WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.870 --> 00:00:13.708
این بود ارئه نمایش برای آینه تمرین خانگی

00:00:13.709 --> 00:00:16.629
(نمایش لوازم خانگی 2021
ارائه  آینه تمرین خانگی)

00:00:16.780 --> 00:00:18.209
به نظرت چطور بود؟

00:00:18.210 --> 00:00:21.320
از اینکه هچین محصول فوق العاده ای
ساختین بسیار سپاسگزارم

00:00:21.980 --> 00:00:24.890
پس چرا همین الان قرار داد
 امضا نمی کنید آقای یون؟

00:00:28.019 --> 00:00:30.358
عالیه من به مدیر عامل گزارش میدم

00:00:30.359 --> 00:00:31.919
بعدش بلافاصله قرار داد میفرستم

00:00:32.660 --> 00:00:36.160
در این صورت منتظر شنیدن خبرهای
 عالی هستیم آقای یون

00:00:36.230 --> 00:00:38.399
به امید دیدار ، خدانگهدار

00:00:38.969 --> 00:00:40.600
(سالن کنفرانس)

00:00:46.310 --> 00:00:47.379
(نمایش لوازم خانگی 2021
ارائه  آینه تمرین خانگی)

00:00:47.380 --> 00:00:49.340
همه چی امیدوار کننده بنظر میاد -
آره -

00:00:51.250 --> 00:00:54.149
پس یعنی ما کار بزرگی انجام دادیم

00:00:54.679 --> 00:00:56.590
لطفا ازم تعریف کنید

00:00:56.750 --> 00:00:59.689
کی کارت تموم میشه شین عزیزم -
شین عزیزم -

00:00:59.759 --> 00:01:02.618
منم دلم برات تنگ شده

00:01:02.619 --> 00:01:05.229
من باید اسناد سرو سامان بدم
بخاطر همین نمی تونم بیام

00:01:06.630 --> 00:01:07.798
منم همینطور

00:01:07.799 --> 00:01:11.070
بیا دیگه

00:01:11.369 --> 00:01:14.769
شین کوچولوم دلم برات تنگ شده

00:01:14.969 --> 00:01:17.010
خدایا چه بلایی سر این دنیا اومده؟

00:01:17.310 --> 00:01:19.109
چرا اینقدر قیافه ترسناک گرفتی به خودت؟

00:01:19.409 --> 00:01:21.109
یه ذره لبخند بزن

00:01:21.239 --> 00:01:23.048
مخصوصا قیافه گرفتم

00:01:23.049 --> 00:01:25.609
نمی خواستم بخاطر خوش قیافه بودنم موفق شدم

00:01:28.620 --> 00:01:31.150
وای خدا چه حرف مسخره ای

00:01:38.760 --> 00:01:41.680
(نمایش لوازم خانگی 2021
ارائه  آینه تمرین خانگی)

00:01:42.129 --> 00:01:44.128
خسته نباشید
کارتون عالی بود

00:01:44.129 --> 00:01:46.230
شما هم همینطور

00:01:50.739 --> 00:01:53.010
آقای هان شما هم کارتون عالی بود

00:02:03.519 --> 00:02:06.858
خیلی خب همگی جمع کنید بریم خونه

00:02:06.859 --> 00:02:09.289
همگی خسته نباشید

00:02:09.290 --> 00:02:10.959
زحمت کشیدین -
خیلی ممنون -

00:02:12.760 --> 00:02:14.260
الان برنامه ات چیه؟

00:02:14.359 --> 00:02:15.760
خودت چی فکر میکنی

00:02:16.370 --> 00:02:19.969
باید آماده رفتن بشیم

00:02:20.770 --> 00:02:21.900
من دارم میرم

00:02:24.210 --> 00:02:25.939
آقای شین

00:02:28.580 --> 00:02:30.050
امشب وقت داری؟

00:02:30.409 --> 00:02:32.050
...خب ، من

00:02:33.050 --> 00:02:34.080
وقت دارم؟

00:02:58.939 --> 00:03:01.939
تموم شد -
مرسی ممنون -

00:03:07.150 --> 00:03:08.849
لطفا به دوربین نگاه کنید

00:03:09.620 --> 00:03:11.620
یه کم به راست بچرخ

00:03:12.319 --> 00:03:14.159
خوبه ، حالا لبخند بزن لطفا

00:03:15.659 --> 00:03:19.030
خوبه ، یک دو سه

00:03:24.669 --> 00:03:25.929
!بابا اومد

00:03:25.930 --> 00:03:28.469
سلام سئون ، منتظر من بودی؟

00:03:29.139 --> 00:03:30.469
این مال منه؟

00:03:30.639 --> 00:03:31.809
نذار بگم

00:03:31.810 --> 00:03:34.409
از سر شب پدر من در آورده
اینقدر گفت بابام کی میای

00:03:35.110 --> 00:03:36.878
بابا پرسیدم این مال منه؟

00:03:36.879 --> 00:03:38.079
نه مال خودمه

00:03:38.080 --> 00:03:39.150
دروغگو

00:03:39.550 --> 00:03:41.150
میدونم مال منه

00:03:42.580 --> 00:03:44.019
چه زوری داری

00:03:44.020 --> 00:03:46.189
چه خرس نازی

00:03:46.490 --> 00:03:49.120
وقتی اینو وصل کنی
شروع به کار میکنه

00:03:52.530 --> 00:03:56.030
آهان شروع شد

00:03:58.599 --> 00:04:00.039
برم خوراکی بیارم؟

00:04:02.699 --> 00:04:04.209
شیر میره اینجا

00:04:04.210 --> 00:04:06.210
آهان

00:04:08.439 --> 00:04:10.810
اینهام میره اینجا -
خوبه -

00:04:11.409 --> 00:04:12.810
بابا مرسی

00:04:13.280 --> 00:04:14.978
بدجوری دلت از این میخواست؟

00:04:14.979 --> 00:04:19.090
آره دوستم هی بهم پز میداد
یکی تو اتاقش داره

00:04:19.349 --> 00:04:23.020
پس یادت نره سر قولت وایسی
درستو بخونی

00:04:23.860 --> 00:04:26.500
این خیلی گرون بود

00:04:27.029 --> 00:04:29.029
منم میخوام به دوستام پز بدم

00:04:30.199 --> 00:04:32.600
سر قولت بمونیا

00:04:33.339 --> 00:04:35.370
باشه؟ منو نگاه کن

00:04:35.800 --> 00:04:38.269
باشه ، فهمیدی ، قول دادیا

00:04:39.410 --> 00:04:43.250
(رزومه خود را ثبت کنید)

00:04:49.779 --> 00:04:52.220
(سابقه تحصیلی ، سابقه کار)

00:04:55.920 --> 00:04:57.706
(اختراع عامل شناسایی اختلال آینه
تمرین خانگی )

00:04:57.730 --> 00:04:58.790
اوکی

00:05:00.430 --> 00:05:01.559
(وظیفه ترجیحی)

00:05:01.560 --> 00:05:03.199
(مهندسی سیستم ها)

00:05:05.470 --> 00:05:07.169
(ذخیره رزومه)

00:05:07.170 --> 00:05:08.415
(رزومه شما ثبت شد)

00:05:08.439 --> 00:05:09.569
اوکی

00:05:13.680 --> 00:05:16.410
(گوشت گاو کره ای با کیفیت بالا)

00:05:24.220 --> 00:05:25.389
منضطربی مگه نه؟

00:05:28.189 --> 00:05:29.889
تصمیم عاقلانه بگیر

00:05:31.259 --> 00:05:34.329
اگه به وجدانت گوش بدی و اینجا بمونی

00:05:34.459 --> 00:05:37.569
چندرغاز حقوق میگیری و
باهات بدرفتاری میشه

00:05:38.569 --> 00:05:40.398
متوجه شدم

00:05:40.399 --> 00:05:41.639
ممنون از شام

00:05:43.339 --> 00:05:44.370
باشه

00:05:45.209 --> 00:05:46.240
خدانگهدار

00:06:01.560 --> 00:06:02.588
سلام آقا

00:06:02.589 --> 00:06:04.360
به رئیس خبر دادم

00:06:05.089 --> 00:06:07.129
بله ، متوجه شدم

00:06:07.500 --> 00:06:10.199
...ایشون خواست آینه تمرین خانگی

00:06:10.430 --> 00:06:12.350
تو تمام واحدهای ساخته شده ای و سی نصب بشه

00:06:13.600 --> 00:06:15.540
...به نظر میاد واقعا از

00:06:15.839 --> 00:06:17.410
اختراع شما خیلی خوشش اومده

00:06:19.269 --> 00:06:20.278
واقعا؟

00:06:20.279 --> 00:06:21.939
بابتش ممنونم

00:06:22.910 --> 00:06:25.750
وقتش نرسیده به ما ملحق بشین؟

00:06:25.949 --> 00:06:27.920
بله البته ، حتما

00:06:28.750 --> 00:06:29.750
خدانگهدار

00:06:53.009 --> 00:06:54.240
واقعا؟

00:06:54.540 --> 00:06:57.350
پس لطفا مصاحبه رو بذارین برا سه بعد از ظهر

00:06:57.509 --> 00:07:01.779
باشه ، سریع نمونه کارهارو اصلاح
 میکنم و براتون می فرستم

00:07:02.350 --> 00:07:04.089
باشه ممنون

00:07:04.750 --> 00:07:06.390
قراره بری مصاحبه -
وای قلبم -

00:07:06.790 --> 00:07:09.059
ترسوندیم بابا -
قراره بری مصاحبه؟ -

00:07:09.060 --> 00:07:11.790
چرا اینقدر ترسیدی ، عوض کردن شغل که بد نیست

00:07:14.300 --> 00:07:18.069
به نظر میاد خوشحالی داری از اینجا میری

00:07:18.300 --> 00:07:20.198
نیشت گوش تا گوش باز شده

00:07:20.199 --> 00:07:22.569
مگه داری دوباره زن میگیری؟

00:07:23.639 --> 00:07:25.469
اونم باید یه روز بگیرم دیگه

00:07:25.470 --> 00:07:27.110
ای خدا قیافه رو

00:07:27.339 --> 00:07:28.339
واا

00:07:29.110 --> 00:07:30.250
چه دل خوشی داره

00:07:34.819 --> 00:07:36.920
حقوق کارمندان بالای ده سال
لوازم خانگی

00:07:37.350 --> 00:07:39.120
اگه کارمو عوض کنم چقدر گیرم میاد؟

00:07:39.350 --> 00:07:41.235
اگه یک شرکت بزرگ باشه حدود 70 هزار دلار؟

00:07:41.259 --> 00:07:42.290
مالیتم حساب کردم

00:07:42.689 --> 00:07:45.989
- حدود 60 تا 70 هزار دلار
- سالهاست حقوقها عوض نشده

00:07:45.990 --> 00:07:48.230
تجارتهای کوچک سودی نداره

00:07:48.399 --> 00:07:50.399
حداکثر حقو 50 تا 60 دلار آخرشه

00:07:50.730 --> 00:07:52.199
زود اومدی سر کار

00:07:52.370 --> 00:07:53.540
سلام

00:08:01.040 --> 00:08:03.110
ببین آقای چوی

00:08:03.379 --> 00:08:04.379
هان؟

00:08:05.480 --> 00:08:08.448
...به نظرت مسخره است

00:08:08.449 --> 00:08:10.169
کاری که حقوقش صد هزار دلاره قبول نکنم؟

00:08:11.420 --> 00:08:13.560
البته که احمقانه است

00:08:14.519 --> 00:08:15.819
ببینم بهت کار پیشنهاد شده؟

00:08:16.660 --> 00:08:17.889
خب ...بله

00:08:18.089 --> 00:08:20.259
کجا؟ منم با خودت ببر

00:08:21.629 --> 00:08:23.000
بیخیال

00:08:23.329 --> 00:08:25.899
کدوم شرکت؟ بیا با هم بریم

00:08:26.430 --> 00:08:28.739
...خب راستش هنوز دارم بهش فکر میکنم

00:08:28.740 --> 00:08:31.209
چقدر خسیسی

00:08:33.810 --> 00:08:34.879
صبح بخیر

00:08:37.550 --> 00:08:39.190
دیشب سالم رسیدی خونه؟ -
بله -

00:08:39.910 --> 00:08:42.019
برات قهوه آوردم -
ممنون -

00:08:42.220 --> 00:08:43.250
اینم نی

00:08:43.919 --> 00:08:45.919
خیلی سخت کار میکنی -
ممنون -

00:08:49.320 --> 00:08:51.258
...این نتیجه ارزیابی  -
این چیه؟ -

00:08:51.259 --> 00:08:53.428
آینه تمرین خانگی شرکت
 هانمیونگ الکترونیک است

00:08:53.429 --> 00:08:56.298
در مورد تغییر ظاهر محدودیت
 سنی کاربر وجود داره

00:08:56.299 --> 00:08:57.768
و در مورد عامل شناسایی خطا

00:08:57.769 --> 00:09:00.939
این عملکردی نیست که مشتریان نیاز
فوری بهش داشته باشند

00:09:00.940 --> 00:09:03.609
با توجه به این دلایل -
این دیگه چیه؟ -

00:09:03.610 --> 00:09:05.508
و از کیفیت محصول مطمئن نیستیم

00:09:05.509 --> 00:09:09.009
...نظرات منفی بیشتری وجود داره -
چقدر آدم دو رو زیاده -

00:09:09.879 --> 00:09:11.009
مشکلشون چیه؟

00:09:16.320 --> 00:09:18.419
سلام آقای گونگ ، بله قربان

00:09:19.620 --> 00:09:21.190
الان میام

00:09:21.720 --> 00:09:22.720
باشه چشم

00:09:24.389 --> 00:09:26.629
آدم دیوونه می کنن

00:09:27.830 --> 00:09:30.200
خام سئو میشه لطفا با بخش ای و سی تماس بگیری

00:09:30.769 --> 00:09:31.799
باشه -
ممنون -

00:09:40.480 --> 00:09:42.439
(نتیجه ارزیابی آینه تمرین خانگی "ای و سی" هانمیونگ )

00:09:42.440 --> 00:09:43.509
خانم سئو

00:09:44.879 --> 00:09:49.320
این یعنی محصول رو رد کردن؟

00:09:49.679 --> 00:09:51.489
دارن میگن جذابیتی نداره

00:09:51.490 --> 00:09:53.860
و کلی نظرات منفی گذاشتن

00:09:54.220 --> 00:09:57.059
اما جواب نهایی رو ندادن

00:09:58.029 --> 00:10:00.929
اگه اینقدر کنجکاوی خودت برو ازشون بپرس

00:10:07.500 --> 00:10:10.870
چرا دق و دلیشو سر من خالی میکنه

00:10:12.039 --> 00:10:13.240
مگه من اینهارو نوشتم

00:10:14.539 --> 00:10:16.639
یه جوری حرف میزنه انگار من ردش کردم

00:10:23.350 --> 00:10:24.726
(مدیر یون شرکت جستجوی
، New Line Match)

00:10:24.750 --> 00:10:27.690
خانم دانگ این آدرسه

00:10:27.960 --> 00:10:30.360
با آرزوی موفقیت در مصاحبه -
مصاحبه نازنینم -

00:10:33.259 --> 00:10:34.799
دارم دیوونه میشم

00:10:39.529 --> 00:10:42.129
(نتیجه ارزیابی آینه تمرین خانگی "ای و سی" هانمیونگ )

00:10:47.009 --> 00:10:48.509
حالا چی به سرمون میاد؟

00:10:49.580 --> 00:10:52.580
اول باید اونجور که میخوان تغییرش بدیم

00:10:56.549 --> 00:10:58.048
(نامه استعفا)

00:10:58.049 --> 00:10:59.090
آقای هان

00:11:00.289 --> 00:11:01.569
کی قراره جلسه بذاریم؟

00:11:02.059 --> 00:11:04.889
احتمالاً باید این موضوع رو با تیم
برنامه ریزی محصولم در میون بذاریم

00:11:05.360 --> 00:11:07.399
خب ...درسته

00:11:11.629 --> 00:11:14.539
از خانم سئو بخوام جلسه بذاره؟

00:11:19.039 --> 00:11:20.909
باید با آقای گونگ صحبت کنم

00:11:46.100 --> 00:11:47.898
من واقعاً معذرت میخوام
...اما پروژه ای که

00:11:47.899 --> 00:11:52.110
روش کار میکردم یه کمی به مشکل برخورده

00:11:52.240 --> 00:11:54.209
فکر نکنم بتونم به مصاحبه برسم

00:11:54.210 --> 00:11:56.440
نمی دونم چیکار کنم
میشه لطفا بندازینش عقب؟

00:11:57.379 --> 00:11:59.209
چیکار میتونم بکنم

00:11:59.210 --> 00:12:01.120
فکر نکنم بتونم به موقع برسم

00:12:05.220 --> 00:12:06.518
باشه متوجه شدم

00:12:06.519 --> 00:12:11.029
منتظر تماش شما هستم

00:12:17.269 --> 00:12:18.369
...مسخره کردن

00:12:18.370 --> 00:12:19.428
این کار یعنی چی؟ -
لعنتی -

00:12:19.429 --> 00:12:21.669
حتما باید این اتفاق میفتاد؟

00:12:22.070 --> 00:12:23.909
...به گروه ای و سی بگو

00:12:24.539 --> 00:12:25.668
اینقدر امید الکی نده

00:12:25.669 --> 00:12:28.110
مستقیم بهشون بگو که محصول رد شده

00:12:29.110 --> 00:12:31.809
...دیگه نمی تونم مثل احمقها تظاهر کنم

00:12:32.549 --> 00:12:33.720
قراره این پروژه به نتیجه برسه

00:12:36.120 --> 00:12:39.049
منم دقیقا بخاطر همین داشتم
زمیرفتم نامه استعفام بدم

00:12:41.820 --> 00:12:42.860
چی؟

00:12:43.019 --> 00:12:45.058
اول باید برم به آقای کانگ بگم

00:12:45.059 --> 00:12:46.730
خودش به گروه میگه

00:12:46.960 --> 00:12:48.500
رو کار تو تاثیری نداره

00:12:52.169 --> 00:12:54.940
واقعاً قصد داری اینجوری بری؟

00:12:56.370 --> 00:12:57.970
پس بمونم اینجا چیکار کنم؟

00:12:59.240 --> 00:13:01.379
نه آخه -
موضع چیه؟ -

00:13:05.649 --> 00:13:07.250
... تو مقصر

00:13:07.820 --> 00:13:10.950
اتفاقیه که برای آینه تمرین خانگی افتاده؟

00:13:11.950 --> 00:13:14.690
تو دیگه شروع نکن
بعدا حرف میزنیم

00:13:15.289 --> 00:13:16.289
هی

00:13:17.830 --> 00:13:20.559
صبر کن ، تو هم خبر داشتی؟

00:13:25.370 --> 00:13:27.269
وای خدا

00:13:28.539 --> 00:13:29.600
خاک عالم

00:13:31.240 --> 00:13:34.309
ایوای چرا اینجوری میکنی خانم سئو

00:13:37.549 --> 00:13:39.149
مرتیکه روانی

00:13:51.830 --> 00:13:52.960
(در تعطیلات)

00:13:55.830 --> 00:13:58.099
آقای شین ، آقای آن و آقای چوی

00:13:58.100 --> 00:13:59.829
شما سه تا بیاین نزدیک من

00:13:59.830 --> 00:14:02.600
و بقیه میرن سمت آقای چوی

00:14:02.740 --> 00:14:05.610
...احمقانه است اگه شغلی رو نپذیرم

00:14:05.669 --> 00:14:07.389
که حقوق صد هزاردلاری میده؟

00:14:20.019 --> 00:14:21.889
...ببینم آقای هان اون حقوق

00:14:22.659 --> 00:14:23.960
صد هزار دلاری رو بهت پیشنهادداده؟

00:14:35.470 --> 00:14:36.600
بریم بیرون

00:14:38.669 --> 00:14:39.809
(نامه استعفا)

00:14:44.049 --> 00:14:47.980
تازه الان پروژه ای و سی هانمیونگ لغو شده

00:14:50.049 --> 00:14:53.590
و در حال حاضر تو هم داری با تیمت
استعفا میدی؟

00:14:55.690 --> 00:14:57.960
قبلا اینهارو تو آب نمک خوابونده بودی؟

00:14:58.929 --> 00:15:00.129
متاسفم

00:15:06.169 --> 00:15:08.169
همش نقشه خودت بوده؟

00:15:09.039 --> 00:15:10.969
از اونجا که در حال حاضر همه چی رو

00:15:10.970 --> 00:15:13.168
در مورد فناوری ما میدونی
یاد گرفتی در زمینه ثبت اختراع کار کنی

00:15:13.169 --> 00:15:14.878
...میتونی فن آوری مارو عوض کنی

00:15:14.879 --> 00:15:18.309
و آینه تمرین خانگی مارو کپی کنی

00:15:18.879 --> 00:15:19.879
درست میگم؟

00:15:21.279 --> 00:15:24.720
من حرفی برای گفتن ندارم

00:15:24.919 --> 00:15:25.990
متاسفم

00:15:26.220 --> 00:15:27.859
(مدیر گونگ یونگ پیل)

00:15:27.860 --> 00:15:29.889
...می دونستم پول پرستی

00:15:31.690 --> 00:15:35.399
اما انگار وجدان کاری هم نداری

00:15:35.600 --> 00:15:38.029
...آقای هان ،تو

00:15:40.230 --> 00:15:42.169
اینقدر پست بودی؟

00:15:48.039 --> 00:15:50.779
...برای شما و بقیه

00:15:52.110 --> 00:15:53.509
تو بخش بازرگانی واقعا متاسفم

00:15:58.850 --> 00:16:00.659
...میشه پیام منو به رئیس هان سونگ کی

00:16:01.820 --> 00:16:03.960
برسونید؟

00:16:05.889 --> 00:16:07.500
بگید از تمام کارهایی که
 برام کرده تشکر میکنم

00:16:09.730 --> 00:16:11.570
تمام تلاشم رو در هانمیونگ ای و سی خواهم کرد

00:16:15.100 --> 00:16:16.269
لطفا سلامت بمونید

00:16:36.090 --> 00:16:37.830
...بنابر این قصد داره

00:16:40.360 --> 00:16:42.429
آینه تمرین خانگی رو
به هانمیونگ ای و سی ببره؟

00:16:44.470 --> 00:16:45.500
بله

00:16:46.470 --> 00:16:48.200
منم از ایده اش خوشم نیومد

00:16:49.500 --> 00:16:50.639
بیا بخور

00:16:54.179 --> 00:16:56.639
فقط موقع خوردن به حرفهامم گوش بده

00:16:58.009 --> 00:17:01.019
لطفاً زیاد بهش فکر نکن آقای شین

00:17:02.179 --> 00:17:05.320
این یک شرکت لواز الکترونیکیه
اونها یک شرکت ساختمانی

00:17:06.549 --> 00:17:09.460
از نظر قانونی پیوستن به اونها
در حال حاضر هیچ مشکلی نداره

00:17:10.519 --> 00:17:13.259
خب ، فقط ملت پشتمون بد میگن
باشه بگن ، میگذره

00:17:14.400 --> 00:17:15.460
آهان

00:17:16.160 --> 00:17:19.930
اما من نمیخوام به قیمت خراب کردن
 تیمم کارمو عوض کنم

00:17:20.000 --> 00:17:21.900
تو در هواسون و اوکیو کار کردی

00:17:22.599 --> 00:17:24.308
فکر کردم یه حرفه ای هستی

00:17:24.309 --> 00:17:25.839
از این اتفاقا همیشه میفته

00:17:26.509 --> 00:17:27.839
درسته

00:17:28.210 --> 00:17:29.309
...در ضمن

00:17:31.579 --> 00:17:35.049
...پیشنهادی که هانمیونگ ای و سی بهت داده

00:17:35.319 --> 00:17:36.849
یک پیشنهاد فوق العاده است

00:17:38.420 --> 00:17:40.690
من دارم بهت یه شانس میدم

00:17:41.359 --> 00:17:43.059
...فرصتی برای شناخته شدن

00:17:43.519 --> 00:17:45.859
با یک حقوق صد هزار دلاری

00:17:51.769 --> 00:17:53.670
شانس یه بار در خونه آدم میزنه

00:18:09.450 --> 00:18:11.570
یه پیشنهادی بهم دادن که نتونم رد کنم

00:18:14.420 --> 00:18:16.660
فکر کنم آقای آن و آقای چا هم قاطی شدن

00:18:18.130 --> 00:18:21.500
بله اونهام تا آخر امروز استعفا میدن

00:18:28.740 --> 00:18:30.839
پس من دارم وقتمو تلف میکنم

00:18:31.509 --> 00:18:33.369
هان سه گون باهام بازی کرده

00:18:35.940 --> 00:18:37.109
متاسفم

00:18:38.880 --> 00:18:40.950
تو واسه چی معذرت خواهی میکنی

00:18:42.380 --> 00:18:44.049
عوض کردن محل کار دست خودته

00:18:46.819 --> 00:18:48.960
من بایدبرم دو کلمه حرف حساب
با این مردک عوضی بزنم

00:18:49.859 --> 00:18:51.589
آقای چوی

00:18:51.759 --> 00:18:54.460
آقای چوی میخوای چیکار کنی؟

00:19:21.720 --> 00:19:25.130
آقای هان چی شده ؟

00:19:28.130 --> 00:19:30.430
درسته ، اتفاقیه که افتاده

00:19:33.369 --> 00:19:34.539
مراقب خودت باش

00:19:53.589 --> 00:19:54.690
هی هان سه گون

00:19:55.190 --> 00:19:56.759
حداقل باید خداحافظی کنی موقع رفتن

00:19:57.589 --> 00:19:58.589
آقای چوی

00:20:02.329 --> 00:20:05.400
برگشتی که مارو خراب کنی ..آره؟

00:20:06.329 --> 00:20:08.529
...تا بتونی پروژه آینه رو از تیم ما

00:20:10.940 --> 00:20:12.670
برای هانمیونگ ای و سی بدزدی؟

00:20:19.710 --> 00:20:20.950
داشتی حال میکردی؟

00:20:21.920 --> 00:20:22.920
هان؟

00:20:23.750 --> 00:20:26.920
لذت میبردی تیم چطوری داره جون میکنه؟

00:20:35.000 --> 00:20:36.660
بی وجدان عوضی

00:20:53.910 --> 00:20:56.220
فکر کن یک تایم بد بوده

00:20:58.220 --> 00:20:59.220
چی؟

00:21:00.549 --> 00:21:01.660
...من

00:21:04.660 --> 00:21:06.660
هان سه گونم

00:21:09.500 --> 00:21:13.299
فکر کردی من اینکارو کردم
که فقط تو رو خراب کنم؟

00:21:13.869 --> 00:21:14.970
نخیر

00:21:16.299 --> 00:21:17.970
من مجبور بودم

00:21:20.740 --> 00:21:22.440
هیچی بابا بیخیال

00:21:22.910 --> 00:21:25.180
تا آخر عمر میتونی ازم متنفر باشی

00:21:26.349 --> 00:21:29.720
وقتی این کارو شروع کردم
خدم براش آماده کرده بودم

00:21:32.490 --> 00:21:34.390
تا جا پاتو محکم کنی؟

00:21:35.019 --> 00:21:36.490
کافیه آقای چوی

00:21:39.029 --> 00:21:40.359
ولش کن بذار بره

00:21:42.930 --> 00:21:45.170
حتی ارزش عصبانیت مارو نداره

00:21:47.029 --> 00:21:51.309
بیا ببینم با این موذی بازیهات
 چقدر میتونی موفق بشی

00:21:51.809 --> 00:21:53.069
آقای هان سه گوون

00:22:06.750 --> 00:22:07.890
بان سوک

00:22:07.914 --> 00:22:39.054


00:23:09.849 --> 00:23:10.950
هان سه گوون

00:23:16.720 --> 00:23:17.730
بیا

00:23:20.130 --> 00:23:21.500
حداقل خون دماغتو پاک کن

00:23:28.170 --> 00:23:29.700
ای بابا کثیف شد

00:23:30.240 --> 00:23:31.740
ببخشید نمی تونم برات بشورم

00:23:35.609 --> 00:23:36.710
لعنتی

00:23:39.650 --> 00:23:41.980
...واقعا تمام این کارهارو کردی

00:23:42.079 --> 00:23:44.150
تا از هان سونگ کی انتقام بگیری؟

00:23:46.150 --> 00:23:47.319
از کجا فهمیدی؟

00:23:49.089 --> 00:23:50.920
...دوست دختر سابقت

00:23:51.559 --> 00:23:52.930
...با گریه بهم گفت

00:23:53.130 --> 00:23:55.758
انتقامت رو به اون ترجیح دادی

00:23:55.759 --> 00:23:57.159
و گفتی بیا جدا شیم

00:23:57.829 --> 00:23:59.569
بزرگش نکن

00:24:00.829 --> 00:24:02.000
منم دلم شکسته

00:24:02.200 --> 00:24:04.940
هی هانسه گون تو دیگه کی هستی

00:24:05.470 --> 00:24:08.009
فکر کردی شرکت هان سونگ جین
 با اینجا فرقی داره؟

00:24:09.210 --> 00:24:12.549
هر دوشون لنگه همن
هیچ فرقی ندارن

00:24:13.410 --> 00:24:17.380
ای بابا بالاخره کی این عقده حقارتت

00:24:17.650 --> 00:24:19.450
جلو خانواده سلطنتی هان میخوای کنار بذاری؟

00:24:22.960 --> 00:24:25.489
خوب که فکر کنی می بینی
بخاطر همین از من طلاق گرفتی

00:24:25.490 --> 00:24:27.159
اما هنوزم نتونستی بهش غلبه کنی

00:24:27.160 --> 00:24:28.930
و الانم از ناری جدا شدی

00:24:29.599 --> 00:24:33.299
این همه دردسر برای بچه های بخش درست کردی

00:24:33.569 --> 00:24:34.970
آخه چه فکری کردی با خودت؟

00:24:35.299 --> 00:24:38.639
چرا نمیخوای عوض بشی؟

00:24:38.640 --> 00:24:40.910
شنیدم باباتم همینجور بوده

00:24:41.579 --> 00:24:43.910
فقط حریص بوده بدون اینکه صلاحیتی داشته باشه

00:24:44.180 --> 00:24:46.950
...حتی وقتی پدربزرگم یه شرکت داده بهش

00:24:47.250 --> 00:24:48.420
بازم عرضه نداشته و ورشکست شده

00:24:51.890 --> 00:24:53.420
خودمم نمی دونم

00:24:55.019 --> 00:24:57.119
تو هیچ وقت نمیتونی بفهمی چه حسی داره

00:24:58.160 --> 00:25:01.359
آره واقعا نمی تونم بفهمم

00:25:03.400 --> 00:25:04.569
دارم میرم

00:25:07.000 --> 00:25:08.140
...بخاطر همه چی

00:25:09.240 --> 00:25:10.240
متاسفم

00:25:13.839 --> 00:25:16.180
زندگی خوبی داشته باشی
من رفتم

00:25:39.569 --> 00:25:40.599
(مادرم)

00:25:43.599 --> 00:25:45.809
سلام مامان

00:25:46.609 --> 00:25:49.680
من الان استعفا دادم دارم میرم

00:25:50.609 --> 00:25:52.680
چی شده؟

00:25:54.720 --> 00:25:56.980
دارم میرم سراغ یه موقعیت بهتر

00:25:57.890 --> 00:25:59.089
مامان بهم اعتماد نداری؟

00:26:00.349 --> 00:26:03.160
نگران نباش از حالا کارمو بهتر انجام میدم

00:26:04.829 --> 00:26:06.130
تو مراسم یادبود پدر می بینمت

00:26:07.160 --> 00:26:08.160
باشه خدافظ

00:26:19.769 --> 00:26:21.979
(الکترونیک هانمیونگ)

00:26:21.980 --> 00:26:23.140
(هان سونگ کی)

00:26:27.980 --> 00:26:29.019
هان سه گوون

00:26:31.119 --> 00:26:32.819
این احمق پست بی حیا

00:26:33.089 --> 00:26:35.819
دلم برات سوخت و بهت راحت گرفتم
اونوقت تو علیه من قیام کردی؟

00:26:36.289 --> 00:26:38.558
...من با منشی شرکت ای و سی

00:26:38.559 --> 00:26:40.558
تماس گرفتم گویا هان سه گون از دو ماه پیش

00:26:40.559 --> 00:26:43.029
با مدیر عامل هان سونگ جین
در ارتباط بوده

00:26:43.730 --> 00:26:45.399
(" E و Cهانمیونگ
توسعه آینه تمرین را آغاز می کند")

00:26:45.400 --> 00:26:47.470
و سونگ جین قبولش کرده؟

00:26:48.400 --> 00:26:51.609
این موش های کثیف همیشه
ذات خودشونو اینجوری نشون میدن

00:26:51.940 --> 00:26:53.268
نیازی به بحث نیست

00:26:53.269 --> 00:26:55.578
...هان سه گون رو مسئول ایجاد مانع در تجارت

00:26:55.579 --> 00:26:56.909
اعلام کن و هر طور شده بندازش زندان

00:26:56.910 --> 00:26:58.950
کاری کن که دیگه هیچ وقت
 نتونه به این حرفه برگرده

00:27:01.109 --> 00:27:02.420
معذرت میخوام قربان

00:27:03.680 --> 00:27:05.689
...چرا  بعد از فروش بخش بازرگانی چانگین

00:27:05.690 --> 00:27:06.849
خدمت آقای هان نمیرسید؟

00:27:07.859 --> 00:27:08.890
چی؟

00:27:09.460 --> 00:27:11.889
شایعاتی در مورد اینکه چگونه
آینه تمرین امضا نشده ...

00:27:11.890 --> 00:27:13.858
و استعداد های کلیدیمون از بین رفتن

00:27:13.859 --> 00:27:16.299
و بسیاریاز شرکتها از درخواست
 تصاحب خودداری کردن

00:27:16.460 --> 00:27:19.599
  مهمترن خریدارمونGR Techو شرکت

00:27:20.230 --> 00:27:23.400
اعلام کرده که اگه آینه تمرین خانگی نباشه
کنار می کشن

00:27:24.140 --> 00:27:27.339
باید تا یک مدتی از مسائل منفی دوری کنیم

00:27:29.109 --> 00:27:30.140
وایسا

00:27:31.509 --> 00:27:34.505
این احمق های بی عرضه تو بخش
بازرگانی چانگین چه غلطی می کردن؟

00:27:34.529 --> 00:27:37.669
  (!بهترین لوازم خانگی برای شما ، به هامیونگ الکترونیک خوش آمدید )

00:27:49.210 --> 00:27:51.220
متوجه شدم کار آقای هان بوده

00:27:51.720 --> 00:27:54.720
اما چطوری آقای چا و آقای آن این موضوع
رو این همه وقت مخفی نگه داشتن؟

00:27:55.650 --> 00:27:57.190
بدجوری احساس خیانت میکنم

00:27:59.690 --> 00:28:00.690
درسته

00:28:02.589 --> 00:28:04.700
خدایا واقعا نا امید کننده است

00:28:05.329 --> 00:28:07.130
حداقل اونها می تونستن بهمون بگن

00:28:11.640 --> 00:28:13.470
آقای شین کجاس؟

00:28:14.940 --> 00:28:16.108
بقیه روزو مرخصی گرفت و رفت

00:28:16.109 --> 00:28:17.979
رفت ؟ -
آره -

00:28:17.980 --> 00:28:20.480
E و Cنکنه اونم رفته

00:28:22.380 --> 00:28:26.480
خب شایعه شده یک پیشنهاد شش رقمی بهش شده

00:28:26.750 --> 00:28:28.919
شش رقمی ؟ خوش بحالش حسودیم شد

00:28:28.920 --> 00:28:29.920
منم

00:28:33.319 --> 00:28:34.690
(رئیس پیون دونگ ایل)

00:28:43.200 --> 00:28:44.299
بله آقای پیون

00:28:47.470 --> 00:28:48.539
رئیس؟

00:28:48.970 --> 00:28:50.369
(الکترونیک هانمیونگ)

00:28:59.720 --> 00:29:01.048
وایسا ، منم باید بیام؟

00:29:01.049 --> 00:29:02.589
ایقدر حرف نزن ، عجله کن

00:29:06.160 --> 00:29:07.800
سلام عرض شد -
بیایید بریم تو جلسه -

00:29:14.200 --> 00:29:16.629
لعنتی یکی دیگه باعث این اوضاع شده

00:29:16.630 --> 00:29:18.640
اما ما باید بدبختی شو بکشیم

00:29:19.170 --> 00:29:22.109
بیا بریم ، لعنت به اون هان سه گوون

00:29:22.240 --> 00:29:24.639
آقای چوی چرا وایسادی؟
برو گزارش تهیه کن

00:29:24.640 --> 00:29:25.779
زود باش بیا

00:29:28.150 --> 00:29:30.350
(الکترونیک گونگسو
کیم یونگ سو ، مدیر توسعه)

00:29:30.980 --> 00:29:32.450
آقای چوی عجله کن

00:29:35.890 --> 00:29:37.210
مستقیم میرم سر اصل موضوع

00:29:37.960 --> 00:29:38.960
آینه تمرین خانگی

00:29:39.390 --> 00:29:42.028
...هر طور شده این محصلو تولید کنید و قبل از

00:29:42.029 --> 00:29:43.229
 تو بازار بفروشینE و Cشرکت

00:29:48.700 --> 00:29:49.900
چرا جواب نمیدین؟

00:29:51.869 --> 00:29:53.039
شماها نمی خواین؟

00:29:53.400 --> 00:29:54.509
نه قربان

00:29:55.109 --> 00:29:57.008
...ما آینه تمرین خانگی رو

00:29:57.009 --> 00:29:59.380
می تونیم تا سه ماه دیگه به بازار عرضه کنیم

00:29:59.640 --> 00:30:00.710
سه ماه؟

00:30:01.680 --> 00:30:03.609
میتونین بهای این ریلکس بودنتو بدین؟

00:30:04.549 --> 00:30:05.680
دو ماهه انجامش بدید

00:30:06.220 --> 00:30:07.220
خیلی متاسفم

00:30:07.819 --> 00:30:10.118
اما دو ماه خیلی سخته ، قربان

00:30:10.119 --> 00:30:11.660
...تو کی هستی که تصمیم بگیری

00:30:12.759 --> 00:30:16.390
این برنامه فشرده است یا نیست؟

00:30:19.460 --> 00:30:22.798
...خب قربان واقعا این مدت کافی نیست

00:30:22.799 --> 00:30:23.799
کافیه

00:30:25.099 --> 00:30:27.539
کی مسئول توسعه آینه است؟

00:30:32.410 --> 00:30:33.879
بله ، من چوی بان سوک

00:30:33.880 --> 00:30:36.280
مسئول آینه تمرین خانگی
 در تیم تو سعه یک هستم

00:30:37.950 --> 00:30:39.049
به نظرم آشنا میای

00:30:40.180 --> 00:30:42.319
اوه ، سیستم تشخیص نقص

00:30:43.049 --> 00:30:45.660
بله ، سیستم تشخیص نقص تو بهم بگو

00:30:45.990 --> 00:30:48.660
میتونی این آینه رو دو ماهه به تولید برسونی؟

00:30:49.390 --> 00:30:52.730
خب ، به نحوی میتونم تا اون
 زمان به تولید برسونم

00:30:53.660 --> 00:30:56.700
اما باید از نظر قابلیت اطمینان و دوام
تست بشه

00:30:56.930 --> 00:30:59.970
مراحلی وجود داره که باید قبل از
عرضه محصول به بازار انجام بشه

00:31:01.039 --> 00:31:02.109
...و این خودش

00:31:03.210 --> 00:31:04.609
حداقل سه ماه زمان میبره

00:31:09.779 --> 00:31:11.349
که اینطور

00:31:16.289 --> 00:31:18.420
(الکترونیک هانمیونگ)

00:31:31.539 --> 00:31:32.539
آقای گونگ

00:31:34.369 --> 00:31:35.769
یه لحظه بیا اینجا

00:31:36.869 --> 00:31:37.940
بله قربان

00:31:53.359 --> 00:31:55.889
...اینقدر بی عرضه بازی در آوردی

00:31:55.890 --> 00:31:58.098
که یکی از مدیرای تیمت پروژه مارو
 به سرقت برده

00:31:58.099 --> 00:31:59.730
اونوقت تو مثل احمقا نشستی تماشا کردی

00:32:00.400 --> 00:32:03.000
متاسفم

00:32:03.400 --> 00:32:06.080
میدونی میزان کسری بودجه برای
 بخش تجاری چانگین چقدره؟

00:32:06.569 --> 00:32:08.639
سی میلیون داره ، سی میلیون دلار

00:32:08.640 --> 00:32:13.079
شماها فقط میخورید و میگردین و
خسارت میزنین تهش حقوق میگیرید

00:32:13.740 --> 00:32:15.480
وجدان ندارین؟

00:32:18.880 --> 00:32:20.949
...هر طور شده باید ظرف دو ماه محصول

00:32:20.950 --> 00:32:22.119
آماده کنی و بیاری پیشم

00:32:23.750 --> 00:32:25.920
وگرنه همگی باید برین خونه هاتون

00:32:28.230 --> 00:32:29.289
بله قربان

00:33:05.359 --> 00:33:08.000
تا کی باید این شرایط را تحمل کنیم؟

00:33:11.539 --> 00:33:14.410
...دیگه خسته شدم از اینکه باهام مثل یک

00:33:14.539 --> 00:33:15.839
بازنده بی عرضه رفتار کنن

00:33:17.240 --> 00:33:18.380
لعنتیا

00:33:19.410 --> 00:33:22.180
...دلم میخواد همین الان بذارم برم

00:33:23.079 --> 00:33:24.180
تف به این زندگی

00:33:28.420 --> 00:33:30.319
برو پیش جونگ پیل

00:33:32.390 --> 00:33:34.160
نمیخوام ، خودت برو

00:33:36.759 --> 00:33:38.730
حس میکنم به جای من کتک خورده

00:33:47.039 --> 00:33:48.369
من بایدبرم

00:34:02.849 --> 00:34:05.089
یه جای خالی تو نیروی انسانی هست

00:34:05.859 --> 00:34:07.758
اوه ، کدوم شعبه؟

00:34:07.759 --> 00:34:09.459
رو می شناسی؟E و Cشرکت هانمیونگ

00:34:09.460 --> 00:34:12.829
منظورتون مهندسی هانمیونگه؟

00:34:12.859 --> 00:34:14.768
...اونها تازگی از تجارت نفت خارج شدن

00:34:14.769 --> 00:34:16.409
دنبال استعفای داوطلبانه کارکنانن

00:34:16.630 --> 00:34:18.239
میتونی بیای برای کمک؟

00:34:21.769 --> 00:34:22.809
...پس

00:34:24.840 --> 00:34:27.078
یکی رو میخوان که کارگرارو اخراج کنن؟

00:34:27.079 --> 00:34:29.150
مگه این تخصص تو نیست؟

00:34:35.489 --> 00:34:37.989
حقوقش چقدره؟

00:34:38.690 --> 00:34:41.789
میتونی به اندازه مقامت

00:34:42.960 --> 00:34:44.659
اونجا حقوق بگیری

00:34:45.300 --> 00:34:47.800
اونا سیستم خودشون رو دارن ولی تو پست
مدیریت میگیری

00:34:50.570 --> 00:34:53.769
ولی با توجه به روحیه رقابت طلبی ات،
خیلی زود میری بالا

00:35:09.389 --> 00:35:11.789
خدایا. رئیس هان خیلی سخت گیره

00:35:12.920 --> 00:35:16.329
اونایی که عقب موندن همونایی
 هستن که زجر میکشن

00:35:16.389 --> 00:35:17.630
خدا

00:35:18.360 --> 00:35:21.630
لعنتی. فکر هان سه گون...

00:35:29.010 --> 00:35:30.210
خانم سئو

00:35:30.840 --> 00:35:32.079
بله؟

00:35:32.980 --> 00:35:35.509
گفتن محصول نهایی رو تو دو ماه تعیین کنیم

00:35:35.510 --> 00:35:36.550
چی؟

00:35:37.619 --> 00:35:39.749
یه لیست از قابلیت هایی که اضاف
 میشن رو آماده کن...

00:35:39.750 --> 00:35:41.690
و تا فردا ارائه بده

00:35:42.050 --> 00:35:43.419
تا فردا؟

00:35:43.420 --> 00:35:45.090
اره. فردا

00:35:45.590 --> 00:35:46.689
من اول میرم خونه

00:35:46.690 --> 00:35:49.230
ولی وقتش کافی نیست

00:35:52.059 --> 00:35:53.159
لعنت بهش

00:35:58.139 --> 00:36:00.440
برنامه ات چیه؟

00:36:02.309 --> 00:36:03.339
منظورتون چیه؟

00:36:03.340 --> 00:36:05.380
بهت یه کار جدید پیشنهاد ندادن؟

00:36:06.940 --> 00:36:08.079
چرا

00:36:08.880 --> 00:36:10.309
خب...

00:36:10.710 --> 00:36:13.920
ما محصول نهایی رو آماده میکنیم. فعلا همین

00:36:14.550 --> 00:36:16.750
اگه واقعا میخوای بری،

00:36:17.349 --> 00:36:20.619
امیدوارم زودتر تصمیم بگیری که استعفا بدی

00:36:26.659 --> 00:36:28.829
پیشنهادشون رو رد کردم

00:36:29.900 --> 00:36:30.929
چی؟

00:36:32.269 --> 00:36:34.000
اونا رو رد کردم، نه تصیمم رفتنم رو

00:36:37.539 --> 00:36:40.110
تا وقتی که یه کمپانی که خوشم بیاد رو پیدا کنم

00:36:41.110 --> 00:36:44.679
پیشتون میمونم

00:36:45.519 --> 00:36:47.989
چیه؟ خوشتون نمیاد؟

00:36:50.150 --> 00:36:51.519
کی گفتم

00:36:58.000 --> 00:37:01.829
خب حالا چیو میخوای فردا ارائه بدی؟

00:37:03.730 --> 00:37:07.239
یه لینک برات میفرسم. پس بی زحمت اول یه نگاه به
محصولات بقیه شرکت ها بنداز

00:37:07.909 --> 00:37:09.139
چشم

00:37:37.940 --> 00:37:40.140
(الکترونیک گونگسو، کیم یونگ سو، مدیر توسعه)

00:37:43.809 --> 00:37:46.510
هی، چه خبرا

00:37:46.579 --> 00:37:47.909
خیلی وقته گذشته

00:37:48.409 --> 00:37:50.179
هی من تو چانگینم الان

00:37:51.280 --> 00:37:52.320
چی؟

00:37:58.559 --> 00:38:00.489
- اینجا
- هی

00:38:03.760 --> 00:38:05.099
پارسال دوست امسال آشنا

00:38:05.960 --> 00:38:08.030
بی خبر اینجا چیکار میکنی؟

00:38:08.099 --> 00:38:09.670
چی شده؟

00:38:10.130 --> 00:38:11.170
بیا

00:38:11.940 --> 00:38:14.269
این واسه سئونه.
باید تا الان خیلی بزرگ شده باشه

00:38:14.710 --> 00:38:17.210
آره خب. نمیخواست براش چیزی بخری

00:38:17.670 --> 00:38:20.340
راستی، مرخصی گرفتی؟

00:38:21.250 --> 00:38:22.679
نه

00:38:23.809 --> 00:38:25.550
- استعفا دادم
-چی؟

00:38:27.280 --> 00:38:29.949
- چرا؟
- انصراف داوطلبانه

00:38:30.389 --> 00:38:32.158
یه پول گنده واسه بازنشستگی پیشنهاد دادن،

00:38:32.159 --> 00:38:34.889
منم با کمال میل قبول کردم و زدم بیرون

00:38:35.360 --> 00:38:37.730
دیوونه شدی؟

00:38:38.199 --> 00:38:41.399
نمیدونی چقدر سخته یه کار دیگه پیدا کنی؟

00:38:41.400 --> 00:38:43.469
باید به هر قیمتی بود میموندی

00:38:44.539 --> 00:38:47.539
اگه میموندم نهایتش یکی دو سال بیشتر میتونستم کار کنم

00:38:47.840 --> 00:38:50.909
اگه واسه یه کمپانی کار کنم.
خیلی زود میندازنم بیرون

00:38:51.510 --> 00:38:52.809
پس منم کار خودمو شروع میکنم

00:38:54.409 --> 00:38:55.610
خدایا

00:38:56.409 --> 00:38:57.780
چی؟ مرغ فروشی؟

00:38:58.380 --> 00:38:59.519
دیوونه ای؟

00:39:00.480 --> 00:39:01.800
مرغ سوخاری آتشین

00:39:02.590 --> 00:39:04.459
خیلی عجیبی

00:39:04.460 --> 00:39:06.389
یه بار توی یه فیلم دیدم

00:39:06.460 --> 00:39:09.759
مرغ تو پنیر پیچیده شده بود.
خوب به نظر میومد

00:39:09.760 --> 00:39:11.199
به درد بخور بود

00:39:11.500 --> 00:39:13.229
یادت باشه حتما رستورانم بیایی هااا...

00:39:13.230 --> 00:39:15.328
واسه شام تیمی بیاید

00:39:15.329 --> 00:39:16.828
حداقل سه بار در ماه

00:39:16.829 --> 00:39:18.969
اومدم بهت اینو بگم

00:39:20.199 --> 00:39:22.269
هعی

00:39:23.469 --> 00:39:24.980
بیا بخوریم

00:39:25.510 --> 00:39:26.710
کار و بار چطوره؟

00:39:57.539 --> 00:40:00.739
راستی. از اون تکنولوژی که روش کار میکنی چه خبر؟

00:40:13.619 --> 00:40:15.229
این سقفه؟

00:40:15.230 --> 00:40:17.828
نه استخره

00:40:17.829 --> 00:40:21.030
استخر؟
نمدونستم همچین استخرهایی هم هس

00:40:22.599 --> 00:40:23.828
-هی
- هی

00:40:23.829 --> 00:40:25.099
بابا

00:40:25.369 --> 00:40:26.670
هی، سئون

00:40:27.400 --> 00:40:29.968
- چرا هنوز بیداری؟
- منتظر تو بودم

00:40:29.969 --> 00:40:33.010
آیگو. چه دختر خوبی دارمم

00:40:33.940 --> 00:40:35.179
این واسه توئه

00:40:35.550 --> 00:40:37.448
آخ جون، اسنک های خارجی!

00:40:37.449 --> 00:40:38.449
چی؟

00:40:43.750 --> 00:40:44.860
سئون

00:40:46.389 --> 00:40:48.059
شغل من چیه؟

00:40:50.460 --> 00:40:51.500
تو یه توسعه دهنده ای

00:40:52.000 --> 00:40:54.259
یه توسعه دهنده عالی که...

00:40:54.260 --> 00:40:55.599
توی نرم افزار و سخت افزار حرف نداره

00:40:56.269 --> 00:40:58.799
تو بهترین آدم کل همه ی دنیایی

00:40:58.800 --> 00:41:02.340
خدایا. تو واقعا دختر خوبی هستی

00:41:03.239 --> 00:41:05.039
دختر من حرف نداره

00:41:05.679 --> 00:41:08.109
- وقت حقوقت نیست؟
- چرا

00:41:08.110 --> 00:41:10.050
صبح بهت میدم

00:41:10.210 --> 00:41:11.280
باشه

00:41:11.820 --> 00:41:13.320
باید بنویسمش

00:41:13.780 --> 00:41:15.989
خیلی خوبه میبینم شما دو تا اینقدر بهم نزدیکین

00:41:17.489 --> 00:41:18.659
شام میخوای؟

00:41:19.519 --> 00:41:21.190
نه

00:41:23.030 --> 00:41:24.360
مامان

00:41:25.400 --> 00:41:28.929
باغ بابا چقدر بود؟

00:41:41.949 --> 00:41:43.849
(نامه استعفا)

00:41:44.150 --> 00:41:48.150
من به دلیل مسائل شخصی تمایل به استعفا دارم

00:41:48.650 --> 00:41:50.320
امیدوارم درک کنید

00:41:59.599 --> 00:42:00.829
سلام

00:42:06.469 --> 00:42:07.739
چه خبره؟

00:42:08.670 --> 00:42:10.038
مگه استعفا ندادی؟

00:42:10.039 --> 00:42:11.110
ببخشید؟

00:42:11.579 --> 00:42:14.678
نصف روز رو بودی و یهو غیب شدی،

00:42:14.679 --> 00:42:16.380
فکر کردم رفتی به ای و سی. ( ای مخفف الکترونیک، سی مخفف مهندسی)

00:42:16.449 --> 00:42:17.948
بیخیال

00:42:17.949 --> 00:42:20.449
چطور میتونم بدون خداحافظی برم؟

00:42:21.789 --> 00:42:25.519
یعنی صبح گاه اومدی خداحافظی کنی؟

00:42:25.590 --> 00:42:26.690
نه

00:42:26.989 --> 00:42:29.059
خیلی بهش فکر کردم

00:42:32.030 --> 00:42:33.929
وقتی توی هواسان الکترونیک کار میکردم

00:42:34.829 --> 00:42:36.500
یه لیدر گروهی بود...

00:42:36.929 --> 00:42:39.500
که ما رو به ازای سه میلیون دلار برد چین

00:42:41.510 --> 00:42:42.739
ولی اون لیدر...

00:42:43.110 --> 00:42:45.139
کمتر از یه سال با تیپا انداختنش بیرون

00:42:45.840 --> 00:42:48.579
به خاطر همین هنوزم بهش میگیم خائن

00:42:51.380 --> 00:42:53.619
من نمیخوام کاری کنم که به بقیه آسیب بزنه

00:42:54.650 --> 00:42:56.010
و میخوام یه زندگی آبرومندانه داشته باشم

00:43:02.460 --> 00:43:03.460
باشه

00:43:04.360 --> 00:43:06.530
به تصمیمت احترام میزارم

00:43:07.559 --> 00:43:08.800
- مرسی
- ولی

00:43:09.300 --> 00:43:10.698
رئیس هان دستور داده...

00:43:10.699 --> 00:43:13.779
به بخش تجاری، که تا دو ماه آینه
 هوشمند خانگی رو راه بندازن

00:43:14.070 --> 00:43:16.139
- اینو میدونستی دیگه، نه؟
- چی؟

00:43:16.710 --> 00:43:17.739
برو...

00:43:18.710 --> 00:43:21.849
و توی زندگی آبرومندانه ات خفه شو

00:43:23.510 --> 00:43:24.579
موفق باشی

00:43:25.119 --> 00:43:27.718
به هر حال، فکر نمیکنی رئیس هان روانیه؟

00:43:27.719 --> 00:43:30.489
آخه چجوری میتونیم تو دو ماه
یه محصول رو توسعه بدیم؟

00:43:30.949 --> 00:43:32.519
تو بد دردسری افتادیم، نه؟

00:43:34.489 --> 00:43:37.429
...ولی وقتی چهره شمارو دیدم، فهمیدم

00:43:37.659 --> 00:43:39.159
که تصمیم درستی گرفتم

00:43:39.400 --> 00:43:41.230
قوت قلب نگرفتی که منو دوباره دیدی؟

00:43:43.570 --> 00:43:44.900
اره. حتما

00:43:45.800 --> 00:43:46.868
مرسی

00:43:46.869 --> 00:43:50.269
پس بیا با هم کار کنیم مثل اون وقتا که
 روی سیستم حسگر کار میکردیم

00:43:50.969 --> 00:43:52.280
من نمی تونم

00:43:52.739 --> 00:43:53.780
چرا؟

00:43:56.650 --> 00:43:58.880
نامه استعفا مو فرستادم

00:43:59.880 --> 00:44:00.920
چی؟

00:44:01.250 --> 00:44:02.289
بان سئوک

00:44:04.590 --> 00:44:06.019
باید واقعا بری؟

00:44:09.489 --> 00:44:10.559
متاسفم

00:44:13.659 --> 00:44:15.769
اگه سختته، میتونی چند روز بری مرخصی

00:44:16.500 --> 00:44:19.239
هی، اگه تو هم بری.
دیگه هیچ کس تو تیمت نمیمونه

00:44:22.739 --> 00:44:25.510
یه کم دیگه تحمل کن تا بتونیم
آینه هوشمند خانگی رو بسازیم

00:44:29.150 --> 00:44:32.119
من ۲۳ سال تو الکترونیک هان میونگ کار کردم

00:44:33.719 --> 00:44:36.090
میدونم که میدونی، تا حالا صد جور
 بلا سرم اومده

00:44:38.889 --> 00:44:41.320
اون همه سال، یه بارم نگفتم
 میخوام استعفا بدم

00:44:42.760 --> 00:44:43.860
این اولین باره

00:44:48.969 --> 00:44:52.440
میخوام از حالا واسه خودم زندگی کنم

00:44:57.710 --> 00:44:58.739
حمایتم میکنی؟

00:45:06.579 --> 00:45:07.750
(نامه استعفا)

00:45:08.820 --> 00:45:10.750
(چوی بان سوک)

00:45:17.030 --> 00:45:18.559
ممنون بابت همه چی

00:45:36.409 --> 00:45:40.119
(نامه استعفا)

00:45:55.429 --> 00:45:56.429
خدافظ خانم او

00:45:58.199 --> 00:45:59.699
حتی نمیتونیم جشن خداحافظی بگیریم

00:46:00.199 --> 00:46:01.670
خیلی بده

00:46:02.409 --> 00:46:05.010
خدایا. همین جشن خداحافظیمه

00:46:07.010 --> 00:46:08.550
آقای گی، خدافظ

00:46:08.750 --> 00:46:10.880
مرسی. مرسی بابت همه چی

00:46:11.550 --> 00:46:13.250
من واقعا خیلی چیزا از شما یاد گرفتم

00:46:22.059 --> 00:46:23.389
آقای شین. سرت شلوغه؟

00:46:28.969 --> 00:46:30.670
اگه کار داری، ادامه بده

00:46:37.710 --> 00:46:38.710
دیگه دارم میرم

00:46:50.519 --> 00:46:52.460
تو لجبازی حتی تا تهش

00:46:52.690 --> 00:46:55.190
چطور میتونی بری بعد اینکه
منو تو منگنه گذاشتی؟

00:46:58.500 --> 00:46:59.559
متاسفم

00:47:03.030 --> 00:47:06.840
تو لیدر موقت گروه هستی. پس موفق باشی

00:47:07.300 --> 00:47:08.539
هر چی. خودم حواسم هست

00:47:16.909 --> 00:47:17.949
خدافظ

00:47:27.760 --> 00:47:29.360
مرسی بابت همه چی آقای چوی

00:47:37.730 --> 00:47:40.699
خدایا؟. چرا همتون بیرونید؟ نمیخواست بیاید

00:47:40.800 --> 00:47:42.109
خجالتم میدین

00:47:42.110 --> 00:47:43.139
فایتینگ، قربان!

00:47:43.909 --> 00:47:45.280
مرسی بابت همه چی

00:47:45.409 --> 00:47:46.980
لطفا حواستون به خودتون باشه

00:47:47.340 --> 00:47:48.750
حواستون باشه

00:47:49.250 --> 00:47:51.385
- مرسی بابت همه چی
- مرسی بابت همه چی

00:47:51.409 --> 00:47:52.618
مطمئنم کارهای شما هم راست و ریست میشه

00:47:52.619 --> 00:47:54.949
اگه یه همسایه خواستین، به من زنگ بزنین

00:47:55.190 --> 00:47:56.789
- آقای چوی، فایتینگ!
فایتینگ!

00:47:59.260 --> 00:48:00.289
باشه

00:48:00.960 --> 00:48:03.089
منم واقعا از همگی ممنونم

00:48:03.090 --> 00:48:04.760
تشکر

00:48:05.699 --> 00:48:06.860
تشکر

00:48:07.429 --> 00:48:09.030
برگردید به کارتون

00:48:10.469 --> 00:48:12.799
برگردید تو

00:48:12.800 --> 00:48:14.439
- باشه. خدافظ
خدافظ

00:48:14.440 --> 00:48:15.809
- برید داخل
- خدافظ

00:48:16.070 --> 00:48:18.539
- برگردید. دارم میرم
- به سلامت

00:48:18.880 --> 00:48:20.380
- برگردید داخل
- باشه

00:48:20.679 --> 00:48:22.210
- تا بتونم برم
- باشه

00:48:27.980 --> 00:48:30.090
چجوری تو هم داری میری؟

00:48:33.090 --> 00:48:34.090
ببخش

00:48:35.530 --> 00:48:38.230
خدایا. حالا با کی حرف بزنم؟

00:48:39.500 --> 00:48:41.059
عوضی  یه دفتر روزانه بنویس

00:48:42.230 --> 00:48:44.230
اینقدر هم الکل نخور

00:48:44.869 --> 00:48:47.070
برو دیگه

00:48:47.769 --> 00:48:48.940
باشه. بای

00:48:49.440 --> 00:48:51.670
بیا بعدا با جونگ پیل یه سوجویی بخوریم

00:48:52.510 --> 00:48:53.539
حتما

00:48:54.739 --> 00:48:56.178
- بای
- بای

00:48:56.179 --> 00:48:57.210
برو

00:48:57.550 --> 00:48:59.119
- تحمل کن
- برو

00:49:16.170 --> 00:49:17.230
آقای چوی

00:49:33.780 --> 00:49:36.420
من خوبم. شما برگردید تو

00:49:37.719 --> 00:49:41.059
این روز آخرتونه. بذارید بدرقتون کنم

00:49:41.420 --> 00:49:44.789
ما توی یه ساختمون زندگی میکنیم
 دور و ور میبینمت

00:49:45.230 --> 00:49:46.360
برگرد تو

00:49:48.000 --> 00:49:51.570
نمیدونستم تو زودتر از من میری

00:49:55.170 --> 00:49:56.309
خیلی خب

00:49:57.110 --> 00:49:58.710
بیا دست بدیم قبل از اینکه بری

00:49:59.739 --> 00:50:02.809
خدایا. ما نیاز به دست دادن نداریم
از این حرفامون گذشته

00:50:04.780 --> 00:50:08.349
اگه میخوای بدرقه ام کنی
 چرا یه بغل بهم ندیم؟

00:50:12.219 --> 00:50:13.289
حتما

00:50:15.289 --> 00:50:18.530
خیلی ممنون بابت کارهایی که برام کردی

00:50:21.659 --> 00:50:25.539
میدونم که هرجا بری قدرتو میدونن، آقای چوی

00:50:27.269 --> 00:50:29.510
باشه. تو هم

00:50:32.679 --> 00:50:33.679
بسلامت

00:50:34.280 --> 00:50:36.078
- دیگه میرم
- باش

00:50:36.079 --> 00:50:37.609
( بهترین لوازم خانگی برای شما، به الکترونیک هان میونگ خوش اومدید!)

00:50:37.610 --> 00:50:38.619
آقای چوی

00:50:39.349 --> 00:50:40.349
بله؟

00:50:41.050 --> 00:50:42.150
سرتو بگیر بالا

00:50:42.989 --> 00:50:44.019
فایتینگ!

00:50:45.019 --> 00:50:47.489
باشه. فایتینگ.

00:51:18.519 --> 00:51:19.859
- خوبی؟
- اره

00:51:19.860 --> 00:51:21.488
خیلی بد خوردی تو میز

00:51:21.489 --> 00:51:22.859
- حالا خوبی؟
- ترسوندیم

00:51:22.860 --> 00:51:23.929
میدونم نه؟

00:51:24.090 --> 00:51:25.290
باید کولت کنم

00:51:29.769 --> 00:51:32.669
اوه، راستی. من یه کاری دارم. شما بدون من برید

00:51:32.670 --> 00:51:33.699
- اوکی
- باشه

00:51:34.039 --> 00:51:35.840
- میبینمت
- فعلا

00:51:39.309 --> 00:51:42.239
اومو، عجقم. من سوپ خماری خوردم

00:51:42.449 --> 00:51:45.009
سوپ خمالی خولدم

00:51:45.010 --> 00:51:47.980
ناهال خولدی، گی کوشولو؟ (😐)

00:51:49.550 --> 00:51:51.690
- چیکار میکنی؟ چرا؟
- مرگ!

00:51:52.190 --> 00:51:54.589
- بهت گفتم سر کار دور و ورم نپلک
- نمیخوام

00:51:54.590 --> 00:51:57.129
ولی چرا عین خل و چلا اینجا سد معبر کردی؟

00:51:57.130 --> 00:51:59.360
به تو چه؟ تف

00:51:59.829 --> 00:52:02.328
- این چیه؟
- چه مرگته؟

00:52:02.329 --> 00:52:04.328
- سهام؟ اطلاعات درونیه؟
- سهام، به یه ورم

00:52:04.329 --> 00:52:06.538
- جونگ آ، خیلی حریصی
- دیوونه ای؟

00:52:06.539 --> 00:52:07.999
- بهم بگوووووووو!
- گمشو بابا!

00:52:08.000 --> 00:52:10.539
- نشونم بده
- خری تو؟

00:52:11.210 --> 00:52:12.340
خدایا

00:52:13.809 --> 00:52:16.250
خیلی کیوته

00:52:17.050 --> 00:52:18.110
آله (آره😂)

00:52:26.989 --> 00:52:29.329
- دوباره شین کوچولو؟

00:52:29.690 --> 00:52:31.059
حتما خیلی کوچیکه

00:52:31.260 --> 00:52:32.630
اره، خب

00:52:33.500 --> 00:52:35.459
- ناهار خوردی؟
- اره

00:52:35.460 --> 00:52:38.429
شنیدم ناهار سوپ خماری بوده. سوپ مورد علاقت

00:52:39.570 --> 00:52:41.300
از کجا میدونی دوست دارم؟

00:52:44.769 --> 00:52:45.780
ها راس میگی

00:52:46.380 --> 00:52:48.710
خب، یجوری

00:52:49.710 --> 00:52:52.349
- یجوری؟
- اره. یجوری

00:52:53.780 --> 00:52:54.849
یجوری

00:52:55.019 --> 00:52:56.889
بهم علاقه داری؟

00:52:57.090 --> 00:52:58.690
خیلی دارم

00:53:26.250 --> 00:53:27.980
باورم نمیشه حتی زنگ نزد

00:53:29.449 --> 00:53:30.988
همین طور که خانم سئو گفت

00:53:30.989 --> 00:53:34.190
خواستم قسمت فلزی رو اینجا بذارم

00:53:34.460 --> 00:53:36.190
به زودی تولید اینارم شروع می کنیم

00:53:38.190 --> 00:53:39.459
نظرت چیه؟

00:53:39.460 --> 00:53:42.829
نمایشگر گرده

00:53:43.199 --> 00:53:44.699
به خاطر همین راحت تر به نظر میرسه

00:53:45.469 --> 00:53:47.939
به هر حال، یادتون باشه که ما خیلی سخت کار کردیم...

00:53:47.940 --> 00:53:49.808
که سخت افزار رو جوری طراحی کنیم که تو این قاب جا بشه

00:53:49.809 --> 00:53:51.808
بله، متوجهم

00:53:51.809 --> 00:53:53.609
بیاید معاینه فنی رو تا هفته دیگه انجام بدیم

00:53:53.610 --> 00:53:55.808
...DPPاگه مشکلی پیش اومد بدین

00:53:55.809 --> 00:53:57.308
و ای بوم رو بفرسیم کارخونه

00:53:57.309 --> 00:53:58.908
-باشه
- پس فعلا

00:53:58.909 --> 00:54:00.980
- همگی خسته نباشید
- خسته نباشید

00:54:01.780 --> 00:54:04.150
- خسته نباشید
- خسته نباشید

00:54:05.820 --> 00:54:07.289
گزارش رو نوشتی؟

00:54:08.820 --> 00:54:11.130
- میخوای ببینی؟
- ببینیم

00:54:12.530 --> 00:54:13.630
بده ببینم

00:54:17.099 --> 00:54:19.940
خانم دانگ جا یونگ، یک درخواست مصاحبه کاری دارید.

00:54:20.469 --> 00:54:21.800
بالاخره گرفتیش

00:54:23.469 --> 00:54:24.538
سلام

00:54:24.539 --> 00:54:26.939
- من مدیر عامل کمپانی بان استون هستم
- بان استون؟

00:54:26.940 --> 00:54:28.738
- مایلم با شما مصاحبه داشته باشم...

00:54:28.739 --> 00:54:31.879
در تاریخ مقرر شده. لطفا چک کنید

00:54:31.880 --> 00:54:33.579
تا حالا اسم این کمپانی رو شنیدی؟

00:54:34.349 --> 00:54:36.690
نه، به عمرم نشنیدم

00:54:37.489 --> 00:54:39.119
(کمپانی بان استون)

00:54:52.639 --> 00:54:55.139
( کمپانی بان استون: برنامه های مهر)

00:54:59.579 --> 00:55:02.010
چای داغ دوست دارید نه؟ این چای کومبو هس

00:55:03.110 --> 00:55:04.909
لطفا بشینید

00:55:12.090 --> 00:55:14.960
کار راه انداختی؟

00:55:15.489 --> 00:55:16.559
بله

00:55:16.929 --> 00:55:18.260
خب، اول از همه،

00:55:20.059 --> 00:55:23.400
بذارید راجب کارم بهتون بگم

00:55:23.929 --> 00:55:27.038
...CTOمن مدیر عامل

00:55:27.039 --> 00:55:28.900
از شرکت بان استون هستم

00:55:29.670 --> 00:55:31.239
چوی بان سوک

00:55:32.679 --> 00:55:34.159
کمپانی من کارش تحقیق و توسعه ی...

00:55:34.239 --> 00:55:37.679
تکنولوژی هایی ست که مردم نیاز دارن برای ساختن یه محیط امن...

00:55:37.849 --> 00:55:40.019
- و راحت...
- هی

00:55:42.019 --> 00:55:44.320
نمیخواد بگی. لطفا بشین

00:55:45.849 --> 00:55:46.960
باشه

00:55:54.800 --> 00:55:58.369
خیلی دفترهای اداری مشترک
 هست که میتونی اجاره کنی

00:55:58.670 --> 00:56:01.639
چرا تو خونه کار میکنی؟

00:56:02.869 --> 00:56:05.769
خب، من تنها کسیم که اینجا کار میکنه

00:56:06.840 --> 00:56:09.578
به حقوقش نگاه کردی؟

00:56:09.579 --> 00:56:10.808
خودت چی فکر میکنی؟

00:56:10.809 --> 00:56:12.409
معلومه که خوشم نیومد

00:56:12.880 --> 00:56:15.480
کمپانی به زور بیمه مو تامین میکنه

00:56:15.619 --> 00:56:18.289
هیچ سودی نداره و حقوقم هم چرک کف دسته

00:56:18.789 --> 00:56:22.159
ازت شکایت میشه اگه این روزا اینقدر
 به مردم پول بدی

00:56:23.059 --> 00:56:26.130
...بخاطرت ناراحت بودم

00:56:26.199 --> 00:56:29.030
گفتم بیام اینهارو بهت بگم

00:56:30.429 --> 00:56:31.969
درسته. میفهمم

00:56:35.440 --> 00:56:37.868
میدونم که مثل یه آدم بی شرمم

00:56:37.869 --> 00:56:39.440
ولی خانم دانگ

00:56:40.380 --> 00:56:42.908
امیدوار بودم بتونی [مُدا] بشی

00:56:42.909 --> 00:56:44.209
(مُدا: مدیر دفتر اجرایی)

00:56:44.210 --> 00:56:46.679
و به کارهای اجرایی برسی

00:56:48.719 --> 00:56:52.189
- چی؟
- ما باید سرمایه گذار پیدا کنیم،

00:56:52.190 --> 00:56:53.718
کارمند بیشتر بگیریم،

00:56:53.719 --> 00:56:55.689
و یه دفتر واسه خودمون پیدا کنیم

00:56:55.690 --> 00:56:58.259
ولی واسه من غیرممکنه که همه این کارها رو خودم تنها انجام بدم

00:56:58.260 --> 00:57:00.959
نمیتونستم

00:57:00.960 --> 00:57:02.198
دقیقا

00:57:02.199 --> 00:57:05.329
برای چی باید همچین کار داوطلبانه ای بکنم؟

00:57:07.869 --> 00:57:09.510
دلیلش اینه.

00:57:13.380 --> 00:57:14.980
بل، خب

00:57:16.309 --> 00:57:17.809
چون میدونم...

00:57:19.010 --> 00:57:21.679
کمپانی بان استون پیشرفت میکنه

00:57:22.380 --> 00:57:23.420
اره

00:57:24.920 --> 00:57:27.058
اینم مدرک

00:57:27.059 --> 00:57:28.760
اینا. یه نگاه بنداز

00:57:29.190 --> 00:57:32.289
سیستم حسگر یادته؟

00:57:32.630 --> 00:57:36.029
بعد از ترک کمپانی خیلی تلاش کردم

00:57:36.030 --> 00:57:38.999
خیلی کار کردم و تکنولوژی توسعه دادم...

00:57:39.000 --> 00:57:41.969
که حتی بهتر از اون سیستم حسگره

00:57:43.940 --> 00:57:45.968
چی هست؟

00:57:45.969 --> 00:57:48.480
اسمش ^سیستم پیش بینی ناهنجاری^ هس

00:57:49.110 --> 00:57:51.578
میدونی وقتی یه نفر بیشتر مواقع فشار خونش بالاتر از حد نرماله
با اینکه هنوز سالمه

00:57:51.579 --> 00:57:53.319
دکترا میگن این مستعد بیماری فشار خونه

00:57:53.320 --> 00:57:55.219
اینم همین طوریه

00:57:55.349 --> 00:57:56.948
این پیش بینی میکنه که ماشین...

00:57:56.949 --> 00:57:59.089
تو یه هفته خراب میشه اگه همین طوری پیش بره

00:57:59.090 --> 00:58:01.489
این میتونه ناهنجاری رو پیش بینی و شناسایی کنه...

00:58:01.820 --> 00:58:05.429
و مرتبا سیستم رو مدیریت کنه

00:58:06.960 --> 00:58:09.328
- این ممکنه؟
- معلومه

00:58:09.329 --> 00:58:12.269
به خاطر همینه دارم به تو میگم

00:58:12.699 --> 00:58:16.139
من اینو ساختم، ولی خیلی خوب ساخته شده

00:58:16.769 --> 00:58:18.639
من الان بی پولم

00:58:18.840 --> 00:58:21.439
ولی از این تکنولوژی مطمئنم

00:58:21.440 --> 00:58:23.809
مطمئنم قبول میشه هر جا که نشدنش بدیم

00:58:29.420 --> 00:58:30.489
خب

00:58:32.750 --> 00:58:35.690
خانم دانگ به من کمک میکنی بان استون رو ....

00:58:37.159 --> 00:58:39.159
به یه تجارت بزرگ تبدیل کنم؟

00:58:40.230 --> 00:58:42.760
تو توانایی انجامشو داری

00:58:43.630 --> 00:58:45.369
خودت میدونی چه کارهایی ازت برمیاد

00:58:47.969 --> 00:58:49.039
خدایا

00:58:49.300 --> 00:58:52.940
بازم، پولش کمه

00:58:53.280 --> 00:58:56.509
اگه خیلی کمه، تو میدونی سهام هم برداری

00:58:56.510 --> 00:58:58.949
میتونی سهام بگیری. چقدر میخوای؟

00:59:04.849 --> 00:59:07.690
خب، باشه. اوکی، گمونم.

00:59:08.320 --> 00:59:10.229
خیلی خب. بهش فکر میکنم

00:59:10.230 --> 00:59:11.329
ولی...

00:59:12.559 --> 00:59:14.059
خیلی دلتو خوش نکن

00:59:16.469 --> 00:59:20.038
باشه، پس.
لطفا به دید مثبت بهش نگاه کن

00:59:20.039 --> 00:59:23.039
این تکنولوژیه خوبیه، واقعا

00:59:36.219 --> 00:59:37.789
آقای چوی

00:59:40.820 --> 00:59:41.960
ببخشید

00:59:42.389 --> 00:59:43.530
آقای شین

00:59:51.099 --> 00:59:53.738
این سیستم ناهنجاری رو تو ماشین شناسایی میکنه،

00:59:53.739 --> 00:59:56.739
بعد سرور یه اخطار میده

00:59:57.070 --> 01:00:00.880
این رفتار عادی و ناهنجار رو توسط هوش مصنوعی یاد میگیره

01:00:01.480 --> 01:00:03.479
چیه؟ چیزی رو صورتمه؟

01:00:03.480 --> 01:00:05.109
-اره
-چی؟

01:00:05.110 --> 01:00:07.448
- گنج
- کدوم گنج؟

01:00:07.449 --> 01:00:08.579
منظورم، چین و چروک هاس

01:00:09.789 --> 01:00:12.218
خدایا، انقدر اذیتم نکن

01:00:12.219 --> 01:00:14.719
شوخی نمیکنم. به نظرت این به درد بخوره؟

01:00:15.019 --> 01:00:18.760
اگه فقط میخوای خطا رو توی هوش مصنوعی پایین بیاری

01:00:18.860 --> 01:00:20.899
یه بار انجامش فایده نداره

01:00:20.900 --> 01:00:24.929
برای حل این مشکل به یک متخصص
هوش مصنوعی مثل من نیازه

01:00:25.800 --> 01:00:27.639
آره ، دقیقا

01:00:27.900 --> 01:00:31.409
میدونم ولی فعلا پولی تو دست و بالم نیس

01:00:33.179 --> 01:00:36.448
مجبورم تنها انجامش بدم تا وقتی
 که سرمایه گذار پیدا کنم

01:00:36.449 --> 01:00:39.178
توبه استعدادهایی مثل من نیاز داری
 تا بتونی سرمایه گذار پیدا کنی

01:00:39.179 --> 01:00:40.380
منم ببر

01:00:40.719 --> 01:00:43.719
چرا یه مخ مثل تو...

01:00:43.989 --> 01:00:45.749
میخواد واسه من کار کنه؟

01:00:45.750 --> 01:00:47.618
من میتونم انجامش بدم چون چیزی نمیخوام

01:00:47.619 --> 01:00:50.690
و برعکس تو من جوونم

01:00:51.630 --> 01:00:54.059
این سیستم پیش پینی ناهنجاری
 به نظر جالب میاد

01:00:55.829 --> 01:00:59.638
شوخی نمیکنی؟ جدی هستی؟

01:00:59.639 --> 01:01:01.869
معلومه. پایه ام

01:01:04.840 --> 01:01:07.639
- جدا؟
- اره. پایه ی پایه ام

01:01:07.679 --> 01:01:09.980
- راس میگی؟
- آره بابا

01:01:10.480 --> 01:01:11.480
(  بانک گیونگ سانگ جنوبی
  ایده دستگاه جوجه کشی )

01:01:11.481 --> 01:01:12.980
(یک هفته بعد)

01:01:15.079 --> 01:01:17.319
لطفا یه فنجون امریکانوی سرد بگیر

01:01:17.320 --> 01:01:20.718
یخ و قهوه فوری تو آبدارخونه هست، به خودت برس

01:01:20.719 --> 01:01:23.558
گذاشتن از این دفتر به عنوان کمکی استفاده کنی، پس هیچ پولی خرج نمیکنی

01:01:23.559 --> 01:01:25.960
نه پولی، نه اجاره ای، نه شارژی

01:01:26.190 --> 01:01:27.429
راس میگی

01:01:28.030 --> 01:01:29.629
جای شکرش باقیه

01:01:29.630 --> 01:01:32.799
حالا سختته یه لیوان قهوه ۳ دلاری برام بخری؟

01:01:32.800 --> 01:01:36.039
اگه میخوای درست کنی، یکیم واسه من درست کن. مرسی

01:01:41.840 --> 01:01:44.160
...پس کی قراره مدیر اجرایی بیاد

01:01:44.250 --> 01:01:46.420
کسی که این جا رو به بهشت تبدیل کنه؟

01:01:53.119 --> 01:01:54.219
سلام

01:01:54.590 --> 01:01:55.659
سلام

01:01:56.260 --> 01:01:58.229
- رئیس چوی
- ها؟

01:01:58.230 --> 01:01:59.289
مهمون داری

01:02:02.630 --> 01:02:03.699
کیه؟

01:02:06.639 --> 01:02:07.699
سلام

01:02:08.199 --> 01:02:09.400
خانم دانگ

01:02:09.599 --> 01:02:11.538
از قبل با هم قرار میذارین؟

01:02:11.539 --> 01:02:12.570
برو بابا

01:02:14.739 --> 01:02:15.780
خب...

01:02:17.179 --> 01:02:19.050
تصمیمتو گرفتی؟

01:02:19.380 --> 01:02:21.578
اره. بیا انجامش بدیم

01:02:21.579 --> 01:02:24.348
خیلی خب. خدایا. تصمیم درستی گرفتی

01:02:24.349 --> 01:02:26.618
خیلی روشنفکری

01:02:26.619 --> 01:02:28.759
صبر کن. قبل از اون

01:02:28.760 --> 01:02:31.659
در ازای قبول این حقوق مسخره،

01:02:32.059 --> 01:02:34.098
ده درصد از سهام رو میخوام

01:02:34.099 --> 01:02:37.000
- ده درصد؟
- اره. قبوله؟

01:02:40.269 --> 01:02:43.340
قبوله. معلومه

01:02:44.539 --> 01:02:46.340
- بریم تو کارش
- به تیم خوش اومدی

01:02:47.280 --> 01:02:49.849
وایسا. الاناس که برسه

01:02:50.610 --> 01:02:53.010
یکی دیگه ام میخواد اینجا کار کنه

01:02:53.579 --> 01:02:54.919
کی؟

01:02:54.920 --> 01:02:55.980
اومدش

01:02:57.889 --> 01:02:59.519
سلام رئیس چوی

01:02:59.889 --> 01:03:02.760
شنیدم تکنولوژیتون عالیه، برعکسه برنامه ریزیتون

01:03:03.019 --> 01:03:06.530
شده انگار هان میونگ شماره ۲

01:03:07.360 --> 01:03:08.360
اشتباه میکنی

01:03:08.800 --> 01:03:10.969
اینجا بان استون شماره یکه

01:03:12.429 --> 01:03:14.440
آقای شین. بیا کارمون خوب انجام بدیم

01:03:17.610 --> 01:03:19.368
(هان میونگ ای و سی)

01:03:19.369 --> 01:03:20.909
- سلام قربان
- سلام

01:03:21.780 --> 01:03:23.409
- سلام
- سلام

01:03:23.650 --> 01:03:25.610
- سلام
- سلام

01:03:27.579 --> 01:03:29.320
- سلام
- سلام

01:03:29.719 --> 01:03:31.650
میدونستم

01:03:32.190 --> 01:03:34.519
ایده های خوبی داری

01:03:36.389 --> 01:03:37.949
منظر اسن پروژه هم هستم

01:03:38.329 --> 01:03:40.159
چشم قربان. تلاشمو میکنم

01:03:45.800 --> 01:03:47.969
رئیس هان جدیدا خیلی اذیتم میکنه

01:03:48.739 --> 01:03:50.639
ارزش هر چیزی رو وقتی میفهمی
 که از دستش میدی

01:03:55.610 --> 01:03:56.610
میتونی بری

01:03:57.550 --> 01:03:58.610
بله قربان

01:04:01.880 --> 01:04:04.619
تو یه ستاره ی در حال ظهوری

01:04:14.300 --> 01:04:15.659
چه خبر آقای هان

01:04:34.219 --> 01:04:36.379
(زمینه های استخدام ، تاریخ اعلام ، میزبان)

01:04:36.380 --> 01:04:39.149
(هفدهمین، 2021)

01:04:39.150 --> 01:04:41.518
(مسابقه سرمایه گذاری خطرپذیر)

01:04:41.519 --> 01:04:44.159
(استارت آپ ، یک انجمن سرمایه
گذاری ، به دنبال مدیرعامل آینده است )

01:04:45.989 --> 01:04:47.929
(مسابقه سرمایه گذاری خطرپذیر)

01:05:05.079 --> 01:05:06.179
سلام، حضار گرامی

01:05:07.119 --> 01:05:09.719
...من رئیس کمپانی بان استون

01:05:10.550 --> 01:05:11.619
چوی بان سوک هستم

01:05:14.460 --> 01:05:16.700
( حضور ویژه چوی دوک مون و لی هی سونگ)

01:05:44.190 --> 01:05:45.888
(در آستانه دیوانگی)

01:05:45.889 --> 01:05:49.959
داری میگی هان سه گون رو بزارم رو چشام؟

01:05:49.960 --> 01:05:52.859
به هرقیمتی شده باید انجامش بدی

01:05:52.860 --> 01:05:54.359
عمرا. قبول نمیکنم

01:05:54.360 --> 01:05:55.399
کمپانی تو گسترش بده

01:05:55.400 --> 01:05:57.706
تو هم باید بدونی از اونجایی که رفتی
 توی الکترونیک هان میونگ

01:05:57.730 --> 01:06:00.038
همه چی رو ول کردم و اومدم اینجا
چون بهت اعتماد داشتم

01:06:00.039 --> 01:06:01.399
لطفا وسایلتو جمع کن و تا اخر امروز برو

01:06:01.400 --> 01:06:03.968
- پول پیش پرداخت پس چی؟
- بستگی به هان میونگ داره

01:06:03.969 --> 01:06:06.638
چطور میتونه همچین دزد کثیفی باشه

01:06:06.639 --> 01:06:08.578
خودت میدونی که به راحتیا پول رو نمیگیری، نه؟

01:06:08.579 --> 01:06:10.078
فکر نمیکنی زیادی بی شرمی؟

01:06:10.079 --> 01:06:11.880
چیه؟ پول نمیخوای؟

01:06:11.980 --> 01:06:13.518
حالا دیگه اینقدر سخته؟

01:06:13.519 --> 01:06:15.249
بله. خیلی

01:06:15.250 --> 01:06:17.789
یعنی حالا بهمون خیانت میکنی
 و با اونا کار میکنی؟

01:06:17.813 --> 01:07:20.352
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.