WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.040 --> 00:00:12.835 (قسمت ۱۲) 00:00:13.980 --> 00:00:16.980 میدونم از دست مدیریت عصبانی هستی ولی مگه خبرا رو ندیدی؟ 00:00:16.980 --> 00:00:18.775 اگه اتصالی کنه چی؟ 00:00:19.379 --> 00:00:21.780 خیلی خطرناکه، پس خاموشش کن بیا با حرف درستش کنیم 00:00:21.780 --> 00:00:24.384 فراموشش کن. من خودم اینجا اجاره ام 00:00:24.920 --> 00:00:26.784 و میدونم کلی خانواده های هم دیگم اینجا زندگی میکنن 00:00:28.189 --> 00:00:30.289 دردسر واسه بقیه درست نمیکنم نگران نباش 00:00:30.289 --> 00:00:31.930 همین الانش هم دردسری 00:00:31.930 --> 00:00:33.629 نه تنها داری ازم استفاده میکنی که یه شغل جدید بگیری 00:00:33.629 --> 00:00:35.129 بلکه منو همدستت هم کردی 00:00:35.129 --> 00:00:36.694 خب، ببخشید بابت اون 00:00:37.399 --> 00:00:38.969 ولی اگه قراره دردسر درست کنم 00:00:38.969 --> 00:00:41.764 باید یه جای شلوغ باشه تا توجه بیشتری جلب کنم 00:00:42.200 --> 00:00:43.470 -منظورم اینه... -وقتی برگشتی 00:00:43.470 --> 00:00:45.965 بهشون بگو من زد به سرم و همشو خودم تنهایی انجام دادم 00:00:47.139 --> 00:00:49.234 داستان من همین میشه وقتی کارم به دادگاه بکشه 00:00:49.480 --> 00:00:52.080 هیچ ضرری به تو نمیرسه نگران نباش 00:00:52.080 --> 00:00:54.014 مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:00:54.179 --> 00:00:56.150 چی میشه اگه تو این حرفه بهت برچسب تروریست بزنن؟ 00:00:56.150 --> 00:00:59.245 سنگ جلوی پات میندازن وقتی بخوای کار بگیری مشکلی نداره؟ 00:00:59.389 --> 00:01:01.815 فکر میکنی من خودمو انداختم تو هچل بدون اینکه بهش فکر کنم؟ 00:01:04.529 --> 00:01:06.524 نمیدونستم همچین آدمی هستی 00:01:06.959 --> 00:01:09.295 خانم دانگ یقینا با آدم اشتباهی در افتاده 00:01:25.409 --> 00:01:28.079 بارها بهتون گفتم که من نمیخوام برم 00:01:28.079 --> 00:01:31.314 نمیخواستم اینو بگم ولی 00:01:31.519 --> 00:01:34.014 شنیدم شما یه ابطه خاصی با خانم هئو گا یونگ دارید 00:01:34.019 --> 00:01:35.954 از تیم برنامه ریزی R&D 00:01:40.359 --> 00:01:41.430 ببخشید؟ 00:01:41.430 --> 00:01:43.894 خانومت تون حتما فکر میکنه ناعادلانه اس 00:01:44.200 --> 00:01:45.995 حتی بهمون اخطار داد 00:01:48.799 --> 00:01:51.740 رابطه نامناسب شما چهره کمپانی رو خراب کرده 00:01:51.740 --> 00:01:53.409 شما میتونین به خاطر همین مجازات بشید 00:01:53.409 --> 00:01:56.704 یا پول حق الزحمه رو بگیرید و بی سر و صدا برید 00:01:57.309 --> 00:02:01.075 بله، انتخاب با شماست، آقای یون 00:02:06.990 --> 00:02:08.284 خیلی خوب 00:02:10.189 --> 00:02:11.555 فرم رو... 00:02:12.790 --> 00:02:14.025 بهم بدید 00:02:25.410 --> 00:02:27.005 (منیجر چوی بان سوک) 00:02:31.980 --> 00:02:32.980 یه لحظه، ببخشید 00:02:32.980 --> 00:02:36.014 (اتاق انتظار برای انصراف داوطلبانه) 00:02:38.089 --> 00:02:39.714 دانگ جا یونگ هستم 00:02:39.889 --> 00:02:41.684 باید الان ببینمت 00:02:42.089 --> 00:02:43.885 چه خبر شده؟ 00:02:44.560 --> 00:02:47.155 دارم ماشین ظرف شویی ام رو تو خونه منفجر میکنم 00:02:48.060 --> 00:02:49.924 خوب میشه اگه بتونی بیای نگاه کنی 00:02:50.329 --> 00:02:52.429 -چی؟ -اگه سرت شلوغه 00:02:52.429 --> 00:02:54.535 بعد توی تابلوی اعلانات ببینش 00:02:55.100 --> 00:02:56.394 سر تیترش هم میشه... 00:02:56.500 --> 00:02:58.810 "انفجار اولین شستشوی الکترونیک هانمیونگ" 00:02:58.810 --> 00:03:00.304 ...طبق کارت ملی شخص گزارش دهنده 00:03:00.709 --> 00:03:03.105 قربانی اخراج ناعادلانه بوده پس یادت باشه 00:03:04.209 --> 00:03:06.075 -پس خدافظ -وایسا 00:03:06.579 --> 00:03:07.945 آقای چوی 00:03:13.119 --> 00:03:14.255 اوه نه 00:03:17.489 --> 00:03:20.125 داره دیوونم میکنه میخواد چیکار کنه؟ 00:03:21.730 --> 00:03:23.524 عقلش پاره سنگ برداشته؟ 00:03:39.280 --> 00:03:42.280 آقای چوی؟ بله، من دارم از پله ها میام بالا 00:03:42.280 --> 00:03:44.149 آقای چوی، لطفا آروم باشید 00:03:44.149 --> 00:03:46.959 اگه میخوای دردسر درست کنی بهتره درست انجامش بدی 00:03:46.959 --> 00:03:48.815 (منیجر لی کیونگ هو، خدمات مشتری از اداره اصلی) 00:03:50.530 --> 00:03:53.325 شین هان سو هستم از آپارتمات گوتگارام، واحد ۷۰۷ 00:03:53.600 --> 00:03:55.524 یه مشکلی در سرویس تعمیر هست 00:03:56.500 --> 00:03:58.864 به نظرم به عنوان کارمند اداره اصلی خودتون باید ببینید 00:04:06.639 --> 00:04:07.834 آقای چوی؟ 00:04:14.919 --> 00:04:16.744 زودتر از اونکه فکر میکردم اومدی 00:04:19.489 --> 00:04:20.714 چی شده؟ 00:04:21.389 --> 00:04:22.514 یا خدا 00:04:23.119 --> 00:04:24.859 صبر کن اینا چیه؟ 00:04:24.859 --> 00:04:26.899 فکر کردی داری چیکار می کنی؟ 00:04:26.899 --> 00:04:28.824 این به دما حساسه 00:04:29.560 --> 00:04:31.624 هیتر (گرم کننده) رو گذاشتم رو درجه آخر 00:04:31.800 --> 00:04:34.295 بعد ماشین ظرفشویی را واسه ۱۵ ساعت روشن میزارم... 00:04:34.599 --> 00:04:35.994 تا ببینم منفجر میشه نه 00:04:36.170 --> 00:04:39.335 یا خدا 00:04:39.610 --> 00:04:41.975 -نزدیکش نشو -چی؟ 00:04:42.339 --> 00:04:44.479 چی این... یه بمب؟ 00:04:44.479 --> 00:04:46.504 دیوونه شدی؟ احمقی؟ 00:04:49.050 --> 00:04:50.145 چی؟ 00:04:51.849 --> 00:04:54.889 من که میگم تو و مدیریت دیوونه اید 00:04:54.889 --> 00:04:56.015 خودت اینطور فکر می کنی؟ 00:04:56.459 --> 00:04:58.624 من توی ۲۳ سال گذشته خیلی سخت کار کردم 00:04:59.760 --> 00:05:02.754 و اگه کافی به نظر نمیرسه سیستمی که من سالها روش کار کرده بودم رو... 00:05:03.200 --> 00:05:06.300 استفاده کردم و با فلاکت تونستم تو رو از هچل نجات بدم 00:05:06.300 --> 00:05:08.194 و حالا چی؟ 00:05:09.599 --> 00:05:11.535 اگه من زنده بمونم، کمپانی میمیره 00:05:12.539 --> 00:05:15.039 - آیا اگه بمیرم هم میتونه زنده بمونه؟ -اقای چوی 00:05:15.039 --> 00:05:16.775 چطور کمپانی ای... 00:05:17.050 --> 00:05:19.409 اینقدر آشغال و نفرین شده اس؟ 00:05:19.409 --> 00:05:22.345 یک کمپانی مثل این لیاقتشه به خاطر یه دلیل خوب نابود بشه 00:05:39.729 --> 00:05:41.134 خوب نگاه کن 00:05:42.269 --> 00:05:43.965 با این ماشین ظرفشویی 00:05:44.909 --> 00:05:47.605 من هم الکترونیک هان میونگ و هم تو رو... 00:05:49.380 --> 00:05:51.444 پایین میکشم 00:05:52.709 --> 00:05:54.475 گوش کن آقای چوی! 00:06:00.789 --> 00:06:03.254 ای بابا. خدا 00:06:16.570 --> 00:06:18.105 آقای چوی 00:06:18.269 --> 00:06:20.475 باشه من متاسفم... 00:06:20.610 --> 00:06:22.610 برای مسخره کردنت و استعفات 00:06:22.610 --> 00:06:24.380 واقعا هستم 00:06:24.380 --> 00:06:26.849 ولی باید با تهدید کردنم منو تبدیل به قربانی بکنی؟ 00:06:26.849 --> 00:06:28.079 گاد 00:06:28.079 --> 00:06:30.715 خیلی خطرناک بود 00:06:30.920 --> 00:06:33.349 خدایا باید روانی شده باشه 00:06:33.349 --> 00:06:34.484 تو... 00:06:34.889 --> 00:06:37.025 تو همین الان تهدیدم کردی 00:06:37.159 --> 00:06:38.860 اگه بو ببرن کارشکنی کردی 00:06:38.860 --> 00:06:40.955 دیگه نمیتونی تو این حرفه کار کنی می فهمی؟ 00:06:43.930 --> 00:06:45.864 خیلی لطف کردی که اومدی 00:06:53.110 --> 00:06:57.174 اگه من اینو توی برد توسعه دهنده ها پخش کنم 00:06:57.209 --> 00:06:58.545 تو اخراج نمیشی؟ 00:07:03.180 --> 00:07:04.415 آقای چوی 00:07:04.920 --> 00:07:06.045 ببخشید 00:07:07.320 --> 00:07:08.455 این کیه؟ 00:07:09.990 --> 00:07:13.525 سلام من از الکترونیک هان میونگ هستم از تیم سی اس 00:07:13.959 --> 00:07:18.269 چی؟ تو همون کارمند نیستی؟ 00:07:18.269 --> 00:07:19.769 درسته، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:07:19.769 --> 00:07:22.170 اوه، آقای شین بهم گفت... 00:07:22.170 --> 00:07:25.035 که یه مشکلی با سیستم تعمیر هست 00:07:25.139 --> 00:07:26.269 اون گفت؟ 00:07:26.269 --> 00:07:29.779 سلام همه چی خوبه 00:07:29.779 --> 00:07:32.579 من اومدم اینجا چند تا سوال ازت بپرسم 00:07:32.579 --> 00:07:35.015 ما یه چیزی سوزوندیم به خاطر همین دود اینجاست 00:07:35.420 --> 00:07:38.244 هیچ مشکلی با سیستم تعمیر نیست 00:07:40.190 --> 00:07:41.789 پس منم میرم 00:07:41.789 --> 00:07:43.824 باشه خدافظ 00:07:44.190 --> 00:07:45.355 خداحافظ 00:08:19.529 --> 00:08:22.655 واقعا این ویدیو رو پست می کنی؟ 00:08:25.769 --> 00:08:28.265 فکر می کنی بلوف میزنم؟ 00:08:30.000 --> 00:08:32.240 شرکت راحت میتونه اون پست ها رو بلاک کنه 00:08:32.240 --> 00:08:34.209 نه شرکت به زیر کشیده میشه و نه من از تو میترسم 00:08:34.209 --> 00:08:36.010 مردم فکر می کنن تو دیوونه ای 00:08:36.010 --> 00:08:37.909 و از این حرفه کنار زده میشی فهمیدی؟ 00:08:37.909 --> 00:08:40.649 بعد مشکلی نیست که کمپانی منو... 00:08:40.649 --> 00:08:43.515 بعد از ۲۳ کارکردن اخراج کنه؟ 00:08:44.290 --> 00:08:46.790 هیچ کدوم از این دوتا منو خوشحال نمیکنه 00:08:46.790 --> 00:08:49.959 دقیقاً ببین چه خوبی داره... 00:08:49.959 --> 00:08:53.255 شرکتی که ۲۳ سال براش کارکردی رو ورشکست کنی؟ 00:08:53.259 --> 00:08:55.454 نمیتونی بیشتر منطقی باشی؟ 00:08:56.400 --> 00:08:58.865 باشه من همین کارو می کنم 00:08:59.900 --> 00:09:01.635 بهترین تلاش می کنم... 00:09:02.140 --> 00:09:04.135 نقش ماشین ظرفشویی و... 00:09:04.670 --> 00:09:07.375 اخراج ناعادلانه ام رو به منطقی ترین وجه توضیح بدم 00:09:08.180 --> 00:09:10.674 اگه من احساسی عمل کنم مردم فکر می‌کنند که فقط دنبال توجهشون ام 00:09:12.450 --> 00:09:14.344 پس تا وقتی که همه چی تموم بشه ول نمیکنی 00:09:15.150 --> 00:09:16.875 همه چی تموم شده 00:09:24.160 --> 00:09:25.324 باشه 00:09:27.329 --> 00:09:28.495 متوجه ام 00:09:52.690 --> 00:09:54.515 چه روانی ای 00:09:54.890 --> 00:09:56.554 دیوونس 00:09:59.690 --> 00:10:02.795 فکر کن. آروم باش 00:10:03.700 --> 00:10:04.895 واقعا که 00:10:09.369 --> 00:10:10.905 بردار، لطفا 00:10:13.369 --> 00:10:14.505 جونگ آ 00:10:15.379 --> 00:10:16.474 هی 00:10:17.579 --> 00:10:19.074 من تو بد دردسریم 00:10:20.719 --> 00:10:22.245 اورژانسیه 00:10:24.719 --> 00:10:26.814 بهت گفتم اورژانسی هس 00:10:32.589 --> 00:10:34.499 باشه متاسفم 00:10:34.499 --> 00:10:35.700 جلسه انصراف داوطلبانه رو میندازنم... 00:10:35.700 --> 00:10:37.165 واسه فردا عصر 00:10:37.300 --> 00:10:40.495 اوکی، دوباره بهت زنگ میزنم. خدافظ 00:10:41.640 --> 00:10:44.070 دسترسی آنلاین آقای چوی رو قطع کردید؟ 00:10:44.070 --> 00:10:46.505 بله. تیم امنیتی موقتاً ایشون رو بلاک کردن 00:10:46.670 --> 00:10:47.810 تو اینترنت چه خبره؟ 00:10:47.810 --> 00:10:51.375 من وبسایت رو چک کردم یه نگاهی هم به برد توسعه دهنده ها انداختم 00:10:51.450 --> 00:10:52.804 تا الان که خبری نیست 00:10:56.920 --> 00:10:59.814 هی، همه چی اوکیه؟ 00:10:59.820 --> 00:11:00.985 بله 00:11:03.020 --> 00:11:04.584 خدایا 00:11:06.829 --> 00:11:09.295 ها. گوشیم 00:11:09.499 --> 00:11:12.170 تو ماشین جاش گذاشتم؟ لعنتی 00:11:12.170 --> 00:11:13.499 -دست -بله؟ 00:11:13.499 --> 00:11:14.795 چیه تو دستت؟ 00:11:15.640 --> 00:11:16.765 چی... 00:11:17.969 --> 00:11:19.064 ای خدا 00:11:24.979 --> 00:11:26.474 میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 00:11:27.950 --> 00:11:30.814 اِی. یه قلپ بخور 00:11:34.089 --> 00:11:36.155 آقای چوی جداً عتیقه اس 00:11:36.420 --> 00:11:38.924 تونسته یه آدم به قوی ای تو رو بترسونه 00:11:41.099 --> 00:11:45.495 توی ۱۸ سالم در اچ آر همه جور آدمی دیدم 00:11:47.239 --> 00:11:49.795 ولی هیچ وقت که روانی مثل اونو ندیدم 00:11:50.469 --> 00:11:52.934 وقتی از خونش زدم بیرون 00:11:53.640 --> 00:11:55.235 داشتم میلرزیدم 00:11:56.280 --> 00:11:59.479 خودم موندم چطور تا اینجا روندم 00:11:59.479 --> 00:12:01.045 اره والا 00:12:01.520 --> 00:12:03.619 باید بیشتر باهاش منعطف باشی 00:12:03.619 --> 00:12:06.344 چرا این طوری تحت فشار گذاشتیش؟ 00:12:06.550 --> 00:12:08.485 جدی میگی؟ 00:12:09.160 --> 00:12:10.285 ها؟ 00:12:10.690 --> 00:12:11.824 هی 00:12:11.829 --> 00:12:15.054 اصلا خودت یه راهی بلدی که کارمندها رو اخراج کنی... 00:12:15.129 --> 00:12:17.594 بدون اینکه یه ذره ناراحت بشن؟ 00:12:17.629 --> 00:12:19.670 بلدی؟ 00:12:19.670 --> 00:12:21.640 اگه آره. به منم بگو. باشه؟ 00:12:21.640 --> 00:12:22.834 درست میگی 00:12:23.099 --> 00:12:24.464 ببخشید 00:12:25.570 --> 00:12:27.204 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:35.579 --> 00:12:37.944 هیچ راه دیگه ای ندارم. باشه 00:12:39.089 --> 00:12:41.515 یا اون بدبخت میشه یا من 00:12:41.820 --> 00:12:43.790 یکیمون بدبخت میشه 00:12:43.790 --> 00:12:45.155 آیگو 00:12:50.869 --> 00:12:53.625 (اتاق رئیس) 00:13:10.719 --> 00:13:12.184 بهت هشدار دادم... 00:13:12.650 --> 00:13:17.115 آقای چوی میتونه دردسر بشه اگه زیاد بهش سخت بگیری 00:13:18.790 --> 00:13:20.084 اگه بخوام خودمو قضاوت کنم 00:13:20.729 --> 00:13:24.865 غیرممکنه که با یه روش مثبت بشه باهاش کنار اومد 00:13:25.570 --> 00:13:30.064 میدونی، تا حالا توسعه دهنده ای دیدی که تهدید به انفجار... 00:13:30.570 --> 00:13:32.635 نقص محصول کمپانی خودش بکنه؟ 00:13:33.109 --> 00:13:34.974 عجیبه 00:13:35.540 --> 00:13:37.474 ولی این یه راهه 00:13:37.849 --> 00:13:40.474 لطفا با اقدامات قانونی علیه چوی بان سوک موافقت کنید 00:13:44.349 --> 00:13:45.985 -اقدام قانونی؟ -بله 00:13:46.550 --> 00:13:47.989 ترک وظیفه، سرپیچی از دستورات 00:13:47.989 --> 00:13:49.985 تهدید امنیتی.یه چیزایی خودم پیدا میکنم 00:13:50.520 --> 00:13:54.625 اگه راجب اخراج ناعادلانه و سوء استفاده از قدرت شکایت کنه 00:13:54.900 --> 00:13:57.160 ما ادعا میکنیم که میخواسته انتقام بگیره... 00:13:57.160 --> 00:13:59.564 به خاطر اقدامات قانونی که ما علیه اش کردیم 00:14:00.369 --> 00:14:03.964 اگه ما زودتر از اون اقدام کنیم 00:14:04.369 --> 00:14:07.434 این فتنه سریعتر میخوابه 00:14:27.160 --> 00:14:29.854 (من می خواهم بخش کارگزینی لوازم خانگی الکترونیک هانمیونگ را محکوم کنم ) 00:14:31.629 --> 00:14:34.735 تیم توسعه یک عملکرد کندی دارن... 00:14:34.900 --> 00:14:36.964 بخاطر مشکلات نویز دوربین 00:14:37.469 --> 00:14:40.940 جلسه توجیهی مون ماه بعد نیست؟ 00:14:40.940 --> 00:14:42.135 درسته 00:14:43.140 --> 00:14:45.604 بهشون بگو سرعت ببرن بالا حتی اگه باید قطعه جایگزین کنن 00:14:45.780 --> 00:14:47.145 بله قربان 00:14:53.749 --> 00:14:55.785 سلام گونگ جونگ پیل هستم 00:14:56.160 --> 00:14:58.560 متاسفم بی خبر زنگ زدم 00:14:58.560 --> 00:15:00.684 منشی رئیس هان سونگ کی هستم 00:15:02.759 --> 00:15:05.224 منشی؟ بله بفرمایید 00:15:06.369 --> 00:15:09.395 آیا اونجا کارمندی به نام چوی بان سوک هست؟ 00:15:11.310 --> 00:15:13.704 ایشون به رئیس هان یه پیامی فرستادن 00:15:15.180 --> 00:15:16.810 (رئیس کل هان سونگ کی) 00:15:16.810 --> 00:15:18.145 رئیس هان سونگ کی 00:15:18.550 --> 00:15:19.849 اسم من چوی بان سوکه 00:15:19.849 --> 00:15:21.915 و من یه محقق توی بخش چانگین هستم 00:15:22.780 --> 00:15:25.785 در طول جلسه توجیهی محصولات در ژوئن 00:15:26.349 --> 00:15:30.115 من در مورد نقص تراشه اصلی وان کلین بهتون خبر دادم 00:15:30.829 --> 00:15:32.324 از اونجایی که به زودی کمپانی رو ترک میکنم 00:15:32.859 --> 00:15:36.800 دوست دارم قبلش یه سری چیزا رو خدمتتون بگم 00:15:36.800 --> 00:15:38.324 (آیدی حذف شده) 00:15:41.649 --> 00:15:44.389 نوشته که ایشون قبلا یه جلسه توجیهی در حضور رئیس هان داشتن 00:15:44.389 --> 00:15:46.315 و یه پیام طولانی هست 00:15:46.759 --> 00:15:48.825 ولی چیزی که نوشتن پر از لبه تیغه 00:15:49.159 --> 00:15:51.925 ایشون به اخراج نادرست و ماشین ظرف شویی های خراب اشاره کردن 00:15:52.259 --> 00:15:53.894 اتفاقی برای ایشون افتاده؟ 00:15:54.299 --> 00:15:57.029 بررسی میکنم ببینم چی شده... 00:15:57.029 --> 00:15:59.335 و گزارش بهتون میدم 00:16:01.269 --> 00:16:02.634 راستش، نه 00:16:03.169 --> 00:16:05.705 این یک پیام مستقیما به حساب آقای هان بوده 00:16:06.009 --> 00:16:08.445 باید پیام رو همونطور که هست به ایشون نشون بدیم 00:16:08.779 --> 00:16:11.974 لطفا چک کنید و توضیحی در این باره به ما بدید 00:16:18.690 --> 00:16:21.685 کارمندهای بخش تجاری چانگین نگران و عصبی هستن 00:16:22.230 --> 00:16:25.354 مدیر گو جونگ شیک به خاطر اختلاس جایگزین شد 00:16:25.659 --> 00:16:27.159 معلوم شد یک میلیون ماشین ظرف شویی فروخته شده خراب بودن 00:16:27.159 --> 00:16:28.595 به خاطر تست حرارتی 00:16:28.769 --> 00:16:31.364 و کمپانی داره سعی میکنه لاپوشونیش کنه 00:16:31.899 --> 00:16:33.840 و مردم دارن الکی به اسم انصراف داوطلبانه... 00:16:33.840 --> 00:16:35.835 اخراج میشن 00:16:36.009 --> 00:16:38.974 ما این جاییم که کار کنیم و شکم هامون رو سیر کنیم 00:16:39.409 --> 00:16:41.904 ولی از اونجایی که نگرانیم که هر لحظه ممکنه اخراج بشیم 00:16:42.149 --> 00:16:44.419 در نهایت با همکارهامون و خودمون میجنگیم 00:16:44.419 --> 00:16:46.445 و نجات پیدا کردن شد کار ما 00:16:46.750 --> 00:16:47.884 بیا تو 00:16:57.389 --> 00:17:01.165 خدایا. چه سر تق بازی ای 00:17:01.730 --> 00:17:03.165 چطور جرئت کرده؟ 00:17:04.000 --> 00:17:06.335 میدونم. به هر حال 00:17:06.740 --> 00:17:09.965 باید توی یه ساعت یا همین حدودا یه توجیهی بهش بدم 00:17:10.980 --> 00:17:14.704 ولی از بخش تجاری چانگین خیلی راضی نیست 00:17:15.049 --> 00:17:16.404 اگه خبرش پخش بشه 00:17:16.849 --> 00:17:20.345 من و تو کارمون رو از دست میدیم 00:17:24.420 --> 00:17:25.914 به نظر من 00:17:26.759 --> 00:17:30.154 آقای چوی باید به رئیس هان بگه که کار اون نبوده 00:17:30.259 --> 00:17:31.725 این تنها راهه 00:17:31.730 --> 00:17:34.325 فکر کردی اون سر تق همچین کاری میکنه؟ 00:17:36.970 --> 00:17:38.995 که این سوال پیش میاد 00:17:49.710 --> 00:17:50.949 (اقدامات قانونی علیه چوی بان سوک) 00:17:50.950 --> 00:17:52.414 گونگ جونگ پیل، به تعویق افتاده) 00:17:52.519 --> 00:17:54.015 این چیه؟ 00:17:55.220 --> 00:17:56.414 چی شده؟ 00:17:57.960 --> 00:17:59.184 چه خبره؟ 00:17:59.660 --> 00:18:00.854 چی؟ 00:18:01.460 --> 00:18:02.624 هیچی 00:18:03.630 --> 00:18:05.894 چیزی نیست. برگردید به کارتون 00:18:07.059 --> 00:18:08.825 (درخواست اقدام قانونی) 00:18:20.240 --> 00:18:21.904 (مدیر بائه جونگ تاک) 00:18:33.190 --> 00:18:34.624 بله آقای بائه 00:18:51.839 --> 00:18:53.075 بان سوک 00:18:54.009 --> 00:18:56.075 باید تا این حد پیش میرفتی؟ 00:19:04.220 --> 00:19:06.654 میدونم که ازم ناامید شدی 00:19:08.529 --> 00:19:10.785 ولی فکر میکنی تا این حد پیش اومدن کار ساده ایه؟ 00:19:21.509 --> 00:19:24.134 خودت میدونی من چطور مدیر شدم 00:19:24.509 --> 00:19:26.335 این طور نیست که خودم این جایگاه رو بدست آورده باشم 00:19:27.440 --> 00:19:29.874 من فقط یه موقت هستم با یه اسم گنده 00:19:33.279 --> 00:19:34.745 من فقط هر روز درگیر... 00:19:35.990 --> 00:19:37.854 زنده موندن تو این جام 00:19:39.819 --> 00:19:41.825 پس یه کاری کردم که بهت آسیب زد 00:19:44.259 --> 00:19:45.555 متاسفم 00:19:51.940 --> 00:19:55.005 منم به هر حال دارم همون بلا رو سرت میارم 00:19:57.410 --> 00:19:59.775 و این چیزی رو عوض نمیکنه 00:20:01.809 --> 00:20:03.104 بهتره بری 00:20:08.589 --> 00:20:11.114 واقعا میخوای کمپانی ورشکست بشه؟ 00:20:12.089 --> 00:20:15.124 آدم هایی که با ما شروع کردن هنوز تو همین بخشن 00:20:15.529 --> 00:20:18.995 و کارآموزامون دارن جون میکنن تا بتونن وام هاشون رو بدن 00:20:19.259 --> 00:20:23.065 پس تو نباید اون کارو میکردی، میدونی؟ 00:20:25.299 --> 00:20:28.604 تو منو مسخره کردی و بعدش با تیپا انداختیم بیرون ،حالا چی میگی؟ 00:20:29.309 --> 00:20:30.404 ها؟ 00:20:31.079 --> 00:20:32.374 "بچه ها ما با هم شروع کردیم؟" 00:20:33.779 --> 00:20:35.174 کار آموزامون؟ 00:20:37.950 --> 00:20:39.374 بیخیال جونگ پیل 00:20:48.990 --> 00:20:52.795 میدونم که دیره ولی دارم سعی میکنم اشتباهاتمون رو جبران کنم 00:20:57.769 --> 00:21:00.035 اگه نظرت عوض شد 00:21:00.569 --> 00:21:01.964 من... 00:21:03.309 --> 00:21:04.835 سعی میکنم اشتباهاتم رو درست کنم 00:21:10.150 --> 00:21:11.575 بان سوک 00:21:22.359 --> 00:21:23.525 چی... 00:21:24.230 --> 00:21:25.394 میشه... 00:21:26.099 --> 00:21:29.464 میشه یه بار دیگه بگین چی گفتید؟ 00:21:29.700 --> 00:21:31.565 میخوام استعفا بدی 00:21:34.839 --> 00:21:36.604 چرا... 00:21:41.480 --> 00:21:43.845 چرا از من میخواید که استعفا بدم؟ 00:21:44.150 --> 00:21:46.919 چطور میخوای گندی که چوی بان سوک بالا آورد رو درست کنی؟ 00:21:46.920 --> 00:21:49.289 ما باید با مشت آهنی حکومت کنیم و براش اقدامات انضباطی روبروش کنیم 00:21:49.289 --> 00:21:51.485 فکر میکنی این روی یه کله خراب جواب میده؟ 00:21:51.490 --> 00:21:53.555 فقط مشکل بیشتری توی بخش اداری میتراشه 00:21:53.759 --> 00:21:57.285 ما فقط میخوایم تو بی سر و صدا انصراف بدی 00:21:57.329 --> 00:21:59.000 سعی میکنم با استعفای تو راضیش کنیم... 00:21:59.000 --> 00:22:00.255 و قضیه رو فیصله کنیم 00:22:03.500 --> 00:22:05.299 -آقای بائه! -بیا روراست باشیم 00:22:05.299 --> 00:22:08.065 فکر نمیکنی همه اینها تقصیر توئه؟ 00:22:08.440 --> 00:22:11.065 هیچ کس دیگه اون تاکتیک مسخره رو استفاده نمیکنه 00:22:12.279 --> 00:22:15.275 تو فقط بهونه دستش دادی که بگه به غلط اخراج شده 00:22:17.079 --> 00:22:20.075 میدونم ناراحتی ولی باید قبولش کنی 00:22:20.279 --> 00:22:22.490 (مدیر بائه جونگ تاک) 00:22:22.490 --> 00:22:24.954 مرسی بابت همه چیز. میتونی بری 00:22:28.789 --> 00:22:29.954 من... 00:22:36.670 --> 00:22:38.164 -سلام -سلام 00:22:42.740 --> 00:22:43.864 سلام 00:23:14.000 --> 00:23:17.065 حالا خانم دانگ چیکار میکنه؟ 00:23:17.140 --> 00:23:19.835 آقای بائه خیلی تنده 00:23:20.380 --> 00:23:22.475 خانم شین، اینطور فکر نمیکنید؟ 00:23:23.710 --> 00:23:25.345 موافقم 00:24:25.140 --> 00:24:28.674 من امروز زودتر میرم 00:24:37.619 --> 00:24:38.914 خانم دانگ 00:24:40.619 --> 00:24:43.184 میشه اینو امضا کنید قبل از اینکه برید 00:24:43.859 --> 00:24:46.325 واجبه 00:25:13.220 --> 00:25:15.460 آقای شین 00:25:15.460 --> 00:25:16.725 یه سوال دارم 00:25:21.430 --> 00:25:25.765 برای تست بتا امروز شما با آقای چوی بودید درسته؟ 00:25:25.799 --> 00:25:26.964 بله 00:25:27.299 --> 00:25:30.240 میدونی، امروز... 00:25:30.240 --> 00:25:32.409 میدونی چی شده؟ 00:25:32.410 --> 00:25:33.410 اوه اون. 00:25:33.410 --> 00:25:35.845 چطور میخواست ماشین ظرف شویی رو به خاطر اخراج منفجر کنه؟ 00:25:37.180 --> 00:25:38.319 این یه رازه 00:25:38.319 --> 00:25:41.019 نمیتونی تو اینترنت پخشش کنیا 00:25:41.019 --> 00:25:43.684 فقط یه جور رفتار کنه انگار اون قضیه اصلا اتفاق نیفتاده 00:25:45.420 --> 00:25:47.089 هی به خودت اینو بگو. باشه؟ 00:25:47.089 --> 00:25:48.160 خب... 00:25:48.160 --> 00:25:50.285 اگه من اینو نگم فکر میکنی همه چی حل میشه؟ 00:25:50.460 --> 00:25:53.394 به نظر میومد آقای چوی میخواست به همه و حتی ماماناشون بگه 00:25:53.759 --> 00:25:56.000 ما یه کارایی با آقای چوی کردیم 00:25:56.000 --> 00:25:58.795 بعد اون قبول کرد بیخیالش بشه 00:25:59.039 --> 00:26:00.694 یه کارایی؟ چه طوری؟ 00:26:00.900 --> 00:26:02.005 حالا یه طوری 00:26:02.569 --> 00:26:05.434 به هر حال. حواست به زبونت باشه. خب؟ 00:26:06.210 --> 00:26:07.805 هیس. رازه 00:26:10.950 --> 00:26:12.374 یه طوری؟ 00:26:16.650 --> 00:26:18.914 (اعلان برای کارمندان بخش لوازم خانگی) 00:26:20.759 --> 00:26:23.825 خدایا. آقای چوی تو معرکه ای 00:26:24.460 --> 00:26:27.029 (تمامی پروسه انصراف داوطلبانه کنسل میباشد) 00:26:27.029 --> 00:26:29.664 (مدیران تصمیم گرفته اند که همه با هم نجات پیدا کنند) 00:26:29.769 --> 00:26:32.265 (اعلان) 00:26:38.710 --> 00:26:42.444 به هرحال. چرا یهو اینو کنسل کردن؟ 00:26:42.480 --> 00:26:43.849 نظری ندارم 00:26:43.849 --> 00:26:46.019 فکر نمیکنی کمپانیمون خیلی ضد و نقیضه؟ 00:26:46.019 --> 00:26:47.420 میگن این کارو میکنن بعد کنسلش میکنن 00:26:47.420 --> 00:26:49.944 اگه میدونستم روز اول درخواست نمیدادم 00:26:50.190 --> 00:26:52.859 تو گفتی پول حق الزحمه کافی نبود که بخوای بری 00:26:52.859 --> 00:26:54.359 یه ماشین جدیدی هست که میخواستم 00:26:54.359 --> 00:26:56.089 میخواستم امروز استعفا بدم و پول رو بگیرم 00:26:56.089 --> 00:26:57.624 و فورا ماشین رو بخرم 00:26:57.759 --> 00:27:00.654 با بیشتر از ۳۶ ماه حقوقت میتونی بخری 00:27:00.930 --> 00:27:03.265 هیچی به اندازه پرداخت قسط های باقی مونده به آدم انگیزه نمیده 00:27:05.500 --> 00:27:08.335 کنسلش کردن چون به اندازه کافی آدم اخراج کردن نه؟ 00:27:09.839 --> 00:27:11.880 من میخواستم امروز درخواست بدم 00:27:11.880 --> 00:27:13.374 اتوبوس رو از دست دادم 00:27:14.809 --> 00:27:18.174 یه حسی بهم میگه تنها برنده این انصراف داوطلبانه... 00:27:19.279 --> 00:27:21.349 - خانم اوه هست -من؟ 00:27:21.349 --> 00:27:23.490 منابع انسانی نگهتون داشت مگه نه؟ 00:27:23.490 --> 00:27:26.660 معلوم شد یه پارت مهم از کمپانی هستید 00:27:26.660 --> 00:27:30.154 پس میتونی انتظار یه پول گنده واسه حقوق سال دیگت داشته باشی 00:27:30.329 --> 00:27:31.654 خیلی حسودیم میشه 00:27:31.859 --> 00:27:35.124 ولی توی چند سال دیگه... 00:27:36.029 --> 00:27:37.664 ما هم به هر حال مثل اونا میشیم 00:27:44.710 --> 00:27:46.434 احتمالا دارن دوباره راجب ما حرف میزنن 00:27:47.109 --> 00:27:48.109 شک نکن 00:27:48.109 --> 00:27:51.075 فکر میکردن ما میریم باید خیلی ناامید باشن الان 00:27:51.680 --> 00:27:54.714 به هر حال، فکر میکنی چرا یهویی کنسل شد؟ 00:27:54.920 --> 00:27:56.750 یه جوری حرف میزدن انگار قرار بود هممون فردا اخراج بشیم 00:27:56.750 --> 00:27:59.384 نمیدونم والا. کی میدونه؟ 00:28:00.390 --> 00:28:04.785 از هان میونگ دیگه حالم به هم میخوره کاشکی درش تخته بشه 00:28:04.960 --> 00:28:06.095 جدی میگی؟ 00:28:06.559 --> 00:28:08.694 اره. بعد اینکه ما بازنشست شدیم 00:28:11.029 --> 00:28:13.364 (اعلان برای پرسنل بخش لوازم خانگی) 00:28:22.049 --> 00:28:23.144 خانم جونگ 00:28:55.710 --> 00:28:59.444 (اعلان برای پرسنل بخش لوازم خانگی) 00:29:23.839 --> 00:29:25.440 (رئیس هان، من منیجر چوی بان سوک هستم از بخش تجاری چانگین) 00:29:25.440 --> 00:29:26.579 (آیا میخواهید پیام را پاک کنید؟) 00:29:26.579 --> 00:29:27.735 (پیام فرستاده نشد) 00:29:48.299 --> 00:29:51.864 (متن استعفانامه) 00:30:01.509 --> 00:30:05.275 (متن استعفا نامه، چوی بان سوک، بخش لوازم خانگی) 00:30:18.230 --> 00:30:19.329 کجایی؟ 00:30:19.329 --> 00:30:21.595 بیا ما نجات یافته ها یه چیزی بزنیم بر بدن 00:30:58.740 --> 00:31:02.335 (اعلان) 00:31:09.480 --> 00:31:13.119 (بیش از یک میلیون فروخته شده ، بدون مواد شوینده هانمیونگ وان کلین) 00:31:13.119 --> 00:31:16.985 (اکتبر 2020 ، بیش از یک میلیون ماشین ظرفشویی بدون مواد شوینده فروخته شد) 00:31:20.559 --> 00:31:21.714 خیلی خب 00:31:22.130 --> 00:31:24.884 من صبر میکنم تا خودتو رو جمع و جور کنی 00:31:25.329 --> 00:31:27.654 بهم زنگ بزن هر وقت حالت خوب شد 00:31:27.730 --> 00:31:30.525 سه گون. دلم برات تنگ شده 00:31:30.730 --> 00:31:33.095 بخش ما درخواست استعفای داوطلبانه داره 00:31:33.400 --> 00:31:35.104 تو برمیگردی مگه نه؟ 00:31:36.609 --> 00:31:39.604 کدوم گوریه آخه؟ داری چیکار میکنه؟ 00:31:43.750 --> 00:31:45.315 (مدیر جونگ یون کی، AA الکترونیک) 00:31:49.349 --> 00:31:50.914 سلام آقای جونگ 00:31:51.319 --> 00:31:52.414 نا ری 00:31:52.859 --> 00:31:55.424 شنیدم اونجا خون و خون ریزیه. 00:31:56.730 --> 00:31:58.954 راجب انصراف داوطلبانه میگید؟ 00:31:59.660 --> 00:32:01.225 به خاطر همین میخواستم بپرسم... 00:32:01.430 --> 00:32:03.894 اگه میخوای میتونی برگردی با AA الکترونیک دوباره کار کنی 00:32:04.369 --> 00:32:05.634 نه هنوز نه 00:32:06.200 --> 00:32:07.565 خیلی سردی 00:32:08.910 --> 00:32:10.464 حداقل بهش فکر کن 00:32:10.740 --> 00:32:12.604 -باشه -اوه اوکی 00:32:13.210 --> 00:32:15.404 به زودی میرم دیدن آقای هان سه گون 00:32:15.549 --> 00:32:17.144 اگه وقت دایری میخوای تو هم بیای؟ 00:32:17.279 --> 00:32:18.404 ببخشید؟ 00:32:20.279 --> 00:32:21.914 بیخیال 00:32:22.619 --> 00:32:25.015 تو منو از مرگ نجات دادی آقای هان 00:32:25.089 --> 00:32:26.515 این واقعا کافیه؟ 00:32:27.089 --> 00:32:28.954 نمیتونی ازم بخوای یه غذای دیگه بخرم 00:32:29.289 --> 00:32:33.000 این یه غذای خوب برای جشن به دست آوردن بیزینس ویتنامه 00:32:33.000 --> 00:32:34.095 عالی نیست؟ 00:32:34.500 --> 00:32:35.624 بیا بنوشیم 00:32:40.940 --> 00:32:44.164 خیلی پام آب میخوره که یه شرکت لوازم خانگی رو... 00:32:44.569 --> 00:32:46.374 به یه شرکت داروسازی تبدیل کنم 00:32:46.609 --> 00:32:48.750 اگه الکترونیک هان میونگ لیست مشتری هامون رو نمیخرید 00:32:48.750 --> 00:32:51.250 تا الان بی پول بودم 00:32:51.250 --> 00:32:53.614 هان میونگ به اندازه کافی سود برد 00:32:53.779 --> 00:32:57.049 لیست مشتری هایی که الکترونیک AA باهاشون کار میکرد؟ 00:32:57.049 --> 00:32:59.315 اگه ما اونو واسه ۳ میلیون دلار میگرفتیم با مفت هیچ فرقی نداره 00:33:00.316 --> 00:33:15.000 00:33:15.170 --> 00:33:16.535 (نا ری) 00:33:18.269 --> 00:33:20.704 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:33:24.349 --> 00:33:26.975 به هر حال چرا تا اون موقع قرار داد امضا نکردی؟ 00:33:27.150 --> 00:33:31.019 مطئنم خیلی از قسمتهای عملیاتی نیاز به تصاحب داره 00:33:31.019 --> 00:33:34.055 میخوان زمام امور بگیرن دستشون اما منابع کافی نداشتن 00:33:34.690 --> 00:33:36.285 فقط حس کردن مارو نباید قاطی کنن 00:33:36.289 --> 00:33:38.384 همون موقع بود که تو پیدات شد آقای هان 00:33:39.059 --> 00:33:41.124 .براوو - .براوو - 00:33:43.069 --> 00:33:45.864 ناری فکر کردم نمیتونی بیای 00:33:46.069 --> 00:33:47.495 سر راه اومدم یه سری بزنم 00:33:48.440 --> 00:33:49.835 مشتاق دیدار اوپا 00:33:58.109 --> 00:33:59.245 .نا ری 00:34:00.579 --> 00:34:01.714 .نا ری 00:34:04.519 --> 00:34:06.654 وایسا سوء تفاهم برطرف بشه بعد برو 00:34:06.859 --> 00:34:08.055 چه سوء تفاهمی؟ 00:34:12.500 --> 00:34:13.654 حال و اوضاعت خوبه؟ 00:34:14.730 --> 00:34:16.725 رو به راهی؟ - فراموشش کن - 00:34:17.430 --> 00:34:19.194 عمدا جواب من نمیدادی 00:34:19.469 --> 00:34:21.294 اینجوری نبوده که مریض باشی 00:34:22.239 --> 00:34:23.765 حتما عصبانیی 00:34:25.110 --> 00:34:26.809 ...این سوء تفاهم که عمدا جواب ندادم 00:34:26.809 --> 00:34:29.305 وقت داشتی با آقای یونگ غذا بخوری 00:34:29.679 --> 00:34:31.504 اما برات مهم نبود من چقدر نگرانت باشم 00:34:32.050 --> 00:34:33.174 مگه نه؟ 00:34:34.550 --> 00:34:36.044 نه اینطور نیست 00:34:37.619 --> 00:34:38.855 ...میخواستم وقتی آماده بودم 00:34:39.019 --> 00:34:42.055 بهت زنگ بزنم ، که اینجوری شد 00:34:42.230 --> 00:34:43.685 من به زودی بر میگردم 00:34:44.829 --> 00:34:45.955 ...پس 00:34:46.530 --> 00:34:49.024 باید بشینم و منتظرت بشم تا پیدات بشه؟ 00:34:49.869 --> 00:34:51.395 منظورم این نبود 00:34:53.800 --> 00:34:55.364 حتما ازم نا امید شدی 00:34:59.409 --> 00:35:00.535 نه 00:35:01.110 --> 00:35:02.404 دیگه نه 00:35:05.060 --> 00:35:06.825 می فهمم چقدر شرایط برات سخته 00:35:07.100 --> 00:35:08.295 مانع زندگیت نمیشم 00:35:09.600 --> 00:35:11.735 نا ری - کاری رو که باید انجام بدی بکن - 00:35:12.140 --> 00:35:13.764 منم کاری رو میکنم که باید بکنم 00:35:14.939 --> 00:35:16.075 خوب شد؟ 00:35:16.609 --> 00:35:18.175 ...من - سرکار می بینمت - 00:35:43.469 --> 00:35:45.110 لطفا یک لیوان دیگه آبجو بهم بده 00:35:45.110 --> 00:35:46.365 چشم 00:35:48.909 --> 00:35:50.535 خانوم - بله؟ - 00:35:50.779 --> 00:35:53.175 یه بطری هم سوجو بیار - باشه - 00:35:57.080 --> 00:35:58.515 (جونگ آ) 00:36:04.719 --> 00:36:07.285 جا یونگ کجایی چرا جواب نمیدی؟ 00:36:22.909 --> 00:36:24.239 بیاین یه لیوان آبجو بخوریم 00:36:24.239 --> 00:36:26.509 ای بابا چقدر شلوغه - سلام - 00:36:26.509 --> 00:36:28.520 لطفا این دوتا میز بذار کنار هم 00:36:28.520 --> 00:36:30.520 باشه - بیاین بشینین - 00:36:30.520 --> 00:36:32.714 بشین - باشه - 00:36:33.489 --> 00:36:35.389 خیلی خسته ام ، بشین 00:36:35.389 --> 00:36:37.159 پنج تا لیوان آبجو تگری لطفاً 00:36:37.159 --> 00:36:38.314 چشم 00:36:39.759 --> 00:36:41.885 بشین 00:36:42.060 --> 00:36:43.259 دوباره مرغ؟ 00:36:43.259 --> 00:36:45.670 بیاین سنگدونم بگیریم سنگدونم خوشمزس 00:36:45.670 --> 00:36:48.564 نمیشد برن یه جای دیگه؟ 00:36:48.699 --> 00:36:51.095 چرا دقیق پاشدن اومدن اینجا؟ 00:36:55.239 --> 00:36:57.040 لیوانارو بیارین بالا 00:36:57.040 --> 00:36:59.504 به سلامتی تولد دوبارمون 00:36:59.850 --> 00:37:00.909 به سلامتی 00:37:00.909 --> 00:37:02.714 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:37:09.089 --> 00:37:11.690 به لطف مصاحبه مون 00:37:11.690 --> 00:37:15.830 قلبم به هم ریخت 00:37:15.830 --> 00:37:19.900 اون زن خانم دانگ خیلی بیرحمه 00:37:19.900 --> 00:37:21.799 ...اینقدر عصبانی بودم 00:37:21.799 --> 00:37:24.868 که نصف شب از خواب می پریدم 00:37:24.869 --> 00:37:26.705 دقیقا 00:37:27.040 --> 00:37:28.834 راستی شنیدین 00:37:28.909 --> 00:37:32.650 اون زنه خانم دانگ امروز برکنار شد 00:37:32.650 --> 00:37:34.205 شرکت اول خدمت اون رسید 00:37:34.480 --> 00:37:35.949 واقعا؟ - آره - 00:37:35.949 --> 00:37:37.080 چرا؟ 00:37:37.080 --> 00:37:39.245 از جزئیاتش خبر ندارم 00:37:39.250 --> 00:37:41.790 اما انگار با نحوه اجرای استعفای داوطلبانه 00:37:41.790 --> 00:37:45.184 با یکی از کامرنداش مشکل درست کرده 00:37:47.089 --> 00:37:50.195 همینطور که سعی داشت مارو اخراج کنه خودش اخراج شد 00:37:52.569 --> 00:37:55.095 چوی بان سوک چه احساسی داری؟ 00:37:56.869 --> 00:37:59.205 منظورت چیه؟ برام مهم نیست 00:37:59.770 --> 00:38:01.739 چرا مهم نیست بایدم مهم باشه 00:38:01.739 --> 00:38:04.710 با گذاشتن تو به عنوان آبدارچی مدیر تحقیرت کرد 00:38:04.710 --> 00:38:06.004 بایدم برات مهم باشه 00:38:06.150 --> 00:38:08.949 صادق باش و احساست بهمون بگو 00:38:08.949 --> 00:38:10.115 بگو دیگه 00:38:10.520 --> 00:38:13.250 فقط میخواستم جایگاه خودش رو بدونه 00:38:13.250 --> 00:38:14.949 جایگاهش رو بدونه؟ 00:38:14.949 --> 00:38:17.984 فهمیدم اون منابع انسانیه و شرکت وضعش خوب نیست 00:38:18.929 --> 00:38:21.089 اما نباید از حدش میگذشت 00:38:21.089 --> 00:38:23.330 ...همیشه در مورد مشکلات شرکت میگفت 00:38:23.330 --> 00:38:25.529 و مشتاق بود مارو اخراج کنه 00:38:25.529 --> 00:38:28.664 مگه مدیر عامل یا رئیس بود؟ 00:38:28.670 --> 00:38:30.069 یا یه زن بی ملاحظه؟ 00:38:30.069 --> 00:38:31.239 بی ملاحظه؟ 00:38:31.239 --> 00:38:34.734 تو شرکت با انواع و اقسام آدمها روبرو شده بودم 00:38:34.869 --> 00:38:38.004 اما تا حالا روان پریشی مثل اون ندیده بودم 00:38:39.679 --> 00:38:41.805 امیدوارم دیگه هیچ وقت نبینمش 00:38:42.150 --> 00:38:43.515 جدی میگم 00:38:50.119 --> 00:38:52.725 به سلامتی - به سلامتی - 00:38:58.500 --> 00:38:59.664 هی 00:39:05.639 --> 00:39:09.075 ...میبخشید اما منم دیگه نمی خواستم دوباره 00:39:09.080 --> 00:39:10.774 ببینمتون ، ولی خودتون اومدین اینجا 00:39:12.850 --> 00:39:15.414 بذارین یه چندتا نکته بگم چون به هر حال استعفا میدم 00:39:15.920 --> 00:39:17.274 آقای چوی 00:39:17.750 --> 00:39:20.750 حداقل وقتی داری بدگویی میکنی میتونی راستشُ بگی 00:39:20.750 --> 00:39:24.285 به کی میگی روانی؟ 00:39:24.460 --> 00:39:25.754 خودت چی؟ 00:39:25.830 --> 00:39:27.684 تو هم از تروریستا چیزی کم نداری 00:39:28.230 --> 00:39:30.799 ...شبانه روزی تو شرکت مشغول بودم 00:39:30.799 --> 00:39:34.024 به لطفت که سعی کردی شرکت نابود کنی 00:39:34.230 --> 00:39:36.964 آخرشم در عوض تو این منم که دارم اخراج میشم دروغ میگم؟ 00:39:38.500 --> 00:39:39.765 خانم دانگ 00:39:41.040 --> 00:39:43.175 کافیه - نه نیست - 00:39:43.339 --> 00:39:45.675 بچه ها میدونین چیه؟ 00:39:46.179 --> 00:39:48.575 من اخراج نمیشم چون مشکل درست کردم 00:39:48.650 --> 00:39:52.584 من به لطف این آقا با بی انصافی اخراج شدم 00:39:54.089 --> 00:39:55.790 خوبه ، متاسفم 00:39:55.790 --> 00:39:58.655 ...معذرت میخوام که باعث ناراحتیون شدم ، اما 00:40:00.690 --> 00:40:02.455 منم قربانیم 00:40:02.699 --> 00:40:05.294 گفتم قربانی ، می فهمین؟ 00:40:14.839 --> 00:40:16.504 موضوع چیه؟ 00:40:17.540 --> 00:40:19.250 بخاطر تو بوده؟ 00:40:19.250 --> 00:40:21.504 چیکار کردی مگه؟ 00:40:23.319 --> 00:40:24.544 هی 00:40:24.719 --> 00:40:26.714 هی هی امکان نداره 00:40:35.630 --> 00:40:36.955 ببین خانم دانگ 00:40:46.710 --> 00:40:51.305 من واقعاً نمیتونستم بخاطر بقیه حرف بزنم 00:40:52.710 --> 00:40:55.480 ...اما اگه بهت گفتم روانی و ناراحتت کردم 00:40:55.480 --> 00:40:56.774 فراموشش کن 00:40:58.949 --> 00:41:00.714 نیازی به عذر خواهی ندارم 00:41:02.759 --> 00:41:04.889 فکر نمیکنی برای عذر خوای کمی دیر شده؟ 00:41:04.889 --> 00:41:06.684 اول خرفمو بشنو 00:41:08.089 --> 00:41:11.455 من با گفتن روانی بهت از خط گذشتم 00:41:12.569 --> 00:41:14.365 اما بیا حقایق رو مستقیم درک کنیم 00:41:15.770 --> 00:41:17.894 تو قربانی نیستی 00:41:18.369 --> 00:41:20.234 تو یک شکست خورده ای 00:41:21.270 --> 00:41:24.604 یک کارمند متعصب بودی که توسط شرکت کنار گذاشته شد 00:41:25.949 --> 00:41:29.274 پس دیگه نگو بخاطر من اخراج شدی 00:41:30.279 --> 00:41:32.945 تو خودتو پایین کشیدی 00:41:34.049 --> 00:41:35.584 قربانی کدومه دیگه 00:41:37.089 --> 00:41:38.655 خیلی مسخره است 00:42:05.150 --> 00:42:08.520 هی کثافت ، بیا اینجا تا بهت بگم 00:42:08.520 --> 00:42:10.259 ....تو - بیا اینور دیونه شدی؟ - 00:42:10.259 --> 00:42:13.354 به چه جراتی منو شکست خورده صدا کنی؟ 00:42:13.529 --> 00:42:15.995 ای دیوونه - معذرت میخوام - 00:42:16.259 --> 00:42:17.995 ای دیوونه 00:42:18.259 --> 00:42:19.524 !صبر کن 00:42:20.100 --> 00:42:23.000 !ولم کن - حتما یه دیوونه اومده تو این ساختمون - 00:42:23.000 --> 00:42:24.595 !ای کثافت 00:42:28.980 --> 00:42:32.234 سون ، تلویزیون خاموش کن پاشو بخواب 00:42:32.250 --> 00:42:33.679 بذار اینجاش تموم بشه 00:42:33.679 --> 00:42:36.080 نمیشه پاشو برو بخواب دیره 00:42:36.080 --> 00:42:38.874 بذار تموم شه دیگه - نمیشه - 00:42:39.319 --> 00:42:41.750 توله من دندونات خوب مسواک کن 00:42:41.750 --> 00:42:43.484 برو آفرین 00:43:05.610 --> 00:43:07.874 (بخش لوازم خانگی ، چوی بان سوک) 00:43:11.719 --> 00:43:14.544 (بخش لوازم خانگی ، چوی بان سوک) 00:43:25.569 --> 00:43:26.925 داری میری؟ 00:43:30.069 --> 00:43:31.265 آره 00:43:32.940 --> 00:43:34.164 خداحافظ 00:43:34.540 --> 00:43:35.975 آقای چوی 00:43:41.279 --> 00:43:45.115 چرا حرفتو هی میخوری؟ 00:43:46.790 --> 00:43:49.420 خب ...میدونید 00:43:49.420 --> 00:43:52.115 من تا حالا همچین درخواستی نکردم بودم 00:43:55.630 --> 00:43:57.354 دوست دارین با من دست به دست بدید؟ 00:43:59.230 --> 00:44:01.564 میخوای دست بدیم ؟ بیا 00:44:02.100 --> 00:44:05.000 اینقدر شوخی نکن مناسب سنتون نیست 00:44:05.000 --> 00:44:07.164 خب چیه ...بگو دیگه 00:44:09.139 --> 00:44:11.305 ...چطوری میتونیم سیستم تشخیص نقص شمارو 00:44:11.810 --> 00:44:13.945 به آینه هوشمند تمرین خانگی اضافه کنیم؟ 00:44:16.580 --> 00:44:20.214 دفعه پیش ماشین ظرفشویی بود الانم این؟ 00:44:20.619 --> 00:44:22.785 هستم AI من مسئول سیستم 00:44:23.420 --> 00:44:25.489 برای تجزیه و تحلیل داده ها نیرو لازم دارم 00:44:25.489 --> 00:44:29.854 و سیستم شما و سیستم حسگر من کدهای یکسانی دارن 00:44:40.639 --> 00:44:41.734 ...و اینکه 00:44:42.310 --> 00:44:43.779 تیم ما هنوز یک سرگروه نیاز داره 00:44:43.779 --> 00:44:45.905 بنابر این به نظر نمیرسه که بتونیم به تیم برنامه ریزی محصول برسیم 00:44:46.009 --> 00:44:47.405 ...بخاطر همین به مهمانی مثل شما 00:44:50.080 --> 00:44:52.144 احتیاج داریم که یک قاطع باشه 00:44:52.219 --> 00:44:54.845 احساس اطمینان کنیم که نقش ها و مسئولیت هارو با سایر تیم ها تقسیم کنیم 00:44:55.150 --> 00:44:56.989 بخاطر همین صدام زدی ؟ 00:44:56.989 --> 00:45:00.555 به هر حال این فرصت بزرگ برای شماس 00:45:00.730 --> 00:45:02.699 اگر سیستم تشخیص نقص رو برای آینه تمرین خانگی درست کنیم 00:45:02.699 --> 00:45:04.854 اونوقت بعدش شرکتهای دیگه همه میان دنبالتون 00:45:11.540 --> 00:45:13.135 خب چیه ، علاقمند نیستین؟ 00:45:21.909 --> 00:45:23.075 باشه 00:45:24.380 --> 00:45:25.475 ممنون 00:45:26.819 --> 00:45:28.285 بهش فکر میکنم 00:45:34.860 --> 00:45:35.995 شب بخیر 00:45:36.960 --> 00:45:38.195 آقای چوی 00:45:39.869 --> 00:45:42.195 بعد از برگشتن خونه ایمیلتون چک کنید 00:45:42.969 --> 00:45:44.199 موضوع چیه؟ 00:45:44.199 --> 00:45:46.504 وقتی ببینین می فهمین خیلی خوبه بگذرونینش 00:46:17.400 --> 00:46:18.670 (فرستنده : فرستنده تیم توسعه) 00:46:18.670 --> 00:46:19.909 (بازخورد مصرف کننده از آزمایش بتا) 00:46:19.909 --> 00:46:21.770 (این بازخورد مصرف کنندگان ما است) 00:46:21.770 --> 00:46:23.705 (اونو بخونید و لطفاً رو پیشنهادم فکر کنید) 00:46:24.710 --> 00:46:25.975 (تیم مدیریت بازخورد مصرف کننده) 00:46:28.980 --> 00:46:30.880 خوشم میاد که طرح ساده است 00:46:30.880 --> 00:46:32.420 کنترلشم آسون میشه 00:46:32.420 --> 00:46:36.115 اگه بتونیم بصورت شفاهی هم کنترلش کنیم بهترم میشه 00:46:36.420 --> 00:46:39.929 با توجه به کاربردی ، راحت و سریع 00:46:39.929 --> 00:46:43.455 و طراحی و غیرش این ویژگی در همه جا عالیه 00:46:44.500 --> 00:46:47.500 فکرکنم این نکته بزرگی برای شما بچه های او کیو هواسون باشه 00:46:47.500 --> 00:46:49.434 اونها این ویژگی رو تو محصولاتشون ندارن 00:46:49.639 --> 00:46:51.799 ...میتونم همزمان با گوشی چک کنم 00:46:51.799 --> 00:46:55.464 و بلافاصله برای تعمیر برنامه ریزی کنیم بخاطر همین فوق العادس 00:46:56.279 --> 00:46:57.734 این کار هانمیونگ شگفت انگیزه 00:46:57.839 --> 00:46:59.675 ایول اکترونیک هانمیونگ عالی بود 00:47:00.310 --> 00:47:03.874 میشه اینو با سایر محصولاتم سازگار کنید 00:47:05.020 --> 00:47:07.219 (این یک برنامه عالی برای مصرف کنندگان برای تغییر است) 00:47:07.219 --> 00:47:09.414 (من احساس راحتی می کنم زیرا در صورت بروز مشکل بلافاصله به من اطلاع می ده) 00:47:34.880 --> 00:47:36.345 تصمیم گرفتی 00:47:39.790 --> 00:47:40.914 آره 00:47:42.560 --> 00:47:44.914 اگه تو مشکلی نداشته باشی 00:47:48.089 --> 00:47:49.495 دوست دارم دوباره امتحان کنم 00:47:50.259 --> 00:47:51.725 از شنیدنش خوشحالم 00:47:56.739 --> 00:47:58.739 ...راستی آقای شین بهم گفت 00:47:58.739 --> 00:48:01.040 ...که میخوای سیستم شناسایی خرابی رو 00:48:01.040 --> 00:48:02.305 رو آینه تمرین خانگی نصب کنی 00:48:04.310 --> 00:48:06.504 آره اگه شما تایید کنی 00:48:08.509 --> 00:48:09.675 بیا همین کارو بکنیم 00:48:10.350 --> 00:48:13.044 ...گذاشتن یک خاطره خوب بهتر از 00:48:13.150 --> 00:48:14.745 خراب کردن پل های پشت سره 00:48:19.330 --> 00:48:20.754 از کاری که کردم معذرت میخوام 00:48:22.799 --> 00:48:24.024 بیا تمام تلاشمون بکنیم 00:48:25.799 --> 00:48:27.024 با هم خوب کار کنیم 00:48:30.400 --> 00:48:31.535 باشه 00:48:37.710 --> 00:48:39.234 آه ببینم حاضر شده 00:49:21.049 --> 00:49:22.754 باشه ...واقعا که 00:49:24.319 --> 00:49:25.455 منم 00:49:26.860 --> 00:49:29.285 از بخش تجاری چانگین ذله شدم 00:49:31.029 --> 00:49:32.725 خوش بحالت هامیونگ الکترونیک 00:49:47.850 --> 00:49:49.445 اینهارو باید بندازم بره 00:49:50.049 --> 00:49:52.814 (بخش لوازم خانگی ، پیشنهاد توسعه فنی) 00:49:56.910 --> 00:50:00.575 (هانمیونگ E و C) 00:50:12.390 --> 00:50:14.985 دیر کردی؟ - سلام آقا - 00:50:16.020 --> 00:50:17.854 مشتاق دیدار خانم دانگ 00:50:21.560 --> 00:50:24.295 واقعا بی انصافی نیست 00:50:24.629 --> 00:50:27.795 چطوری ظاهرتون بهتر از وقتیه که تو هانمیونگ الکترونیک کار میکردین؟ 00:50:28.799 --> 00:50:31.034 شمام اخراج شدی؟ 00:50:35.640 --> 00:50:36.879 خبرها زود پخش میشه 00:50:36.879 --> 00:50:38.210 از پشت بهم خنجر زدی 00:50:38.210 --> 00:50:40.814 اونوقت خودتم الان اینجایی؟ 00:50:42.149 --> 00:50:43.919 هر دومون بیرون کردن 00:50:43.919 --> 00:50:46.814 زنگ زدم که با هم بدبخت باشیم 00:50:47.060 --> 00:50:48.784 اما من اشتباه میکردم 00:50:48.790 --> 00:50:52.025 درسته ، درک میکنم الان تو چه شرایطی هستی 00:50:52.589 --> 00:50:55.525 از اونجا که در منابع انسانی کار می کنی ، نمی تونی به کسی اعتراض کنی 00:50:55.660 --> 00:50:57.325 اما به نظر من استعفا نده 00:50:58.799 --> 00:50:59.934 همونجا بمون تحمل کن 00:51:01.439 --> 00:51:03.339 اونجا بمونم؟ - ازت خواستن استعفا بدی - 00:51:03.339 --> 00:51:05.834 اخراجت که نکردن ، اصلا تسلیم نشو 00:51:08.910 --> 00:51:11.374 یه تحقیر و تحمل مختصره میدونی که غرور زیادی خوب نیست 00:51:11.810 --> 00:51:14.450 نذار با دست خالی اخراجت کنن 00:51:14.450 --> 00:51:17.485 همونجا بمون و وقتی آماده شدی استعفا بده 00:51:18.350 --> 00:51:20.715 من مطمئنم با مهارتهایی که داری هر جا بخوای میتونی کار بگیری 00:51:22.890 --> 00:51:25.784 چرا باهام خوبی؟ شما به ندرت ازم تعریف میکردی 00:51:27.930 --> 00:51:29.454 تجربه دارم که میگم 00:51:34.799 --> 00:51:37.905 خب دیگه من دارم میرم - باشه - 00:51:39.109 --> 00:51:40.275 فایتینگ 00:51:41.810 --> 00:51:42.934 خدانگهدار 00:52:28.859 --> 00:52:33.084 (اکنون شکارچی خود را تهیه کنید) 00:52:44.040 --> 00:52:46.540 (انتخاب فایل ها) 00:52:46.540 --> 00:52:47.704 (بارگذاری) 00:52:54.649 --> 00:52:55.680 موافقت شد 00:52:55.680 --> 00:52:56.850 (درخواست) 00:52:56.850 --> 00:52:58.120 (در خواست شما در سرویس شکارسر ثبت شد) 00:52:58.120 --> 00:52:59.814 ثبت شد 00:53:09.000 --> 00:53:12.795 صحبت کنهAA Electronics رئیس هان میخوان با شما در مورد 00:53:18.870 --> 00:53:19.974 ...شنیدم 00:53:20.580 --> 00:53:22.305 ده میلیون دلار درآمد داشتی 00:53:23.779 --> 00:53:27.414 از تیم فروش تو خارج نمره بالایی گرفتی 00:53:29.379 --> 00:53:30.845 الان فقط ده میلیون دلاره 00:53:30.950 --> 00:53:32.719 اما به محض بهبود بازار داخلی ویتنام 00:53:32.719 --> 00:53:35.755 می تونیم پنج میلیون دلار دیگه بدست بیاریم 00:53:39.489 --> 00:53:43.155 حدس میزنم یه کوچولو وجدان داشته باشی آقای هان 00:53:44.830 --> 00:53:46.664 با اینکه استعفا دادم 00:53:46.870 --> 00:53:50.334 میخواستم خسارتی که به شرکت زدم رو جبران کنم 00:53:51.509 --> 00:53:53.974 از حرفهای کلیشه ای بگذریم 00:53:54.739 --> 00:53:55.934 که چی؟ 00:53:57.980 --> 00:53:59.474 حالا چی میخوای؟ 00:54:03.319 --> 00:54:05.345 میخوام برگردم چانگین 00:54:08.060 --> 00:54:10.325 همش همین؟ - بله - 00:54:15.430 --> 00:54:16.795 باشه برگرد 00:54:18.029 --> 00:54:19.695 سخت کار کن ، باشه؟ 00:54:20.299 --> 00:54:23.405 منظورم اینه که جایگاهت رو بدون 00:54:26.310 --> 00:54:27.675 ...سخت کار میکنم 00:54:28.509 --> 00:54:30.005 در جایگاهم 00:54:30.950 --> 00:54:32.175 ممنونم 00:54:49.560 --> 00:54:52.925 (الکترونیک هانمیونگ) 00:55:24.299 --> 00:55:26.325 ششمین تست آینه تمرینه 00:55:26.640 --> 00:55:27.764 آماده این 00:55:28.839 --> 00:55:30.738 خب دور هم جمع بشین 00:55:30.739 --> 00:55:32.965 باشه - خدایا - 00:55:35.210 --> 00:55:37.580 بیاین این آزمایش یکبار دیگه تکمیل کنیم - ایشالا- 00:55:37.580 --> 00:55:39.175 منم همین میخوام 00:55:39.649 --> 00:55:41.350 سرتون بالا بگیرین 00:55:41.350 --> 00:55:43.390 باشه ، خوبه 1 ، 2 ، 3 00:55:43.390 --> 00:55:44.584 ما میتونیم - ما میتونیم - 00:55:44.890 --> 00:55:46.014 رد 00:55:47.719 --> 00:55:48.914 رد 00:55:49.520 --> 00:55:50.985 لعنتی - نشد - 00:55:52.560 --> 00:55:53.954 ببین آقای شین 00:55:54.100 --> 00:55:56.199 رد - باسنت بیشتر بده بیرون - 00:55:56.200 --> 00:55:57.569 مدام داری میسوزی 00:55:57.569 --> 00:55:58.899 ...اگه 5 دفعه دیگم رد بشی - اینقدر باهام حرف نزنین - 00:55:58.899 --> 00:56:00.564 باید از اول شروع کنی 00:56:00.870 --> 00:56:03.239 خوبه - هر طور شده پاس میکنم - 00:56:03.239 --> 00:56:04.969 فقط هفتا بشین و پاشو زدی 00:56:04.969 --> 00:56:06.878 این حد من نیست - خوب - 00:56:06.879 --> 00:56:09.980 به هر حال سه بار دیگه تمومش میکنم نفر بعدی آماده باشه 00:56:09.980 --> 00:56:11.379 یک - چقدر سرسخت - 00:56:11.379 --> 00:56:12.779 آقای آن تو پاشو 00:56:12.779 --> 00:56:14.419 من تا حالا 50 بار انجامش دادم 00:56:14.419 --> 00:56:15.850 دو - آقای چوی شما - 00:56:15.850 --> 00:56:17.750 من همشو زدم - سه - 00:56:17.750 --> 00:56:19.818 هی وایسا - برو کنار - 00:56:19.819 --> 00:56:20.954 (ماموریت انجام نشد ، حرکت اشتباه است. لطفاً از نو شروع کنید!) 00:56:25.790 --> 00:56:26.960 بدبخت شدیم - وای - 00:56:26.960 --> 00:56:30.164 آقای چوی میزان تشخیص چهره رو بررسی کردین؟ 00:56:30.230 --> 00:56:33.764 آره ایموجی ها تا حرکت 300 درست بودن 00:56:33.770 --> 00:56:36.805 بعدش هر ده بار یکی دوبار خاموش بودن 00:56:37.609 --> 00:56:41.275 تا 400 مین بار ثابت بود 00:56:41.739 --> 00:56:44.950 فکر کنم باید دنبال یک راه حل اساسی باشیم 00:56:44.950 --> 00:56:47.879 نکنه میخوای از اول شروع کنیم؟ 00:56:47.879 --> 00:56:50.845 نه باید تو این ویژگی تجدید نظر کنیم 00:56:51.049 --> 00:56:53.390 ...تغییر یا هر چی که هست 00:56:53.390 --> 00:56:56.115 مارو مجبور کرده وسط روز کاری بشین و پاشو کنیم 00:56:56.160 --> 00:56:57.430 اینجا که ورزشگاه نیست 00:56:57.430 --> 00:56:58.624 راست میگین 00:56:59.560 --> 00:57:01.055 معنی نمیده 00:57:01.200 --> 00:57:04.169 باسنم برا اولین بار تو سی سالگی داره میترکه 00:57:04.169 --> 00:57:06.430 ...من قبلاً گزارش دقیق چیزی که گفتین تهیه کردم 00:57:06.430 --> 00:57:08.969 برای تیم برنامه ریزی محصول 00:57:08.969 --> 00:57:11.239 بعدش - چی گفتن خانم آه؟ - 00:57:11.239 --> 00:57:12.604 ...خب 00:57:13.580 --> 00:57:16.735 گفتن مصرف کنندگان از این جزئیات ملموس تحت تاثیر قرار نمیگیرن 00:57:16.750 --> 00:57:18.345 آقای یون اصرار داشت که باشه 00:57:20.580 --> 00:57:22.644 جلسه بعدیمون با تیم برنامه ریزی محصول کی ـه؟ 00:57:22.680 --> 00:57:23.914 امروزه 00:57:26.489 --> 00:57:28.790 خیلی خب من یکبار دیگه باهاشون حرف میزنم 00:57:28.790 --> 00:57:30.354 حرف میزنی؟ 00:57:30.830 --> 00:57:32.325 لطفا باهاشون صحبت کن 00:57:32.529 --> 00:57:34.494 کجا بفرستمت؟ 00:57:35.700 --> 00:57:36.899 منابع انسانی 00:57:36.899 --> 00:57:40.239 کارهایی رو که روش کار میکردم تکمیل میکنم 00:57:40.239 --> 00:57:42.969 بعدش وقتی جایگزین برام پیدا کردین بهش تحویل میدم 00:57:42.969 --> 00:57:45.264 این قولی نیست که داده بودی 00:57:45.609 --> 00:57:47.180 ...قول دادی بی سروصدا بری 00:57:47.180 --> 00:57:49.575 و مسئولیت کامل اخراج ناعادلانه رو بر عهده بگیری 00:57:50.450 --> 00:57:51.874 آقای بائه 00:57:52.450 --> 00:57:54.215 لطفا کمکم کنید 00:57:54.319 --> 00:57:55.879 اگه باید برم ...میرم 00:57:55.879 --> 00:57:59.045 ...اما نمیتونم با برچسب توصیه 00:57:59.520 --> 00:58:00.819 استعفا از اینجا برم 00:58:00.819 --> 00:58:03.184 مشکلت همینه 00:58:05.960 --> 00:58:08.894 لطفا همین یکبار کمکم کنید 00:58:11.569 --> 00:58:13.994 نه ، تو منابع انسانی نمیتونی کار کنی 00:58:18.270 --> 00:58:20.680 باورم نمیشه آقای بائه اینقدر سرسخته 00:58:20.680 --> 00:58:22.109 اینطور نیست که نخوای بری 00:58:22.109 --> 00:58:24.104 نمیشد بذاره یکی دو ماه بمونی؟ 00:58:24.580 --> 00:58:27.014 مدیریت هیچ وقت شرایط ما براش اهمیتی نداره 00:58:27.750 --> 00:58:28.874 فراموشش کن 00:58:30.189 --> 00:58:33.885 چطوری میخوای اونجارو تحمل کنی؟ 00:58:34.560 --> 00:58:36.655 چرا همین الان استعفا نمیدی؟ 00:58:39.529 --> 00:58:43.025 نگران نباش ، به اندازه کافی اینجا کار کردم 00:58:44.469 --> 00:58:46.069 هر طور شده تحمل میکنم 00:58:46.069 --> 00:58:49.764 نگرانم چون خیلی بهشون سخت گرفتی 00:58:50.310 --> 00:58:52.204 می ترسم سنگسارت کنن 00:58:54.509 --> 00:58:57.045 باشه خیلی خب جایونگ 00:58:58.080 --> 00:59:00.175 هر طور شده زنده بمون ...باشه؟ 00:59:00.850 --> 00:59:01.949 فایتینگ 00:59:01.950 --> 00:59:03.985 احراز هویت ناموفق بود 00:59:05.950 --> 00:59:07.914 احراز هویت ناموفق بود 00:59:08.660 --> 00:59:10.790 احراز هویت ناموفق بود 00:59:10.790 --> 00:59:13.555 (الکترونیک هانمیونگ) 00:59:13.730 --> 00:59:14.825 ایوای 00:59:17.500 --> 00:59:18.994 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:21.069 --> 00:59:22.295 ...من 00:59:24.169 --> 00:59:25.805 هنوز نرفتی؟ 00:59:27.439 --> 00:59:29.379 بذارم کجا برم؟ 00:59:29.379 --> 00:59:31.545 به ساختمون تحقیق منصوب شدم 00:59:35.180 --> 00:59:37.545 میخوای رو ساختمون تحقیق چیکار کنی؟ 00:59:37.790 --> 00:59:39.485 هیچی از توسعه بلد نیستی 00:59:40.049 --> 00:59:42.514 حتماً جای من فکر کردن سخته 00:59:42.689 --> 00:59:45.830 ...نه که خودت از کار ما سر میاوردی 00:59:45.830 --> 00:59:48.295 که اومدی منابع انسانی 00:59:49.430 --> 00:59:51.325 اول فکر کن بعد حرف بزن 00:59:52.270 --> 00:59:54.195 به تیم یک که منصوب نشدی ...شدی؟ 00:59:54.870 --> 00:59:57.934 سلام خانم دانگ اومدین؟ 00:59:58.910 --> 01:00:00.675 بله سلام 01:00:01.310 --> 01:00:02.575 زود باش دیگه 01:00:02.640 --> 01:00:04.144 باشه 01:00:04.580 --> 01:00:06.144 سلام - سلم - 01:00:07.180 --> 01:00:08.719 دارای اعتبار 01:00:08.719 --> 01:00:09.974 بفرمایید 01:00:11.620 --> 01:00:12.914 بهتری؟ 01:00:13.759 --> 01:00:14.854 ممنون 01:00:19.129 --> 01:00:20.954 چرا خانم دانگ فرستادن پیش ما؟ 01:00:21.299 --> 01:00:22.994 چیکار میکردیم 01:00:23.529 --> 01:00:26.529 آقای بائه گفت نمیتونه بره ساختمون اداری 01:00:26.529 --> 01:00:29.394 آخه مدیر تیم منابع انسانی میخواد چیکار کنه؟ 01:00:29.939 --> 01:00:31.934 جوونم که نیست 01:00:32.009 --> 01:00:33.664 حالا یه مدت نگهش دار 01:00:33.939 --> 01:00:36.950 ...متوجه میشه اینجا به دردش نمیخوره 01:00:36.950 --> 01:00:39.080 بعد از یک مدت خودش میذاره میره باشه؟ 01:00:39.080 --> 01:00:41.275 ...اما - اوکی - 01:00:41.379 --> 01:00:42.779 موفق باشی 01:00:42.779 --> 01:00:45.084 آقای پیون - موفق باشی - 01:00:45.250 --> 01:00:46.545 خدایا 01:00:46.960 --> 01:00:49.885 تیم برنامه ریزی محصول کارش مراقبت از کارمندای بد نیست که 01:00:50.830 --> 01:00:52.454 لعنتی 01:01:03.500 --> 01:01:04.839 ببینید خانم سرگروه دانگ 01:01:04.839 --> 01:01:07.635 میتونی دانگ جا یونگ صدام کنی 01:01:09.339 --> 01:01:10.775 باشه خانم دانگ جا یونگ 01:01:11.109 --> 01:01:13.374 در مورد برنامه ریزی محصول چیزی میدونی؟ 01:01:14.379 --> 01:01:16.445 از حالا یاد میگیرم 01:01:17.120 --> 01:01:19.845 اما من تمام تلاشم رو می کنم تا سهمم رو در تیم انجام بدم 01:01:20.089 --> 01:01:21.219 پس لطفا یادم بدید 01:01:21.219 --> 01:01:23.620 نه آخه شما هیچی بلد نیستی 01:01:23.620 --> 01:01:25.724 چطوری میخوای سهمت رو انجام بدی؟ 01:01:27.100 --> 01:01:29.029 ...بهتر نیست بیخیال بشی 01:01:29.029 --> 01:01:31.764 قبل از اینکه امتحانش کنی 01:01:33.169 --> 01:01:37.505 خیلی خوب درک میکنم از دستم چقدر ناراحتی 01:01:38.040 --> 01:01:41.739 اما با این وجود تمام تلاشم رو میکنم آقای یون 01:01:41.739 --> 01:01:45.704 نه مشکل اینه که چیزی نمیدونی 01:01:46.049 --> 01:01:47.874 سلام خانم سئو خوب شد اومدی 01:01:48.549 --> 01:01:50.115 چی شده آقای یون؟ 01:01:51.819 --> 01:01:55.885 ایشون خانم دانگ جا یونگ یکی از اعضای جدید تیم مان 01:01:57.189 --> 01:01:58.555 عضو جدید؟ 01:02:01.560 --> 01:02:03.195 لطفا هوامو داشته باشید 01:02:05.830 --> 01:02:07.200 اوه خانم سئو 01:02:07.200 --> 01:02:09.939 امروز با محصول تیم دی و ار جلسه داریم؟ - آره - 01:02:09.939 --> 01:02:12.239 من نمی تونم اونجا باشم 01:02:12.239 --> 01:02:14.934 ایشون ببرید و عملکردشون ملاحظه کنید 01:02:15.040 --> 01:02:17.575 بذارین ببینیم چقدر خوبه 01:02:29.419 --> 01:02:31.184 جایی برای رفتن نداشتی؟ 01:02:34.160 --> 01:02:35.600 جایی برای رفتن دارم 01:02:35.600 --> 01:02:36.899 پس چرا نمیری؟ 01:02:36.899 --> 01:02:39.865 به نظر میاد سخته اینجوری کنار هم باشیم 01:02:41.770 --> 01:02:42.965 می بخشید 01:02:44.939 --> 01:02:48.334 یکی دو ماه دیگه به کار برنامه ریزی محصول عادت می کنم 01:02:48.609 --> 01:02:51.704 پس لطفا تا اون موقع بهم راحت بگیرین 01:02:52.450 --> 01:02:54.374 فکر نمیکنی خیلی ساده لوحی 01:02:55.580 --> 01:02:57.290 ...یکی دو ماه تو برنامه ریزی محصول به معنای 01:02:57.290 --> 01:02:58.819 اینه که باید یک ایده ارائه بدی 01:02:58.819 --> 01:03:01.219 بعدش ایده رو به یک گزارش کامل تبدیل کنی 01:03:01.219 --> 01:03:04.325 من باید بهت آسون بگیرم تا بتونی از پسش بر بیای خانم دانگ؟ 01:03:05.989 --> 01:03:07.325 خانم سئو 01:03:07.960 --> 01:03:11.695 فقط ده دقیقه از پیوستن من به این تیم گذشته 01:03:12.029 --> 01:03:14.040 فکر نمیکنی زیادی داری سخت میگیری؟ 01:03:14.040 --> 01:03:15.465 دقیقا 01:03:15.500 --> 01:03:19.604 فکر نمیکنی این باعث میشه زودتر از ده دقیقه تصمیم بگیری؟ 01:03:19.839 --> 01:03:22.434 من باید این آینه تمرین رو موفق کنم 01:03:38.129 --> 01:03:40.525 سلام 01:03:41.460 --> 01:03:43.724 همگی خانم دانگ جا یونگ می شناسید درسته؟ 01:03:43.759 --> 01:03:45.894 ایشون جدیدترین عضو تیم مان 01:03:46.430 --> 01:03:47.595 جدیدترین عضو؟ 01:03:49.270 --> 01:03:50.735 سلام 01:03:50.910 --> 01:03:52.905 من دانگ جا یونگ هستم 01:03:53.009 --> 01:03:55.235 و به عنوان عضوی از تیم برنامه ریزی محصول منصوب شدم 01:04:59.169 --> 01:05:01.839 (در آستانه جنون) 01:05:01.839 --> 01:05:04.080 .سلام ، می بینم که همگی اینجائین 01:05:04.080 --> 01:05:06.649 لطفا تا وقتی اینجائی دردسر درست نکن 01:05:06.649 --> 01:05:07.719 هر کار دلت میخواد بکن 01:05:07.719 --> 01:05:09.350 بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینه که اخراجت کنم 01:05:09.350 --> 01:05:12.419 ...شما چون حس بدی بهم داری که 01:05:12.419 --> 01:05:13.919 اینطوری نمیکنی ..مگه نه؟ 01:05:13.919 --> 01:05:16.160 آقای هان کسیه که بهت احساس داره نه من 01:05:16.160 --> 01:05:17.230 میخوای امروز با هم شام بخوریم؟ 01:05:17.230 --> 01:05:19.259 استراحت کردن بد نبود 01:05:19.259 --> 01:05:21.330 با خودم میبرمش اونجا - پدرت خونه است؟ - 01:05:21.330 --> 01:05:23.060 خودت خوب میدونی چرا اون مریض شده؟ 01:05:23.060 --> 01:05:25.295 مدام دنبال تو می گشت 01:05:25.830 --> 01:05:27.894 بابام چرا حالش بد شده ، هان؟ 01:05:28.069 --> 01:05:29.569 اسم خودت میذاری انسان؟ 01:05:29.569 --> 01:05:32.104 چطور تونستی؟ 01:05:32.128 --> 01:06:34.663 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.