WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
یک کشتی یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت 17

00:02:07.319 --> 00:02:07.919
همگی

00:02:08.038 --> 00:02:08.638
چرا اومدی

00:02:08.639 --> 00:02:11.600
اتوبوس پنج دقیقه دیگه میاد

00:02:11.720 --> 00:02:13.440
باید یکم منتظر بمونیم

00:02:13.880 --> 00:02:16.720
چیزی که میخواستینو خریدم

00:02:16.919 --> 00:02:18.800
باز دردسر درست کردی

00:02:18.960 --> 00:02:19.960
بیا بخاطر یه هدیه کوچیک

00:02:20.240 --> 00:02:22.160
باید برش گردونم

00:02:22.160 --> 00:02:22.960
درسته

00:02:23.240 --> 00:02:24.520
داره میاد

00:02:26.839 --> 00:02:28.160
چی شده

00:02:28.160 --> 00:02:30.199
همه وسایلتونو بردارین

00:02:30.320 --> 00:02:31.960
اوه، بگو

00:02:32.759 --> 00:02:34.360
ببخشید ببخشید

00:02:34.919 --> 00:02:35.679
کجا میریم

00:02:35.839 --> 00:02:36.839
چرا گوشیتو جواب نمیدی

00:02:36.919 --> 00:02:38.000
من با این همه مشغله نمیتونم دست تنها باشم

00:02:38.119 --> 00:02:39.320
باید توبیخت کنم

00:02:39.520 --> 00:02:40.240
دارم بهت میگم

00:02:40.320 --> 00:02:42.639
باید دفعه بعد اتوبوس خصوصی بگیری

00:02:42.800 --> 00:02:43.639
وگرنه به مدیر ما میگم

00:02:43.759 --> 00:02:44.839
لازم نیست دیگه راهنمای تور باشی

00:02:46.080 --> 00:02:47.240
ببخشید

00:02:47.360 --> 00:02:48.720
یه کار فوری برام پیش اومد

00:02:48.839 --> 00:02:49.679
نمیخواد توضیح بدی

00:02:49.839 --> 00:02:51.600
برام مهم نیست چرا رفتی

00:02:51.720 --> 00:02:53.000
الان برو سوار ماشین شو

00:02:53.360 --> 00:02:54.000
باشه

00:03:11.479 --> 00:03:12.279
پیداش کردم

00:03:13.039 --> 00:03:14.479
کجا؟

00:03:14.479 --> 00:03:15.960
الان برات لوکیشن میفرستم

00:03:16.240 --> 00:03:17.960
باشه مراقب باش

00:04:09.160 --> 00:04:11.479
لطفا زود بیا کارخونه بازیافت کشتی

00:04:11.559 --> 00:04:13.880
برای نجات کاپیتان دریک به دینگ کای کمک کن

00:04:44.000 --> 00:04:44.760
آنی

00:04:45.040 --> 00:04:45.880
کاپیتان دریک

00:04:46.000 --> 00:04:46.920
چرا اینجایی

00:04:47.119 --> 00:04:48.320
چرا خودت اینجایی

00:04:54.399 --> 00:04:55.559
میتونم انگشتامو تکون بدم

00:04:56.760 --> 00:04:57.440
باشه

00:04:57.760 --> 00:04:58.679
بیا

00:04:58.799 --> 00:05:00.399
میتونی طنابو بگیری؟

00:05:00.839 --> 00:05:01.480
پایین

00:05:02.559 --> 00:05:03.559
پایین تر

00:05:04.279 --> 00:05:05.480
همینجاست

00:05:08.200 --> 00:05:09.320
...شاید

00:05:10.679 --> 00:05:13.760
میتونیم به ازاشون پول بگیریم

00:05:15.959 --> 00:05:16.600
یکی داره میاد

00:05:16.720 --> 00:05:18.160
دراز بکش

00:05:32.040 --> 00:05:33.119
بیدار شین

00:05:33.760 --> 00:05:34.720
نیاوردیمتون اینجا

00:05:35.000 --> 00:05:36.200
که چرت بزنین

00:05:38.399 --> 00:05:41.079
تو کاپیتان اقیانوسی؟

00:05:41.559 --> 00:05:42.440
چی میخوای؟

00:05:43.679 --> 00:05:46.720
پس پولداری

00:05:47.079 --> 00:05:48.760
تو همش به فکر مقدارای کوچیکی

00:05:48.760 --> 00:05:50.040
بزرگ فکر کن

00:05:50.040 --> 00:05:51.559
باشه خودت حرف بزن

00:05:54.799 --> 00:05:55.839
تو یه کاپیتانی

00:05:56.279 --> 00:05:58.079
تو به اسونی کلی پول درمیاری

00:05:58.239 --> 00:05:59.279
اما ما ماهیگیریم

00:06:00.119 --> 00:06:02.600
سخت کار میکنیم تا یه پول بخور نمیر دربیاریم

00:06:02.959 --> 00:06:04.480
بعضی وقتا زیاد ماهی میگیریم

00:06:06.000 --> 00:06:07.359
اما اکثر وقتا اوضاع بده

00:06:07.559 --> 00:06:08.399
میدونی

00:06:08.600 --> 00:06:09.720
کاری از دستمون برنمیاد

00:06:10.359 --> 00:06:11.359
دست خداست

00:06:11.760 --> 00:06:13.119
کیف پولمو که داری

00:06:13.760 --> 00:06:15.239
یه کارت توشه

00:06:15.880 --> 00:06:16.959
ببرش بانک

00:06:17.279 --> 00:06:18.399
هرچی پول توشه بردار

00:06:18.799 --> 00:06:20.119
به جاش آزادمون کن

00:06:21.720 --> 00:06:25.000
یه کشتی بزرگ توی بندره

00:06:25.839 --> 00:06:26.760
مال توعه؟

00:06:26.959 --> 00:06:27.880
بهم بگو

00:06:28.200 --> 00:06:29.559
چی میخوای؟

00:06:30.880 --> 00:06:33.160
تو زنگ میزنی به مقامات دولتی

00:06:33.440 --> 00:06:35.720
میگی تموم ماهی های مونده رو میخری

00:06:35.799 --> 00:06:36.640
وگرنه

00:06:36.799 --> 00:06:39.040
دفعه بعدی که ازت بخوام

00:06:39.160 --> 00:06:40.119
قول نمیدم

00:06:40.359 --> 00:06:42.119
مثل الان آروم باشم

00:06:42.239 --> 00:06:43.200
فهمیدی؟

00:06:46.160 --> 00:06:47.760
به خدمه ات بگو

00:06:48.200 --> 00:06:49.239
دیوونه شدی؟

00:06:49.720 --> 00:06:50.559
اینهمه سختی کشیدیم تا طعمه به این بزرگی بگیریم

00:06:50.720 --> 00:06:51.720
حالا میخوای همینطوری ولشون کنی؟

00:06:51.839 --> 00:06:53.119
ریسکش خیلی بالاست

00:06:53.399 --> 00:06:54.440
اگه حرفی بزنه که

00:06:54.559 --> 00:06:55.839
 جامون لو بره چی؟

00:06:57.799 --> 00:07:01.200
تو فقط به پول فکر میکنی

00:07:01.320 --> 00:07:04.000
نمیتونی چشماتو یکم بیشتر باز کنی؟

00:07:04.399 --> 00:07:06.600
اره باید هدفات بزرگ باشن
اما الان

00:07:06.720 --> 00:07:07.640
ریسکش زیاده

00:07:07.880 --> 00:07:09.559
من میگم باید معامله رو قبول کنیم

00:07:09.640 --> 00:07:10.720
و یه زندگی خوب شروع کنیم

00:07:12.519 --> 00:07:14.480
چه خوش خیال

00:07:14.799 --> 00:07:16.399
تهش گیر میفتی

00:07:18.040 --> 00:07:20.480
باید اون کشتیو بدست بیاریم

00:07:20.760 --> 00:07:21.519
باشه

00:07:21.959 --> 00:07:25.480
...دیگه هیچوقت

00:07:27.079 --> 00:07:27.799
دینگ کای

00:07:47.880 --> 00:07:48.959
سریع

00:08:02.679 --> 00:08:04.160
احمق، پلیس دستگیرمون میکنه

00:08:17.119 --> 00:08:18.519
حالت خوبه؟

00:08:27.399 --> 00:08:28.799
کاپیتان

00:08:34.960 --> 00:08:35.679
پلیس داره میاد

00:08:35.960 --> 00:08:37.159
اگه عجله نکنین

00:08:37.280 --> 00:08:38.039
میگیرنتون

00:08:38.200 --> 00:08:39.799
گورتونو گم کنین

00:08:49.440 --> 00:08:50.159
پنجره

00:08:53.799 --> 00:08:54.440
آنی

00:08:54.640 --> 00:08:55.239
زودباش

00:09:03.640 --> 00:09:04.960
زود با کاپیتان برو

00:09:15.679 --> 00:09:16.479
دینگ کای

00:09:40.359 --> 00:09:41.039
سلام

00:09:41.239 --> 00:09:41.719
هنوز اعلام نکردن

00:09:41.840 --> 00:09:43.039
کاپیتان کی برمیگرده؟

00:09:43.159 --> 00:09:44.239
نه منتظریم

00:09:45.239 --> 00:09:46.039
ممنون

00:09:49.520 --> 00:09:51.719
پس کاپیتان دریک

00:09:51.880 --> 00:09:54.000
و آنی گم شدن

00:09:54.479 --> 00:09:55.239
بله قربان

00:09:55.239 --> 00:09:56.440
اما مشکل اصلیمون اینه که

00:09:56.440 --> 00:09:58.719
اگه بندرو

00:09:58.840 --> 00:10:00.119
به موقع ترک نکنیم

00:10:00.119 --> 00:10:01.119
توی توقف بعدی

00:10:01.119 --> 00:10:02.080
زمان کافی نخواهیم داشت

00:10:02.440 --> 00:10:03.960
هنوزم باید هنگ کنگو به موقع ترک کنیم

00:10:04.719 --> 00:10:05.840
بهتر نیست که

00:10:05.960 --> 00:10:07.400
منتظر کاپیتان بمونیم؟

00:10:07.719 --> 00:10:08.640
من از اینجا تلاشمو میکنم

00:10:08.760 --> 00:10:09.840
که ما آخرین کشتی باشیم

00:10:10.000 --> 00:10:11.840
که حرکت میکنیم

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
الان کانال خیلی شلوغه

00:10:14.479 --> 00:10:17.119
نمیتونیم تضمین کنیم که سفرتون بی خطر باشه

00:10:17.320 --> 00:10:19.520
درسته کاپیتان گم شده

00:10:19.719 --> 00:10:20.919
اما مسافرا برامون اولویتن

00:10:21.280 --> 00:10:23.320
نمیتونیم برنامه ی سفرشونو به هم بریزیم

00:10:23.520 --> 00:10:27.000
اما کاپیتان و دریانوردای ارشدمون نیستن

00:10:27.159 --> 00:10:29.919
کسی نیست که امنیت سفرمونو تضمین کنه

00:10:30.159 --> 00:10:32.679
تو و دستیار دوم از پسش برمیاین

00:10:33.039 --> 00:10:34.239
من بهتون ایمان دارم

00:10:34.359 --> 00:10:37.599
بهتره که به موقع راه بیوفتین

00:10:37.719 --> 00:10:38.880
یک ساعت بهتون وقت میدم

00:10:39.200 --> 00:10:40.479
بعد راه میوفتیم

00:10:40.760 --> 00:10:41.880
نگران نباشین

00:10:42.080 --> 00:10:43.039
خدمات بندر

00:10:43.119 --> 00:10:44.919
به جز کازینو ها و فروشگاه ها

00:10:45.080 --> 00:10:46.599
به موقع باز میشن

00:10:46.719 --> 00:10:48.640
ما همگی دو ساعت توی کشتی بودیم

00:10:48.799 --> 00:10:50.239
کی کشتی حرکت میکنه؟

00:10:50.400 --> 00:10:51.640
نمیخوام وقتمو اینجا تلف کنم

00:10:51.760 --> 00:10:53.799
به محض اینکه خبری به دستمون رسید بهتون اطلاع میدیم

00:10:54.200 --> 00:10:55.719
خیلی وقته منتظریم

00:10:55.880 --> 00:10:57.159
ساعت چهار وقت  حرکت بوده

00:10:57.359 --> 00:10:59.799
ما زودتر اینجا بودیم

00:10:59.960 --> 00:11:01.719
من حتی خریدای ضروریمم نکردم

00:11:01.840 --> 00:11:02.599
و حالا

00:11:02.760 --> 00:11:05.000
خانما، نگران نباشین

00:11:05.119 --> 00:11:07.359
ما این بار دو دفعه بارگیری داشتیم

00:11:07.520 --> 00:11:10.119
دفعه ی دیگه که توقف داشتیم گشت و گذار نمیریم

00:11:10.280 --> 00:11:11.840
مستقیم خرید میکنیم

00:11:12.000 --> 00:11:13.159
خب خانما

00:11:13.359 --> 00:11:14.080
توقف بعدیتون

00:11:14.200 --> 00:11:16.440
این دختر کوچولو رو کنارت میبینی؟

00:11:16.520 --> 00:11:18.159
اگه بخاطر اون نبود

00:11:18.280 --> 00:11:21.080
هممون با ماشین رفته بودیم

00:11:21.200 --> 00:11:23.280
همش بخاطر اونه

00:11:23.400 --> 00:11:24.760
ما بلیط وی آی پی خریدیم

00:11:24.880 --> 00:11:25.960
اینجا همه باهم برابرن

00:11:26.080 --> 00:11:27.559
پس چرا فقط حواستون به اونه؟

00:11:27.640 --> 00:11:28.280
درسته

00:11:30.919 --> 00:11:31.760
دیدی

00:11:31.919 --> 00:11:33.640
فقط پولمونو هدر دادیم

00:11:33.880 --> 00:11:34.719
گفتم که

00:11:37.440 --> 00:11:38.400
راهنمای تور تیان یوئه است

00:11:40.119 --> 00:11:41.159
راهنمای تور تیان یوئه است

00:11:44.239 --> 00:11:46.239
بله درست میگین

00:11:49.799 --> 00:11:51.359
بیا اینجا وایسا

00:11:51.479 --> 00:11:52.679
نمیتونم بگم چهار یا پنج یا شش

00:11:52.799 --> 00:11:53.799
بریم قدم بزنیم

00:11:53.960 --> 00:11:54.919
و خرید کنیم

00:11:55.039 --> 00:11:55.919
چی میخوای بخری؟

00:11:55.919 --> 00:11:57.559
دینگ کای، اوضاع چطوره؟

00:11:57.559 --> 00:11:58.960
چرا هنوز نیومدی؟

00:11:59.599 --> 00:12:01.400
شنیدم قراره هنگ کنگو با تاخیر ترک کنیم

00:12:11.520 --> 00:12:12.799
کاپیتان

00:12:13.000 --> 00:12:13.919
وقت حرکته

00:12:14.039 --> 00:12:15.880
اما هنوز خبری ازشون نشده

00:12:16.280 --> 00:12:17.239
باید صبر کنیم یا

00:12:17.559 --> 00:12:18.559
کارای حرکتو هماهنگ کنم؟

00:12:18.679 --> 00:12:20.719
همونکاریو که آقای گرانت گفت بکن

00:12:21.359 --> 00:12:22.479
حرکت میکنیم

00:12:24.080 --> 00:12:25.039
تیان یوئه

00:12:26.520 --> 00:12:27.479
خاله

00:12:28.760 --> 00:12:30.880
چرا دینگ کای برنگشته؟

00:12:33.239 --> 00:12:34.640
دینگ کای برنگشته

00:12:35.760 --> 00:12:36.760
مگه

00:12:37.039 --> 00:12:37.599
گروهشون

00:12:37.760 --> 00:12:39.359
نباید دو ساعت پیش برمیگشت؟

00:12:39.760 --> 00:12:40.799
شاید سرش شلوغه

00:12:40.960 --> 00:12:42.440
وقت نکرده بهت بگه

00:12:52.280 --> 00:12:53.479
یعنی چی

00:12:53.640 --> 00:12:54.359
هیچی

00:12:55.719 --> 00:12:57.400
یعنی چی که صدمه دیدی

00:12:57.799 --> 00:12:58.760
دینگ کای چش شده؟

00:13:03.239 --> 00:13:04.080
اون از کشتی پیاده شده

00:13:04.719 --> 00:13:06.640
تا توی یه کاری به کاپیتان کمک کنه

00:13:07.679 --> 00:13:08.679
چه کاری؟

00:13:10.039 --> 00:13:12.359
ماشین کاپیتان خراب شده

00:13:12.520 --> 00:13:13.640
رفته تعمیرش کنه

00:13:13.760 --> 00:13:15.640
و تصادفی دستشو زخمی کرده

00:13:18.400 --> 00:13:19.359
تیان یوئه

00:13:20.960 --> 00:13:22.520
بهم دروغ نگو

00:13:23.400 --> 00:13:25.000
کاپیتانو دزدیدن

00:13:25.119 --> 00:13:26.239
و اون رفته نجاتش بده

00:13:28.559 --> 00:13:30.000
شما میدونی

00:13:34.400 --> 00:13:35.280
تیان یوئه

00:13:36.359 --> 00:13:37.599
منو احمق فرض کردی؟

00:13:37.719 --> 00:13:38.760
سرزنشت نمیکنم

00:13:41.000 --> 00:13:42.719
اما لطفا بهم بگو

00:13:43.119 --> 00:13:44.520
دینگ کای چش شده؟

00:13:44.520 --> 00:13:46.200
بعد از ظهر همگی بخیر

00:13:46.960 --> 00:13:49.559
معاون کاپیتانِ اقیانوس، اولسن

00:13:49.559 --> 00:13:52.280
از عرشه صحبت میکنه

00:13:52.559 --> 00:13:54.679
ممنونم بابت توجهتون

00:13:54.840 --> 00:13:56.840
اقیانوس، به زودی بندرو ترک میکنه

00:13:56.960 --> 00:14:00.239
از همگی بابت مشکلات پیش اومده در سفر

00:14:00.239 --> 00:14:00.719
عذر میخوام

00:14:00.719 --> 00:14:01.479
بریم

00:14:02.320 --> 00:14:02.799
اینجا

00:14:02.799 --> 00:14:05.359
از طرف خدمه هم عذرخواهی میکنم

00:14:07.919 --> 00:14:09.159
مورگان آماده ای؟

00:14:10.080 --> 00:14:10.960
بله

00:14:15.559 --> 00:14:16.440
لنگر ها رو جمع کن

00:14:17.960 --> 00:14:18.880
لنگر ها جمع شد

00:14:22.080 --> 00:14:23.159
موتور رو روشن کن

00:14:23.320 --> 00:14:24.200
روشن شد

00:14:29.960 --> 00:14:32.919
سکان راست رو سی درجه بچرخون

00:14:33.280 --> 00:14:35.440
سکان راست سی درجه چرخید

00:14:47.080 --> 00:14:48.719
جهتو روی صد وسه تنظیم کن

00:14:50.400 --> 00:14:51.479
روی صد و سه تنظیم شد

00:14:56.200 --> 00:14:57.200
اوضاع چطوره؟

00:14:57.440 --> 00:14:58.280
خوبه

00:14:58.359 --> 00:14:59.200
باشه

00:15:13.960 --> 00:15:15.479
نگاه کنین، برگشتن

00:15:32.719 --> 00:15:33.479
برگشتن

00:15:45.320 --> 00:15:46.200
دینگ کای کجاست؟

00:15:55.840 --> 00:15:56.520
الن

00:15:57.559 --> 00:15:59.479
کاپیتانو ببر برای معاینه

00:15:59.479 --> 00:16:00.159
باشه

00:16:07.039 --> 00:16:07.880
دینگ کای کجاست؟

00:16:08.440 --> 00:16:09.320
خانم یو

00:16:09.880 --> 00:16:11.080
ببخشید که این خبر رو بهتون‌ میدم

00:16:11.479 --> 00:16:13.599
اما کسی نمیدونه دینگ کای کجاست

00:16:15.479 --> 00:16:17.239
داری میگی گم‌ شده؟

00:16:19.840 --> 00:16:21.760
توی کارخونه ی بازیافت یه انفجار رخ داد

00:16:22.880 --> 00:16:23.840
بعد از انفجار

00:16:24.159 --> 00:16:25.239
دینگ کای ناپدید شد

00:16:27.719 --> 00:16:28.640
اما خیالتون راحت

00:16:28.919 --> 00:16:30.679
پلیس داره منطقه رو می‌گرده

00:16:30.880 --> 00:16:32.280
اگه خبری شد بهمون اطلاع میدن

00:16:32.679 --> 00:16:33.559
خاله یو

00:16:33.679 --> 00:16:34.799
خاله یو

00:16:34.919 --> 00:16:36.760
خاله یو، اروم باش خاله یو

00:16:37.679 --> 00:16:38.320
خانم یو

00:16:38.440 --> 00:16:39.080
خاله

00:16:53.640 --> 00:16:55.119
خاله بیدار شو

00:16:55.520 --> 00:16:56.799
ترسوندیم

00:16:58.799 --> 00:16:59.880
خوبی؟

00:17:05.040 --> 00:17:06.760
خاله بلند نشو

00:17:06.920 --> 00:17:07.959
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:17:08.719 --> 00:17:10.239
بزار برات یکم آب بیارم

00:17:10.358 --> 00:17:11.438
میرم پسرمو پیدا کنم

00:17:11.719 --> 00:17:12.439
خاله

00:17:13.160 --> 00:17:14.640
پلیس هم داره همین کار رو میکنه

00:17:14.760 --> 00:17:15.800
بهشون اعتماد ندارم

00:17:16.000 --> 00:17:16.599
نه

00:17:17.000 --> 00:17:18.839
خاله، میفهمم الان حالت چطوریه

00:17:18.959 --> 00:17:20.640
میدونم دلواپسی، منم هستم

00:17:21.598 --> 00:17:23.198
چرا جلومو میگیری؟

00:17:23.920 --> 00:17:24.880
چرا

00:17:25.040 --> 00:17:25.719
معنی این کارات چیه

00:17:25.839 --> 00:17:27.079
چرا نمیذاری پسرم رو پیدا کنم

00:17:29.319 --> 00:17:31.280
نمیخوام بیشتر از این

00:17:31.560 --> 00:17:33.079
خودت رو درگیر این اتفاق کنی

00:17:33.400 --> 00:17:35.760
فقط باید منتظر خبر پلیس باشیم

00:17:36.640 --> 00:17:38.040
میدونم حالت بده

00:17:38.119 --> 00:17:39.920
میتونی منو بزنی یا باهام بد رفتاری کنی

00:17:40.119 --> 00:17:42.319
اما باید مراقب خودت باشی

00:17:42.800 --> 00:17:44.880
خاله، بزار کمکت کنم دراز بکشی

00:17:53.959 --> 00:17:54.760
خاله

00:17:58.160 --> 00:17:58.920
حالا

00:17:59.920 --> 00:18:01.959
معنی این رفتارو میفهمم

00:18:02.119 --> 00:18:03.359
کسی رو به جز کاپیتان نجات ندادن

00:18:04.119 --> 00:18:04.880
من

00:18:08.439 --> 00:18:09.760
یه خبرایی از شرایطش دارم

00:18:11.239 --> 00:18:12.079
تیان یوئه

00:18:12.479 --> 00:18:13.439
کل بعد از ظهر سر پا بودی

00:18:13.719 --> 00:18:15.760
برو استراحت کن و یه چیزی بخور

00:18:19.239 --> 00:18:20.040
از اینجا به بعد رو بسپار به من

00:18:25.560 --> 00:18:26.239
خاله

00:18:26.880 --> 00:18:28.199
اگه چیزی نیاز داشتی

00:18:28.880 --> 00:18:30.040
خبرم کن

00:18:40.479 --> 00:18:41.160
خانم یو

00:18:41.760 --> 00:18:43.560
شما چیزی میخورین؟

00:18:44.959 --> 00:18:45.560
بفرمایین

00:18:46.199 --> 00:18:47.000
اگه فقط اومدی که

00:18:47.280 --> 00:18:48.959
قانعم کنی آروم بگیرم

00:18:49.920 --> 00:18:50.760
پس نکن

00:18:55.280 --> 00:18:56.160
اگه ایده دیگه ای دارین

00:18:56.680 --> 00:18:57.640
بهم بگین

00:18:57.959 --> 00:19:00.160
من فقط میخوام زود پسرمو پیدا کنم

00:19:00.959 --> 00:19:01.920
شما باید بدونین

00:19:02.359 --> 00:19:04.199
چقدر از جزیره پلای فاصله داریم؟

00:19:08.239 --> 00:19:09.520
تو دوستشی؟

00:19:11.560 --> 00:19:12.359
بله

00:19:12.599 --> 00:19:13.959
پس چرا نگران نیستی؟

00:19:16.119 --> 00:19:18.280
بعد از انفجارِ کارخونه

00:19:18.439 --> 00:19:19.439
من سر صحنه انفجار بودم

00:19:39.400 --> 00:19:40.640
صحنه انفجار رو بررسی کردیم

00:19:40.800 --> 00:19:43.160
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم

00:20:00.680 --> 00:20:01.760
بعد انفجار

00:20:01.959 --> 00:20:03.280
ما بیهوش شدیم

00:20:03.640 --> 00:20:04.359
وقتی بیدار شدیم

00:20:04.520 --> 00:20:05.280
توی آمبولانس بودیم

00:20:05.400 --> 00:20:06.400
این تنها چیزیه که میدونم

00:20:07.000 --> 00:20:08.920
دینگ کای، مدیر ارشد چینی اجراییمون

00:20:09.040 --> 00:20:10.560
بعد انفجار ناپدید شد

00:20:10.880 --> 00:20:12.400
ممنون بابت اطلاعاتی که دادین

00:20:12.680 --> 00:20:14.239
الان میفرستیمتون به لنگرگاه

00:20:17.479 --> 00:20:19.160
باید با معاونم حرف بزنم

00:20:19.359 --> 00:20:20.079
باشه

00:20:20.560 --> 00:20:22.839
کشتی بندرو ترک کرده

00:20:25.000 --> 00:20:26.599
باهامون در تماس باش

00:20:31.040 --> 00:20:32.000
کاپیتان

00:20:32.800 --> 00:20:33.920
مراقب خودت باش

00:20:42.119 --> 00:20:44.000
دیدم پلیس داشت جستجوی گسترده ای میکرد

00:20:44.359 --> 00:20:46.160
حتی با سگای زنده یاب

00:20:46.640 --> 00:20:47.520
قایق نجات

00:20:48.439 --> 00:20:50.319
به همه ی کشتی های دریای مرزی اطلاع دادیم

00:20:50.520 --> 00:20:51.640
به محض اینکه دینگ کای رو پیدا کنن

00:20:51.760 --> 00:20:53.520
و نجاتش بدن ، بهمون خبر میدن

00:20:53.839 --> 00:20:56.560
دلواپسی من بیشتر از کارای اونا جواب میده

00:20:56.680 --> 00:20:57.839
اصلا با هیچکاری نکردنشون فرقی نداره

00:21:02.439 --> 00:21:03.199
خوبه

00:21:04.680 --> 00:21:06.000
از شما کاری برنمیاد

00:21:07.160 --> 00:21:09.000
خودم انجامش میدم

00:21:09.239 --> 00:21:11.680
من مادر یکی از خدمه ی اون کشتی ام

00:21:12.359 --> 00:21:14.439
پسرم حین انجام وظیفه مفقود شد

00:21:14.599 --> 00:21:17.280
نمیتونین درخواستمو نادیده بگیرین

00:21:17.839 --> 00:21:18.760
طبیعیه

00:21:19.400 --> 00:21:20.160
خوبه

00:21:21.359 --> 00:21:22.280
پس

00:21:23.319 --> 00:21:25.079
من یه قایق نجات میخوام

00:21:25.479 --> 00:21:28.000
منو برگردون به جزیره تا دنبال پسرم بگردم

00:21:29.280 --> 00:21:30.880
میدونین که غیر ممکنه

00:21:32.239 --> 00:21:33.119
خیالت راحت

00:21:33.880 --> 00:21:35.400
اگه هر اتفاقی افتاد

00:21:35.560 --> 00:21:36.800
خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم

00:21:36.959 --> 00:21:38.400
روی تو حساب نمی‌کنم

00:21:38.640 --> 00:21:40.880
خانم یو به این آسونیام نیست

00:21:42.199 --> 00:21:44.000
قایقای نجات در دسترس

00:21:44.160 --> 00:21:45.199
خیلی وقته استفاده نشدن

00:21:45.439 --> 00:21:47.079
من نمیتونم کسی رو با قایق

00:21:47.199 --> 00:21:48.079
بفرستم

00:21:48.280 --> 00:21:50.400
که هفتاد مایل رو تا اونجا برونه

00:21:50.560 --> 00:21:53.479
و سر از بقیه کشورا دربیاره

00:21:53.599 --> 00:21:54.319
باشه

00:21:55.199 --> 00:21:56.800
میرم خودم کاپیتانو پیدا کنم

00:21:56.920 --> 00:21:58.319
ازش میخوام موافقت کنه

00:21:58.479 --> 00:21:59.160
مطمئنم کاپیتان هم

00:21:59.280 --> 00:22:00.439
همین جوابو بهتون میده

00:22:03.959 --> 00:22:06.479
به جز اینکه هی بهم بگی نمیشه

00:22:06.719 --> 00:22:08.359
کاری از دستت برمیاد؟

00:22:11.040 --> 00:22:13.319
پسرم وقتی کشتی رو ترک کرد سالم بود

00:22:13.520 --> 00:22:16.280
حالا بهم میگی انفجار رخ داد و اون گم شده

00:22:16.479 --> 00:22:19.400
تو مادر نیستی نمیفهمی

00:22:37.680 --> 00:22:38.599
ببخشید

00:22:41.760 --> 00:22:44.839
میدونم فایده ای نداره ازت عصبانی بشم

00:23:47.680 --> 00:23:48.800
خورشید داره غروب میکنه

00:23:50.400 --> 00:23:51.359
گروه جست و جو

00:23:52.760 --> 00:23:54.520
میتونه توی هوای تاریک خوب ببینه؟

00:23:57.079 --> 00:23:58.199
اونا تجهیزات دید درشب دارن

00:23:59.239 --> 00:24:00.439
من بیشتر نگران اینم که

00:24:01.439 --> 00:24:03.439
کارخونه ی بازیافت کنار دریاست

00:24:03.439 --> 00:24:06.280
اگه دینگ کای روی آب شناور باشه

00:24:06.479 --> 00:24:07.479
زود آب بدنش

00:24:07.479 --> 00:24:07.520
 تموم بشه

00:24:11.280 --> 00:24:12.199
آنی کجاست

00:24:13.719 --> 00:24:14.719
هنوز اونجاست

00:24:15.439 --> 00:24:17.319
گفت تا خبری از دینگ کای برسه منتظر میمونه
 تا خیالش راحت بشه

00:24:20.760 --> 00:24:21.800
خاله یو

00:24:24.800 --> 00:24:27.719
یه قایق نجات میخواست تا باهاش بره جزیره پلای

00:24:29.000 --> 00:24:30.839
که غیر ممکنه

00:24:32.719 --> 00:24:34.239
مگه اونجا پر قایق نجات نیست

00:24:34.640 --> 00:24:36.119
نمیتونی یکی بهش بدی؟

00:24:37.520 --> 00:24:39.079
میدونی اگه بخوایم کشتی رو تخلیه کنیم

00:24:39.280 --> 00:24:40.400
و یه قایق نباشه

00:24:40.400 --> 00:24:41.640
مسافرایی که میتونستن سوار قایق بشن

00:24:41.760 --> 00:24:43.640
و نجات پیدا کنن

00:24:44.000 --> 00:24:45.560
شانسشونو ازدست میدن؟

00:24:45.680 --> 00:24:46.880
این کار

00:24:47.760 --> 00:24:49.160
قتل نیست؟

00:24:52.920 --> 00:24:54.079
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟

00:24:55.359 --> 00:24:56.920
چون وحشت کمکی نمیکنه

00:24:57.599 --> 00:24:59.160
فقط روی قضاوت عقل اثر میزاره

00:25:00.079 --> 00:25:01.319
جدا از اینکه دوست دینگ کای هستم

00:25:01.959 --> 00:25:03.599
باید به وظیفم عمل کنم

00:25:11.280 --> 00:25:12.199
اون انفجار

00:25:13.280 --> 00:25:14.280
خیلی بد بود؟

00:25:25.839 --> 00:25:27.040
انقدر آسون تسلیم نشو

00:25:27.719 --> 00:25:30.079
ما هنوز توی هفتاد و دو ساعت طلاییِ بعد گم شدنش هستیم

00:25:31.000 --> 00:25:31.800
الان نباید نا امید بشی

00:25:31.959 --> 00:25:33.479
حتی اگه پیداش نکنیم

00:25:34.319 --> 00:25:36.079
 تیم نجات دنبالشه

00:25:36.359 --> 00:25:37.359
یعنی اون فقط مفقود شده

00:25:37.640 --> 00:25:38.599
نه اینکه مرده

00:25:47.839 --> 00:25:48.880
آنی

00:25:50.719 --> 00:25:52.119
چیزی نگفت؟

00:25:58.520 --> 00:25:59.400
آنی

00:25:59.920 --> 00:26:00.640
حالت چطوره؟

00:26:01.520 --> 00:26:03.000
بهتری؟

00:26:05.680 --> 00:26:06.680
نگران نباش

00:26:07.800 --> 00:26:09.680
پلیس داره با تمام توانش میگرده

00:26:10.239 --> 00:26:12.640
کادر پزشکی و آمبولانس توی آماده باشن

00:26:12.839 --> 00:26:14.359
به محض اینکه خبری بشه میفهمیم

00:26:19.160 --> 00:26:20.760
اون ماشین آماده‌ست

00:26:20.880 --> 00:26:22.119
میتونیم بریم

00:26:23.400 --> 00:26:24.760
بیا برگردیم آنی

00:26:26.599 --> 00:26:28.160
نمیام

00:26:30.640 --> 00:26:31.800
واسه چی؟

00:26:34.199 --> 00:26:35.239
میخوام منتظر دینگ کای بمونم

00:26:39.199 --> 00:26:40.239
این کارت

00:26:40.920 --> 00:26:42.479
کمکی نمیکنه

00:26:42.760 --> 00:26:44.319
احساسات منفیتو از خودت دور کن

00:26:44.400 --> 00:26:45.400
تا دلشورت کم بشه

00:26:48.599 --> 00:26:49.599
ماشین منتظره

00:26:49.680 --> 00:26:50.520
بریم

00:26:50.880 --> 00:26:51.800
بریم

00:26:52.560 --> 00:26:53.640
دیگه اصرار نکن

00:26:54.760 --> 00:26:56.520
میخوام اینجا منتظرش باشم

00:26:58.680 --> 00:26:59.880
بزار بمونه

00:27:00.439 --> 00:27:01.280
یکی رو لازم داریم که

00:27:01.479 --> 00:27:03.479
درجریان آخرین اخبار پلیس باشه و بهشون کمک کنه

00:27:03.800 --> 00:27:04.479
اما کاپیتان

00:27:04.599 --> 00:27:06.560
این یه دستوره

00:27:11.560 --> 00:27:12.520
پس مراقب خودت باش

00:27:13.040 --> 00:27:14.079
باهام درتماس باش

00:27:18.800 --> 00:27:19.719
کاپیتان

00:27:20.640 --> 00:27:21.760
مراقب خودت باش

00:27:26.959 --> 00:27:28.920
آنی فقط نگران دینگ کایه

00:27:29.920 --> 00:27:31.160
با شخصیتی که ازش میشناسم

00:27:31.959 --> 00:27:33.079
فقط اگه خبری از دینگ کای بشه

00:27:33.920 --> 00:27:35.760
باهام تماس میگیره

00:27:59.040 --> 00:27:59.800
خاله

00:28:01.839 --> 00:28:02.760
ببخشید

00:28:02.920 --> 00:28:03.640
من

00:28:05.280 --> 00:28:06.160
نمیخواد چیزی بگی

00:28:11.959 --> 00:28:12.760
خاله

00:28:13.599 --> 00:28:14.719
میشه لطفا

00:28:15.000 --> 00:28:16.199
بهم گوش بدی؟

00:28:17.959 --> 00:28:19.400
من به این سفر دعوتت کردم

00:28:20.160 --> 00:28:21.479
چون میخواستم ببینی که

00:28:24.599 --> 00:28:26.760
دینگ کای سر کار چه شکلیه

00:28:27.319 --> 00:28:29.400
میخواستم ببینی چقدر اون یونیفرم بهش میاد

00:28:29.520 --> 00:28:30.560
که اون چقدر خوبه

00:28:31.400 --> 00:28:33.760
میخواستم بدونی که سفر با کشتی امنه

00:28:33.920 --> 00:28:34.640
اما

00:28:36.959 --> 00:28:39.199
همه چی خراب شد

00:28:43.400 --> 00:28:44.479
متاسفم

00:28:44.839 --> 00:28:45.599
من فقط

00:28:47.479 --> 00:28:49.520
یه چیز ازت میخوام

00:28:52.160 --> 00:28:56.000
اینکه به خودت آسیب نزنی

00:28:56.880 --> 00:28:57.920
باشه؟

00:29:08.280 --> 00:29:09.079
بشین

00:29:21.520 --> 00:29:22.920
تو خیلی مراقب دینگ کای بودی

00:29:24.280 --> 00:29:25.319
بابتش ممنونم

00:29:28.439 --> 00:29:29.439
اما با این حال

00:29:31.000 --> 00:29:32.040
این اتفاق افتاد

00:29:35.959 --> 00:29:36.760
اما

00:29:39.079 --> 00:29:40.400
اگه دینگ کای برنگرده

00:29:41.920 --> 00:29:43.719
قلب منم میمیره

00:29:45.680 --> 00:29:46.640
وانگ زیانگ گفت

00:29:47.839 --> 00:29:49.880
هنوز توی هفتاد و دو ساعت طلایی هستیم

00:29:50.439 --> 00:29:51.400
و تیم نجات

00:29:51.640 --> 00:29:53.560
توی جزیره ست

00:29:55.239 --> 00:29:57.359
دینگ کای هنوز آرزو های زیادی داره

00:29:58.560 --> 00:30:00.000
اون برمیگرده

00:30:01.680 --> 00:30:02.640
تیان یوئه

00:30:04.640 --> 00:30:07.000
برام مهم نیست

00:30:07.479 --> 00:30:09.839
 ساعت طلاییه یا نه

00:30:12.160 --> 00:30:13.160
فقط میدونم

00:30:14.560 --> 00:30:16.199
الان پسرم تنهاست

00:30:17.839 --> 00:30:19.280
ممکنه توی دریا باشه

00:30:19.800 --> 00:30:20.920
ممکنه زخمی شده باشه

00:30:21.319 --> 00:30:23.079
شاید کسی توی تاریکی پیداش نکنه

00:30:23.199 --> 00:30:24.079
حتی شاید

00:30:24.199 --> 00:30:25.239
خاله لطفا

00:30:25.520 --> 00:30:26.359
نگو

00:30:37.239 --> 00:30:38.599
تو هر حالی که باشه

00:30:44.119 --> 00:30:45.520
من مادرشم

00:30:49.239 --> 00:30:50.880
باید کنارش باشم

00:31:03.719 --> 00:31:08.319
خب تیان یوئه

00:31:10.439 --> 00:31:12.160
خاله فقط ازت یه چیز میخواد

00:31:13.640 --> 00:31:14.400
حتما

00:31:15.560 --> 00:31:16.359
فقط بگو

00:31:23.839 --> 00:31:26.119
ببخشید کاپیتان

00:31:26.319 --> 00:31:28.760
به عنوان محقق حادثه ی جزیره

00:31:29.000 --> 00:31:30.520
باید چندتا سوال ازتون بپرسم

00:31:30.640 --> 00:31:31.520
متوجهم

00:31:31.719 --> 00:31:34.160
راحت باش لطفا

00:31:35.719 --> 00:31:36.760
چرا از کشتی پیاده شدین؟

00:31:37.719 --> 00:31:39.199
و چرا به کتابخونه رفتین؟

00:31:39.719 --> 00:31:40.800
بخاطر اون ایمیل

00:31:41.040 --> 00:31:43.000
فهمیدم کتاب توی یه کتابخونه ی عمومیه

00:31:43.119 --> 00:31:44.439
میخواستم سرنخ پیدا کنم

00:31:44.800 --> 00:31:46.239
اونجا چیزی پیدا کردین؟

00:31:55.000 --> 00:31:57.599
اما فکر کنم یه احتمال دیگه هم هست

00:31:57.920 --> 00:31:58.920
منظورت چیه

00:32:01.160 --> 00:32:03.959
به نظرم شما رفتین کتابخونه
کتابو همراه یه نامه

00:32:04.160 --> 00:32:05.239
پیدا کردین

00:32:06.359 --> 00:32:08.599
نمیتونستین اجازه بدین نامه دست کسی بیوفته

00:32:09.160 --> 00:32:10.280
میتونستین نابودش کنین

00:32:11.079 --> 00:32:13.319
یا یه جای امن مخفیش کنین

00:32:13.640 --> 00:32:15.000
حدس جالبی بود

00:32:15.880 --> 00:32:17.000
دلیلت چیه؟

00:32:17.439 --> 00:32:20.000
سالهای زیادی از حادثه ستاره ی آبی گذشته

00:32:20.239 --> 00:32:22.040
و یهو سر و کله ی یه ایمیل پیدا میشه

00:32:22.119 --> 00:32:23.199
تا همینجاش هم عجیبه

00:32:23.719 --> 00:32:26.319
علاوه بر این، نزدیک بازنشستگیتونه

00:32:26.719 --> 00:32:28.479
و اینطوری تحقیقاتتون روی اون حادثه

00:32:28.640 --> 00:32:29.400
به پایان میرسه

00:32:29.719 --> 00:32:31.040
پس چرا این همه راهو سفر کردین

00:32:31.199 --> 00:32:33.280
تا به یه کتابخونه برسین

00:32:33.400 --> 00:32:34.640
فقط برای پیدا کردن یه نامه

00:32:34.839 --> 00:32:36.400
باید دلایلی پشتش باشه

00:32:37.839 --> 00:32:38.680
ادامه بده

00:32:39.719 --> 00:32:42.640
شاید محتوای نامه

00:32:42.800 --> 00:32:44.520
راجع به گذشتتونه

00:32:44.800 --> 00:32:47.079
شاید اشتباهات گذشتتونه

00:32:47.319 --> 00:32:49.000
و حالا که دارین بازنشست میشین

00:32:49.199 --> 00:32:52.160
نمیخواین چیزی سابقتونو خراب کنه

00:32:59.319 --> 00:33:00.599
راجع بهت درست فکر میکردم

00:33:00.760 --> 00:33:02.079
خیلی خوبی

00:33:03.119 --> 00:33:03.680
عذر میخوام

00:33:03.800 --> 00:33:04.839
فقط میخواستم کارمو انجام بدم

00:33:05.319 --> 00:33:06.199
درک میکنم

00:33:07.280 --> 00:33:08.640
من مافوقتم

00:33:08.760 --> 00:33:11.199
اما با این حال هنوز توی این حادثه مظنونم

00:33:11.479 --> 00:33:15.439
وظیفمه تو هر زمینه ای

00:33:15.760 --> 00:33:17.119
باهات همکاری کنم

00:33:17.880 --> 00:33:19.040
خب راجع به آدم ربایی

00:33:19.640 --> 00:33:21.040
فکر میکنین دزدیدنتون از جلوی کتابخونه

00:33:21.160 --> 00:33:22.719
اتفاقی بود؟

00:33:23.359 --> 00:33:24.800
سوالتو میفهمم

00:33:25.079 --> 00:33:26.319
من یه مدت بیهوش بودم

00:33:26.439 --> 00:33:27.599
پس قطعا نمیتونم یه چیزاییو بگم

00:33:27.800 --> 00:33:29.119
اما وقتی بیدار شدم

00:33:29.199 --> 00:33:30.520
از حرفای آدم ربا ها فهمیدم که

00:33:30.640 --> 00:33:32.760
ماهیگیرای محلین

00:33:40.319 --> 00:33:41.359
فقط همین؟

00:33:41.479 --> 00:33:42.239
آره

00:33:42.359 --> 00:33:43.199
مثل بقیه گردشگرا

00:33:43.319 --> 00:33:44.119
منم اولین بارم بود به پلای میومدم

00:33:44.239 --> 00:33:45.599
بعد توقف تو بندر پیاده شدم رفتم یه گشتی بزنم

00:33:45.760 --> 00:33:46.640
همین

00:33:50.280 --> 00:33:51.479
واسه این چه توضیحی داری؟

00:33:54.520 --> 00:33:56.880
من سابقه ی پیاده شدن و برگشتت به کشتی رو پیدا کردم

00:33:58.560 --> 00:34:01.680
حدس زدم توی اون فاصله ی زمانی کجا میتونستی رفته باشی

00:34:01.839 --> 00:34:03.280
مسافتی نیست که بشه پیاده رفت

00:34:03.400 --> 00:34:05.280
البته ممکنه پیاده شده باشی و

00:34:05.400 --> 00:34:06.280
چند ساعتی رو روی اسکله گذرونده باشی

00:34:06.640 --> 00:34:08.120
اما فقط محض کنجکاوی

00:34:08.360 --> 00:34:11.360
به آژانسای اجاره ماشینِ جزیره زنگ زدم

00:34:11.760 --> 00:34:12.719
خوشبختانه

00:34:13.000 --> 00:34:14.280
فقط شش تان

00:34:14.399 --> 00:34:19.560
و فقط دو تاشون به خارجیا ماشین میدن

00:34:19.639 --> 00:34:20.399
خب

00:34:22.280 --> 00:34:23.399
چرا ماشین گرفتی؟

00:34:24.958 --> 00:34:27.398
با اینکه پلای جزیره کوچیکیه

00:34:27.560 --> 00:34:29.639
اما همه چی داره

00:34:30.360 --> 00:34:31.320
و خب من چند ساعت وقت داشتم

00:34:31.478 --> 00:34:32.279
قطعا نمیخواستم

00:34:32.399 --> 00:34:33.919
رو اسکله تلفش کنم

00:34:35.840 --> 00:34:37.239
کتابخونه چی؟

00:34:39.918 --> 00:34:41.079
چی پی اس نشون میده

00:34:41.239 --> 00:34:43.120
که چند ساعت تو کتابخونه بودی

00:34:43.560 --> 00:34:44.560
چیکار میکردی؟

00:34:44.679 --> 00:34:46.199
کتاب میخوندی؟

00:34:46.360 --> 00:34:47.760
کتابخونه هم یه جاذبه گردشگریه

00:34:47.879 --> 00:34:49.199
چرا نتونم برم؟

00:34:55.639 --> 00:34:56.520
بگو ببینم

00:34:56.679 --> 00:34:59.439
چرا رفتی اونجا

00:35:01.959 --> 00:35:03.040
کاپیتانو تعقیب میکردی

00:35:03.639 --> 00:35:04.479
وقتی از کشتی پیاده شد

00:35:05.399 --> 00:35:06.959
دیدی سوار تاکسی شد

00:35:07.159 --> 00:35:08.439
پس با ماشینی که اجاره کرده بودی

00:35:08.560 --> 00:35:09.360
تا دم کتابخونه

00:35:14.159 --> 00:35:15.560
تعقیبش کردی

00:35:15.760 --> 00:35:16.840
و فهمیدی

00:35:17.040 --> 00:35:18.760
دنبال چیه

00:35:31.159 --> 00:35:32.040
سلام

00:35:32.360 --> 00:35:33.439
دنبال یه کتاب میگردم

00:35:33.600 --> 00:35:34.879
از قرن نوزدهم

00:35:35.040 --> 00:35:37.360
مطالعه ای درباره مهاجرت پرندگان در جزیره پلای

00:35:37.479 --> 00:35:39.320
قفسه ی جِی طبقه ی چهارم

00:35:39.399 --> 00:35:40.080
اونجاست؟

00:35:40.159 --> 00:35:40.840
بله

00:35:40.919 --> 00:35:41.719
ممنونم

00:35:41.840 --> 00:35:42.679
ببخشید

00:35:42.919 --> 00:35:45.000
لطفا در سکوت مطالعه کنین

00:35:45.120 --> 00:35:46.239
حتما، ممنون

00:35:48.360 --> 00:35:49.959
جای کتابو فهمیدی

00:35:50.159 --> 00:35:51.719
و زودتر از اون پیداش کردی

00:35:52.040 --> 00:35:53.439
و برش داشتی

00:35:54.399 --> 00:35:58.239
پس دریک چیزی پیدا نکرد

00:35:58.439 --> 00:35:59.959
اون گفت چیزی پیدا نکرده؟

00:36:00.080 --> 00:36:01.399
از کجا معلوم دروغ نگفته باشه

00:36:01.520 --> 00:36:02.560
میدونم کی دروغ میگه

00:36:02.919 --> 00:36:04.800
امیدوارم اشتباه نکنی

00:36:05.040 --> 00:36:06.800
تا وقتی راستشو بگی نه

00:36:07.360 --> 00:36:11.600
یادت باشه هرکسی که کشتی رو ترک کرده مظنونه

00:36:12.000 --> 00:36:13.840
آره از کشتی پیاده شدم

00:36:14.120 --> 00:36:15.120
که چی؟

00:36:15.639 --> 00:36:17.840
وظیفه منه توی اداره ی کشتی کمک کنم

00:36:18.080 --> 00:36:19.399
من سابقتو خوندم

00:36:20.439 --> 00:36:22.040
بعد اینکه از کشتی پیاده شدی

00:36:22.360 --> 00:36:23.800
سروکلت پیدا نشد

00:36:24.520 --> 00:36:26.239
تا وقتی که با کاپیتان برگشتی

00:36:27.159 --> 00:36:29.080
توی جزیره چند تا دوست دارم

00:36:29.760 --> 00:36:31.760
از فرصت استفاده کردم

00:36:31.919 --> 00:36:33.120
رفتم پیششون

00:36:33.479 --> 00:36:35.120
مشکلش چیه؟

00:36:37.600 --> 00:36:38.919
که پیش دوستات بودی

00:36:39.719 --> 00:36:40.919
میدونم باهم

00:36:41.840 --> 00:36:44.159
چیکار میکردین

00:36:52.360 --> 00:36:53.280
هی اندرو

00:36:53.919 --> 00:36:55.800
به کمکت نیاز دارم

00:36:58.679 --> 00:37:00.159
نگران نباش پولشو میدم

00:37:00.679 --> 00:37:01.560
باشه

00:37:04.000 --> 00:37:05.199
وقتی توی قسمت باربری بودی

00:37:05.719 --> 00:37:07.399
چندباری به جزیره ی پلای اومده بودی

00:37:07.719 --> 00:37:09.000
با چند تا محلی آشنا بودی

00:37:09.560 --> 00:37:10.439
چطوری بگم

00:37:11.320 --> 00:37:13.040
دوستایی پیدا کردی که خیلی مطیع قانون نبودن

00:37:13.479 --> 00:37:14.360
آدمایی که

00:37:14.520 --> 00:37:15.760
بخاطر پول

00:37:16.080 --> 00:37:18.560
هرکاری میکنن

00:37:20.040 --> 00:37:21.360
تو که خیلی میدونی

00:37:22.280 --> 00:37:23.879
بگو بهشون گفتم چیکار کنن؟

00:37:25.439 --> 00:37:26.199
ساده‌ ست

00:37:27.120 --> 00:37:28.679
فکر کردی

00:37:31.080 --> 00:37:32.120
با یه تغییر قیافه احمقانه

00:37:32.280 --> 00:37:33.479
میتونی به خواستت برسی؟

00:37:34.000 --> 00:37:36.399
وقتی کاپیتان رو

00:37:36.560 --> 00:37:37.879
کت بسته آوردن

00:37:38.800 --> 00:37:41.199
لباساشو گشتی

00:37:41.600 --> 00:37:44.199
و نامه رو پیدا کردی

00:37:45.760 --> 00:37:46.879
ببخشید

00:37:47.239 --> 00:37:48.600
خیلی خوب حرف میزنی

00:37:49.320 --> 00:37:51.239
اما داری از خودت داستان می‌سازی

00:37:52.040 --> 00:37:54.439
گفتی من دزدیدمش

00:37:55.000 --> 00:37:56.320
دلیلت چیه؟

00:37:57.399 --> 00:37:58.320
خب جوابشو

00:37:59.080 --> 00:38:01.040
خودت بهتر میدونی

00:38:05.639 --> 00:38:06.600
گفتم که

00:38:07.360 --> 00:38:08.520
این ایمیل

00:38:09.320 --> 00:38:11.560
شامل وقایع اتفاق ستاره آبی

00:38:11.719 --> 00:38:12.679
با جزئیات بود

00:38:15.199 --> 00:38:16.639
پس کسی که اونو فرستاده

00:38:16.840 --> 00:38:18.159
نمیتونسته اونو

00:38:18.560 --> 00:38:20.600
مستقیم به کشتی بفرسته

00:38:22.840 --> 00:38:23.760
دریک

00:38:24.280 --> 00:38:25.199
اولسن

00:38:25.399 --> 00:38:26.320
فرانسیس

00:38:26.600 --> 00:38:27.760
بازپرس

00:38:28.040 --> 00:38:29.199
دو تا بازمانده

00:38:30.120 --> 00:38:31.159
پیغام از طرف

00:38:31.320 --> 00:38:33.239
خویشاوندای سومین بازمانده ست

00:38:34.199 --> 00:38:35.439
فکر کردن نمیخواد

00:38:35.679 --> 00:38:37.280
قطعا میدونی

00:38:37.439 --> 00:38:38.919
این یعنی چی

00:38:43.760 --> 00:38:44.600
دسترسی

00:38:45.840 --> 00:38:46.840
اولسن

00:38:47.199 --> 00:38:48.199
فرانسیس

00:38:48.639 --> 00:38:50.320
حتی دریک

00:38:51.000 --> 00:38:52.199
تقصیر اونا بوده

00:38:52.560 --> 00:38:54.080
اونا دسترسی و مسئولیت داشتن

00:38:55.000 --> 00:38:57.360
رقیباتم درنظر بگیر

00:38:59.639 --> 00:39:01.199
رقیبات کین ؟

00:39:01.679 --> 00:39:03.959
دوتا افسر ارشد چینی

00:39:05.520 --> 00:39:06.600
یه نگاه به خودت بنداز

00:39:07.000 --> 00:39:09.520
وقتی بحث استعداد میشه

00:39:10.280 --> 00:39:12.560
آسیاییا رقیبای سرسختین

00:39:13.600 --> 00:39:14.560
درسته

00:39:15.719 --> 00:39:16.840
مهم نیست چی میگی

00:39:18.199 --> 00:39:20.800
من و کاپیتانو دزدیدن

00:39:20.800 --> 00:39:22.199
مهم نیست

00:39:22.439 --> 00:39:23.159
اما

00:39:23.439 --> 00:39:26.959
من خیلی واسه ی کشتیمون خوشحالم

00:39:27.439 --> 00:39:32.479
که بازپرس وظیفه شناسی مثل تو داره

00:39:56.360 --> 00:39:57.760
اوضاع چطوره؟

00:39:58.959 --> 00:40:01.520
وانگ زیانگ داره از کساییکه از کشتی پیاده شدن بازجویی میکنه

00:40:01.679 --> 00:40:03.800
و بیشتر روی الن تمرکز کرده

00:40:05.360 --> 00:40:06.679
راجع به الن حرف نزن

00:40:07.919 --> 00:40:08.719
خودتم توی کتابخونه

00:40:08.919 --> 00:40:10.000
 دیده شدی

00:40:10.560 --> 00:40:11.919
فقط میخواستم نامه رو بگیرم

00:40:12.159 --> 00:40:13.600
اما هیچی پیدا نکردم

00:40:14.199 --> 00:40:15.879
احتمالا دریک برش داشته

00:40:16.439 --> 00:40:19.520
دریک وقتی برگشت قیافش تغییر نکرده بود

00:40:20.080 --> 00:40:21.159
اگه نامه دست اون بود

00:40:21.320 --> 00:40:24.080
چرا هیچ واکنشی نشون نداد؟

00:40:26.399 --> 00:40:28.600
تو که چیزی پیدا نکردی؟

00:40:29.320 --> 00:40:30.239
منظورت چیه؟

00:40:30.600 --> 00:40:32.800
فکر کردی پنهان کاری میکنم؟

00:40:34.840 --> 00:40:36.439
حالا واضحه

00:40:37.760 --> 00:40:40.360
وانگ زیانگ تحقیقاتو به عهده داره

00:40:40.600 --> 00:40:43.719
باتوجه به اینکه چقدر از قضیه دینگ کای رو میدونه

00:40:43.919 --> 00:40:45.399
سخت میشه دست به سرش کرد

00:40:47.120 --> 00:40:49.600
و حالا قضیه الن میاد وسط

00:40:49.719 --> 00:40:53.080
نمیدونیم چه نقشه ای داره

00:40:53.719 --> 00:40:56.239
نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم

00:41:00.560 --> 00:41:01.719
اونقدرا هم آسون نیست

00:41:02.600 --> 00:41:04.639
باید با چند طرف بجنگیم

00:41:04.800 --> 00:41:05.639
!چند طرف

00:41:05.760 --> 00:41:07.040
نامه گم شده

00:41:07.760 --> 00:41:10.560
اگه دست دریک نیست ، پس یکی برش داشته

00:41:10.879 --> 00:41:13.600
چیزی راجع به اون اتفاق هست

00:41:13.919 --> 00:41:15.760
که من ندونم؟

00:41:17.840 --> 00:41:20.520
منم میخواستم همینو ازت بپرسم

00:41:46.719 --> 00:41:48.080
کجایی

00:41:49.000 --> 00:41:50.919
همیشه منو نگران میکنی

00:41:51.879 --> 00:41:53.000
دفعه ی پیش کشتی داشت غرق می‌شد

00:41:53.000 --> 00:41:54.040
این بارم که انفجار

00:41:54.600 --> 00:41:55.840
باید مراقب خودت باشی

00:41:55.840 --> 00:41:57.439
خب؟

00:42:00.639 --> 00:42:02.679
باید زنده برگردی

00:42:03.239 --> 00:42:05.239
مادرت منتظرته

00:42:05.919 --> 00:42:07.919
لطفا

00:42:14.159 --> 00:42:15.320
شمال جزیره کسی نیست

00:42:30.000 --> 00:44:50.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.