WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
یک کشتی یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت۳۱

00:01:44.839 --> 00:01:47.919
زیانگ،این لباس کارته نه؟

00:01:49.440 --> 00:01:50.440
خوبه خوبه

00:01:52.279 --> 00:01:53.599
اصله این لباسای کار

00:01:54.120 --> 00:01:55.040
زیاد بد نیست

00:02:10.038 --> 00:02:12.240
موقعیت خونه واسه خرید مناسبه

00:02:12.759 --> 00:02:14.559
ساختش خوبه و اتاقاش هم مناسبن

00:02:14.960 --> 00:02:16.119
یه طبقه و صدو سیزده متره

00:02:16.600 --> 00:02:17.399
به اندازه کافی بزرگه

00:02:17.720 --> 00:02:19.759
زیانگ،میخوای خونه بخری؟

00:02:21.160 --> 00:02:21.960
و

00:02:22.679 --> 00:02:23.520
تو این سن

00:02:23.839 --> 00:02:26.039
وقتشه که ازدواج کنی و زن بگیری

00:02:29.520 --> 00:02:30.360
ولی

00:02:31.440 --> 00:02:32.479
من پولی ندارم

00:02:33.800 --> 00:02:35.080
فقط یه سپرده بود

00:02:35.960 --> 00:02:38.039
که میخواستم خرج پای بابات کنم

00:02:38.160 --> 00:02:39.119
به پولتون نیازی ندارم

00:02:39.919 --> 00:02:40.880
پس تو

00:02:41.000 --> 00:02:41.880
اینو واسه تو خریدم

00:02:42.039 --> 00:02:42.880
سپرده پرداخت شده

00:02:45.960 --> 00:02:47.039
سپرده رو داده

00:02:48.080 --> 00:02:50.479
یه خونه واست تو شهر خریده

00:02:50.919 --> 00:02:51.960
پسرت خیلی خوبه

00:02:52.399 --> 00:02:54.119
پسرت واقعا عالیه

00:02:55.759 --> 00:02:57.119
الانم خوب شد

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
میخواد تورو ببره

00:03:00.160 --> 00:03:02.240
میخواد مارو باهم ببره

00:03:04.039 --> 00:03:05.399
میتونم ببینم

00:03:06.639 --> 00:03:08.800
تا همچین روزی صبر کردی

00:03:11.720 --> 00:03:13.080
میخوای منو بسوزونی که بمیرم

00:03:14.000 --> 00:03:14.759
نه

00:03:14.759 --> 00:03:15.399
دوباره واست پرش میکنم

00:03:15.559 --> 00:03:17.000
برو

00:03:17.479 --> 00:03:18.399
برو

00:03:18.720 --> 00:03:20.600
با پسرت برو

00:03:29.479 --> 00:03:30.880
الان واسه رفتن دیروقته

00:03:33.720 --> 00:03:35.080
به عموت زنگ میزنم

00:03:35.479 --> 00:03:36.320
فراموشش کن

00:03:36.960 --> 00:03:37.880
مستقیم میرم

00:03:59.919 --> 00:04:00.800
مامان

00:04:01.119 --> 00:04:01.720
به من زل زدی

00:04:01.880 --> 00:04:03.800
باید الان بشینی فیلمتو نگاه کنی

00:04:04.440 --> 00:04:05.800
باید یچیزی بگم

00:04:09.160 --> 00:04:10.440
چند روزه الان برگشتی

00:04:11.080 --> 00:04:13.520
میخوام جبران اون چند سالی بشه که
نتونستم درست و حسابی ببینمت

00:04:13.639 --> 00:04:14.440
باشه

00:04:14.440 --> 00:04:15.800
بیا قشنگ نگاه کن

00:04:24.239 --> 00:04:26.279
چی شده
اینجوری نگام میکنی سرخ میشم

00:04:32.160 --> 00:04:33.079
پسرم

00:04:35.559 --> 00:04:38.200
اون دوتا دختری که اومدن خونه ما قبلا

00:04:38.359 --> 00:04:39.839
واسه الان هیچکدومشون نمیان؟

00:04:41.239 --> 00:04:42.440
راجب کدوم یکیشون حرف میزنی

00:04:45.440 --> 00:04:46.119
لباس

00:04:47.040 --> 00:04:48.279
بعدشم کیف

00:04:48.440 --> 00:04:50.320
واقعا نمیدونم

00:04:51.079 --> 00:04:52.399
بهشون زنگ میزنم

00:04:52.799 --> 00:04:54.559
از کجا شماره اونو گیر اوردی؟

00:04:56.359 --> 00:04:58.239
میدونی راجب کی دارم حرف میزنم

00:04:58.880 --> 00:04:59.760
نمیدونم

00:05:03.359 --> 00:05:04.040
پسرم

00:05:06.359 --> 00:05:07.839
جدی بهت میگم که

00:05:08.239 --> 00:05:09.480
چیزایی که باید روشون فکر شه

00:05:10.640 --> 00:05:11.839
باید انجام بشن

00:05:12.160 --> 00:05:13.399
الان میخوام بفهمم

00:05:13.760 --> 00:05:14.959
هیچوقت نمیدونی

00:05:15.160 --> 00:05:16.920
بین حادثه و فردا
کدومشون زودتر میرسه

00:05:20.600 --> 00:05:22.239
با تواما

00:05:24.920 --> 00:05:25.920
میدونم

00:05:26.519 --> 00:05:27.679
باشه پس

00:05:29.239 --> 00:05:30.200
میرم سر قرار

00:05:31.559 --> 00:05:32.559
حالا شد

00:05:32.920 --> 00:05:33.720
پسرم

00:05:34.399 --> 00:05:35.359
بذار یچیزیو بهت بگم

00:05:35.920 --> 00:05:38.359
بیا دوتا قایقو انتخاب نکنیم

00:05:38.880 --> 00:05:39.720
انتخاب کن

00:05:40.040 --> 00:05:40.839
نشون کن

00:05:41.040 --> 00:05:42.079
یدونه رو بخواه

00:05:42.440 --> 00:05:43.079
فهمیدی

00:05:43.079 --> 00:05:45.320
فهمیدم مامان

00:05:49.239 --> 00:05:50.720
هنوز کلی کار دارم

00:05:50.880 --> 00:05:51.600
حال و هوات رو به راه نیست

00:05:51.760 --> 00:05:52.959
مییرمت یکم خرید کنی و استراحت کنی

00:05:53.079 --> 00:05:54.239
الان حوصله خرید رفتن ندارم

00:05:54.399 --> 00:05:55.200
چت شده تو؟

00:05:57.679 --> 00:05:59.359
برمیگردم رزوممو کامل کنم

00:05:59.519 --> 00:06:00.799
همیشه دنبال کار میگردم

00:06:12.000 --> 00:06:13.000
معامله خوبیه

00:06:26.799 --> 00:06:28.279
بیا یه کمکی کنیم

00:06:34.640 --> 00:06:35.440
ندیدمش

00:06:35.640 --> 00:06:37.279
حس مسئولیت اجتماعی داری

00:06:37.399 --> 00:06:38.119
درسته

00:06:38.920 --> 00:06:40.880
میدونی که خطرناکه

00:06:44.359 --> 00:06:45.000
خیله خب

00:06:50.839 --> 00:06:51.559
بابا

00:06:52.440 --> 00:06:53.160
بابا

00:06:53.160 --> 00:06:55.160
چیزی نیست
مواظب باش

00:06:56.000 --> 00:06:57.200
عمو بیاید

00:06:58.640 --> 00:06:59.559
اروم

00:06:59.799 --> 00:07:01.239
تیان یوئه

00:07:07.359 --> 00:07:08.279
پسر

00:07:12.320 --> 00:07:13.799
الان ساعت چنده

00:07:14.160 --> 00:07:15.640
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

00:07:16.000 --> 00:07:17.799
داریم برمیگردیم

00:07:18.440 --> 00:07:19.040
راستی

00:07:19.359 --> 00:07:21.200
رفتی سر همون کاری که واست پیدا کرده بودم؟

00:07:22.040 --> 00:07:22.720
رفتم

00:07:24.959 --> 00:07:27.600
مصاحبه خوب بود
فردا میرم سرکار

00:07:27.760 --> 00:07:28.519
جدا؟

00:07:30.559 --> 00:07:32.839
خوبه خوبه خوبه

00:07:34.119 --> 00:07:35.880
پس شما دوتا برید

00:07:36.160 --> 00:07:37.760
من هنوز یکم کار دارم

00:07:37.959 --> 00:07:39.720
عمو،حواستون به ایمنیتون باشه

00:07:39.839 --> 00:07:41.239
نگران نباش
برید شما

00:07:41.440 --> 00:07:42.760
برید،دستای من کثیفه
برید

00:07:42.880 --> 00:07:43.440
پس بیا بریم

00:07:43.559 --> 00:07:44.160
خوبه

00:07:44.279 --> 00:07:45.239
برو برو برو

00:07:45.320 --> 00:07:46.279
مواظب باش

00:07:46.600 --> 00:07:47.239
برو

00:07:47.399 --> 00:07:48.040
بیا بریم

00:07:48.200 --> 00:07:48.760
خداحافظ عمو

00:07:48.839 --> 00:07:49.519
خوبه خوبه

00:07:49.640 --> 00:07:50.239
خداحافظ

00:07:50.880 --> 00:07:52.239
به مامانت زنگ بزن

00:07:52.359 --> 00:07:53.320
باشه

00:07:54.079 --> 00:07:55.079
خوبه خوبه

00:08:23.600 --> 00:08:24.480
به چیزی فکر میکنی؟

00:08:25.760 --> 00:08:26.720
هیچی

00:08:29.519 --> 00:08:31.880
فکر کردی غذا چی بخوریم

00:08:32.039 --> 00:08:33.479
باید واسم یچیزی بخری که بخورم

00:08:34.239 --> 00:08:35.440
واسه چی دعوتت کنم

00:08:36.000 --> 00:08:37.359
واسه همین چند دقیقه پیش

00:08:37.520 --> 00:08:39.280
دروغت رو لو ندادم

00:08:40.159 --> 00:08:41.440
باید واسه شام مهمونم کنی

00:08:41.558 --> 00:08:42.399
اینطوری بخریم تا نگم

00:08:45.039 --> 00:08:45.880
چی میخوای بخوری

00:08:46.760 --> 00:08:47.440
یچیز گرون

00:08:47.640 --> 00:08:48.400
گرون

00:08:49.239 --> 00:08:49.960
گرون

00:08:51.320 --> 00:08:52.159
گرون

00:08:53.479 --> 00:08:54.159
باشه

00:08:55.000 --> 00:08:57.440
دوست داری اسنک شاکسین بخوری؟

00:08:57.559 --> 00:08:58.359
موردعلاقمه

00:09:12.559 --> 00:09:14.039
رزومه ات زیاد خوب نیست

00:09:14.200 --> 00:09:15.760
به اونایی فکر کن که هرروز همچین رزومه هایی رو میخونن

00:09:15.880 --> 00:09:17.000
هر روز باید صدتا از اینارو بخونه

00:09:17.799 --> 00:09:19.080
چیزی نداری که راجبش بنویسی

00:09:19.359 --> 00:09:21.239
بگو چجوری باید توجهش رو بیشتر جلب کنم

00:09:22.640 --> 00:09:23.559
چجوری بنویسمش؟

00:09:25.599 --> 00:09:27.039
دوباره عوضش کن

00:09:31.640 --> 00:09:32.280
خوب

00:09:33.760 --> 00:09:34.919
اسم تورو مینویسم

00:09:43.080 --> 00:09:44.000
چی شد

00:09:50.640 --> 00:09:51.280
بده

00:10:03.719 --> 00:10:04.400
نکن

00:10:04.599 --> 00:10:06.000
اینجوری ننویس
پاکشون کن

00:10:06.159 --> 00:10:07.919
اشکال نداره
اینکارو واسه خودت میکنم

00:10:08.159 --> 00:10:09.760
اینجوری ننویس

00:10:10.840 --> 00:10:11.479
این

00:10:13.119 --> 00:10:15.479
اینجوری

00:10:19.960 --> 00:10:21.200
واسه چی مجبورم میکنی با چیزایی روبه رو شم

00:10:21.280 --> 00:10:22.760
که دوست ندارم رو به رو شم؟

00:10:26.599 --> 00:10:27.799
مگه اینجوری نیست همیشه؟

00:10:29.359 --> 00:10:31.280
و باید یاد بگیریم که رها کنیم

00:10:32.479 --> 00:10:33.760
و با زندگی رو به رو شیم

00:10:39.239 --> 00:10:40.000
و اینکه

00:10:40.919 --> 00:10:43.039
این همه چیزیه که داری؟

00:10:44.400 --> 00:10:45.599
یه راهنمای تور عالی

00:10:51.559 --> 00:10:52.520
بیا

00:10:53.080 --> 00:10:54.599
واست پرش میکنم

00:10:58.359 --> 00:10:59.280
واسم پرشون کن

00:10:59.440 --> 00:11:00.400
دستم زیاد باز نیست؟

00:11:00.799 --> 00:11:01.520
نیست

00:11:17.840 --> 00:11:19.840
اقای وو بیاید یه نگاهی بندازید

00:11:20.000 --> 00:11:22.080
این پروفایل پروژمونه

00:11:22.080 --> 00:11:24.719
این اواخر سیاست های بیشتری رو وارد کار کردیم

00:11:24.719 --> 00:11:27.359
توی موردی که بهتون دادم هم اشاره شده

00:11:27.359 --> 00:11:28.640
خودتون یه نگاهی بندازید

00:11:29.919 --> 00:11:31.559
کشتی های تفریحی و دولت محلی شانگهای

00:11:31.679 --> 00:11:32.880
فعالیت های تبلیغیشون رو یکی کردن

00:11:33.119 --> 00:11:35.559
بهترین لحظاتی که توی شانگهای هست رو

00:11:35.719 --> 00:11:37.840
به صورت یه کتاب در اوردن

00:11:38.000 --> 00:11:39.000
میخوای یه نگاه بندازی؟

00:11:46.440 --> 00:11:48.479
حالا فهمیدم حس بد داشتن چجوریه

00:11:48.960 --> 00:11:49.799
من حسی ندارم

00:11:49.960 --> 00:11:51.000
منظورم خودم بود

00:11:53.760 --> 00:11:55.440
واسم سواله که چرا باهمن

00:11:55.599 --> 00:11:56.799
چیزی داری بگی؟

00:11:57.239 --> 00:11:58.239
ساعت هفت و نیم امشب

00:11:58.520 --> 00:11:59.679
خونه منتظرتم

00:12:24.640 --> 00:12:26.280
واسه چی نمیخوری؟
گرسنه نیستی؟

00:12:28.119 --> 00:12:30.280
واسه چی منو همچین رستوران گرونی اوردی؟

00:12:30.479 --> 00:12:31.440
اگه من تورو نمیاوردم اینجا

00:12:31.559 --> 00:12:33.400
خودت هیچوقت تو زندگیت همچین جایی نمیومدی

00:12:34.119 --> 00:12:35.039
نمیومدم

00:12:35.280 --> 00:12:37.039
احساس پشیمونی هم نمیکردم

00:12:37.159 --> 00:12:39.280
گفتی نمیتونی موضوع رو به خوبی حل و فصل کنی

00:12:39.640 --> 00:12:41.080
میخواستم امروز بهت بگم

00:12:41.280 --> 00:12:42.799
که دوتا گروه وی ای پی دارم

00:12:43.000 --> 00:12:45.159
وقتی زمانش برسه یکیشون رو به تو میسپارم

00:12:45.359 --> 00:12:48.359
باید تا اونجایی که میتونیم بخوریم و بنوشیم

00:12:48.719 --> 00:12:49.960
من نمیتونم بنوشم

00:12:50.640 --> 00:12:51.760
نمیدونم چجوریه

00:12:52.479 --> 00:12:53.919
مجبور نیستی بنوشی

00:12:54.159 --> 00:12:55.119
منظورم اینه که

00:12:55.239 --> 00:12:57.320
فقط باید خوشحال نگهشون داری

00:12:58.960 --> 00:13:00.039
اون گروه وی ای پی که گفتی

00:13:00.679 --> 00:13:02.119
به من نده

00:13:02.719 --> 00:13:03.760
واسه چی

00:13:04.320 --> 00:13:05.919
مگه دنبال کار نمیگردی؟

00:13:09.760 --> 00:13:11.520
دینگ کای بازم همه چیزو لو داد

00:13:11.799 --> 00:13:13.200
دینگ کای رو سرزنش نکن

00:13:13.400 --> 00:13:15.080
گفتی خیلی وقته که فارغ التحصیل شدی

00:13:15.200 --> 00:13:17.000
من خیلی وقته که توی اینکارم

00:13:17.159 --> 00:13:18.760
میخوای چیکار کنی

00:13:18.760 --> 00:13:19.840
فکر کن راجبش

00:13:21.799 --> 00:13:22.679
بهش اشاره نکن

00:13:23.039 --> 00:13:25.679
تو استاد خوبی مثل منو داری

00:13:25.799 --> 00:13:27.719
یه نجیب زاده که کمکت میکنه تو این مسیر پیش بری

00:13:28.400 --> 00:13:30.159
واسه چی اینکارو نمیکنی

00:13:30.799 --> 00:13:31.599
من

00:13:33.520 --> 00:13:34.679
خسته ام

00:13:35.039 --> 00:13:36.000
نمیتونم اینکارو کنم

00:13:37.119 --> 00:13:38.000
فکر میکنم

00:13:38.440 --> 00:13:40.159
 مسئولیت پذیریم بالا نیست

00:13:41.200 --> 00:13:42.400
امکان نداره

00:13:42.880 --> 00:13:44.640
بتونم ایمنی چندتا ادم رو تامین کنم

00:13:56.960 --> 00:13:57.840
این

00:13:59.080 --> 00:14:00.880
امروز دعوتت کردم واسه شام بیرون

00:14:02.479 --> 00:14:05.280
چون قبلا راجبت اشتباه برداشت کرده بودم

00:14:07.479 --> 00:14:08.320
اشکالی نداره

00:14:09.400 --> 00:14:10.280
رک و راست بگم

00:14:10.960 --> 00:14:12.880
تو خیلی توی این زمینه با استعدادی

00:14:13.719 --> 00:14:15.280
بعدا راجبش فکر کردم

00:14:15.440 --> 00:14:16.960
اگه من بودم

00:14:17.359 --> 00:14:19.000
مثل تو جرات همچین کاری رو نداشتم

00:14:19.080 --> 00:14:20.440
میشه راجب یچیز دیگه حرف بزنیم؟

00:14:21.359 --> 00:14:22.479
باشه باشه

00:14:24.000 --> 00:14:25.159
اخرین حرف

00:14:27.320 --> 00:14:28.159
تیان یوئه

00:14:29.400 --> 00:14:30.799
ازت عذر میخوام

00:14:31.479 --> 00:14:32.640
و بازم ممنونم

00:14:33.239 --> 00:14:34.200
ممنون

00:15:15.760 --> 00:15:16.719
خوش اومدی

00:15:20.440 --> 00:15:22.520
دوستمون وانگ واقعا میتونه کشتی برونه

00:15:22.640 --> 00:15:23.919
و آشپزیشم حرف نداره

00:15:25.159 --> 00:15:26.400
فکر خودت اینه

00:15:26.679 --> 00:15:28.520
واسه هر دختری اینکارو میکنی

00:15:28.640 --> 00:15:29.960
همه مجذوبت نمیشن؟

00:15:30.440 --> 00:15:31.679
هر دختری

00:15:32.000 --> 00:15:33.599
چطور میتونه ارزش کارای منو داشته باشه

00:15:37.400 --> 00:15:38.280
خودتو اذیت نکن

00:15:39.119 --> 00:15:40.599
من شبا شام نمیخورم

00:15:42.679 --> 00:15:43.719
این همه راه اومدی

00:15:44.159 --> 00:15:45.559
میدونی واسه چی اومدم

00:15:52.640 --> 00:15:53.520
امکان نداره

00:15:56.000 --> 00:15:57.119
صندلی هنوز سرجاشه

00:15:57.320 --> 00:15:58.400
ولی میخوای بری سر اصل مطلب

00:16:00.039 --> 00:16:01.400
فکر کنم بین ما

00:16:02.719 --> 00:16:04.200
نیازی به انجام کارای مقدماتی نباشه

00:16:21.799 --> 00:16:22.880
هرباری که میای پیش من

00:16:23.599 --> 00:16:24.760
 بخاطر دینگ کایه

00:16:29.239 --> 00:16:30.039
اره

00:16:30.840 --> 00:16:32.159
برای پاک کردن قلبم

00:16:33.200 --> 00:16:34.320
هیچ کاری

00:16:35.080 --> 00:16:36.280
فایده نداره

00:16:38.799 --> 00:16:39.799
برو

00:16:46.200 --> 00:16:48.239
از دینگ کای به عنوان یه بهونه استفاده کردی

00:16:48.640 --> 00:16:50.320
روش زیاد هوشمندانه ای نیست

00:17:03.640 --> 00:17:04.359
همینطوره

00:17:05.839 --> 00:17:07.119
 دلیل ملاقات بدیه

00:17:07.640 --> 00:17:08.400
میدونستم

00:17:08.880 --> 00:17:10.119
چیزی بهم نمیگی

00:17:10.560 --> 00:17:11.439
ولی بازم اومدی

00:17:13.239 --> 00:17:14.680
شایدم اصلا خودتو نمیشناسی

00:17:15.719 --> 00:17:16.920
تو کارایی که اعتماد به نفسشون رو نداری

00:17:17.598 --> 00:17:19.279
همیشه شکست میخوری

00:17:20.118 --> 00:17:21.159
قمار کردن و باختن کافیه

00:17:24.118 --> 00:17:25.159
آنی چن،بزار بهت بگم

00:17:26.000 --> 00:17:26.959
من دینگ کای نیستم

00:17:40.760 --> 00:17:41.560
چیزی که میخوام

00:17:42.760 --> 00:17:43.839
فقط جسمت نیست

00:17:44.640 --> 00:17:45.680
من قلبتو میخوام

00:17:49.680 --> 00:17:50.880
میرسونمت خونه

00:17:59.119 --> 00:17:59.920
تیان یوئه

00:18:00.079 --> 00:18:01.839
باید از اون آقا تشکر کنی

00:18:01.959 --> 00:18:03.719
تشکر کنی که همچین کاری رو پیدا کرد

00:18:06.599 --> 00:18:08.719
زود باش
الان میرسیم اونجا،زودتر

00:18:14.560 --> 00:18:15.280
چی شده؟

00:18:15.439 --> 00:18:16.280
نمیتونی راه بری؟

00:18:16.719 --> 00:18:19.640
پاهام زیاد تو کفش راحت نیستن

00:18:20.359 --> 00:18:22.119
بابا،بیا یه روز دیگه بریم

00:18:23.079 --> 00:18:24.000
پاهات چی شدن؟

00:18:26.280 --> 00:18:27.239
چیزه

00:18:27.439 --> 00:18:28.520
بیا بیا بیا بزار ببینم

00:18:28.719 --> 00:18:30.560
اینقدرا هم بد نیست بابا

00:18:30.719 --> 00:18:31.640
کفشاتو در بیار
بزار پات رو ببینم

00:18:31.760 --> 00:18:32.920
بیخیال بابا

00:18:33.040 --> 00:18:33.800
بزار من واست درش میارم

00:18:33.959 --> 00:18:34.520
بابا

00:18:37.520 --> 00:18:40.479
ببخشید من بهت دروغ گفتم

00:18:43.400 --> 00:18:45.040
من رفتم اون شرکته

00:18:46.160 --> 00:18:48.400
بخاطر تجربه کاریم

00:18:48.719 --> 00:18:49.800
که چیزی نداشتم

00:18:50.079 --> 00:18:52.040
رزومه امو برگردوندن

00:19:04.760 --> 00:19:05.560
بابا

00:19:06.119 --> 00:19:06.880
بریم خونه

00:19:08.719 --> 00:19:10.439
من یه کاری واست پیدا میکنم

00:19:11.359 --> 00:19:13.119
عصبانی نشو

00:19:19.040 --> 00:19:19.880
تیان یوئه

00:19:21.680 --> 00:19:23.400
من دیگه پیر شدم

00:19:24.599 --> 00:19:25.760
چیزای زیادی در اینده هست که

00:19:26.800 --> 00:19:28.199
میترسم روی دوش تو بیوفتن

00:20:15.880 --> 00:20:17.319
قلاب لنگر به یه صخره اون پایین گیر کرده

00:20:17.520 --> 00:20:19.719
و سنگ هم بافت محکمی داره

00:20:19.880 --> 00:20:21.599
زنجیر لنگر هنوزم بهش متصله

00:20:22.280 --> 00:20:23.959
الان لنگر وارونه اویزون شده

00:20:24.160 --> 00:20:27.040
قلاب  محکم به زنجیر لنگرگاه گره خورده

00:20:27.479 --> 00:20:28.880
اگه همین الان لنگر رو نندازیم

00:20:29.359 --> 00:20:31.160
عواقب فاجعه باری پیش میاد

00:20:32.239 --> 00:20:35.599
میخوام پیشنهاداتتون رو بشنوم

00:20:36.479 --> 00:20:38.079
نظرتون چیه

00:20:49.680 --> 00:20:50.839
کشتی رو روشن کنیم

00:20:51.160 --> 00:20:57.160
با نیروی معکوس کشتی زنجیر لنگر رو بکشیم

00:20:57.560 --> 00:21:03.000
اما اگه قلاب لنگر توی جهت مخالف گیر کنه چی؟

00:21:03.719 --> 00:21:04.959
این وضعیت هم بیش از حد غیرقابل پیش بینیه

00:21:05.079 --> 00:21:05.680
اقیانوس یه

00:21:05.800 --> 00:21:07.439
کشتی تفریحی بزرگ با همچین وزنیه

00:21:07.719 --> 00:21:08.959
ممکنه حتی با کوچکترین حرکت

00:21:09.439 --> 00:21:11.199
فاجعه به بار بیاره

00:21:11.400 --> 00:21:12.359
واسه همینم پیشنهادم

00:21:12.599 --> 00:21:13.719
روش دستیه

00:21:13.959 --> 00:21:15.160
روش دستی

00:21:15.400 --> 00:21:18.000
ملوان هامون رو واسه غواصی بفرستیم

00:21:18.119 --> 00:21:20.199
فکر میکنید این روش جواب میده؟

00:21:20.560 --> 00:21:21.560
خیلی خطرناکه

00:21:22.199 --> 00:21:23.040
اول از همه

00:21:23.319 --> 00:21:25.199
مشکل اینه که چجوری لنگر رو جدا کنیم

00:21:25.800 --> 00:21:27.079
چقدر زمان میبره؟

00:21:27.359 --> 00:21:28.800
و همینطور مشکل جریان آبی که اون زیرهست هم
وجود داره

00:21:28.920 --> 00:21:30.599
چیزای زیادی هستن که از کنترلمون خارجن

00:21:30.760 --> 00:21:32.439
و به محض ازاد شدن زنجیر لنگر

00:21:32.560 --> 00:21:33.640
اثر شدیدی میذاره

00:21:33.959 --> 00:21:35.400
اینم غیرقابل تصوره

00:21:35.760 --> 00:21:37.760
خوب چیکار میتونیم بکنیم؟

00:21:37.920 --> 00:21:38.959
پیاده نشیم

00:21:39.119 --> 00:21:40.359
هنوزم نیم ساعت وقت هست

00:21:40.479 --> 00:21:41.520
جایی که ما الان موندیم

00:21:41.640 --> 00:21:42.839
مثل یه اسکله طلاییه

00:21:43.040 --> 00:21:44.359
اگه حرکتمون به تعویق بیوفته

00:21:44.479 --> 00:21:45.839
ضرر اقتصادی میکنیم

00:21:46.160 --> 00:21:47.560
که یه عدد نجومی هم میشه

00:21:48.000 --> 00:21:49.160
پیشنهاد من اینه که

00:21:49.479 --> 00:21:50.520
لنگر رو رها کنیم

00:22:04.719 --> 00:22:06.599
دستور کاپیتان دریافت شد

00:22:06.640 --> 00:22:08.000
زنجیر لنگری که الان گیر کرده رو رها کنید

00:22:08.319 --> 00:22:09.199
دریافت شد

00:22:20.040 --> 00:22:20.839
هاشی می

00:22:21.000 --> 00:22:23.800
پنج دقیقه دیگه بیا روی پل ببینمت

00:22:32.800 --> 00:22:34.959
نه تنها توی تصمیم گیری قاطعیت داری

00:22:34.959 --> 00:22:37.119
از نظر سطح فنی هم قوی هستی

00:22:37.599 --> 00:22:38.479
شام خوردی؟

00:22:38.479 --> 00:22:39.319
هنوز نخوردم

00:22:39.319 --> 00:22:40.439
عصر یه چیزی خوردم

00:22:40.719 --> 00:22:41.839
الان گرسنم نیست

00:22:44.359 --> 00:22:45.199
کاپیتان من

00:22:47.760 --> 00:22:48.680
الن

00:22:48.880 --> 00:22:51.160
لطفا بیا دفتر معاونت کاپیتان

00:22:51.160 --> 00:22:52.199
الان میام

00:22:55.920 --> 00:22:57.560
چیزی واسه گفتن نیست الن

00:22:57.599 --> 00:22:59.599
از هیچ فرصتی استفاده نمیکنی

00:22:59.880 --> 00:23:00.880
متاسفم

00:23:01.079 --> 00:23:02.719
واقعا نمیدونستم هاتاوی قراره از این شرایط

00:23:02.880 --> 00:23:04.239
واسه گرفتن ازمون استفاده کنه

00:23:04.280 --> 00:23:05.959
تا زمانی که این ازمون ها ادامه دارن

00:23:06.160 --> 00:23:07.959
بهتره از.کشتی بری

00:23:08.160 --> 00:23:08.800
الن

00:23:08.920 --> 00:23:10.560
اگه میخوای یه ادم عادی باشی

00:23:10.719 --> 00:23:12.400
که یه زندگی خوب داشته باشه

00:23:12.599 --> 00:23:14.719
ای کیو حرف اول رو میزنه

00:23:14.959 --> 00:23:15.719
ولی

00:23:15.880 --> 00:23:18.359
ولی اگه میخوای توی راس هرم این صنعت باشی

00:23:18.959 --> 00:23:22.000
پس واسه هرچیزی یه الگو تعیین کن

00:23:23.560 --> 00:23:24.760
دوهزاریت افتاد یا نه؟

00:23:25.280 --> 00:23:28.280
این چیزیه که کم داری

00:23:30.319 --> 00:23:31.839
چیزی که واقعا متوجهش نمیشم اینه که

00:23:32.040 --> 00:23:35.040
چجور بین دوتا ادم اینقدر تفاوت میتونه وجودداشته باشه

00:23:44.119 --> 00:23:45.199
اینقدر جدیش نگیر

00:23:45.359 --> 00:23:46.239
اولسون خیلی مضطربه

00:23:47.719 --> 00:23:48.800
اون رئیسه

00:23:49.319 --> 00:23:51.160
بدون رئیسم هیچکاری نمیتونم بکنم

00:23:51.880 --> 00:23:52.599
خوبه

00:23:52.800 --> 00:23:54.040
بعضی حرفا ممکنه تورو به خودت بیارن

00:23:54.160 --> 00:23:55.280
دینگ کای رقیب قدرتمندیه

00:23:55.520 --> 00:23:56.800
میدونم میدونم

00:23:57.280 --> 00:23:58.680
مورگان رفته

00:23:58.800 --> 00:23:59.880
باید تنهایی این مسیرو بری

00:24:00.079 --> 00:24:01.959
اولسون هنوزم خیلی واست احترام قائله

00:24:02.119 --> 00:24:03.959
این دور رتبه بندی رو به زودی ارائه میکنن

00:24:04.079 --> 00:24:04.959
نباید بزاری ناامید شه

00:24:05.079 --> 00:24:05.760
متوجه شدم

00:24:06.239 --> 00:24:08.920
فرانسیس،برو به موتورخونه یه سر بزن

00:24:09.800 --> 00:24:10.640
دریافت شد

00:24:11.239 --> 00:24:12.119
باید برم

00:24:12.920 --> 00:24:13.680
بهش فکر کن

00:24:13.800 --> 00:24:14.520
ممنون

00:24:30.920 --> 00:24:31.920
یه فنجون قهوه لطفا

00:24:39.359 --> 00:24:41.599
قهوه تون-
ممنون-

00:24:48.400 --> 00:24:49.199
معاون کاپیتان

00:24:50.319 --> 00:24:51.439
مشکلی نیست اینجا بشینم؟

00:24:54.359 --> 00:24:55.119
راستش

00:24:56.280 --> 00:24:57.319
رها کردن لنگر

00:24:57.599 --> 00:24:59.359
چطور هیچکس دیگه ای به ذهنش نرسید

00:25:00.119 --> 00:25:01.280
غیر منتظره نیست

00:25:02.280 --> 00:25:03.959
هیچکس جرات گفتنش رو نداشت

00:25:05.400 --> 00:25:08.199
این روش هاتاویه

00:25:08.479 --> 00:25:10.760
نمیتونم متوجه قصد و نیتش بشم

00:25:12.359 --> 00:25:13.839
به هرحال

00:25:13.880 --> 00:25:15.560
اینبار توجه به دینگ کای کم نیست

00:25:16.000 --> 00:25:16.800
درسته

00:25:17.239 --> 00:25:19.199
شما چینیا شانس اوردید

00:25:20.199 --> 00:25:22.920
شنیدم ماه قبل رفته کوالالامپور

00:25:23.119 --> 00:25:25.239
شرکت اونو واسه بررسی مسیرهای جدید فرستاد

00:25:27.560 --> 00:25:28.719
ولی این درست نیست

00:25:29.199 --> 00:25:31.719
مگه شرکت کوالالامپور از قبل مسیر داشته؟

00:25:32.079 --> 00:25:34.319
پس واسه چی رفته؟

00:25:46.280 --> 00:25:47.239
من بررسی کردم

00:25:47.439 --> 00:25:49.640
وجود ستاره آبی توی مانیلا ثبت شده

00:25:49.959 --> 00:25:51.359
اما40درصد از سهام شرکت

00:25:51.520 --> 00:25:54.280
متعلق به شرکت کوالالامپوره

00:25:54.439 --> 00:25:56.000
نمیتونیم بشینیم و دست رو دست بزاریم

00:25:56.000 --> 00:25:57.199
باید یکاری کنیم

00:26:03.479 --> 00:26:05.599
سلام مایا

00:26:06.280 --> 00:26:07.560
اولسونم

00:26:08.199 --> 00:26:11.239
هنوزم توی اداره بندر کوالالامپوری؟

00:26:28.479 --> 00:26:29.599
زود باش زود باش

00:26:29.760 --> 00:26:30.640
عجله کن
عجله کن

00:26:33.599 --> 00:26:35.119
زود اینو واسم انجام بده

00:26:39.599 --> 00:26:40.800
کارتون چیه؟

00:26:42.000 --> 00:26:43.280
واسه مصاحبه اومدم

00:26:43.760 --> 00:26:44.680
مصاحبه؟

00:26:46.599 --> 00:26:47.680
باهام بیا

00:26:55.199 --> 00:26:56.239
اینجا محل کارته

00:26:56.439 --> 00:26:57.280
اینم کامپیوترت

00:26:57.560 --> 00:26:59.079
منم سرپرستت یانگ هستم

00:26:59.640 --> 00:27:00.599
سلام سرپرست یانگ

00:27:01.319 --> 00:27:02.400
من یکاری دارم

00:27:02.520 --> 00:27:03.800
با محیط اینجا اشنا شو

00:27:30.760 --> 00:27:31.560
رزومه ت

00:27:32.239 --> 00:27:33.079
بفرمایید

00:27:34.000 --> 00:27:36.119
چیزی که نیاز دارم سرعته بالاست

00:27:36.599 --> 00:27:37.319
سرپرست

00:27:37.719 --> 00:27:39.479
توی مصاحبه قبول شدم؟

00:27:40.079 --> 00:27:40.959
همین الان برو سرکارت

00:28:05.280 --> 00:28:06.280
بی حالی

00:28:06.680 --> 00:28:07.959
چیزی نیست

00:28:08.000 --> 00:28:09.719
این اواخر کلی کار داشتیم

00:28:09.880 --> 00:28:10.640
یکم خسته ام

00:28:10.800 --> 00:28:11.839
وقتی خسته ای باید استراحت کنی

00:28:12.119 --> 00:28:12.920
چطوره شیفتموتو عوض کنیم؟

00:28:13.040 --> 00:28:14.520
نمیخواد ممنون

00:28:14.719 --> 00:28:15.439
حواست به خودت باشه

00:28:36.280 --> 00:28:38.199
دینگ کای،کار پیدا کردم

00:28:38.920 --> 00:28:40.400
هروقت برگشتی واست یه عالمه غذا میخرم

00:28:57.119 --> 00:28:59.199
دینگ کای،کار پیدا کردم

00:28:59.800 --> 00:29:01.520
هروقت برگشتی واست یه عالمه غذا ممیخرم

00:29:32.599 --> 00:29:33.079
فعلا

00:29:38.920 --> 00:29:39.959
لطفا از این طرف

00:29:42.599 --> 00:29:43.560
دینگ کای

00:29:44.479 --> 00:29:45.199
ببخشید

00:29:45.599 --> 00:29:47.640
فکر نکنم بتونی از کشتی پیاده شی

00:29:54.319 --> 00:29:56.760
الان وضعیت بحرانی تر از اونیه که داستان رو سرهم کنیم

00:29:57.760 --> 00:29:59.760
شیر نگهدارنده لنگر شل شده

00:30:00.079 --> 00:30:03.199
الان باید خیلی جدی این مسئله رو بررسی کنیم

00:30:03.280 --> 00:30:04.680
تا جلوی اتفاقات اینده رو بگیریم

00:30:05.359 --> 00:30:07.199
سوپاپ نگهدارنده چجوری شل شده؟

00:30:07.520 --> 00:30:09.439
همین یک ساعت پیش چکش کردم

00:30:09.599 --> 00:30:10.439
غیر ممکنه

00:30:11.280 --> 00:30:13.239
زیاد راجبش بحث نکن

00:30:14.839 --> 00:30:16.520
به دقت یادت میاد

00:30:19.680 --> 00:30:21.959
اگه خودت به اشتباهت اقرار کنی

00:30:22.199 --> 00:30:22.920
شاید

00:30:23.319 --> 00:30:25.400
مجازاتت کمتر شه

00:30:25.760 --> 00:30:26.479
به عنوان

00:30:26.680 --> 00:30:28.359
یه خدمه عادی تنزل پیدا کردن

00:30:29.760 --> 00:30:31.199
جوابگو نیست

00:30:31.400 --> 00:30:33.439
من کاملا مطمئنم

00:30:33.959 --> 00:30:35.239
همچین اتفاقی نیوفتاده

00:30:35.239 --> 00:30:37.239
من همون همون موقع گزارشش رو ثبت کردم

00:30:39.079 --> 00:30:41.439
دینگ کای،با من بیا

00:31:18.119 --> 00:31:19.560
میدونی که

00:31:19.760 --> 00:31:21.640
شیر نگهدارنده ممکنه

00:31:21.640 --> 00:31:23.680
باعث ضررهای میلیون دلاری بشه

00:31:23.920 --> 00:31:24.680
و ایینکه

00:31:25.160 --> 00:31:28.079
خودش باید این مسئولیت رو قبول کنه

00:31:28.400 --> 00:31:30.839
مانیتور رو چک کردی؟

00:31:31.280 --> 00:31:34.319
وانگ زیانگ،دینگ کای رو برد به اتاق کنترل

00:31:34.560 --> 00:31:35.920
دینگ کایه؟

00:31:36.520 --> 00:31:39.119
اتفاق افتاده

00:31:39.119 --> 00:31:42.640
باید شخصی که مقصره رو پیدا کنیم

00:31:45.959 --> 00:31:47.680
بگو دینگ کای بیاد

00:31:50.680 --> 00:31:52.680
دینگ کای، دینگ کای

00:31:52.680 --> 00:31:54.000
لطفا بیا اینجا

00:31:58.439 --> 00:31:59.479
دینگ کای،دینگ کای

00:31:59.479 --> 00:32:00.800
لطفا بیا اینجا

00:32:12.000 --> 00:32:12.920
طبق فیلم

00:32:13.319 --> 00:32:14.599
دینگ کای اخرین نفریه که

00:32:14.959 --> 00:32:16.640
قبل از اتصال بخش لنگر وارد میشه

00:32:20.359 --> 00:32:21.199
مشخصه

00:32:21.479 --> 00:32:24.560
از بین خدمه نگرش و مهارت های دینگ کای

00:32:24.800 --> 00:32:27.199
از بین همه بهترینه

00:32:27.560 --> 00:32:29.439
همچین اشتباه سطح پایینی

00:32:30.119 --> 00:32:31.040
نباید میوفتاد

00:32:31.479 --> 00:32:32.280
دینگ کای

00:32:32.599 --> 00:32:34.479
چیزی داری که توضیح بدی؟

00:32:36.839 --> 00:32:37.839
چیزی نداری

00:32:38.280 --> 00:32:41.439
میدونی عواقب اینکار چقدر جدیه؟

00:32:48.800 --> 00:32:49.560
دینگ کای

00:32:50.319 --> 00:32:51.920
ناامیدم کردی

00:33:08.280 --> 00:33:09.560
تیان یوئه

00:33:09.880 --> 00:33:11.560
دوباره بهش زنگ نمیزنی؟

00:33:11.959 --> 00:33:13.479
شاید ترافیک گیر کرده؟

00:33:15.319 --> 00:33:16.079
فراموشش کن

00:33:16.160 --> 00:33:17.040
اون توی بخش اجراییه

00:33:17.280 --> 00:33:18.680
این عادیه که یهو یه اتفاق مهم بیوفته

00:33:18.800 --> 00:33:20.199
بعدا میبینمش

00:33:20.400 --> 00:33:21.439
بیاید غذامونو بخوریم

00:33:22.000 --> 00:33:22.599
درسته

00:33:22.760 --> 00:33:24.599
شاید جلسه ای چیزی پیش اومده واسش

00:33:24.760 --> 00:33:25.400
دقیقا

00:33:25.520 --> 00:33:26.160
زود باشین

00:33:26.560 --> 00:33:28.000
بابا،مگه بعد از ظهر بازم کار نداری؟

00:33:28.160 --> 00:33:29.280
اره،زود باش
منتظر نمون

00:33:29.439 --> 00:33:30.560
شروع کن به خوردن
شروع کن

00:33:30.680 --> 00:33:31.319
خودم انجامش میدم

00:33:35.520 --> 00:33:36.319
تیان یوئه

00:33:36.560 --> 00:33:38.160
وقتی برگشتی باید از دینگ کای بپرسی

00:33:38.439 --> 00:33:40.680
هیچ دلیلی نداره که دوست دخترش رو
اینجوری منتظر بذاره

00:33:41.319 --> 00:33:42.560
حداقل یه زنگ میزد

00:33:43.920 --> 00:33:45.280
باشه
الان غذاتو بخور

00:33:45.479 --> 00:33:46.319
فقط حرف میزنی

00:33:47.400 --> 00:33:48.599
این از اونا نیست که دوست داری؟

00:33:48.719 --> 00:33:49.760
تخم مرغ با گوجه

00:33:52.280 --> 00:33:53.880
یکم نوشیدنی واسه تیان یوئه بریز

00:33:54.079 --> 00:33:55.719
تیان یوئه بیا به سلامتی بنوشیم

00:34:55.320 --> 00:34:56.760
ممنون که تا اینجا رسوندیم

00:34:57.360 --> 00:34:58.360
مطمئنی که رو به راهی

00:34:58.719 --> 00:34:59.679
خوبم

00:35:00.679 --> 00:35:01.600
دینگ کای

00:35:02.040 --> 00:35:03.760
میدونم چیزی که الان میخوام بگم زیادیه

00:35:04.040 --> 00:35:05.399
ممکنه فقط بیشتر ناراحتت کنه

00:35:05.719 --> 00:35:06.760
ولی میخوام بدونی که

00:35:07.000 --> 00:35:08.320
من کاملا تورو باور دارم

00:35:08.479 --> 00:35:09.479
سهل انگاری نکردی

00:35:14.399 --> 00:35:15.320
میدونم که بعضی وقتا

00:35:15.439 --> 00:35:16.399
یه انتقاداتی به من داری

00:35:18.199 --> 00:35:20.360
ولی واقعا ادم مهربونی هستی

00:35:20.879 --> 00:35:22.000
ممنون که بهم اعتماد داری

00:35:23.239 --> 00:35:24.760
منظورم همه چیز بود

00:35:26.239 --> 00:35:27.159
منم منظورم

00:35:27.919 --> 00:35:28.879
همین بود

00:35:45.159 --> 00:35:45.840
برو

00:39:32.320 --> 00:39:34.600
این قراردادتونه

00:39:34.959 --> 00:39:37.879
متاسفم که دیگه باما نیستید

00:39:38.239 --> 00:39:43.040
گواهی دریانوردیتون هم دیگه اعتبار نداره

00:39:47.399 --> 00:39:48.199
ممنون

00:40:08.239 --> 00:40:09.479
واقعا متاسفم

00:40:09.600 --> 00:40:11.360
دوست نداشتیم رفتنتون رو ببینیم

00:40:12.439 --> 00:40:13.520
مواظب خودتون باشید

00:40:20.320 --> 00:40:20.959
بیا تو

00:40:23.399 --> 00:40:24.280
اقای تانگ

00:40:25.280 --> 00:40:25.959
دینگ کای

00:40:27.120 --> 00:40:28.320
اومدم که بهتون بگم

00:40:30.199 --> 00:40:31.479
انتظارش رو نداشتم

00:40:32.840 --> 00:40:33.879
اینجور چیزا

00:40:34.479 --> 00:40:36.320
اتفاقی واست پیش اومدن

00:40:39.080 --> 00:40:40.000
یه حرف قدیمی هست که میگه

00:40:40.000 --> 00:40:41.439
آب جوی وارونه رفت

00:40:42.560 --> 00:40:43.760
همینم شد

00:40:45.520 --> 00:40:46.399
اقای تانگ

00:40:49.080 --> 00:40:49.879
راستش من میدونم

00:40:49.879 --> 00:40:52.120
قبلا درمورد خیلی از چیزا ازم دفاع کردید

00:40:53.800 --> 00:40:55.520
ولی اینبار واقعا ناامیدتون کردم

00:40:57.000 --> 00:40:58.280
خیلی متاسفم

00:40:58.639 --> 00:40:59.560
نه

00:41:00.120 --> 00:41:01.719
از من عذرخواهی نکن

00:41:01.719 --> 00:41:03.800
خودت رو ناامید کردی

00:41:03.879 --> 00:41:04.479
چون

00:41:04.560 --> 00:41:07.479
سالهای زیادی رو سخت کار کردی

00:41:13.439 --> 00:41:16.719
دیگه چیزی نمیگم

00:41:17.159 --> 00:41:19.800
شاید اتفاقی افتاده که باعث  شده

00:41:19.919 --> 00:41:24.000
توی همچین موضوع کوچیکی ازت اشتباه سر بزنه

00:41:24.000 --> 00:41:25.840
دیگه چیزی نمیپرسم

00:41:26.120 --> 00:41:27.280
راهی که در پیش داری

00:41:28.159 --> 00:41:30.399
باید خودت تنهایی توش قدم برداری

00:41:36.399 --> 00:41:37.199
ممنون

00:41:39.000 --> 00:41:40.280
من دیگه میرم

00:41:50.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.