WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.309 --> 00:00:12.410
(قسمت آخر)

00:00:41.170 --> 00:00:43.769
باید کمربندامونُ ببندیم

00:00:43.770 --> 00:00:46.279
ممنون -
تشکر نداره -

00:00:52.779 --> 00:00:53.850
شین کوچولو

00:01:09.700 --> 00:01:11.730
حرومزاده های چندش

00:01:13.899 --> 00:01:17.609
اوهوم پس بخاطر همین اومدی سراغ من

00:01:17.610 --> 00:01:18.739
آره -
..اما -

00:01:18.740 --> 00:01:20.909
رابطه خواهرت مشکلی نداره

00:01:20.910 --> 00:01:22.280
واسه چی بخاطرش استعفا دادی؟

00:01:22.649 --> 00:01:26.119
آخه بین این همه آدم با آقای گی روهم ریخته

00:01:26.250 --> 00:01:29.850
...فقط وقتی یاد بغل و ماچشون تو ماشین میفتم

00:01:31.289 --> 00:01:34.020
به هر حال انگار آخرش به نفع من
 تموم شده ، اینطور نیست؟

00:01:34.119 --> 00:01:36.660
به لطف اونها اومدی پیش من

00:01:37.059 --> 00:01:38.729
خب یه جورایی آره

00:01:39.190 --> 00:01:40.959
حالا که حرفش شد

00:01:41.059 --> 00:01:43.169
سهم من چقدر میشه؟

00:01:43.470 --> 00:01:44.530
سهمت؟

00:01:46.600 --> 00:01:49.809
وایسا ببینم مگه من قول سهم داده بودم؟

00:01:50.009 --> 00:01:51.929
نبض یه شرکت نوپا
همین معامله سهامشه

00:01:52.009 --> 00:01:54.509
الان ثبت شرکت کردی و یه
 استعداد ذاتی مثل منو داری

00:01:55.240 --> 00:01:56.550
پس ده درصد بهم بده

00:01:56.880 --> 00:01:57.909
باشه

00:01:57.910 --> 00:02:00.818
اگه سیستم بازسازی رو تا امروز تکمیل کنی

00:02:00.819 --> 00:02:03.919
شاید 0.01 در صد برات در نظر گرفتم

00:02:05.419 --> 00:02:08.089
پس حداقل یه آمریکانوی سرد برام بگیر

00:02:08.160 --> 00:02:11.660
تو اتاق هم قهوه است هم یخ
برو برا خودت درست کن

00:02:22.139 --> 00:02:24.470
سلام -
سلام خانم دانگ -

00:02:24.639 --> 00:02:26.538
شماهام با هم سَرو سِر دارین؟

00:02:26.539 --> 00:02:27.739
ای بابا

00:02:29.680 --> 00:02:30.780
...بالاخره

00:02:32.109 --> 00:02:34.079
تصمیم گرفتی؟

00:02:34.319 --> 00:02:36.518
آره ، بیا با هم انجامش بدیم

00:02:36.519 --> 00:02:38.219
ایول بیا همین کارو بکنیم

00:02:38.220 --> 00:02:40.318
خیلی خب خدایی تصمیم درستی گرفتی

00:02:40.319 --> 00:02:42.319
واقعا که ذهن بازی داری -
صبر کن -

00:02:42.690 --> 00:02:43.728
...قبل از

00:02:43.729 --> 00:02:46.660
قبول کردن این کار با اون حقوق مسخره

00:02:47.030 --> 00:02:49.029
باید بگم من ده درصد از سهام رو میخوام

00:02:49.030 --> 00:02:50.669
ده درصد؟ -
آره -

00:02:51.329 --> 00:02:52.370
قبول؟

00:02:55.340 --> 00:02:58.370
باشه باشه قبول

00:02:59.539 --> 00:03:01.340
بیا مشغول شیم -
به تیم خوش اومدی -

00:03:02.210 --> 00:03:04.680
آه ، تا الان باید میرسید

00:03:05.579 --> 00:03:08.019
یکی دیگه هم هست که میخواد اینجا کار کنه

00:03:08.479 --> 00:03:11.049
کی؟ -
آه اومد -

00:03:12.789 --> 00:03:14.519
سلام رئیس چوی

00:03:14.819 --> 00:03:17.759
شنیدم فناوریت بر خلاف توانایی
 برنامه ریزیت فوق العاده است

00:03:17.989 --> 00:03:20.129
خانم سئو شما هم میخوای اینجا کار کنی؟

00:03:20.130 --> 00:03:22.559
شما بهش توصیه کردی؟ -
نه -

00:03:22.560 --> 00:03:23.728
اشتباه برداشت نکنید

00:03:23.729 --> 00:03:26.199
من پتانسیل شرکت شمارو دیدم
و تصمیم گفتم به شما پییوندم

00:03:27.139 --> 00:03:30.739
در عوض میتونی به استعداد من به عنوان
برنامه ریر اعتماد کنی و ازم تبعیت کنی؟

00:03:30.840 --> 00:03:34.539
بله حتما ، خیلی هم عالی

00:03:35.009 --> 00:03:38.549
شبیه نسخه دوم هانمیونگ الکترونیک شده

00:03:38.910 --> 00:03:39.979
نخیرم

00:03:40.380 --> 00:03:42.519
این نسخه اول کمپانی بانستون ـه

00:03:44.120 --> 00:03:45.918
آقای شین بیا بترکونیم

00:03:45.919 --> 00:03:46.960
حتما

00:03:48.090 --> 00:03:50.788
بیاین امشب شام تیمی دور هم بخوریم

00:03:50.789 --> 00:03:54.159
سرمایه گذارمون امشب
 یه غذای توپ برامون میگیره

00:03:54.160 --> 00:03:55.460
سرمایه گذارم دارین؟

00:04:03.109 --> 00:04:05.439
به حرفی که زدم اهمیت ندین

00:04:05.440 --> 00:04:07.839
از غذاتون لذت ببرید

00:04:07.840 --> 00:04:08.880
چشم

00:04:09.109 --> 00:04:11.650
من که راحت میخورم

00:04:11.949 --> 00:04:13.280
خیلی خوشمزس

00:04:13.449 --> 00:04:16.049
به هر حال در مورد شرکت

00:04:16.449 --> 00:04:18.949
واقعاً زمین پدرتونو رهن گذاشتین ؟

00:04:19.220 --> 00:04:20.660
چقدر بوده؟

00:04:23.030 --> 00:04:25.129
یه تیکه کوچک

00:04:25.229 --> 00:04:28.299
پدر سوخته 6،600 متر مربع کمه؟

00:04:28.429 --> 00:04:30.529
پس لابد تو 66 متر خفه میشی

00:04:30.530 --> 00:04:32.939
با 80 متر اینجا مشکلی نداری؟

00:04:33.640 --> 00:04:36.669
بابا قراره اینجارم رهن بدی؟

00:04:36.970 --> 00:04:38.839
نه نه با خونه مون همچین کاری نمیتونیم بکنیم

00:04:38.840 --> 00:04:40.679
اینجا اجاره ایه نگران نباش

00:04:43.150 --> 00:04:44.710
اینجا اجاره ایه؟

00:04:46.179 --> 00:04:47.879
خونه ندارین

00:04:48.150 --> 00:04:51.049
چطوری به فکر شرکت زدن افتادی؟

00:04:52.150 --> 00:04:53.918
خب دیگه کافیه

00:04:53.919 --> 00:04:55.459
اینجوری اوقاتش تلخ میشه

00:04:55.460 --> 00:04:58.259
ای بابا مادر الان چه وقت این حرف بود؟

00:04:58.260 --> 00:05:00.629
کار بدی کردی

00:05:01.030 --> 00:05:03.199
نگران نباشید مادر جان

00:05:03.200 --> 00:05:05.029
راست میگی؟ -
البته -

00:05:05.030 --> 00:05:07.238
این روزها خیلی ها شرکت میزنن

00:05:07.239 --> 00:05:10.869
بخاطرش خونه شون از دست میدن
طلاق میگیرن و زندگیشون خراب میشه

00:05:11.070 --> 00:05:12.938
ولی خدارو شکر آقای چوی
خونه اش اجاره ایه و زنم نداره

00:05:12.939 --> 00:05:15.739
چیزی نداره از دست بده
پس مشکلی پیش نمیاد خیالتون راحت

00:05:17.350 --> 00:05:18.950
این دیگه چه حرف مزخرفی بود؟

00:05:19.049 --> 00:05:20.478
بیا عزیزم حسابی بخور

00:05:20.479 --> 00:05:22.849
بیاین در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:05:22.850 --> 00:05:25.118
دور هم جمع شدیم تا بهم انرژی مثبت بدیم

00:05:25.119 --> 00:05:27.858
بیاین به سلامتی بخویم
و یک شب خوب بسازیم

00:05:27.859 --> 00:05:29.988
فردا باید کار کنیم -
آره باشه باشه -

00:05:29.989 --> 00:05:33.099
خب به سلامتی کمپانی بانستون

00:05:33.100 --> 00:05:35.459
به امید موفقیت -
موفقیت -

00:05:35.460 --> 00:05:36.600
به سلامتی

00:05:40.939 --> 00:05:42.839
ممنون از شام -
قابلی نداشت -

00:05:42.840 --> 00:05:43.938
- خداحافظ.
- خداحافظ.

00:05:43.939 --> 00:05:44.970
به سلامت -
باشه -

00:05:46.580 --> 00:05:47.740
خداحافظ -
فردا می بینمت -

00:05:54.249 --> 00:05:57.049
میخوای یه ذره قدم بزنیم

00:06:00.820 --> 00:06:04.330
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

00:06:04.789 --> 00:06:07.960
اینکه بلیطت برنده شده شک نداره

00:06:09.770 --> 00:06:11.830
میدونستم چقدر قراره موفق بشی

00:06:12.100 --> 00:06:13.770
چطوری می تونستم نادیده بگیرم

00:06:14.299 --> 00:06:15.340
جدی؟

00:06:15.770 --> 00:06:18.238
واقعا فکر میکنی بلیط مون برنده است؟

00:06:18.239 --> 00:06:19.640
البته

00:06:20.340 --> 00:06:22.279
الان کجاس که ردپای دیجیتال نباشه

00:06:22.280 --> 00:06:25.350
هر جا که میری نمایشگرهای
 دیجیتالی رو می بینی

00:06:26.379 --> 00:06:28.149
...از ایستگاههای مترو و اتوبوس بگیر

00:06:28.150 --> 00:06:31.589
تا فروشگاه های بزرگ و رستورانها

00:06:31.590 --> 00:06:33.689
همه نیاز به سیستم پیش بینی
 ناهنجاری مارو تو نمایشگراشون دارن

00:06:33.919 --> 00:06:35.679
فکرشو بکن هر ماه چقدر پول میگیری

00:06:35.890 --> 00:06:37.689
خب مثلا چقدر؟

00:06:38.260 --> 00:06:41.159
خب فقط مسئله زمانه که
به درجه ثروتمندی برسیم

00:06:41.160 --> 00:06:45.530
نکنه از قبل مدل بیزینس مونو
 برنامه ریزی کردی؟

00:06:45.770 --> 00:06:49.039
خدایی خوشحالم که انتخابت کردم

00:06:51.939 --> 00:06:55.479
پس اول حساب بانکی مارو بهمون بده

00:07:02.249 --> 00:07:04.020
عجب ساختمونی

00:07:04.220 --> 00:07:06.660
اول باید بریم اونجا

00:07:07.059 --> 00:07:09.488
باید کارمون تبلیغ کنیم و دنبال مشتری باشیم

00:07:09.489 --> 00:07:10.789
بعدش دنبال جمع کردن
سرمایه گذار باشیم

00:07:11.359 --> 00:07:13.499
باید ظاهرا یه شرکت درست و حسابی باشیم

00:07:18.830 --> 00:07:19.969
دو طبقه است

00:07:19.970 --> 00:07:21.099
عالیه

00:07:21.100 --> 00:07:22.100
خوشت اومد؟ -
آره -

00:07:22.101 --> 00:07:23.140
خیلی قشنگه

00:07:23.340 --> 00:07:25.038
خیلی بهتر از چیزیه که انتظار داشتم
حسابی جا داره

00:07:25.039 --> 00:07:26.280
واقعا؟

00:07:27.309 --> 00:07:29.038
جلسات می تونیم اینجا بذاریم

00:07:29.039 --> 00:07:30.809
بیا اینجا یه هدیه برات دارم

00:07:33.080 --> 00:07:34.678
بفرما مدیر ارشد توسعه

00:07:34.679 --> 00:07:36.965
من مدیر ارشد توسعه ام -
مدیر ارشد شین -

00:07:36.989 --> 00:07:38.269
مدیرتیم برنامه ریزی محصول

00:07:39.119 --> 00:07:40.219
خیلی ممنون

00:07:40.220 --> 00:07:41.618
اینم مدیر عامل

00:07:41.619 --> 00:07:43.330
احتیاج نبود به منم بدی

00:07:45.359 --> 00:07:46.999
خودت چی؟

00:07:47.999 --> 00:07:49.030
(مدیر اجرایی دانگ جا یونگ)

00:07:49.359 --> 00:07:51.970
بالاخره به آرزوت رسیدی

00:07:52.369 --> 00:07:55.970
از حالا من مدیر اجرایی هستم

00:07:56.169 --> 00:07:58.738
...هدفمون ارتقاء فناوریه

00:07:58.739 --> 00:08:01.608
به شرکتهای دیگه در مدت زمان کوتاه

00:08:01.609 --> 00:08:03.809
و یک لیست ثابت از مشتریان تصمینی

00:08:04.049 --> 00:08:05.608
آقای چوی و آقای شین

00:08:05.609 --> 00:08:08.850
تمرکز کنید DS Doctor لطفا رو ارتقاء

00:08:09.520 --> 00:08:12.320
خانم سئو شما لطفا روی ارتقاء
 فناوریمون تمرکز کنید

00:08:14.559 --> 00:08:15.859
...در ضمن خودمم

00:08:16.189 --> 00:08:17.228
(دانگ جا یانگ)

00:08:17.229 --> 00:08:19.189
شدم مدیر ارشد

00:08:22.970 --> 00:08:24.998
تقریبا 20 سال برا یه شرکت بزرگ کار کردی

00:08:24.999 --> 00:08:27.369
اونوقت الان داری واسه یه شرکت
 نو پا کار میکنی

00:08:28.039 --> 00:08:30.108
اون بیست سال به چه دردی خورد؟

00:08:30.109 --> 00:08:31.949
هرگز من به عنوان مدیر اجرایی منصوب نکردن

00:08:35.210 --> 00:08:36.370
حقوق سروقت میگیری؟

00:08:36.910 --> 00:08:39.478
هنوز دیر نیست اگه بخوای
بیای مهندسی هانمیونگ

00:08:39.479 --> 00:08:41.820
ممنون که نگرانمی

00:08:42.950 --> 00:08:44.489
...حالا که حرفش شد

00:08:49.489 --> 00:08:51.790
میشه لطفا یه نگاه به این بندازین؟

00:08:52.259 --> 00:08:54.229
- "DS Doctor?"
- بله

00:08:54.759 --> 00:08:57.470
...بهمون کمک کنیدE و Cلطفا با

00:08:57.729 --> 00:08:59.570
شما اولین مشتری با باشین

00:09:00.100 --> 00:09:02.398
میدونم که شما توانایی این کارو داری

00:09:02.399 --> 00:09:03.969
(DS Doctor ، راه حل کلی برای خرابی نمایشگر)

00:09:03.970 --> 00:09:06.609
خوب میشه اگه اینو روی آینه خانگی
 داشته باشیم

00:09:07.009 --> 00:09:08.540
یه نگاهی بنداز

00:09:09.310 --> 00:09:13.579
ای بابا چرا اینو داد به من؟

00:09:13.580 --> 00:09:16.549
(رئیس بخش مدیریت ، هان سه گوون)

00:09:16.550 --> 00:09:17.849
( توانایی بی پایانDS Doctor's)

00:09:17.850 --> 00:09:20.450
(هزینه عملیاتی: 100،000 دلار ،
هزینه بازاریابی: 150،000 دلار)

00:09:23.389 --> 00:09:27.228
(چوی بان سئوک ، دانگ جا
یانگ ، شین هان سو ، سئو نا ری)

00:09:27.229 --> 00:09:29.059
(چوی بان سئوک ، دانگ جا
یانگ ، شین هان سو ، سئو نا ری)

00:09:29.060 --> 00:09:30.399
ناری هم ؟

00:09:33.570 --> 00:09:36.100
چرا همگی اونجان؟

00:09:36.940 --> 00:09:38.569
واقعا که آدم دیوونه میشه

00:09:38.570 --> 00:09:40.085
(چوی بان سئوک ، دانگ جا
یانگ ، شین هان سو ، سئو نا ری)

00:09:40.109 --> 00:09:42.940
 که نیستE و Cفقط همین شرکت

00:09:43.479 --> 00:09:45.909
وای خدا خیلی جا خوردم

00:09:46.580 --> 00:09:48.519
 چیه ؟E و C مگه مشکلی

00:09:48.720 --> 00:09:52.219
..قراره سه هزار آینه دیجیتالی نصب کنن

00:09:52.220 --> 00:09:54.220
تو آپارتمانهایی که دارن می سازن

00:09:54.460 --> 00:09:56.888
اگه اون قرار داد امضا کنیم
دیگه تمومه شانس بزرگی آوردیم

00:09:56.889 --> 00:10:01.960
داری میگی برا اون هان سه گون عوضی
 دستمال یزدی بردارم؟

00:10:02.129 --> 00:10:03.899
من که عمراً همچین کاری نمیکنم

00:10:04.399 --> 00:10:06.768
چاین چه حرفیه ...هان؟

00:10:06.769 --> 00:10:10.008
چه هان سه گون باشه چه هر کی دیگه
باید اینکارو بکنی

00:10:10.009 --> 00:10:12.209
میدونی که امضای قرار داد
با یه شرکت بزرگ چقدر سخته

00:10:12.210 --> 00:10:15.679
هرچقدرم بزرگ باش بازم اینکارو نمیکنم

00:10:15.680 --> 00:10:16.779
آقای مدیر

00:10:17.450 --> 00:10:18.580
خانم دانگ

00:10:19.310 --> 00:10:21.649
واقعا به هان سه گوون اعتماد داری؟

00:10:21.820 --> 00:10:23.989
بارها بهمون خیانت کرده

00:10:24.119 --> 00:10:25.518
...دیگه ازدستش جون به لب شدم

00:10:25.519 --> 00:10:27.259
میخوای بذاری تمام اعتبارمون از بین ببره

00:10:30.330 --> 00:10:34.859
دنبال یه شرکت دیگه باشE و Cبه جای

00:10:48.680 --> 00:10:49.680
اینو نگاه کن

00:10:52.909 --> 00:10:55.050
این چیه؟ -
خودت ببین -

00:10:58.889 --> 00:11:01.590
لیست شرکتهاییه که باهاشون تماس گرفتم

00:11:01.859 --> 00:11:03.989
می بینی همه شون روش خط کشیده شده

00:11:04.729 --> 00:11:07.700
شرکتهای آبی اونهائین که نیومدن اصلا

00:11:08.399 --> 00:11:11.160
قرمزاش اونائین که از همون اول
دست رد به سینمون زدن

00:11:11.670 --> 00:11:13.570
این وضعیت ما بوده

00:11:15.869 --> 00:11:17.670
اینم تماس شماس

00:11:17.970 --> 00:11:20.309
زنگ بزنی؟E و Cمیتونی به هان سه گون تو

00:11:20.310 --> 00:11:23.579
یا میخوای وقت و پولمون هدر بدی

00:11:23.580 --> 00:11:26.310
بشینی تا یه شرکت پیدا بشه؟

00:11:27.119 --> 00:11:28.450
میخوای چیکار کنی؟

00:11:29.920 --> 00:11:31.649
دارم دیوونه میشم

00:11:32.220 --> 00:11:34.820
(هانمیونگ E و C)

00:11:46.300 --> 00:11:48.839
DS Doctor ، راه حل کلی برای خرابی نمایشگر)

00:11:48.840 --> 00:11:50.520
وقتی اینجا کار میکردم نمیدونستم

00:11:51.009 --> 00:11:53.310
اما حالا متوجه میشم چه شرکت بزرگیه

00:11:53.979 --> 00:11:55.778
چقر شرکت ما مورچه است جلوش

00:11:55.779 --> 00:11:57.248
مجبور بودی بیای انرژی منفی بدی

00:11:57.249 --> 00:11:59.729
اینجوری حالت گرفته میشه

00:12:05.420 --> 00:12:06.450
سلام

00:12:10.359 --> 00:12:11.960
لازم نبود بلند شین

00:12:15.859 --> 00:12:17.499
قبل از شروع

00:12:17.899 --> 00:12:19.729
وست دارم یه چیزی رو بدونم

00:12:21.239 --> 00:12:23.440
من به این ضرب المثل که میگه
گذشته ها گذشته اعتقاد دارم

00:12:23.840 --> 00:12:26.439
درست همینجور که دیگه
 تو هانمیونگ الکترونیک کار نمیکنید

00:12:26.440 --> 00:12:28.509
...منم اینجام

00:12:28.810 --> 00:12:30.580
 E و Cبه عنوان نماینده

00:12:30.909 --> 00:12:32.350
حتی اگه موفق نشدین

00:12:32.909 --> 00:12:37.488
لطفاً بدونید که این موضوع شخصی نبوده

00:12:37.489 --> 00:12:39.389
باشه متوجهم

00:12:40.790 --> 00:12:42.820
خب می تونید شروع کنید

00:12:44.759 --> 00:12:46.960
ادامه بدین ، شروع کنید

00:12:48.560 --> 00:12:51.669
در نهایت ، من می تونم تضمین کنم
که آینه تناسب اندام عالی E و C...

00:12:51.670 --> 00:12:54.670
عمل میکنهDS Doctorبا همکاری

00:12:54.869 --> 00:12:58.009
این همکاری مزایای بزرگی به همراه خواهد داشت

00:12:58.470 --> 00:12:59.540
صحبتام تموم شد

00:13:04.350 --> 00:13:06.550
خیلی خب خسته نباشید

00:13:07.249 --> 00:13:10.649
می بینم که پیشرفته تر از سیستم تشخیص نقصـه

00:13:12.550 --> 00:13:13.790
اما فکر نمیکنم کار ساز باشه

00:13:18.590 --> 00:13:20.599
این فناوری که برای مجتمع های
 بزرگ آپارتمانی طراحی شده

00:13:20.600 --> 00:13:23.769
توسط دوتا توسعه دهنده ایجاد شده

00:13:24.499 --> 00:13:26.029
چطوری میتونم بهش اعتماد کنم؟

00:13:26.570 --> 00:13:29.300
لطفا مارو بر اساس فناوری مون
 قضاوت کنید آقای هان

00:13:29.440 --> 00:13:30.470
و همینطور سایز

00:13:32.070 --> 00:13:33.279
شرکتتون توسعه بدین

00:13:33.779 --> 00:13:36.139
ممنون

00:13:39.180 --> 00:13:40.779
یک لحظه

00:13:45.619 --> 00:13:47.989
میخواستم چند کلمه بگم

00:13:50.090 --> 00:13:51.989
باشه بفرمایید

00:13:52.830 --> 00:13:56.100
...همونطور که میدونی من و آقای شین

00:13:56.729 --> 00:14:00.139
خودمون آینه تمرین خانگی رو اختراع کردیم

00:14:01.040 --> 00:14:02.070
و خب البته

00:14:02.940 --> 00:14:05.909
...ما مطمئنیم که میتونیم یک سیستم

00:14:06.269 --> 00:14:07.879
شناسایی مناسب برای آینه تمرین ایجاد کنیم

00:14:08.080 --> 00:14:11.710
شاید الان شرکتمون کوچک باشه

00:14:12.649 --> 00:14:14.850
...اما میتونیم اطمینان بدیم

00:14:15.580 --> 00:14:17.749
...که هیچ شرکتی رو نمی تونی پیدا کنی

00:14:17.850 --> 00:14:22.290
که محصول شمارو بهتر از ما بشناسه
برای ارائه بهترین خدمات

00:14:23.960 --> 00:14:25.229
خودتونم می دونید

00:14:26.389 --> 00:14:28.200
بعد از همه اینها ما قبلا همکار بودیم

00:14:47.720 --> 00:14:49.619
برای امروز ممنون

00:14:50.220 --> 00:14:51.590
بفرمایید

00:14:51.720 --> 00:14:53.050
آقای هان

00:14:55.090 --> 00:14:56.159
بله؟

00:14:56.320 --> 00:14:59.460
باید درست و حسابی خداحافظی کنیم

00:15:00.560 --> 00:15:01.560
بیا

00:15:03.259 --> 00:15:04.300
لازم به این کار نبود

00:15:08.970 --> 00:15:10.540
الان خوشحالی ؟ آره؟

00:15:10.869 --> 00:15:14.840
بهتر نیست هر دو زنده بمونیم، سه گوون؟

00:15:21.979 --> 00:15:23.689
اگه این کارو نکنی

00:15:23.690 --> 00:15:26.859
به هم میگی از روی خصومت اینکارو کردی

00:15:26.960 --> 00:15:28.019
خدانگهدار

00:15:35.700 --> 00:15:36.700
اوپا

00:15:36.970 --> 00:15:40.090
یادت میاد که چطوری وقتم بخاطر
 این آینه هدر شد؟

00:15:40.800 --> 00:15:42.960
اینو به عنوان یه بدهی بهش نگاه کن

00:15:47.210 --> 00:15:49.008
بیا نوبت توئه

00:15:49.009 --> 00:15:51.529
مشتاقانه منتظر جوابتون هستم
آقای هان

00:16:08.499 --> 00:16:10.979
چرا عین صف مدرسه دارن میرن
رو اعصابمه

00:16:11.899 --> 00:16:14.670
چهار تایی اومده بودن حال منو بگیرن

00:16:15.970 --> 00:16:18.170
سربازن یا بچه مدرسه ای؟

00:16:23.210 --> 00:16:24.279
دیوونن

00:16:28.180 --> 00:16:29.850
(پیشنهاد شاهزاده ، درصد سهام)

00:16:30.450 --> 00:16:31.648
...میخوای من

00:16:31.649 --> 00:16:33.409
میخوای بخش بازرگانی چانگین مفت بفروشم؟

00:16:34.190 --> 00:16:36.320
فقط تا همین حد توانایی داری؟

00:16:36.460 --> 00:16:38.259
اصلا بلدی درست کار کنی؟

00:16:38.489 --> 00:16:39.629
معذرت میخوام

00:16:40.200 --> 00:16:41.430
خب حالا برنامه ات چیه؟

00:16:43.029 --> 00:16:44.529
برنامه ات چیه میگم؟

00:16:45.970 --> 00:16:48.899
قربان ، فعلا

00:16:49.269 --> 00:16:52.369
 صبحت کنیدE و C تنها راه اینه که خودتن با

00:16:53.440 --> 00:16:55.179
چی گفتی؟ -
تا زمانی که تو رقابت -

00:16:55.180 --> 00:16:56.950
 باشیم E و C برای آینه با

00:16:57.580 --> 00:16:59.861
ارزش بخش بازرگانی چانگین میاد پایین

00:17:01.249 --> 00:17:03.790
لطفا در مورد فروش با
آقای هان سونگ جین صحبت کنید

00:17:26.669 --> 00:17:29.779
آقای شین بگیر بشین

00:17:29.780 --> 00:17:30.948
سرم گیج رفت

00:17:30.949 --> 00:17:33.549
اینجوری آروم می شم

00:17:33.550 --> 00:17:35.419
بیخیال من ... به کارتون برسید

00:17:36.020 --> 00:17:37.649
آخه رو مخمی

00:17:40.260 --> 00:17:41.290
فهمیدم

00:17:45.330 --> 00:17:47.958
(هفتمین مسابقه تامین مالی KI-Startup Funding 2021)

00:17:47.959 --> 00:17:49.859
خدایا این چیه؟

00:17:50.159 --> 00:17:52.869
"؟KIمسابقه تأمین مالی"
بهش علاقه داشتی؟

00:17:53.230 --> 00:17:55.240
آدم نمیدونه چی پیش میاد

00:17:55.939 --> 00:17:58.368
فکر نمیکنی تو این شرکت کنیم؟

00:17:58.369 --> 00:17:59.369
منظورت چیه؟

00:17:59.370 --> 00:18:01.340
 با ما قرار داد نبست E و Cاگه

00:18:01.439 --> 00:18:03.279
میریم خودمونو برای مسابقه آماده کنیم

00:18:06.780 --> 00:18:10.419
آقای شین چرا نفوس بد برای شرکت میزنی

00:18:15.290 --> 00:18:16.319
(هانمیونگ E و C:DSنتیجه ارائه برای دکتر )

00:18:16.320 --> 00:18:19.030
جوابش اومد درست سر وقت

00:18:20.760 --> 00:18:21.800
ایناهاش

00:18:22.230 --> 00:18:23.999
"اطلاعیه نتیجه ارائه "

00:18:24.000 --> 00:18:25.269
"با عرض سلام"

00:18:25.270 --> 00:18:28.500
"ما تصمیم گرفتیم با شرکت شما همکاری کنیم"

00:18:31.409 --> 00:18:33.469
یس -
بالاخره شد -

00:18:35.679 --> 00:18:36.679
ما تونستیم ...هورا

00:18:36.879 --> 00:18:39.648
بالاخره موفق شدیم

00:18:39.649 --> 00:18:41.249
بذار تمومش کنم

00:18:41.250 --> 00:18:43.918
رئیس ارشد کیم یون کی از تیم آینه تمرین..

00:18:43.919 --> 00:18:45.918
برای قرار داد همکاری

00:18:45.919 --> 00:18:46.958
وای خدارو شکر

00:18:46.959 --> 00:18:49.089
طبق نظر سنجی انجام شده توسط پنل مصرف کننده

00:18:49.090 --> 00:18:51.129
عملکرد تشخیص حرکت مورد علاقه بود

00:18:51.330 --> 00:18:52.729
...بنابر این ما روی اون تمرکز میکنیم

00:18:52.730 --> 00:18:56.000
...و توابع مشابهی مثل ضبط حرکت

00:18:56.359 --> 00:18:58.770
و کنترل کننده های حرکت

00:18:59.399 --> 00:19:02.070
به نظر جالب میاد DS این دکتر

00:19:02.199 --> 00:19:05.169
بله قربان -
میدونستم آقای هان -

00:19:05.510 --> 00:19:07.909
ایده شما عالیه

00:19:09.679 --> 00:19:11.149
دوباره برو سراغش

00:19:11.580 --> 00:19:13.480
باشه چشم تمام تلاشم میکنم

00:19:19.020 --> 00:19:21.260
رئیس هان این روزها خیلی رو مخه

00:19:22.020 --> 00:19:24.781
به همین دلیله که باید با کارمندات
درست برخورد کنی

00:19:27.560 --> 00:19:28.699
میتونی بری

00:19:29.629 --> 00:19:30.730
چشم قربان

00:19:33.699 --> 00:19:36.340
واقعا که یک ستاره در حال ظهوری

00:19:46.879 --> 00:19:48.280
مشتاق دیدار آقای هان

00:19:56.090 --> 00:19:58.490
(مدیرعامل هان سونگ جین)

00:20:01.300 --> 00:20:02.600
صاف میرم سر اصل مطلب

00:20:03.699 --> 00:20:05.030
...در آینه خانگی رو

00:20:06.070 --> 00:20:07.070
تخته کن

00:20:07.899 --> 00:20:10.639
کی آخه این مدلی از کسی تمنا میکنه؟

00:20:11.209 --> 00:20:12.939
فکر کردی اومدم ازت تمنا کنم؟

00:20:13.840 --> 00:20:15.209
...اومدم

00:20:15.909 --> 00:20:17.708
آخرین اخطار بهت بدم

00:20:17.709 --> 00:20:18.909
آهان اخطار

00:20:20.580 --> 00:20:23.719
اگه به اعداد و ارقامت توجه کنی متوجه میشی

00:20:24.090 --> 00:20:26.250
هر چقدر بیشتر روی آینه خانگی
سرمایه گذاری کنی

00:20:26.419 --> 00:20:27.990
پول بیشتری از دست میدی

00:20:28.389 --> 00:20:30.990
خب نمی دونم ، در موردش مطمئن نیستم

00:20:31.659 --> 00:20:32.958
نمیدونی ؟ -
اوهوم -

00:20:32.959 --> 00:20:33.959
تو؟

00:20:33.960 --> 00:20:35.658
...باید زیر ساختهارو دوباره راه اندازی کنی

00:20:35.659 --> 00:20:36.858
و ثبت اختراع بخری

00:20:36.859 --> 00:20:39.029
...و احتمالاً درخواست هایی برای
تأیید هزینه ها دریافت می کنی

00:20:39.030 --> 00:20:40.345
در حدود صد هزار دلار

00:20:40.369 --> 00:20:42.089
اونوقت میگی خبر نداری؟

00:20:42.500 --> 00:20:43.669
هی هان سونگ جین

00:20:44.209 --> 00:20:46.039
تخصص تو حقه بازیه

00:20:46.040 --> 00:20:49.179
حداقل باید بیش از یک دهه باشه درمشاغل فناوری اطلاعات و ارتباطات سرمایه گذاری کردی

00:20:50.179 --> 00:20:51.608
اگه برون سپاری کنی سودش بیشتر نیست؟

00:20:51.609 --> 00:20:53.050
باشه باشه باشه

00:20:53.780 --> 00:20:55.649
اونوقت تو چی بهم میدی هیونگ؟

00:20:57.219 --> 00:21:00.050
زمینی رو که در اطراف مجتمع
آپارتمانی در جونگ گو خریدم

00:21:01.090 --> 00:21:03.090
 با قیمت مناسب بهت می فروشم

00:21:05.129 --> 00:21:06.730
خب زودتر میگفتی

00:21:07.730 --> 00:21:09.830
از همون اول میگفتی هیونگ نیم

00:21:10.300 --> 00:21:11.600
در ضمن یه چیز دیگه

00:21:11.699 --> 00:21:12.869
ای بابا

00:21:16.570 --> 00:21:17.770
لعنتی

00:21:25.379 --> 00:21:26.949
قربان

00:21:27.580 --> 00:21:29.719
آقای سه گوون ، خب

00:21:30.949 --> 00:21:32.149
می تونیم صحبت کنیم؟

00:21:33.859 --> 00:21:34.889
بله حتما

00:21:38.490 --> 00:21:41.429
لطفا تجدید نظر کنید قربان

00:21:41.800 --> 00:21:44.546
من به شما اعتماد کردم ، برا همین همه
 چی رو قبل از اوندن اینجا پشت سر گذاشتم

00:21:44.570 --> 00:21:47.699
منم میخواستم بخاطر مامانم نه بگم

00:21:49.000 --> 00:21:52.240
ولی قرار داد هان سونگ کی
برای 50 میلیون دلار سود داره

00:21:53.709 --> 00:21:56.939
آقای هان میتونی این همه پول
برام بدست بیاری؟

00:22:05.889 --> 00:22:07.320
برای همه چی ممنون

00:22:09.290 --> 00:22:10.889
از امروز اخراجی

00:22:12.159 --> 00:22:14.329
یک لحظه رئیس

00:22:14.330 --> 00:22:15.459
راستی

00:22:16.560 --> 00:22:17.968
...یه تبصره گذاشته بودی

00:22:17.969 --> 00:22:20.500
در صورتی که قراردادت زودتر از موعد فسخ بشه

00:22:22.340 --> 00:22:25.570
سونگ کی گفت خودش میده بهت

00:22:26.709 --> 00:22:28.580
باید بری ازش بگیری

00:22:28.780 --> 00:22:32.050
آقای هان دیگه نمیتونی تو این صنعت کار کنی

00:22:33.080 --> 00:22:34.350
من فقط نگرانتم

00:22:34.820 --> 00:22:36.379
حتما برو بگیر

00:22:36.449 --> 00:22:38.290
نمیخواد ا بیرون بیای ...نیا نیا

00:22:38.590 --> 00:22:39.590
فایتینگ

00:23:06.050 --> 00:23:07.050
بله

00:23:07.051 --> 00:23:08.996
("هانمیونگ E و C پروژه آینه تناسب اندام را لغو می کند")

00:23:09.020 --> 00:23:10.020
وای نه

00:23:10.550 --> 00:23:12.850
وقتی دیدیم شوکه شدیم

00:23:16.520 --> 00:23:17.530
چی؟

00:23:19.560 --> 00:23:20.629
چی شده؟

00:23:25.300 --> 00:23:27.699
باشه متوجه شدم

00:23:27.969 --> 00:23:29.740
بشه ممنون

00:23:30.040 --> 00:23:31.909
چی شده ...چی گفت؟

00:23:33.740 --> 00:23:35.609
خبرا درست بوده

00:23:36.909 --> 00:23:39.179
هان سه گونم برکنار شده

00:23:39.879 --> 00:23:40.919
چی؟

00:23:43.550 --> 00:23:45.489
یعنی چی مگه اینجا بقالیه

00:23:45.490 --> 00:23:47.689
مگه میشه ظرف یک هفته اخراجش کنن؟

00:23:49.859 --> 00:23:52.659
پس معامله شون با ما چی ؟

00:23:56.030 --> 00:23:57.800
هانمیونگ الکترونیک گرفتش

00:24:00.600 --> 00:24:02.600
هانمیونگ الکترونیک؟ -
آره -

00:24:03.169 --> 00:24:05.638
 پروژه آینه رو به هانمیونگ الکترونیک
 واگدار کردهE و C

00:24:05.639 --> 00:24:08.139
احتمالا اونهام کارشونو خودشون انجام میدن

00:24:10.439 --> 00:24:14.219
پس نباید بشینیم دست رو دست بذاریم
بایدبریم ببینیم موضوع از چه قراره

00:24:14.649 --> 00:24:16.819
کجا میری؟ -
هانمیونگ الکترونیک -

00:24:16.820 --> 00:24:18.718
باید بریم ببینیم هنوزم میخوان
با ما معامله کنن یا نه

00:24:18.719 --> 00:24:21.459
اینطوری میتونیم خودمون آماده کنیم

00:24:23.719 --> 00:24:25.789
بریم ببینیم اوضاع از چه قراره

00:24:25.790 --> 00:24:26.829
(گزارش فروش بخش لوازم خانگی)

00:24:26.830 --> 00:24:29.299
قیمت پیشنهادی بسیار بالاتر از
اون چیزیه که انتظار داشتیم

00:24:29.300 --> 00:24:32.168
...اینجوری مشکلی پیش نمیاد

00:24:32.169 --> 00:24:33.939
برای امضای قرار داد

00:24:34.800 --> 00:24:37.340
تصمیم شما قطعاً این امکان رو فراهم کرده

00:24:38.469 --> 00:24:40.469
 ترتیب بده GRیک جلسه رسمی با

00:24:41.310 --> 00:24:43.108
بیا تا پایان ماه بفروشیم

00:24:43.109 --> 00:24:44.109
بله قربان

00:24:48.179 --> 00:24:49.520
DS Doctor?

00:24:49.879 --> 00:24:52.850
 قرار بود از فن آوری اونها  رویE و C

00:24:53.020 --> 00:24:55.459
آینه تمرین استفاده کن
ولی خودشون توسعه ندادن

00:24:56.719 --> 00:25:00.030
الان ما مجبوریم باهاشون کنار بیایم
با اینکه ما استخدامشون نکردیم؟

00:25:00.290 --> 00:25:02.899
به هر حال رد این تصمیم
عجولانه است

00:25:03.030 --> 00:25:04.999
این سیستمی هستش که مشکلات رو مدیریت میکنه

00:25:05.000 --> 00:25:07.668
جی آر تیچ شرکت اجاره لوازم خانگیه

00:25:07.669 --> 00:25:11.209
اگه با دی اس دکتر بتونین
هزینه های تعمیر رو کاهش بدین

00:25:11.510 --> 00:25:13.810
احتمالاً اونها ازش خوششون میاد

00:25:17.810 --> 00:25:20.730
( دکتر راه حل جامع برای مدیریت علائمDS)

00:25:27.149 --> 00:25:30.020
خیلی وقته ندیدمتون خانم دانگ -
بله -

00:25:30.419 --> 00:25:33.530
به هر حال من دیگه برای شما کار نمیکنم

00:25:34.100 --> 00:25:35.100
استعفا دادم

00:25:38.429 --> 00:25:41.540
اینها کسانی هستند که دی اس دکترو ساختن؟

00:25:42.369 --> 00:25:44.070
خیلی کارتون درسته

00:25:44.270 --> 00:25:45.609
تکنولوژی عالی بود

00:25:45.869 --> 00:25:47.270
بله ممنون

00:25:48.480 --> 00:25:49.480
خسته نباشید

00:25:59.350 --> 00:26:01.459
نه ممنون اینجوری نمیشه

00:26:03.020 --> 00:26:04.790
لطفا تجدید نظر کنید

00:26:05.030 --> 00:26:07.830
رئیس خودشون بطور خاص دستور دادن
بخاطر همین بیشتر از حد معموله

00:26:08.730 --> 00:26:11.500
به صد هزار دلار میگین بیشتر از حد معمول؟

00:26:12.070 --> 00:26:14.438
ما فقط 20000 دلار در ماه میگیریم تا به
 شما اجازه بدیم از این فناوری استفاده کنید

00:26:14.439 --> 00:26:17.139
اونوقت میخواین با صد هزار دلار
کارو تحویل شما بدیم؟

00:26:17.740 --> 00:26:19.408
فکر نمیکنین خیلی گستاخین؟

00:26:19.409 --> 00:26:21.739
فناوری سرمایه گذاری شما
هنوز تأیید نشده

00:26:21.740 --> 00:26:23.608
بنابر این به نظر من همینم زیاده

00:26:23.609 --> 00:26:25.908
خیلی خب یهویی قرار داد لغو کنین

00:26:25.909 --> 00:26:28.649
چرا اومدین پیشنهاد دادین برای فناوری؟

00:26:29.080 --> 00:26:31.549
...مگه اینو پیشنهاد ندادین چون دی سی دکتر

00:26:31.550 --> 00:26:35.060
از سیستم تشخیص نقص هانمیونگ بهتره

00:26:35.419 --> 00:26:38.530
این دقیقا مثل دزدی تو روز روشن میمونه

00:26:39.290 --> 00:26:41.800
پاشو بریم مجبور نیستیم گوش بدیم

00:26:42.429 --> 00:26:44.100
واقعا که

00:26:45.570 --> 00:26:46.629
خسته نباشید

00:26:51.169 --> 00:26:52.510
ما برگشتیم

00:26:52.810 --> 00:26:54.450
اوضاع روبراهه؟

00:26:55.340 --> 00:26:56.439
همه چی خوب بود؟

00:27:00.209 --> 00:27:02.149
نشد که بشه ؟ -
هوم؟ -

00:27:02.449 --> 00:27:03.919
قشنگ داد میزنه

00:27:04.189 --> 00:27:05.449
لغوش کردین آره؟

00:27:07.290 --> 00:27:08.990
یه سری روانین

00:27:09.560 --> 00:27:10.760
مشکلی نیست

00:27:10.859 --> 00:27:12.790
به زودی یه مشتری جدید پیدا میکنیم

00:27:13.230 --> 00:27:15.199
مگه نه؟ -
معلومه -

00:27:15.399 --> 00:27:17.000
به جای پیدا کردن مشتری جدید

00:27:17.730 --> 00:27:18.730
این چطوره؟

00:27:23.500 --> 00:27:25.138
(هفتمین مسابقه تامین مالی KI-Startup Funding 2021)

00:27:25.139 --> 00:27:26.309
(هفتمین مسابقه تامین مالی KI- شرکتهای نو پا2021)

00:27:26.310 --> 00:27:27.810
به جای اینکه خودمون به درو دیوار بزنیم

00:27:27.939 --> 00:27:30.080
بیاین دی اس دکتر ببریم تو مسابقه

00:27:30.209 --> 00:27:32.679
پس یعنی تو مسابقه شرکت کنیم؟ -
آره -

00:27:33.149 --> 00:27:34.878
...شرکتهای بزرگی مثل اوکیو و هواسون

00:27:34.879 --> 00:27:37.489
مستقیم رو این مسابقه
سرمایه گذاری و داروی میکنن

00:27:37.490 --> 00:27:38.890
قطعا موفق میشیم

00:27:39.090 --> 00:27:40.448
اگه برنده بشیم عالی میشه

00:27:40.449 --> 00:27:43.319
این مسابقه تو مرحله مقدماتیش
یک به 123 ایم

00:27:43.320 --> 00:27:44.858
اینو میدونی؟

00:27:44.859 --> 00:27:46.359
چرا اینقدر بد بینین؟

00:27:46.859 --> 00:27:48.899
اینجوری خیلی جسورانه عمل میکنیم

00:27:49.230 --> 00:27:51.128
اول بیاین جایزشو بگیریم

00:27:51.129 --> 00:27:52.845
بعدش بریم سراغ سرمایه گذاری

00:27:52.869 --> 00:27:54.139
عالی میشه

00:27:54.939 --> 00:27:56.138
به نظر ایده خوبیه

00:27:56.139 --> 00:27:59.409
خانم دانگ چرا یهویی اینقدر نظرت عوض شد؟

00:28:00.010 --> 00:28:01.439
چون تو تنگنائیم؟

00:28:04.750 --> 00:28:06.509
آره تو تنگنا قرار داریم

00:28:06.510 --> 00:28:08.350
...موجودی حساب بانکی مون

00:28:08.919 --> 00:28:10.749
فقط یک ماه دیگه مارو ساپورت میکنه

00:28:10.750 --> 00:28:11.820
چی؟

00:28:12.619 --> 00:28:13.619
وایسا

00:28:14.659 --> 00:28:16.790
اون همه پول چی شد؟

00:28:17.290 --> 00:28:19.128
فکر میکنی چی شد؟

00:28:19.129 --> 00:28:22.560
...یادت رفته چطوری سرور گرفتیم

00:28:22.659 --> 00:28:23.959
E و C برای قرار داد بستن با

00:28:29.040 --> 00:28:31.339
...پس شما سه نفر می تونین

00:28:31.340 --> 00:28:32.809
روی آماده شدن برای مسابقه تمرکز کنید

00:28:32.810 --> 00:28:35.678
...منم سعی میکنم بودجه کافی پیدا کنم

00:28:35.679 --> 00:28:37.780
تا بتونیم تو مسابقه دوام بیاریم

00:28:38.109 --> 00:28:39.109
خوبه؟

00:28:39.480 --> 00:28:43.020
پس تصمیم گرفته شد
بیاین سعیمون رو بکنیم

00:28:45.889 --> 00:28:47.519
باشه خیلی خب

00:28:47.520 --> 00:28:49.559
به نظر خوبه بیاین همین کارو بکنیم

00:28:49.560 --> 00:28:51.990
دلیلی نداره ردش کنم بیا انجامش بدیم

00:29:05.340 --> 00:29:07.510
(هدیه چانگین میونگا چوسوک: گوشت گاو کره ای ، 2 کیلوگرم)

00:29:36.600 --> 00:29:37.769
(" E و Cهانمیونگ ...")

00:29:37.770 --> 00:29:40.051
("سرویس آینه تمرین خانگی با
وسایل الکترونیکی هانمیونگ ")

00:29:43.439 --> 00:29:44.510
لعنتیا

00:29:48.379 --> 00:29:50.819
فکر کردی هان سونگ جین فرق داره؟

00:29:50.820 --> 00:29:54.119
هر دوشون لنگه همن
هیچ فرقی با هم ندارن

00:29:54.520 --> 00:29:57.458
خدایا ، این عقده حقارت تو در مقابل
 خانواده پولدارت

00:29:57.459 --> 00:29:59.330
کی قراره تموم بشه؟

00:30:08.000 --> 00:30:09.540
رمز درو عوض نکردی

00:30:11.369 --> 00:30:12.439
ناری

00:30:16.980 --> 00:30:18.010
از کجا فهمیدی؟

00:30:18.149 --> 00:30:19.550
خودت چی فکر میکنی؟

00:30:19.679 --> 00:30:22.379
اومدم ببینم چطور تبدیل به یه
 خرابکار بازنده شدی

00:30:36.030 --> 00:30:37.030
متاسفم

00:30:38.600 --> 00:30:40.230
برای شنیدن عذر خواهیت نیومدم

00:30:41.340 --> 00:30:42.770
اومدم یه چیزی رو چک کنم

00:30:44.469 --> 00:30:45.540
چک کنی؟

00:30:47.469 --> 00:30:48.810
راستش اولش

00:30:49.139 --> 00:30:51.449
وقتی شنیدم اخراج شدی
به نظرم حقت بود

00:30:55.580 --> 00:30:58.050
اما یهویی دیدم نگرانتم

00:31:00.250 --> 00:31:01.359
برای همین اومدم

00:31:02.290 --> 00:31:06.030
اومدم چک کنم ببینم هنوز بهت
 احساس دارم یا نه

00:31:25.980 --> 00:31:28.219
حالا که اینجوری دیدمت
زیاد ازت متنفر نیستم

00:31:28.949 --> 00:31:30.580
فکر کنم هنوز دوستت دارم

00:31:36.760 --> 00:31:38.188
...با اینکه مطمئن نیستم

00:31:38.189 --> 00:31:40.359
کار خوبیه دوباره با هم باشیم یا نه

00:31:42.300 --> 00:31:43.359
نظر تو چیه؟

00:31:44.600 --> 00:31:46.160
...میخوای یک فرصت دیگه

00:31:46.730 --> 00:31:47.800
برای رابطه داشته باشیم؟

00:31:58.580 --> 00:32:01.580
نه ، ناری معذرت میخوام

00:32:03.419 --> 00:32:04.520
متاسفم

00:32:05.419 --> 00:32:07.419
از حالا پسر خوبی میشم
ببخشید

00:32:09.060 --> 00:32:11.189
بیا اینجا

00:32:18.070 --> 00:32:19.129
برو داخل اوپا

00:32:19.629 --> 00:32:20.699
باشه

00:32:21.000 --> 00:32:23.270
فردا شب آزادی؟

00:32:23.369 --> 00:32:24.510
میخوای شام با هم بخوریم؟

00:32:24.639 --> 00:32:26.108
تا یک مدت گرفتارم

00:32:26.109 --> 00:32:27.469
باید برا یه مسابقه آماده بشم

00:32:28.240 --> 00:32:29.240
مسابقه؟

00:32:30.040 --> 00:32:33.549
اون پسر عموی سوم کلاهبردارت
 رئیس هان سعی کرد

00:32:33.550 --> 00:32:36.379
فناوری مارو مفت از چنگمون در بیاره

00:32:37.020 --> 00:32:39.619
میخوایم یک سرمایه گذار قوی پیدا کنیم

00:32:40.189 --> 00:32:42.320
الان اوضاع خیلی وخیمه

00:32:42.959 --> 00:32:44.189
درست میشه

00:32:44.929 --> 00:32:47.290
فعلا -
باشه برو -

00:33:03.209 --> 00:33:05.649
رئیس هان غرامت منو بده

00:33:08.520 --> 00:33:11.149
میدونی که کار آسونی نیست

00:33:11.389 --> 00:33:13.619
خیلی وقته با هم درگیریم

00:33:16.790 --> 00:33:17.790
اول زانو بزن

00:33:20.129 --> 00:33:22.429
چیه ...پولتو نمیخوای؟

00:33:46.790 --> 00:33:47.790
متاسفم

00:33:49.719 --> 00:33:51.119
متاسفم رئیس هان

00:33:54.159 --> 00:33:55.429
لطفا من ببخشید

00:33:57.429 --> 00:33:59.230
خوب بلدی زانو بزنی

00:34:09.139 --> 00:34:13.179
تو نمیتونی با این سیصد هزار دلار
غرامت تو کار استفاده کنی

00:34:13.449 --> 00:34:16.349
هر جور شده یه نقطه ضعف ازت پیدامیکن

00:34:16.350 --> 00:34:19.119
چه افترا چه نقض حق ثبت و اختراع
 و هر چی که باشه ازت شکایت میکنم

00:34:19.290 --> 00:34:20.588
برام مهم نیست 5 یا ده سال طول بکشه

00:34:20.589 --> 00:34:23.960
هر کار شده میکنم تا زندگی تو خراب کنم

00:34:25.560 --> 00:34:26.589
خودتو آماده کن

00:34:51.219 --> 00:34:54.589
چی ...چی گفتی ؟ سرمایه گذار؟

00:34:55.560 --> 00:34:57.159
سرمایه گذاره

00:34:57.489 --> 00:34:58.630
واقعا؟

00:34:59.230 --> 00:35:02.659
...کیه که میخواد این همه پول بهمون بده

00:35:03.960 --> 00:35:05.500
کیه ...چقدر میخواد بده؟

00:35:05.600 --> 00:35:06.670
چی؟

00:35:11.639 --> 00:35:15.110
بله متوجه شدم باشه باشه

00:35:15.610 --> 00:35:18.048
باشه حساب چک میکنم -
هی -

00:35:18.049 --> 00:35:19.480
بله ممنون

00:35:21.350 --> 00:35:22.678
کیه؟

00:35:22.679 --> 00:35:24.319
چقدر میخواد سرمایه گذاری کنه؟

00:35:27.150 --> 00:35:29.218
ای بابا سی هزار دلار که چیزی نیست

00:35:29.219 --> 00:35:30.989
باهاش چیکار میتونیم بکنیم ؟ -
نه -

00:35:35.199 --> 00:35:36.230
سیصد هزار دلار

00:35:36.299 --> 00:35:39.169
این همه ؟
نکنه با یک شرکت دیگه اشتباهمون گرفتن؟

00:35:39.170 --> 00:35:42.299
وایسا ببینم این سرمایه گذار کیه
که همچین مبلغ هنگفتی داره بهمون میده؟

00:35:43.869 --> 00:35:46.908
...خب میدونی -
حتما فرشته ای چیزیه -

00:35:46.909 --> 00:35:49.009
فرشته ای که پتانسیل مارو دیده
مگه نه؟

00:35:50.339 --> 00:35:52.909
بذارین بهتون بگم

00:35:53.049 --> 00:35:57.448
این آقای فرشته تو راه اینجاس

00:35:57.449 --> 00:35:59.988
جارو کجاس ...ایناهاش

00:35:59.989 --> 00:36:01.318
میخوام یه ذره اینجاهارو تمیز کنم

00:36:01.319 --> 00:36:02.988
آقای شین تو برو یه نوشیدنی بخر

00:36:02.989 --> 00:36:04.158
من اینجارو تمیز میکنم -
من چیکار کنم؟ -

00:36:04.159 --> 00:36:06.428
کارت شرکت بده برم نوشیدنی بگیرم

00:36:06.429 --> 00:36:07.690
آروم بگیر

00:36:11.159 --> 00:36:12.230
سلام

00:36:13.869 --> 00:36:14.940
اوپا

00:36:18.969 --> 00:36:20.440
بله

00:36:20.969 --> 00:36:23.279
ایشون سرمایه گذارمونن

00:36:24.210 --> 00:36:25.279
از دیدنت خوشحالم

00:36:31.760 --> 00:36:34.690
قبول نمیکنم، برش گردون

00:36:34.760 --> 00:36:35.889
پس بگیر

00:36:41.170 --> 00:36:42.300
آقای چوی

00:36:42.469 --> 00:36:44.840
نمیخوام شبیه احمق ها به نظر برسیم

00:36:45.670 --> 00:36:48.069
من میدونم وضعیت شما چقدر وخیم

00:36:48.070 --> 00:36:50.769
چیزی نگو و فقط قبولش کن

00:36:51.510 --> 00:36:52.539
چی؟

00:36:53.940 --> 00:36:55.050
آقای چوی

00:36:55.409 --> 00:36:57.609
تو خیلی دردسر کشیدی وقتی
پروژه آینه هوشمند خانگی...

00:36:57.610 --> 00:36:58.849
به خاطر من به هم خورد

00:36:59.480 --> 00:37:00.848
و بعدش حتی بدتر هم ضربه خوردی...

00:37:00.849 --> 00:37:02.729
وقتی قراردادت با ای و سی به هم خورد

00:37:03.349 --> 00:37:06.760
من فقط دارم خسارت هایی که زدم رو جبران میکنم

00:37:07.090 --> 00:37:10.629
پس اونوقت نباید بهم سه میلیون دلار بدی؟

00:37:10.630 --> 00:37:12.699
مقداری که میخوای بدی مسخره اس

00:37:12.829 --> 00:37:15.530
باورم نمیشه به اون پول میگی "مسخره"

00:37:16.269 --> 00:37:18.368
میدونی چقدر جون کندم تا اون مقدار پولو بدست بیارم؟

00:37:18.369 --> 00:37:19.968
باید بدونم؟

00:37:19.969 --> 00:37:22.710
پس ازم میخوای التماست کنم که قبولش کنی؟

00:37:24.110 --> 00:37:25.210
آقای چوی

00:37:26.139 --> 00:37:27.639
فقط قبولش کن...

00:37:29.250 --> 00:37:30.610
چون...

00:37:31.719 --> 00:37:33.319
به هر حال که پول کافی واسه برگردوندنش رو نداریم

00:37:33.320 --> 00:37:34.518
منظورت چیه؟

00:37:34.519 --> 00:37:36.189
ما تا همین حالا هم دو هزار دلار....

00:37:36.190 --> 00:37:38.519
به خاطر دیتا و سرور خرج کردیم

00:37:40.219 --> 00:37:42.090
اگه اینقدر بدت میاد که پولو بگیری

00:37:42.289 --> 00:37:45.900
توی رقابت نفر اول شو و پول منو با جایزه تسویه کن

00:37:49.599 --> 00:37:50.599
خوب پس

00:37:51.340 --> 00:37:52.739
موفق باشی

00:37:55.409 --> 00:37:56.869
ممنون، خب.

00:38:28.909 --> 00:38:29.969
آیگو

00:38:30.739 --> 00:38:33.409
از خستگی جنازه شدم. خسته نیستی؟ آیگو

00:38:44.250 --> 00:38:46.289
- چرا اینجایی؟
- چی؟

00:38:46.690 --> 00:38:48.989
خانم دانگ امروز زود رفت

00:38:49.929 --> 00:38:51.959
یه امروز رو بهم سواری بده

00:38:51.960 --> 00:38:54.598
- تو یه مسیریم
- منظورت چیه؟

00:38:54.599 --> 00:38:56.670
ده دقیقه بیشتر طول میکشه

00:38:58.500 --> 00:39:02.169
فقط یه بار برسونم. اینقد خسیس نباش

00:39:02.170 --> 00:39:05.139
از کجا بدونم دوباره اتفاق نمی افته؟

00:39:06.739 --> 00:39:07.809
آقای شین

00:39:08.710 --> 00:39:10.849
همیشه کنجکاو بودم

00:39:11.480 --> 00:39:14.920
تا حالا توی اداره های قبلیت کتک خوردی...

00:39:15.489 --> 00:39:17.650
به خاطر باز کردن دهنت؟

00:39:18.489 --> 00:39:21.190
میدونی رو مخ مردم راه میری؟

00:39:24.190 --> 00:39:26.199
بله. خیلی خوب میدونم

00:39:26.829 --> 00:39:27.969
پس میدونی؟

00:39:30.769 --> 00:39:32.739
به نظرم وقتشه داستانم رو بگم

00:39:33.639 --> 00:39:35.308
پنج سال پیش

00:39:35.309 --> 00:39:37.429
به عنوان محقق ارشد تو هواسان بردگی میکردم

00:39:40.809 --> 00:39:41.809
لعنتی

00:39:42.880 --> 00:39:44.479
- آقای شین
- بله؟

00:39:44.480 --> 00:39:46.119
- نمیبینی لیوانم خالیه؟

00:39:46.480 --> 00:39:47.750
فراموشش کن

00:39:48.050 --> 00:39:49.150
شرمنده قربان

00:39:49.789 --> 00:39:51.019
جدا؟

00:39:51.760 --> 00:39:54.659
اگه شرمنده ای، چطور جای منو قاپیدی...

00:39:54.789 --> 00:39:57.630
و جلوی سرپرست هر روز هر روز کنفرانس میدی؟

00:39:57.690 --> 00:40:01.729
فکر میکنی خیلی سگ گنده ای هستی حالا که کمپانی...

00:40:01.730 --> 00:40:04.099
بهت میگه بااستعداد و کلی هندونه زیر بغلت میذاره؟ آره؟

00:40:04.599 --> 00:40:06.899
سرپرست از من خواست که کنفرانس بدم

00:40:06.900 --> 00:40:09.039
- چی گفتی؟
- هیچی، قربان. ببخشید

00:40:10.909 --> 00:40:15.349
میدونستم. از همون روز اول که دیدمش

00:40:15.550 --> 00:40:19.849
میدونستم یه روز به ارشدهاش از پشت خنجر میزنه

00:40:21.519 --> 00:40:26.090
بهتره هیچ غلطی واسه کنفرانس بعدیمون نکنی، شیرفهم شد؟

00:40:27.920 --> 00:40:30.159
نگام کن. جواب بده

00:40:33.260 --> 00:40:34.429
کافیه، قربان

00:40:35.530 --> 00:40:38.269
چی رو بس کنم عوضی

00:40:40.199 --> 00:40:41.239
هان؟

00:40:41.710 --> 00:40:43.909
به چه حقی بهم زل میزنی؟

00:40:45.409 --> 00:40:48.579
بعدش چیه؟ میخوای بهم مشت بزنی؟

00:40:49.079 --> 00:40:52.050
میزنی یا نه؟

00:40:52.619 --> 00:40:53.750
ببخشید

00:40:54.219 --> 00:40:56.489
ببخش، بذار جو رو عوض کنم

00:40:57.250 --> 00:40:59.658
گفتم دیگه کافیه، نگفتم؟

00:40:59.659 --> 00:41:00.718
چیکار...

00:41:00.719 --> 00:41:02.529
- آقای شین! بسه!
- تو...

00:41:02.530 --> 00:41:04.229
- تمومش کن!
- بسه دیگه

00:41:04.230 --> 00:41:06.360
- کمک!
- چته؟

00:41:07.099 --> 00:41:09.768
- ول کن!
- کافیه

00:41:09.769 --> 00:41:10.969
هی!

00:41:12.769 --> 00:41:14.300
معلوم شد...

00:41:14.539 --> 00:41:17.038
اون فقط حسودی کرده بعد که فهمید...

00:41:17.039 --> 00:41:18.710
من به یه پروژه جدید ملحق شدم

00:41:20.380 --> 00:41:22.150
اونموقع بود که به خودم گفتم....

00:41:22.449 --> 00:41:24.448
باید هر چی تو فکرم هست رو بگم
به جای اینکه همه چی رو تو خودم بریزم...

00:41:24.449 --> 00:41:25.980
و یهو منفجر بشم

00:41:26.780 --> 00:41:27.920
پس...

00:41:33.219 --> 00:41:34.659
یه امروز رو میرسونمت

00:41:47.570 --> 00:41:48.939
(الکترونیک هان میونگ)

00:41:48.940 --> 00:41:51.210
این یه خلاصه از کنفرانس تجاریه...

00:41:51.440 --> 00:41:53.039
که فردا داریم

00:41:53.510 --> 00:41:56.579
من اینو از تیم اتراتژی تو دفتر مرکزی شنیدم

00:41:57.050 --> 00:42:00.119
ظاهرا، رئیس هان جدیدا تو مود خوبیه

00:42:00.550 --> 00:42:04.119
احتمالا چون ای و سی پروژه آینه
 رو متوقف کردن، نه؟

00:42:05.789 --> 00:42:07.558
هر چی که هست، خبر خوبیه

00:42:07.559 --> 00:42:08.559
درسته

00:42:10.929 --> 00:42:12.030
(رئیس هان سونگ کی)

00:42:16.670 --> 00:42:17.729
سلام، قربان

00:42:17.730 --> 00:42:19.939
آقای سئو ، مدیر ارشد فناوری و مدیرعامل

00:42:19.940 --> 00:42:22.468
- فردا میرن به چانگمین
- ببخشید؟

00:42:22.469 --> 00:42:25.110
برای کارهاو مراقبتهای لازم میرن اونجا

00:42:25.340 --> 00:42:27.079
لطفا همکاری کنید

00:42:29.050 --> 00:42:30.380
مراقبتهای لازم؟

00:42:30.550 --> 00:42:32.179
یه بیانیه ی رسمی اعلام میکنیم...

00:42:32.679 --> 00:42:35.119
منباب فروش بخش تجاری چانگین

00:42:35.420 --> 00:42:37.449
امیدوارم اشتباهت رو جلوی الکترونیک بکهو...

00:42:37.889 --> 00:42:39.519
دوباره تکرار نکنی

00:42:45.659 --> 00:42:49.329
بخشمون قراره فروخته بشه؟

00:43:24.630 --> 00:43:25.769
هی

00:43:26.670 --> 00:43:29.139
از عجیباته اگر تو اول بهم زنگ بزنی

00:43:30.239 --> 00:43:31.309
هی

00:43:33.010 --> 00:43:35.250
خانم، لطفا یه لیوان دیگه بهمون بدید

00:43:35.849 --> 00:43:38.249
(عجیبا غریبا، امروز دلت مرغ و سوجو کشیده)

00:43:38.250 --> 00:43:43.190
خدایا. بیچیاره تو.
چه زندگی فلاکت باری داری تو دیگه

00:43:43.789 --> 00:43:47.360
از وقتی که سرپرست شدی هی مشکل رو مشکل سوار میشه

00:43:52.099 --> 00:43:53.159
هی

00:43:56.269 --> 00:43:58.098
میخوای سرپرست بشی؟

00:43:58.099 --> 00:44:00.169
حریص نباش

00:44:00.170 --> 00:44:01.170
راست میگی

00:44:03.809 --> 00:44:05.380
این جایگاه به درد ماها نمیخوره

00:44:06.239 --> 00:44:07.309
و نخواهد هم خورد

00:44:10.250 --> 00:44:13.320
خب که چی؟ تو هم میخوای استعفا بدی؟

00:44:27.829 --> 00:44:29.400
من آخرین گلوله ام

00:44:30.300 --> 00:44:31.940
نباید تا وقتی بازی تموم نشده برم

00:44:33.139 --> 00:44:34.570
حقوقت متوسط چقدره؟

00:44:35.570 --> 00:44:37.670
- خوک
- جدا

00:44:38.679 --> 00:44:41.440
به اونایی که کمپانی رو قبل ما ترک کردن،
حسودیم میشه

00:44:42.579 --> 00:44:45.078
موندم بان سوک این روزا چیکار میکنه

00:44:45.079 --> 00:44:47.679
هیچ وقت بهم زنگ نزده. لعنتی

00:45:01.400 --> 00:45:04.670
(هفتمین کی استارت آپ 2021، رقابت کمک مالی)

00:45:04.769 --> 00:45:06.098
( ما به دنبال یک مدیرعامل آینده میگردیم)

00:45:06.099 --> 00:45:07.300
(لیستی رزروی ها)

00:45:08.369 --> 00:45:11.110
(هفتمین کی استارت آپ 2021، رقابت کمک مالی)

00:45:16.679 --> 00:45:18.679
(دکتر دی اس، یک راه مطمئن برای نقص نمایشگر)

00:45:23.320 --> 00:45:25.689
توسعه محصولمان...

00:45:25.690 --> 00:45:29.629
بر اساس محصول ما، دکتر دی اس

00:45:29.630 --> 00:45:32.829
ایستگاه های اتوبوس، فرودگاه ها و اینترنت...

00:45:35.530 --> 00:45:36.699
چرا یه من زل زدی؟

00:45:37.000 --> 00:45:38.839
معذبم میکنی.
نمیتونم اینطوری تمرین کنم

00:45:38.840 --> 00:45:42.238
نمیتونی؟ بیخیال.
اینجور حرفا نزن. شومه

00:45:42.239 --> 00:45:44.768
سرنوشت کمپانیمون تو دستای توئه

00:45:44.769 --> 00:45:46.109
باید بتونی از پس هر کاری بر بیای

00:45:46.110 --> 00:45:48.979
اگه نگرانی، میخوای من الکی بگم که من توسعه دهنده ام...

00:45:48.980 --> 00:45:50.460
و به جای اون کنفرانس بدم؟

00:45:50.909 --> 00:45:53.479
شاید، باید تو بدی. تو دروغ گفتن خوبی؟

00:45:53.480 --> 00:45:54.718
معلومه. کارمه

00:45:54.719 --> 00:45:56.848
اگه نمیتونی انجامش بدی، میخوای جامون رو عوض کنیم؟

00:45:56.849 --> 00:45:59.319
واقعا نه. خیلی بدی، بان سوک

00:45:59.320 --> 00:46:01.189
- گرفتم
- منظورت چیه؟

00:46:01.190 --> 00:46:02.288
- بیا
- اوکی

00:46:02.289 --> 00:46:04.329
- مرسی
- بفرما

00:46:09.469 --> 00:46:10.968
آقای شین، کجا؟

00:46:10.969 --> 00:46:13.499
میرم صورتمو بشورم و جمع و جور کنم قبل اینکه منو بندازی تو....

00:46:13.500 --> 00:46:14.739
خیابون

00:46:15.809 --> 00:46:18.010
- چی؟
- ناراحت شدی؟ زود برگردیا

00:46:20.239 --> 00:46:21.440
تو میتونی؟

00:46:26.079 --> 00:46:27.619
اوه ، شین هان سو

00:46:28.150 --> 00:46:30.150
واو. مشتاق دیدار، ولگرد

00:46:30.989 --> 00:46:33.219
بهت گفتم تمومش کنی!

00:46:33.360 --> 00:46:35.130
- بسه
- چیکار کنیم؟

00:46:35.489 --> 00:46:36.859
من ولگردت نیستم

00:46:36.860 --> 00:46:39.658
- هنوزم توپت پره
- تو هم هنوز رو مخی

00:46:39.659 --> 00:46:42.630
- چی؟
- قربان، باید برید داخل

00:46:45.570 --> 00:46:47.239
(داور، سون ته سونگ)

00:46:51.369 --> 00:46:52.408
(داوطلب، شین هان سو)

00:46:52.409 --> 00:46:53.440
(داور، سون ته سونگ)

00:46:54.739 --> 00:46:55.880
اومدی برای مسابقه؟

00:46:56.650 --> 00:46:58.179
موفق باشی

00:47:05.489 --> 00:47:07.219
باید سریع تصمیم بگیری

00:47:07.989 --> 00:47:11.059
فرستادنش رو صحنه خیلی ریسکه

00:47:17.369 --> 00:47:18.669
تا پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم

00:47:18.670 --> 00:47:20.639
- بیاید بریم تو سالن
- باشه

00:47:21.869 --> 00:47:23.210
لطفا برید به سالن

00:47:26.280 --> 00:47:27.880
باشه. خب

00:47:28.280 --> 00:47:30.610
بیاید جمع کنیم. سریع

00:48:04.210 --> 00:48:06.479
اون آقای کانگ جه هیوک، مدیر عامل
 جی آر تکنولوژی هست

00:48:06.480 --> 00:48:09.190
آقای هان، سلام

00:48:10.789 --> 00:48:12.558
نمیدونستم به این جور رقابت ها علاقه دارید

00:48:12.559 --> 00:48:13.590
معلومه که دارم

00:48:14.219 --> 00:48:17.389
اینجور رقابت ها بهترین راه برای جمع کردن جدیدترین تکنولوژی هاست

00:48:18.329 --> 00:48:20.399
منتظر داوریتون هستم، قربان

00:48:20.400 --> 00:48:21.699
خدایا، شما خیلی مهربونید

00:48:21.969 --> 00:48:23.529
برای بستن قرارداد میبینمتون

00:48:23.800 --> 00:48:27.499
کمک مالی رقابت کی استارت آپ به برنده صد هزار دلار هست ...

00:48:27.500 --> 00:48:29.940
به یک کمپانی نوپا که در زمینه نمایشگر انقلابی عمل کنه

00:48:30.239 --> 00:48:32.078
و ایده های خلاقانه داشته باشه

00:48:32.079 --> 00:48:34.138
و همچنین ما این فرصت رو میدیم که یه سرمایه گذار خوب پیدا کنید

00:48:34.139 --> 00:48:36.178
این بزرگترین رقابت در سراسر کره است

00:48:36.179 --> 00:48:37.449
پس...

00:48:38.050 --> 00:48:42.650
رقابت کمک مالی کی استارت آپ 2021 رو شروع میکنیم

00:48:52.699 --> 00:48:53.860
سلام

00:48:54.530 --> 00:48:57.969
چی میشه اگه ماشین ها یخ سیاه رو خودکار شناسایی کنن...

00:48:58.070 --> 00:48:59.840
و به راننده اخطار بدن؟

00:49:00.139 --> 00:49:02.170
این از تصادفات ناشی از لیز و سر خوردن جلوگیری میکنه

00:49:02.710 --> 00:49:04.339
این سوال مادر محصول ماست

00:49:04.340 --> 00:49:06.779
- این سیستم شناساگرمون هست
- " دکتر دی اس میتونه شناسایی کنه ..."

00:49:06.780 --> 00:49:08.579
" وقتی قطعات احتیاج به تعویض دارن..."

00:49:13.719 --> 00:49:17.650
اپلیکیشن شب بخیر خواب عمیق رو فراهم میکنه. با استفاده از...

00:49:18.860 --> 00:49:20.319
سرویس های ساختمان...

00:49:20.320 --> 00:49:23.360
دما، رطوبت و نور رو خودکار
برای مشتری هامون ...

00:49:23.590 --> 00:49:25.658
- تنظیم میکنه
- "بله"

00:49:25.659 --> 00:49:26.900
این یک سرویس هوش مصنوعی هستش

00:49:29.099 --> 00:49:31.529
"این قابلیت میتونه برای هر..."

00:49:31.530 --> 00:49:32.868
شما نفر بعدی هستید

00:49:32.869 --> 00:49:34.340
- لطفا از این طرف
- باشه

00:49:36.309 --> 00:49:38.110
- تو میتونی
- من میتونم

00:50:00.860 --> 00:50:01.869
گند نزن

00:50:02.900 --> 00:50:04.769
- حالا میتونید برید بالا
- باشه

00:50:16.380 --> 00:50:17.409
باشه

00:50:21.119 --> 00:50:22.349
سلام

00:50:22.989 --> 00:50:24.049
از دیدنتون خوشوقتم

00:50:24.050 --> 00:50:26.119
من مدیر عامل کمپانی بان استون هستم

00:50:27.019 --> 00:50:28.119
چوی بان سوک هستم

00:50:28.289 --> 00:50:30.429
(داور، هان سونگ کی)

00:50:39.699 --> 00:50:43.809
اول این عکس ها رو نشونتون میدم

00:50:45.610 --> 00:50:47.679
میبینید که همه در یک چیز مشترک ان. درسته؟

00:50:48.139 --> 00:50:50.449
و اون علائمه

00:50:51.449 --> 00:50:53.095
تابلوهای تبلیغاتی در فروشگاه ها،

00:50:53.119 --> 00:50:55.449
برد اطلاعات در فرودگاه ها،

00:50:56.250 --> 00:50:58.250
و کیوسک های دیجیتال در فست فود ها

00:50:59.190 --> 00:51:01.219
اینا نمایشگر های زاویه دار هستند...

00:51:01.889 --> 00:51:04.690
که تو زندگی روزمره مون خیلی میبینیم

00:51:06.059 --> 00:51:09.829
خب وقتی این نمایشگرها خراب میشن

00:51:11.199 --> 00:51:13.138
کی درستشون میکنه؟

00:51:13.139 --> 00:51:14.400
کسی میدونه؟

00:51:17.039 --> 00:51:19.340
همه میتونن جواب بدن. راحت باشید

00:51:21.980 --> 00:51:23.750
که اینطور. هیچ کس؟

00:51:27.349 --> 00:51:28.349
باشه

00:51:30.789 --> 00:51:34.159
به نظرم زیاد در این باره نمیدونید

00:51:37.360 --> 00:51:39.530
من بهتون میکن. جواب اینه که...

00:51:41.159 --> 00:51:42.969
هیچ کس درستشون نمیکنه

00:51:44.170 --> 00:51:45.399
( پنل داوری)

00:51:45.400 --> 00:51:47.469
اونا نمایشگرهای خراب رو دور میندازن

00:51:48.400 --> 00:51:51.139
تا بتونن با یه جدید عوضش کنن

00:52:00.719 --> 00:52:01.719
باشه

00:52:09.489 --> 00:52:11.260
ولی محصول کمپانی ما...

00:52:11.730 --> 00:52:15.969
مبتنی بر علائم دیجیتاله...

00:52:20.739 --> 00:52:23.139
مبتنی بر علائم دیجیتال...

00:52:25.880 --> 00:52:29.650
ببخشید. با اجازه

00:52:29.849 --> 00:52:31.750
(تعویض)

00:52:34.920 --> 00:52:35.920
چه خبره؟

00:53:09.420 --> 00:53:13.820
(متن راهنمای کنفرانس)

00:53:23.599 --> 00:53:24.730
متاسفم

00:53:28.469 --> 00:53:30.239
بهتون یه سوال دیگه میدم

00:53:31.769 --> 00:53:33.340
تا حالا باهاتون مثل...

00:53:34.880 --> 00:53:37.010
یه علامت فراموش شده رفتار شده؟

00:53:38.710 --> 00:53:41.348
تا حالا شغلتون تو خطر بوده؟

00:53:41.349 --> 00:53:43.289
(داور، هان سونگ کی)

00:53:47.659 --> 00:53:49.860
( پنل داوری)

00:53:53.760 --> 00:53:54.800
خب

00:53:56.500 --> 00:53:58.070
همین طور که میبینید

00:54:00.039 --> 00:54:01.839
تا حالا صد بار پام به لبه تیغ رسیده
( شغلم داشته از دستم میرفته)

00:54:01.840 --> 00:54:04.038
داری میگی داشتم به آب و آتیش
 میزدم که برگردم اینجا،

00:54:04.039 --> 00:54:07.138
بعد قطعات رو جابه جا کردم
 تا بلبشو راه بندازم؟

00:54:07.139 --> 00:54:09.109
تو احمق عوضی

00:54:09.110 --> 00:54:10.679
- بسه
- چرا عوضش کردی؟

00:54:10.809 --> 00:54:12.380
چرا اینکارو کردی؟ چرا؟

00:54:15.420 --> 00:54:16.650
لطفا!

00:54:17.489 --> 00:54:19.420
خجالت نمیکشی که با زیردست هات
 چشم تو چشم بشی؟

00:54:19.719 --> 00:54:21.420
خب، بهش افتخار نمیکنم

00:54:27.329 --> 00:54:30.030
مطمئنم با تمام توانشون ازم دوری میکنن.
همشون خیلی باهوشن

00:54:34.199 --> 00:54:37.340
من نمیخوام یه ارشدی باشم که به
 زیردست هاش خیانت میکنه، مثل بعضیا

00:54:39.139 --> 00:54:41.009
این همه چیزیه که میخوام

00:54:41.010 --> 00:54:43.409
به حقی همچین چیزی رو بدی دستشون...

00:54:43.510 --> 00:54:45.480
بدون اینکه به سرپرستت بگی؟

00:54:46.349 --> 00:54:48.389
(پیشنهادی برای ارزیابی کفایت شغلی در سراسر شرکت)

00:54:54.719 --> 00:54:56.089
اونا حتی انصراف داوطلبانه راه انداختن...

00:54:56.090 --> 00:54:58.190
و میخواستن بخش تجاری ما رو هم ببندن

00:54:59.260 --> 00:55:00.760
من تقریبا اخراج شدم...

00:55:02.730 --> 00:55:04.699
بارها توی ۲۳ سال اخیر

00:55:06.099 --> 00:55:07.940
هر وقت میشکستم

00:55:08.170 --> 00:55:10.369
سخت تر تلاش میکردم تا اخراج نشم

00:55:15.710 --> 00:55:16.779
لعنت

00:55:16.780 --> 00:55:18.980
- آقای چوی بان سوک
- بله قربان

00:55:19.650 --> 00:55:22.289
مطمئنی این سیستم حسگر نقص...

00:55:22.719 --> 00:55:25.988
میتونه توی ظرف شویی هایی
 که توی بازارن نصب بشه؟

00:55:25.989 --> 00:55:28.019
...بله، به محضی که سنسور نصب بشه

00:55:28.219 --> 00:55:29.729
و اپ دانلود بشه

00:55:29.730 --> 00:55:31.805
میتونیم از طریق اپ اقدام کنیم

00:55:31.829 --> 00:55:33.669
(تیم راهبرد استراتژی آینده چوی بان سوک)

00:55:38.869 --> 00:55:40.598
کاملا بهینه شده

00:55:40.599 --> 00:55:43.070
تست بتا رو فردا انجام میدیم

00:55:43.570 --> 00:55:44.670
بیونگ گوک

00:55:45.809 --> 00:55:47.380
خیلی نگران نباش

00:55:49.179 --> 00:55:50.510
همه چی درست میشه

00:55:54.679 --> 00:55:55.719
خدافظ

00:55:59.860 --> 00:56:01.690
من بهترین تلاشمو کردم...

00:56:01.920 --> 00:56:04.489
تا ثابت کنم که هنوز...

00:56:05.800 --> 00:56:07.429
یه آدم به درد بخور برای کمپانی هستم

00:56:08.530 --> 00:56:09.530
(مشتری ها پادشاه و ملکه اند! کارمندها خانوادمون هستن!)

00:56:09.531 --> 00:56:11.500
من توی ۲۳ سال اخیر اینجا کار کردم

00:56:12.030 --> 00:56:14.900
و اگه این کافی نبود، من از سیستمی که
 سال ها روش کار کرده بودم استفاده کردم

00:56:14.969 --> 00:56:18.139
و به سختی تونستم از اخراج کامل
 نجاتت بدم

00:56:18.239 --> 00:56:20.239
اگه من زنده بمونم کمپانی میمیره

00:56:21.239 --> 00:56:22.948
اصلا میتونه زنده بمونه اگه من بمیرم؟

00:56:22.949 --> 00:56:25.349
- آقای چوی
- چه جور کمپانی...

00:56:25.780 --> 00:56:28.149
عین آشغال دونی نفرین شده میمونه؟

00:56:28.150 --> 00:56:31.019
اینجور کمپانی باید به خاطر
 یه دلیل خوب به زیر کشیده بشه

00:56:32.989 --> 00:56:36.059
ولی کمپانی من هیچ وقت به خودش
 زحمت نداد بهم نیم نگاهی بندازه

00:56:39.059 --> 00:56:41.179
به جای توسعه دهنده ای که ۲۳ سال پارس کرده

00:56:41.860 --> 00:56:43.800
یه تازه کار که تازه پا به صنعت گذاشته ...

00:56:44.570 --> 00:56:48.070
ارزون تر، به صرفه تر و کم دردسرتره

00:56:51.110 --> 00:56:53.480
و بله، معلومه که متوجهم

00:56:55.409 --> 00:56:57.010
حتما زمان سختی برای کمپانی هم هست

00:56:59.320 --> 00:57:00.550
اما

00:57:02.519 --> 00:57:05.489
این درسته که منو بی جون ول کنن؟

00:57:06.289 --> 00:57:07.320
من...

00:57:08.619 --> 00:57:10.590
هنوزم میتونم یکم بیشتر کار کنم

00:57:12.760 --> 00:57:14.460
من تا خرخره تو عذاب بودم

00:57:15.460 --> 00:57:16.599
بعد یک روز

00:57:17.469 --> 00:57:18.829
تورم به یه نمایشگر خراب...

00:57:21.039 --> 00:57:23.739
تو اتوبوس خورد

00:57:33.150 --> 00:57:35.119
اون دستگاه خراب منو یاد خودم انداخت

00:57:35.949 --> 00:57:37.920
میتونست دوباره کار کنه،
اگه یکی درستش میکرد

00:57:40.989 --> 00:57:42.489
پس من فکر کردم

00:57:44.590 --> 00:57:46.360
"چی میشه اگه من یه نرم افزاری بسازم..."

00:57:47.159 --> 00:57:48.800
" برای نمایشگرهای کهنه مثل این..."

00:57:49.130 --> 00:57:52.670
" که عیب و ایرادهاشو خودش پیدا کنه؟"

00:57:53.239 --> 00:57:55.170
(داور، هان سونگ کی)

00:57:56.469 --> 00:57:57.610
پس...

00:57:59.139 --> 00:58:00.579
...دیگه رها نمیشه

00:58:03.949 --> 00:58:05.719
و میتونه دوباره به کار برگرده؟

00:58:26.000 --> 00:58:27.070
(پنل داوری)

00:58:38.679 --> 00:58:42.179
در آخر، کمپانی بان استون جواب رو پیدا کرد...

00:58:42.449 --> 00:58:44.819
با ساختن سیستم پیش بینی ناهنجاری

00:58:44.820 --> 00:58:47.519
یا اسم دیگش "دکتر دی اس"

00:58:47.889 --> 00:58:49.329
این جواب ما بود

00:58:50.159 --> 00:58:52.659
دکتر دی اس از الگوریتم اختصاصی
 بان استون استفاده میکنه...

00:58:53.000 --> 00:58:54.500
تا ناهنجاری ها رو پیش بینی کنه...

00:58:54.900 --> 00:58:57.869
و طول عمر محصول رو زیاد کنه

00:58:59.000 --> 00:59:02.070
...این سیستم نرم افزاری هوش مصنوعی جدید

00:59:02.809 --> 00:59:05.909
هزینه خدمات مشتری رو به
میزان قابل توجهی کاهش میده

00:59:07.539 --> 00:59:10.479
من درخواست توجه و حمایت
 زیاد از  سرمایه گذارها دارم

00:59:10.480 --> 00:59:11.610
متشکرم

00:59:20.019 --> 00:59:21.659
(پنل داوری)

00:59:27.099 --> 00:59:29.099
اگه این تکنولوژی رو تو محصولاتمون
 وارد کنیم چی؟

00:59:30.070 --> 00:59:32.400
ما خودمون...

00:59:32.769 --> 00:59:35.468
حسگر داریم

00:59:35.469 --> 00:59:37.170
اون فقط عیب وایرادها رو پیدا میکنه

00:59:38.039 --> 00:59:39.319
ولی این پیش بینی می کنه

00:59:40.309 --> 00:59:43.849
اگه دکتر دی اس توی آینه
هواسان نصب بشه

00:59:44.250 --> 00:59:47.050
یعنی ما یه محصول خریدیم که رقیب نداره

00:59:56.130 --> 00:59:57.530
این نرم افزار امیدوار کننده اس

00:59:57.590 --> 00:59:59.659
موافقم، قربان

01:00:00.059 --> 01:00:02.340
خیلی خوب میشه اگه توی نسخه خام
 محصول ها واردش کنیم

01:00:04.530 --> 01:00:07.340
شنیدم این آدم قبلا تو الکترونیک
 هانمیونگ کار میکرده

01:00:08.400 --> 01:00:10.739
فکر نمیکنی یه نخبه رو از دست داری؟

01:00:18.179 --> 01:00:21.320
رئیس هان، آقای کانگ از
جی آر تک جلسه رو کنسل کرد

01:00:21.650 --> 01:00:25.590
اگه میخوایم قرارمون با جی آر تک جور بشه
باید دکتر دی اس رو هم بهشون بدیم

01:00:31.460 --> 01:00:35.399
رقابت کمک مالی کی استارت آپ 2021

01:00:35.700 --> 01:00:37.469
برنده جایزه بزرگ مون...

01:00:40.100 --> 01:00:42.700
بان استون کمپانیه! تبریک

01:00:53.009 --> 01:00:54.718
تبریک آقای چوی

01:00:54.719 --> 01:00:56.819
لطفا جایزه رو دریافت کنید

01:00:58.149 --> 01:00:59.649
مرسی

01:01:00.759 --> 01:01:03.858
خدایا، تیم شون خیل هیجان زده اس

01:01:03.859 --> 01:01:05.189
مرسی!

01:01:07.799 --> 01:01:09.830
تبریک میگم آقای چوی!

01:01:10.069 --> 01:01:12.899
-مرسی
-میتونیم بعدا یه صحبتی باهاتون داشته باشم؟

01:01:13.169 --> 01:01:14.239
ببخشید؟

01:01:14.799 --> 01:01:16.140
باشه حتماً

01:01:19.239 --> 01:01:22.239
(جایزه بزرگ: صد هزار دلار)

01:01:24.009 --> 01:01:25.509
دکتر دی اس رو بده ما...

01:01:26.580 --> 01:01:28.549
در ازای یک میلیون دلار

01:01:31.489 --> 01:01:32.589
یک میلیون دلار؟

01:01:43.930 --> 01:01:46.105
من سرپرست سون ته سونگ
 از الکترونیک هواسان هستم

01:01:46.129 --> 01:01:49.939
تمایل به یه قرارداد انحصاری برای استفاده
 از دکتر دی اس به ازای دو میلیون دلار داریم

01:01:50.069 --> 01:01:52.239
...اون دو میلیون دلار پیشنهاد داد

01:01:52.669 --> 01:01:54.140
فقط هم برای استفاده انحصاری

01:02:00.049 --> 01:02:01.719
پس سه میلیون دلار

01:02:03.250 --> 01:02:06.419
ولی هم تکنولوژی و هم تمام حقوقشو میگیریم

01:02:08.259 --> 01:02:11.358
چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟

01:02:11.359 --> 01:02:13.089
دفعه پیش با صد هزار دلار میخواستیش

01:02:16.160 --> 01:02:19.029
چرا؟ میخوای یه بخشی رو بفروشی

01:02:19.899 --> 01:02:22.040
ولی خریدار تکنولوژی ما رو هم میخواد؟

01:02:22.200 --> 01:02:23.938
...باید بدونی که برنده سال پیش

01:02:23.939 --> 01:02:25.819
سه میلیون دلار به عنوان سرمایه دریافت کرد

01:02:25.870 --> 01:02:28.338
ما فقط یه پیشنهاد منطقی دادیم

01:02:28.339 --> 01:02:30.710
پس بلدی سرمایه گذاری منطقی هم بکنی

01:02:33.319 --> 01:02:35.879
معذرت میخوام. فقط میخواستم
 یه چیز منطقی گفته باشم

01:02:39.850 --> 01:02:41.419
هستی یا نیستی؟

01:02:45.660 --> 01:02:47.100
سه میلیون دلار نمیخوام

01:02:50.669 --> 01:02:51.799
چیکار میکنی؟

01:02:53.029 --> 01:02:54.669
پنج میلیون میخوام

01:03:00.210 --> 01:03:01.779
دیوونه شدی، آقای چوی؟

01:03:02.939 --> 01:03:04.679
- خانم دانگ
- بله؟

01:03:04.680 --> 01:03:06.961
  قیمت فروش چانگین حدودا چقدره؟

01:03:09.350 --> 01:03:10.520
درسته

01:03:11.350 --> 01:03:15.790
خب، حداقل پونصد میلیون دلار میفروشن

01:03:17.629 --> 01:03:21.100
دقیقا. نمیتونی یه درصدی
از اون همه به ما بدی؟

01:03:23.399 --> 01:03:26.069
راستش میخوام ده میلیون بگیرم

01:03:26.200 --> 01:03:29.169
ولی گفتم پنج تا اونم به خاطر اونایی
که هنوز اونجا کار میکنن

01:03:29.669 --> 01:03:31.669
امیوارم فروشتون ایندفعه خوب باشه

01:03:32.140 --> 01:03:33.939
و لطفا به همه سهام کارمندی رو پیشنهاد بدید

01:03:37.580 --> 01:03:40.149
تو ۵ میلیون دلار میخوای واسه
 کارمندهای باقی مونده

01:03:40.350 --> 01:03:41.419
بله

01:03:42.480 --> 01:03:44.489
خب حالا چی؟
هستی یا نه؟

01:03:45.750 --> 01:03:47.489
ما که چیزی برای از دست دادن نداریم

01:03:56.200 --> 01:03:58.770
- باشه
- صبر کن

01:04:02.239 --> 01:04:04.040
آقای چوی، یه لحظه

01:04:11.710 --> 01:04:12.750
باشه

01:04:14.350 --> 01:04:16.180
و یه شرط دیگه هم هست

01:04:16.680 --> 01:04:20.159
دومین سهام دار بزرگمون هم
 یه درخواست ویژه داره

01:04:20.160 --> 01:04:21.189
بهش بگو بیاد تو

01:04:22.219 --> 01:04:23.290
بفرما داخل

01:04:29.529 --> 01:04:30.599
هان سه گون؟

01:04:30.600 --> 01:04:32.529
اول شکایت رو بردار

01:04:33.839 --> 01:04:37.169
یا به عنوان دومین سهام دار بزرگ
هر پیشنهادی بدی...

01:04:38.140 --> 01:04:39.270
رو رد میکنم

01:04:49.680 --> 01:04:50.750
شکایت رو منتفی کن

01:04:51.189 --> 01:04:52.219
بله قربان

01:04:59.830 --> 01:05:01.200
میدونستی؟

01:05:02.259 --> 01:05:03.969
با پولی که دادی

01:05:04.399 --> 01:05:06.519
تو کمپانیشون سرمایه گذاری کردم و
جایگاه اول رو بردن

01:05:07.939 --> 01:05:09.040
مرسی

01:05:25.989 --> 01:05:27.419
!پنج میلیون دلار

01:05:29.989 --> 01:05:31.430
!ما تونستیم

01:05:32.460 --> 01:05:34.460
تونستیم!

01:05:36.399 --> 01:05:37.730
پنج میلیون دلار!

01:05:38.129 --> 01:05:41.000
(مدیرعامل کمپانی بان استون، توسعه دهنده دکتر دی اس)

01:05:41.100 --> 01:05:47.410
("مدیرعامل چوی بان سوک جایزه سال استارت اپ را برنده شد")

01:05:47.879 --> 01:05:49.779
آقای چوی خیلی خفنه

01:05:50.609 --> 01:05:51.749
واقعا که خیلی

01:05:51.750 --> 01:05:54.620
اون موفق ترین کارمند سابق هان میونگ نیست؟

01:05:55.250 --> 01:05:56.279
دقیقا

01:05:56.680 --> 01:05:58.319
اون الگوی منه

01:05:59.120 --> 01:06:02.660
شروع یه تجارت بهترین کاریه که یه نفر
میتونه تو عمرش انجام بده

01:06:03.089 --> 01:06:05.730
چی؟ تو هم میخوای بیزینس خودت رو راه بندازی؟

01:06:06.330 --> 01:06:09.330
نه. من باید یه کار دیگه پیدا کنم مثل شماها

01:06:09.799 --> 01:06:12.129
یه کار جدید تو یه کمپانی جدید

01:06:18.009 --> 01:06:19.769
(آنچه لوازم منزل ما را مفیدتر می کند)

01:06:19.770 --> 01:06:20.909
(به جی آر تک خوش آمدید)

01:06:20.910 --> 01:06:21.910
من...

01:06:22.439 --> 01:06:26.410
خیلی مسئولیت رو دوشمه مخصوصا تو این شرایط

01:06:27.419 --> 01:06:30.390
من سرپرست جدید آر و دی ...

01:06:33.290 --> 01:06:34.359
از جی آر تک

01:06:35.960 --> 01:06:39.730
پیونگ دونگ ایل هستم

01:06:40.299 --> 01:06:41.699
لطفا تشویق کنید

01:06:45.399 --> 01:06:46.969
باشه. مرسی

01:06:47.870 --> 01:06:48.939
ما با کلی سختی و مشکل...

01:06:49.399 --> 01:06:52.139
- دست و پنجه نرم کردیم
- آقای گونگ و پانگ کجا رفتن؟

01:06:52.140 --> 01:06:53.640
ولی همشون به خیر گذشت

01:06:55.640 --> 01:06:56.680
خدافظ

01:07:00.649 --> 01:07:02.719
بله. درسته

01:07:04.250 --> 01:07:06.249
باشه. فهمیدم

01:07:06.250 --> 01:07:10.020
قربان، با نمونه ها میبینمتون

01:07:10.219 --> 01:07:12.160
تشکر. خدافظ

01:07:12.790 --> 01:07:14.429
- من تمومم
- باشه

01:07:14.430 --> 01:07:15.700
- بریم
- بریم

01:07:17.629 --> 01:07:19.028
ماه بعد ازدواج میکنم

01:07:19.029 --> 01:07:20.499
- چی؟ این مرد خوشبخت کیه؟
- بفرما

01:07:20.500 --> 01:07:22.539
این چیه؟ خدایا

01:07:22.540 --> 01:07:23.639
میدونم سرتون شلوغه ولی لطفا بیاین

01:07:23.640 --> 01:07:25.608
معلومه، حتما

01:07:25.609 --> 01:07:28.310
- چی؟ هان سه گون
- هی. من با این ازدواج موافق نیستم

01:07:28.480 --> 01:07:29.739
می بینمتون

01:07:30.410 --> 01:07:33.180
خدایا. خیلی وقته ندیدمش

01:07:33.719 --> 01:07:35.179
این روزا چیکار میکنه؟

01:07:35.180 --> 01:07:37.548
نمیدونی؟ الان دیگه یه مرد خیلی موفقه

01:07:37.549 --> 01:07:38.648
- جدا؟
-اره

01:07:38.649 --> 01:07:40.689
سلام عزیزان

01:07:41.120 --> 01:07:42.959
من سازنده خوشتیپ...

01:07:42.960 --> 01:07:45.029
"هر سوالی داری از سه گون بپرس" هستم

01:07:45.259 --> 01:07:47.059
بالاخره الان یک میلیون فالوور دارم

01:07:47.060 --> 01:07:48.829
بالاخره یک میلیون فالوور

01:07:48.830 --> 01:07:50.329
اگه تا حالا لایک نکردید، فالو نکردید

01:07:50.330 --> 01:07:52.798
نوتیفیکیشن رو روشن نکردید،
الان وقتشه

01:07:52.799 --> 01:07:57.338
من ده تا از بهترین محصولاتی
 که امسال منتشر شدن...

01:07:57.339 --> 01:07:59.509
رو دست چین کردم

01:07:59.770 --> 01:08:02.809
به هر حال، مردم میگن...

01:08:02.810 --> 01:08:03.850
اوپا

01:08:05.350 --> 01:08:06.350
هی، عژیژم

01:08:07.750 --> 01:08:08.949
فالورات چی میگن؟

01:08:08.950 --> 01:08:12.520
خب من یک میلیون فالور دارم
معلومه که خوششون اومده

01:08:12.989 --> 01:08:15.120
بالاخره استعدادتو پیدا کردی

01:08:15.359 --> 01:08:18.189
- خوشحالی؟
- هوم، آره

01:08:18.660 --> 01:08:21.299
خیلی خوب، بریم

01:08:26.929 --> 01:08:27.999
(داماد هان سه گون، عروس سئو ناری)

01:08:28.000 --> 01:08:29.098
(شما دعوت شدید)

01:08:29.099 --> 01:08:31.910
(ما قراره ازدواج کنیم)

01:08:33.540 --> 01:08:35.609
هالیوودی چیزیه مگه؟

01:08:36.410 --> 01:08:38.609
باشه. خوشبخت بشین

01:08:43.849 --> 01:08:45.550
بله. دانگ جا یونگ هستم

01:08:45.819 --> 01:08:47.859
به پیشنهاد فکر کردید؟

01:08:50.429 --> 01:08:52.790
خب، چیزی که فرستادید رو خوندم

01:08:52.960 --> 01:08:55.560
مطمئنا میدونید این بالاترین حقوقیه که
 به یک نفر توی این حرفه داده میشه

01:08:55.760 --> 01:08:58.469
پیشنهادمون همراه با حقوق سالانه که
 یک و نیم برابر میانگینه هست

01:08:58.470 --> 01:09:01.398
و سودتون هم توی لول بالای خواهد بود

01:09:01.399 --> 01:09:03.200
خب میدونم

01:09:03.399 --> 01:09:05.269
مطمینم اون شرایط...

01:09:05.970 --> 01:09:07.279
(دکتر دی اس)

01:09:08.779 --> 01:09:11.410
همه میخوان که بهزودی به کمپانیشون
بپیوندی

01:09:11.950 --> 01:09:13.380
لطفا سریع تصمیم بگیرید

01:09:14.050 --> 01:09:16.318
باشه. الان کار دارم

01:09:16.319 --> 01:09:19.050
باشه. بعدا تماس میگیرم

01:09:19.720 --> 01:09:22.719
چیه؟ یکی بهت پیشنهاد کار داده؟

01:09:22.720 --> 01:09:24.728
(جایزه نفر اول، صد هزار دلار)

01:09:24.729 --> 01:09:28.200
راستشو بخوای، همه میخوان منو استخدام کنن

01:09:28.529 --> 01:09:31.228
من بان استون رو تبدیل به موفق ترین
استارت آپ کردم

01:09:31.229 --> 01:09:32.768
الان دیگه سر زبون هاست

01:09:32.769 --> 01:09:34.399
پس واقعنی داری میری؟

01:09:34.899 --> 01:09:36.069
ما رو ول میکنی؟

01:09:38.210 --> 01:09:41.609
فکر کردی تا ابد الدهر اینجا میمونم؟

01:09:42.040 --> 01:09:45.010
خب، اگه پیشنهادی گیرم بیاد که نتونم رد کنم

01:09:45.279 --> 01:09:46.750
راجبش فکر میکنم

01:09:47.450 --> 01:09:49.278
دیگه میرم

01:09:49.279 --> 01:09:51.420
میدونستم اخرش این میشه. واقعا که

01:09:54.620 --> 01:09:57.229
(مدیر عامل دانگ جا یونگ)

01:10:10.040 --> 01:10:11.040
چی...

01:10:11.639 --> 01:10:13.340
چرا اینکارو میکنی. جدی هستی؟

01:10:13.609 --> 01:10:16.739
فکر نکنم من از اون به مدیرعاملی بخورم

01:10:16.910 --> 01:10:17.979
ازت میخوام...

01:10:18.950 --> 01:10:20.518
از امروز به عنوان مدیر عامل کار کنی

01:10:20.519 --> 01:10:22.019
خدایا. خب...

01:10:22.880 --> 01:10:24.188
داری منو تو منگنه میذازی

01:10:24.189 --> 01:10:26.290
کافی نیست؟

01:10:28.189 --> 01:10:29.220
بیا

01:10:32.330 --> 01:10:33.489
این چیه؟

01:10:34.929 --> 01:10:39.228
فکر نکنم بدون تو بتونم انجامش بدم

01:10:39.229 --> 01:10:40.569
همین طور هم کمپانی

01:10:41.300 --> 01:10:42.500
خدایا

01:10:43.700 --> 01:10:45.309
داری ازم خواستگاری میکنی؟

01:10:46.269 --> 01:10:48.479
نمیخواد دیگه اینقدر چسبون باشی

01:10:48.979 --> 01:10:51.910
به هر حال، اینو به عنوان بله در نظر میگیرم

01:11:03.929 --> 01:11:06.058
(دکتر دی اس)

01:11:06.059 --> 01:11:08.399
( شین هان سو)

01:11:22.809 --> 01:11:24.179
نمیری خونه؟

01:11:26.410 --> 01:11:29.220
تو برو
من باید تا امروز تمومش کنم

01:11:31.349 --> 01:11:33.989
باشه. پس من میرم دیگه

01:11:34.260 --> 01:11:35.660
باشه. خسته نباشی

01:11:39.830 --> 01:11:41.429
خدایا. مشکل همینه

01:11:45.500 --> 01:11:46.630
آقای چوی

01:11:47.200 --> 01:11:48.200
هوم

01:11:48.670 --> 01:11:50.739
همیشه میخواستم این سوال رو ازت بپرسم

01:11:53.439 --> 01:11:54.479
چیه؟

01:11:55.010 --> 01:11:56.739
اینقدر از کار کردن خوشت میاد؟

01:11:58.510 --> 01:12:00.679
چی میگی یهویی؟

01:12:01.279 --> 01:12:02.319
فردا میبینمت

01:12:03.420 --> 01:12:05.620
باشه. تا فردا

01:12:06.290 --> 01:12:07.290
و فرداش

01:12:08.319 --> 01:12:10.319
- بیا تا خیلی وقت با هم کار کنیم
- معلومه

01:12:11.160 --> 01:12:14.760
باید با هم حالا حالا ها کنیم

01:12:15.760 --> 01:12:17.059
لطفا برو دیگه

01:12:33.309 --> 01:12:36.250
(دکتر دی اس)

01:13:05.349 --> 01:13:06.849
خدایا. بالاخره تموم شد

01:13:14.720 --> 01:13:27.280


01:13:27.304 --> 01:13:43.864


01:13:44.349 --> 01:13:47.019


01:13:47.720 --> 01:13:49.859
( حضور ویژه لی هی سونگ)

01:13:49.883 --> 01:14:52.022
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.