00:55:20.910 تیم گروهی؟ 00:55:21.480 --> 00:55:24.120 چیه چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:55:24.319 --> 00:55:27.048 ...تو که جلوی رئیس 00:55:27.049 --> 00:55:29.088 خیلی مطمئن بودی در مورد عیب یابت 00:55:29.089 --> 00:55:31.459 بهم نگفت باید یک هفته ای تحویل بدم 00:55:31.460 --> 00:55:33.230 فقط منم 00:55:34.060 --> 00:55:37.229 نمی تونم نمی تونم مگه میشه 00:55:37.230 --> 00:55:39.398 خودتون درستش کنین اینجوری نمیشه 00:55:39.399 --> 00:55:43.169 هی فکر میکنی ما میخوایم گندکاری هان سه گون پاک کنیم؟ 00:55:43.270 --> 00:55:44.398 ...منم باید 00:55:44.399 --> 00:55:46.968 مدار اولین ماشین ظرفشویی رو اصلاح کنم 00:55:46.969 --> 00:55:49.338 چطوری میتونی بگی نمیتونی؟ 00:55:49.339 --> 00:55:51.938 پس حداقل جند نفر بهم بده 00:55:51.939 --> 00:55:54.378 نمیشه که به زبون بگن تیم گروهی 00:55:54.379 --> 00:55:56.079 حالا چرا از من عصبانی هستی؟ 00:55:56.080 --> 00:55:57.878 نیروی بیشتری احتیاج داریم 00:55:57.879 --> 00:55:59.918 چه میدونم - نمیشه که من تنهایی اینکارو بکنم - 00:55:59.919 --> 00:56:02.290 راستی بچه های تیم توسعه یک هستن 00:56:02.450 --> 00:56:05.319 سرگروهشون رفته مطمئنم بیکارن 00:56:05.419 --> 00:56:07.628 از یکی شون که خوبه استفاده کن 00:56:07.629 --> 00:56:09.460 حل شد مگه نه؟ 00:56:10.230 --> 00:56:11.859 میتونیم اینکارو بکنیم؟ - آره خب - 00:56:12.730 --> 00:56:15.629 اوه مصاحبه ؟ بله میام 00:56:15.700 --> 00:56:17.380 زمان مصاحبه رو کی بذاریم؟ 00:56:17.700 --> 00:56:19.839 هر چی زودتر بهتر ، یک لحظه 00:56:20.469 --> 00:56:22.310 امروزم باشه خوبه - چی؟ - 00:56:22.469 --> 00:56:24.839 مگه سر کار نیستی؟ - چرا هستم - 00:56:24.980 --> 00:56:26.309 میتونی یک ساعت دیگه بیای؟ 00:56:26.310 --> 00:56:28.079 عالیه ، الان راه میفتم 00:56:28.080 --> 00:56:29.210 آقای شین 00:56:30.250 --> 00:56:31.278 بله؟ 00:56:31.279 --> 00:56:33.889 میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:56:33.890 --> 00:56:37.489 خب یه ذره مشغولم بعدا 00:56:37.790 --> 00:56:39.588 هان؟ آقای شین 00:56:39.589 --> 00:56:41.858 باید همین الان باهات حرف بزنم 00:56:41.859 --> 00:56:43.358 کار تیمی برای شناسایی عملکرد سیستم؟ 00:56:43.359 --> 00:56:44.499 نمی خوام 00:56:44.500 --> 00:56:46.929 چطوری میتونی اینقدر رک منو رد کنی 00:56:46.930 --> 00:56:49.468 انسان حیوانیه که میتونه عبرت بگیره 00:56:49.469 --> 00:56:50.798 ...میخوام از گذشته درس بگیرم 00:56:50.799 --> 00:56:53.108 که چطوری بخاطر چک نکردن کد مدتها باهام بد بودی 00:56:53.109 --> 00:56:54.769 بهتره یکباره ردش کنم 00:56:54.770 --> 00:56:57.079 اون یک خواهش شخصی بود 00:56:57.080 --> 00:56:59.209 اما این یک درخواست رسمی در مورد کاره 00:56:59.210 --> 00:57:01.449 منم رسما دنبال یه کار جدیدم 00:57:01.450 --> 00:57:03.349 بخاطر همین سرم شلوغه فعلا ببخشید 00:57:03.350 --> 00:57:06.020 آقای شین - هان سو داره میمیره دوباره بره - 00:57:06.120 --> 00:57:08.489 قبلا درخواست خروج از خوابگاهو داده 00:57:09.120 --> 00:57:10.858 دقیقا - چی شده؟ - 00:57:10.859 --> 00:57:13.289 میخواد بره و یک آپارتمان استودیو پیدا کنه 00:57:13.290 --> 00:57:15.999 به هر حال مامان جرات داری فقط بهش پول بدی 00:57:16.000 --> 00:57:17.699 اون چشه؟ از کجا اینقدر سریع اطلاعات میگیره؟ 00:57:17.700 --> 00:57:18.859 خودم درستش میکنم 00:57:19.569 --> 00:57:21.298 ایناهاش ، مامان ، هان سو اونجاس 00:57:21.299 --> 00:57:22.569 هی هان سو 00:57:43.759 --> 00:57:45.660 اوه ببخشید 00:57:45.689 --> 00:57:49.759 احتمالا شما شین هان سو رو اینجا ندیدی؟ 00:57:49.830 --> 00:57:51.560 آقای شین ؟ - بله بله - 00:57:52.870 --> 00:57:53.969 ...خب 00:57:55.730 --> 00:57:58.040 از این طرف رفت 00:57:58.299 --> 00:58:01.569 گفت معدش درد میکنه میره ساختمون سه 00:58:02.169 --> 00:58:04.778 ساختمون سه ؟ ممنونم 00:58:04.779 --> 00:58:07.349 میخواستم یه چیزی ازش بپرسم - بله - 00:58:07.350 --> 00:58:09.049 خیلی ممنون 00:58:11.520 --> 00:58:13.548 میای تو تیم ما دیگه مگه نه؟ 00:58:13.549 --> 00:58:15.418 نخیر من که قبلا بهتون گفتم 00:58:15.419 --> 00:58:17.919 گفتی نه؟ خانم شین 00:58:19.460 --> 00:58:21.560 بله؟ - ...آقای شین - 00:58:21.859 --> 00:58:23.830 میام میام - بله؟ - 00:58:24.330 --> 00:58:26.168 میام میام 00:58:26.169 --> 00:58:28.769 گفتم باشه باشه میام 00:58:28.770 --> 00:58:31.939 اون اغلب از توالت طبقه دوم استفاده میکنه فکر کنم رفت اونجا 00:58:32.439 --> 00:58:33.709 توالت طبقه دوم؟ 00:58:33.710 --> 00:58:36.140 بله - ممنون - 00:58:39.710 --> 00:58:40.950 پس آماده شو 00:58:49.489 --> 00:58:52.419 پیداش کنم می کشمش الدنگ 00:58:55.529 --> 00:58:56.529 (جا یونگ) 00:58:57.029 --> 00:58:58.599 مرغ و آبجو رو بذار برا یه وقت دیگه 00:58:58.600 --> 00:59:00.529 میخوام برم دیدن بابام 00:59:03.569 --> 00:59:06.000 ای بابا چی شده؟ 00:59:07.509 --> 00:59:10.239 بابا یه ذره از این بخونیم؟ 00:59:11.210 --> 00:59:14.209 پالگوانگ ، سامگوانگ 00:59:14.210 --> 00:59:15.810 ، اوگوانگ ، بیگ وانگ 00:59:16.219 --> 00:59:18.719 چهارگوانگ اینجاس ، ایلگوانگ کوش 00:59:18.980 --> 00:59:21.489 باید شبیه این باشه ، پیداش کن 00:59:22.189 --> 00:59:23.290 ایلگوانگ 00:59:27.390 --> 00:59:30.359 این کجاش گوانگ ، بابا جون 00:59:30.830 --> 00:59:32.160 این پونگه 00:59:32.529 --> 00:59:34.899 دنبال اونی باش که گوانگ باشه 00:59:35.469 --> 00:59:37.000 ایناهاش 00:59:41.609 --> 00:59:44.040 چت شده شما 00:59:44.739 --> 00:59:45.810 بابا 00:59:47.379 --> 00:59:48.710 این موکدانه 00:59:51.149 --> 00:59:52.520 آقای سئو هستم 00:59:52.919 --> 00:59:54.489 ...رئیس دستور دادن 00:59:54.649 --> 00:59:57.520 فقط به شما یک هشدار بدم 00:59:57.759 --> 00:59:59.858 ...هنگامی که ما 00:59:59.859 --> 01:00:01.988 یک طرح احتمالی پس از دفع 01:00:01.989 --> 01:00:04.199 ما به شما کمک خواهیم کرد 01:00:04.200 --> 01:00:05.640 لطفا در این فاصله تو خونه استراحت کنید 01:00:06.060 --> 01:00:08.069 و حداکثر تا سه شنبه بهتون جواب میدیم 01:00:11.200 --> 01:00:13.910 (18 ژوئن ، جمعه) 01:00:39.700 --> 01:00:40.799 جا یونگ 01:00:43.469 --> 01:00:44.569 بابا 01:00:45.500 --> 01:00:46.509 خدای من 01:00:55.810 --> 01:00:56.950 جا یونگ 01:00:57.520 --> 01:00:58.549 بابا 01:00:59.419 --> 01:01:01.049 من می شناسی؟ 01:01:01.319 --> 01:01:02.819 من کیم؟ 01:01:03.259 --> 01:01:05.560 میتونی دختر بزرگت جایونگ بشناسی؟ 01:01:07.830 --> 01:01:09.060 ...چرا صورتت 01:01:10.200 --> 01:01:12.200 اینقدر نحیف شده؟ 01:01:14.669 --> 01:01:16.770 صورت من؟ 01:01:17.439 --> 01:01:19.469 عجیبه من که آرایش دارم 01:01:24.910 --> 01:01:26.080 بابا 01:01:27.580 --> 01:01:30.450 واقعا خیلی وقته مگه نه؟ 01:01:33.489 --> 01:01:34.790 متاسفم 01:01:35.950 --> 01:01:38.020 من خیلی طولانی زندگی کردم 01:01:39.089 --> 01:01:42.589 این چه حرفیه میزنی ؟ 01:01:43.500 --> 01:01:46.060 چیه ؟ به نظرت خیلی کار میکنم؟ 01:01:46.600 --> 01:01:49.169 نخیرم من خیلی هم خوبم 01:01:51.870 --> 01:01:53.270 ...خودم میدونم 01:01:53.839 --> 01:01:56.609 که تو خوبی 01:02:03.250 --> 01:02:04.580 ...بابا 01:02:09.049 --> 01:02:10.620 من خوبم 01:02:21.730 --> 01:02:23.539 من خوبم ولی بابا 01:02:23.540 --> 01:02:26.309 تحمل کن و یک دقیقه بهم فرصت بده باشه؟ 01:02:26.310 --> 01:02:28.339 جواب میدم بر میگردم باشه؟ 01:02:28.439 --> 01:02:30.210 باشه ؟ یک لحظه صبر کن 01:02:42.049 --> 01:02:43.419 بله آقا 01:02:43.759 --> 01:02:45.960 جلسه هیئت مدیره تموم شد 01:02:48.029 --> 01:02:50.869 ما از اداره بازرگانی باید استعفای داوطلبانه بگیریم 01:02:51.359 --> 01:02:52.700 ...لطفا به محض برگشتن سر کار 01:02:52.859 --> 01:02:55.600 دوباره سازمندهی کنید 01:03:04.480 --> 01:03:06.749 حالا چیکار کنیم؟ - باورم نمیشه - 01:03:06.750 --> 01:03:09.549 استعفای داوطلبانه؟ - واقعا که - 01:03:09.819 --> 01:03:11.579 چطور ممکنه ؟ - مسخره است - 01:03:11.580 --> 01:03:13.589 خدایا - حالا چیکار کنیم؟ - 01:03:23.529 --> 01:03:26.029 (اطلاعیه) 01:03:34.410 --> 01:03:35.438 (اطلاعیه استعفا داوطلبانه) 01:03:35.439 --> 01:03:37.519 (هرکسی که حداقل 5 سال کار کرده باشد واجد شرایط است) 01:03:38.040 --> 01:03:40.179 دیشب کل شب نخوابیدم 01:03:40.180 --> 01:03:41.910 الانم که اینو دیدم 01:03:42.250 --> 01:03:45.011 اگه حداقل 5 سال باشه چند نفر قراره اخراج بشه؟ 01:03:47.089 --> 01:03:48.390 شما چیکار میخوای بکنی؟ 01:03:52.189 --> 01:03:54.489 (اطلاعیه) 01:03:57.629 --> 01:03:59.659 (اطلاعیه استعفا داوطلبانه) 01:03:59.660 --> 01:04:01.830 (هرکسی که حداقل 5 سال کار کرده باشد واجد شرایط است) 01:04:43.680 --> 01:04:46.278 (در آستانه جنون) 01:04:46.279 --> 01:04:48.579 من شین جونگ آ رئیس بخش جدیدم 01:04:48.580 --> 01:04:50.619 قطعاً رشته های درست رو کشید 01:04:50.620 --> 01:04:52.619 مشکل اینجاس کسی که اومده کارگزینی از بخش مالی بوده 01:04:52.620 --> 01:04:54.849 احتمالا اونها استعفا میدن یا نه؟ 01:04:54.850 --> 01:04:56.349 قصد دارن من بکشن به خدا 01:04:56.350 --> 01:04:58.619 اگه این مسئله رو حل کنه 01:04:58.620 --> 01:04:59.688 پس یعنی راه حل نیست؟ 01:04:59.689 --> 01:05:00.789 هی جادوگر عوضی 01:05:00.790 --> 01:05:02.829 ما میمون های تو قفسیم؟ 01:05:02.830 --> 01:05:04.628 ...این شرکت میتونه هر کسی رو اخراج کنه 01:05:04.629 --> 01:05:06.468 اگه فکرشون رو اون معطوف کنند 01:05:06.469 --> 01:05:07.528 واقعا من باید برم؟ 01:05:07.529 --> 01:05:09.599 این لیستی از کارکنانیه که بهشون توصیه می شه استعفا بدن 01:05:09.600 --> 01:05:11.298 چرا چوی بان سوک استثنا شده؟ 01:05:11.299 --> 01:05:12.838 برای استعفای داوطلبانه میتونی بری اینجا 01:05:12.839 --> 01:05:14.838 این چیه دیگه ؟ - تجدید نظر کن - 01:05:14.839 --> 01:05:16.609 هی متاسفم 01:05:16.633 --> 01:06:18.403 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.