WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.013
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.804
یک کشتی، یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت چهل و دو

00:01:38.480 --> 00:01:41.800
خاله به عنوان مادر هه سای

00:01:42.120 --> 00:01:43.959
واقعا براتون اهمیت داره که

00:01:44.639 --> 00:01:46.599
دخترتون خوشحال باشه

00:01:46.800 --> 00:01:47.959
یا نباشه؟

00:01:48.080 --> 00:01:49.559
اهمیت دادن به خوشحال بودن یا نبودنش

00:01:49.680 --> 00:01:50.800
فقط به حرف نیست

00:01:50.879 --> 00:01:52.440
چیزیه که تو عمل و رفتار مشخص میشه

00:01:52.599 --> 00:01:54.239
امیدوارم بهم یه فرصت بدین تا

00:01:54.319 --> 00:01:55.760
ثابت کنم که فقط حرفشُ نمیزنم

00:01:55.879 --> 00:01:57.319
مامان

00:01:59.895 --> 00:02:01.047
من هنوز کار دارم

00:02:01.160 --> 00:02:02.120
داشتم با خاله صحبت میکردم

00:02:02.239 --> 00:02:03.239
خاله فعلا خداحافظ

00:02:10.360 --> 00:02:11.320
بذار بهت بگم

00:02:11.479 --> 00:02:13.479
من با رابطه ی شما دوتا کاملا مخالفم

00:02:13.960 --> 00:02:16.520
مامان زیادی فکرتو درگیرش کردی

00:02:16.679 --> 00:02:17.520
ما با هم رابطه نداریم

00:02:20.000 --> 00:02:21.039
اره

00:02:21.399 --> 00:02:22.399
منظورِ

00:02:22.520 --> 00:02:23.800
مامانت اینه که

00:02:23.919 --> 00:02:25.039
این حماقتُ نکن

00:02:25.119 --> 00:02:25.720
اون اصلا

00:02:25.839 --> 00:02:26.679
هیچ چیز خوبی نداره

00:02:26.759 --> 00:02:27.919
مامان فقط میخواست بهت گوشزد کنه

00:02:28.039 --> 00:02:29.320
ناراحت نشو

00:02:29.479 --> 00:02:30.279
باشه

00:02:30.800 --> 00:02:32.399
با تموم وجودم درک میکنم

00:02:32.600 --> 00:02:34.479
نگرانش نباش

00:02:34.600 --> 00:02:35.360
خوبه، خوبه. مامان نگران نیست

00:02:35.479 --> 00:02:36.360
من کار دارم

00:03:16.240 --> 00:03:17.520
لطفا توضیح بده

00:03:18.160 --> 00:03:21.199
کجای داخل و خارج شدن من از کابین عجیبه؟

00:03:21.440 --> 00:03:23.759
ورود و خروج از کابین هم جزو محدوده ی اختیاراتمه

00:03:24.486 --> 00:03:25.887
پس لطفا بهمون توضیح بده

00:03:26.240 --> 00:03:27.839
که چرا توی ویدیوی ویرایش شده

00:03:27.960 --> 00:03:28.839
نیستی

00:03:29.119 --> 00:03:30.119
ولی توی ویدیوی اصلی

00:03:30.279 --> 00:03:33.759
بعد از اینکه دینگ کای از کابین خارج شد،دوباره واردش شدی

00:03:35.559 --> 00:03:37.520
من...من واقعا نمیدونم

00:03:38.600 --> 00:03:40.039
منظورم اینه که

00:03:40.240 --> 00:03:43.720
نمیدونم چرا دو تا ورژن متفاوت از ویدیو وجود داره

00:03:43.839 --> 00:03:45.559
شاید سیستم مشکل داره

00:03:47.080 --> 00:03:48.679
بذار برات توضیحش بدم الن

00:03:50.639 --> 00:03:52.479
اون روز بعد از اینکه دینگ کای رفت

00:03:52.679 --> 00:03:54.068
بلافاصله بعد از رفتنش

00:03:54.199 --> 00:03:56.360
وارد کابین شدی و اونجا یه کاری انجام دادی

00:03:56.520 --> 00:03:59.800
بعدش یه هکر سیستم دوربینای امنیتی رو هک کرد

00:03:59.960 --> 00:04:01.960
و فیلم ورود تو رو به کابین پاک کرده

00:04:02.160 --> 00:04:03.839
 و به منظور هم زمان شدن فیلم

00:04:04.000 --> 00:04:05.880
 با یه ویدیوی دیگه جایگزینش کرده

00:04:06.039 --> 00:04:07.960
همچین عملیاتی یه رد کوچیکی از خودش به جا میذاره

00:04:08.080 --> 00:04:09.399
که همون ویدیوی اون روزه

00:04:09.880 --> 00:04:13.360
نه این خیلی عجیبه، امکان نداره

00:04:13.520 --> 00:04:19.279
منظورم اینه که کسی نمیتونه همینطوری وارد سیستم مانیتورینگ بشه

00:04:19.440 --> 00:04:20.399
درسته

00:04:20.798 --> 00:04:22.799
کسی نمیتونه وارد سیستم مانیتورینگ کشتی بشه

00:04:22.920 --> 00:04:23.959
از خارج غیر قابل دسترسه

00:04:24.279 --> 00:04:27.839
مگه اینکه نفوذ به سیستم از داخل باشه

00:04:29.880 --> 00:04:32.160
در حقیقت خودت سیستمو هک کردی

00:04:32.559 --> 00:04:34.000
و روی سیستم مانیتورینگ

00:04:34.279 --> 00:04:36.440
ویروس نصب کردی

00:04:37.880 --> 00:04:39.880
نه نه نه اصلا اینطوری نیست

00:04:40.200 --> 00:04:41.679
حتما سوءتفاهم شده

00:04:45.119 --> 00:04:46.600
من

00:04:47.609 --> 00:04:51.279
منظورم اینه که اون ویروس نبوده فقط یه خطای عملیاتی بوده

00:04:51.559 --> 00:04:54.239
دیگه نیاز نیست چیزی بگی الن

00:04:54.799 --> 00:04:56.799
خیلی ناامیدم کردی

00:04:58.000 --> 00:04:59.519
تو دیگه شایستگی اینو نداری که یه دریانورد باشی

00:05:05.480 --> 00:05:06.239
باشه

00:05:06.359 --> 00:05:07.440
فقط یه تصمیم ناگهانی بود

00:05:08.440 --> 00:05:09.200
باید باور کنید

00:05:09.359 --> 00:05:11.200
من قصد نداشتم به کسی اسیب بزنم

00:05:13.519 --> 00:05:14.480
اعلام میکنم

00:05:14.880 --> 00:05:16.559
آلن کید فورا از تمام

00:05:16.584 --> 00:05:17.304
 وظایف اجراییش

00:05:17.359 --> 00:05:18.440
 در کشتی اقیانوس معاف میشه

00:05:18.760 --> 00:05:21.799
و به محض رسیدن به بندر شانگهای، شخصا به اداره‌ی امنیت دریایی

00:05:22.119 --> 00:05:24.079
تحویلش میدم

00:05:37.720 --> 00:05:39.519
میخوام با الن خصوصی صحبت کنم

00:05:39.640 --> 00:05:40.519
شما ها برین بیرون

00:05:43.079 --> 00:05:44.040
چیکار میخوای بکنی؟

00:05:44.679 --> 00:05:45.679
میخوای مسخرم کنی؟

00:05:46.119 --> 00:05:48.000
اگه ها شی می به طور اتفاقی نفهمیده بود

00:05:48.320 --> 00:05:50.679
کسی از رازت خبردار نمیشد

00:05:52.720 --> 00:05:53.559
درواقع منم تازه فهمیدم

00:05:53.679 --> 00:05:54.959
که حتما یکی پشت این قضیه س

00:05:55.839 --> 00:05:58.160
شاید بتونی از دست دریک و دینگ کای قسر در بری

00:05:58.480 --> 00:06:00.200
ولی از دست من نمیتونی

00:06:01.640 --> 00:06:02.880
هدفت ساده س

00:06:04.200 --> 00:06:07.320
تو فقط میخواستی از شر جانشین کاپیتان که

00:06:07.480 --> 00:06:08.880
قویترین رقیبته، خلاص شی

00:06:09.239 --> 00:06:10.600
خودت با ارامش نشستی عقب

00:06:10.799 --> 00:06:12.239
طرف اولسنُ گرفتی

00:06:12.399 --> 00:06:13.679
و پشتش پناه گرفتی

00:06:14.480 --> 00:06:16.480
ولی اون موفق نشد

00:06:16.760 --> 00:06:18.200
به خاطر همین خودت دست به کار شدی

00:06:18.320 --> 00:06:19.519
و برای دینگ کای پاپوش درست کردی

00:06:20.399 --> 00:06:22.559
درست نمیگم الن؟

00:06:23.640 --> 00:06:24.839
درست میگی

00:06:25.040 --> 00:06:26.200
خب که چی

00:06:26.959 --> 00:06:29.040
چرا نمیخوای دینگ کای

00:06:29.160 --> 00:06:30.600
از دور رقابت خارج بشه؟

00:06:30.679 --> 00:06:32.600
درسته که دینگ کای رقیب قدرتمندیه

00:06:33.559 --> 00:06:35.320
ولی من نمیخوام از این راه

00:06:35.720 --> 00:06:37.040
برنده بشم

00:06:37.519 --> 00:06:38.799
تبریک میگم

00:06:38.959 --> 00:06:40.760
به خاطر نامزد شدنت برای سمت جانشین کاپیتان

00:06:40.880 --> 00:06:42.440
تو تنها کسی هستی که باقی مونده

00:06:42.720 --> 00:06:44.880
فکر کردی من میخواستم از این راه

00:06:44.880 --> 00:06:46.160
جانشین کاپیتان بشم؟

00:06:46.640 --> 00:06:48.720
منو تو هردومون نتیجه رو ارزیابی میکنیم

00:06:48.880 --> 00:06:50.720
نه اون فرد رو

00:06:51.839 --> 00:06:54.600
برنامه ی استعدادیابی اسیای اقای تانگ

00:06:54.760 --> 00:06:57.640
از مدتها قبل توسط دفتر مرکزی مورد انتقاد قرار گرفته

00:06:58.519 --> 00:07:00.920
الان تو دیگه تنها کسی هستی که باقی مونده

00:07:01.079 --> 00:07:02.440
و داره تنهایی میجنگه

00:07:03.519 --> 00:07:05.040
من به خوبی شرایطُ میدونم

00:07:05.200 --> 00:07:07.359
پس باید خیلی خوب بدونی که

00:07:11.679 --> 00:07:16.079
دریا چیزی نیست که شما چینی ها بتونید بگیریدش

00:07:16.200 --> 00:07:17.320
و ازش محافظت کنید

00:07:19.200 --> 00:07:20.720
من تواناییتُ تحسین میکنم

00:07:21.239 --> 00:07:23.079
همینطورم توانایی دینگ کای رو

00:07:23.239 --> 00:07:24.880
ولی توی روند کلی

00:07:25.200 --> 00:07:28.720
منُ تو فقط یه بازیچه ایم

00:07:30.880 --> 00:07:34.559
الن من واقعا تحسینت میکنم

00:07:34.880 --> 00:07:36.880
ولی مهم نیست نتیجه چیه

00:07:36.905 --> 00:07:39.359
چیزی که غیرقانونیه، درنهایت بازم غیرقانونیه

00:07:39.559 --> 00:07:40.959
خودت اینکارو کردی

00:07:42.457 --> 00:07:43.480
خداحافظ

00:08:02.650 --> 00:08:03.600
خیلی وقته ندیدمت

00:08:05.200 --> 00:08:06.079
بله

00:08:07.640 --> 00:08:09.200
راهت که عوض شد

00:08:09.920 --> 00:08:11.204
دیگه یادی از دوستای قدیمیت نکردی

00:08:11.229 --> 00:08:12.440
مارو دیگه فراموش کردی

00:08:14.360 --> 00:08:15.320
اقای تانگ

00:08:15.720 --> 00:08:17.399
راستش منم دلم براتون تنگ شده بود

00:08:17.494 --> 00:08:19.924
ترسیدم مزاحم کارتون بشم

00:08:20.600 --> 00:08:21.440
مهم نیست

00:08:22.801 --> 00:08:26.119
شنیدم تو دانشگاه دریانوردی تدریس میکنی

00:08:26.144 --> 00:08:27.119
درسته

00:08:28.654 --> 00:08:32.159
هنوزم میخوای برگردی دریا؟

00:08:40.280 --> 00:08:42.280
دینگ کای راستش اینبار اینجام تا

00:08:42.880 --> 00:08:46.320
حقیقتُ درمورد اتفاق توی کابین بهت بگم

00:08:46.559 --> 00:08:47.799
که قبلا بررسی شده

00:08:48.159 --> 00:08:50.200
معاون اول الن

00:08:50.479 --> 00:08:53.000
اون روز بعد اینکه تو از کابین خارج شدی

00:08:53.320 --> 00:08:54.919
مخفیانه وارد کابین شده

00:08:55.068 --> 00:08:57.159
و سیستمُ خراب کرده

00:08:57.479 --> 00:08:59.479
که غایب بودنش مشخص نشه

00:08:59.760 --> 00:09:02.520
همینطورم سیستم دوربینای امنیتی رو هک کرده

00:09:02.520 --> 00:09:04.039
و ویدیوی ورودش به کابینُ

00:09:04.039 --> 00:09:05.039
پاک کرده

00:09:05.239 --> 00:09:06.640
به طور اتفاقی

00:09:06.640 --> 00:09:08.799
ها شی می به خاطر کارش

00:09:09.000 --> 00:09:10.119
سیستم مانیتورینگُ چک کرده

00:09:10.320 --> 00:09:11.320
بعدش فهمیده که

00:09:11.359 --> 00:09:13.520
که یکی وارد اونجا شده

00:09:14.080 --> 00:09:16.440
فرماندهی کشتی بررسیش کردن

00:09:16.799 --> 00:09:20.000
و النُ اخراج کردنُ

00:09:20.679 --> 00:09:22.520
  رد صلاحیت شده

00:09:23.679 --> 00:09:26.080
دینگ کای تو بیگناهی

00:09:27.471 --> 00:09:28.919
اگه دوست داری

00:09:31.960 --> 00:09:34.119
هر وقت خواستی میتونی برگردی به دریا

00:09:34.144 --> 00:09:35.479
ازت استقبال میشه

00:09:41.722 --> 00:09:42.839
دینگ کای

00:09:42.864 --> 00:09:45.640
میدونم که این اتفاق یهویی افتاده

00:09:46.479 --> 00:09:48.440
و ضربه ی بدی بهت زده

00:09:49.599 --> 00:09:50.799
اومدم اینجا تا

00:09:51.559 --> 00:09:54.080
از طرف شرکت ازت عذر خواهی کنم

00:09:54.296 --> 00:09:56.520
برای عذر خواهی یکم دیر شده

00:09:57.239 --> 00:09:58.840
و در حقت ظلم شده

00:10:01.799 --> 00:10:03.359
اقای تانگ فکر کنم شما متوجه نشدید

00:10:03.520 --> 00:10:05.159
که من اینبار با چه حالی اینجام

00:10:07.880 --> 00:10:09.479
امیدوارم بهم یکم زمان بدید

00:10:10.919 --> 00:10:12.359
تا بتونم درموردش فکر کنم

00:10:15.599 --> 00:10:16.599
میفهمم

00:10:17.559 --> 00:10:20.159
نیاز نیست بگی

00:10:20.840 --> 00:10:22.039
وقتی اون روز رفتی

00:10:22.119 --> 00:10:23.400
چه حالی داشتی

00:10:24.719 --> 00:10:26.080
تو بازار چینُ خوب میشناسی

00:10:26.719 --> 00:10:28.039
بهش فکر کن

00:10:29.119 --> 00:10:30.239
ما بهت نیاز داریم

00:11:07.239 --> 00:11:08.200
خوش اومدی

00:11:08.559 --> 00:11:09.320
سلام

00:11:09.479 --> 00:11:11.200
به موقع اومدی

00:11:12.320 --> 00:11:15.000
تیان یوئه صبحونتُ اماده کرده

00:11:15.200 --> 00:11:18.559
یه فنجون امریکانو و یه ساندویچ

00:11:19.599 --> 00:11:20.400
تیان یوئه

00:11:21.039 --> 00:11:21.840
دارم میام

00:11:22.039 --> 00:11:22.960
اومدم اومدم

00:11:24.479 --> 00:11:25.798
رنگ رژت خیلی خوبه

00:11:29.960 --> 00:11:30.840
تبریک میگم

00:11:31.440 --> 00:11:32.400
دوباره مقامتُ گرقتی

00:11:32.559 --> 00:11:33.840
از کجا میدونی دوباره مقاممُ گرفتم

00:11:34.799 --> 00:11:35.760
مایفر گفت

00:11:36.760 --> 00:11:39.280
ممکنه به زودی بری به کشتی؟

00:11:39.612 --> 00:11:40.081
چرا؟

00:11:40.776 --> 00:11:42.880
 نگرانی نتونی هرروز منو ببینی؟

00:11:44.200 --> 00:11:45.659
داری فکرم رو میخونی؟

00:11:45.799 --> 00:11:48.080
خوب به خوندنم چه نمره‌ای میدی؟

00:11:48.200 --> 00:11:49.080
منفی

00:11:53.840 --> 00:11:54.919
پس مشکلی نیست برگردم؟

00:11:56.239 --> 00:11:57.479
برگشتن به دریا

00:11:57.760 --> 00:11:58.679
خیلی عالبه

00:11:59.799 --> 00:12:01.760
مگه بزرگترین رویات بودن توی کشتی نیست

00:12:02.200 --> 00:12:03.640
تا از امنیت توریستا حفاظت کنی؟

00:12:04.320 --> 00:12:05.239
این سوالم

00:12:05.359 --> 00:12:06.960
ربطی به رویاهام نداره

00:12:07.719 --> 00:12:09.080
فقط دارم میپرسم

00:12:09.280 --> 00:12:10.359
تو

00:12:10.919 --> 00:12:12.559
میخوای من برگردم به کشتی؟

00:12:12.840 --> 00:12:13.640
من

00:12:16.400 --> 00:12:17.520
مگه همین الان جواب ندادم

00:12:19.673 --> 00:12:20.799
خودت میدونی منظورم چیه

00:12:23.400 --> 00:12:24.651
تو فرد بالغی هستی

00:12:26.000 --> 00:12:27.400
نیازی به توصیه‌ی من نداری

00:12:28.820 --> 00:12:29.815
ولی امیدوارم

00:12:29.840 --> 00:12:31.559
برای زندگی اینده‌م

00:12:33.159 --> 00:12:36.080
هر انتخابی که کنم، کنارم باشی

00:12:41.280 --> 00:12:44.440
نمیفهمم چی تو ذهنته

00:12:45.080 --> 00:12:46.039
ولی تو خیلی خوب منو میشناسی

00:12:51.239 --> 00:12:52.799
مگه سرکارت از اینجا خیلی دور نیست؟

00:12:54.200 --> 00:12:55.880
دیگه خیلی دیر شده، میبینمت

00:12:56.960 --> 00:12:59.320
تیان یوئه از چی فرار میکنی؟

00:13:04.161 --> 00:13:06.320
ما باهم دیگه از خیلی چیزا عبور کردیم

00:13:06.400 --> 00:13:07.719
الان دیگه کاملا

00:13:07.840 --> 00:13:09.280
میدونم میخوام چیکار کنم

00:13:09.825 --> 00:13:11.599
اما دیگه سخت کارکردن برای خودم فایده نداره

00:13:13.000 --> 00:13:14.440
میخوام بهم یه جواب بدی

00:13:22.479 --> 00:13:23.440
باید تلفنُ جواب بدم

00:13:25.559 --> 00:13:26.520
منتظرت میمونم

00:13:35.599 --> 00:13:36.520
سلام

00:13:39.239 --> 00:13:40.239
دو تا امریکانو

00:13:45.239 --> 00:13:46.640
بله شنیدم

00:13:48.706 --> 00:13:50.400
خداحافظ

00:14:05.200 --> 00:14:06.359
استاد دینگ

00:14:06.880 --> 00:14:08.039
از وقتی اومدی

00:14:08.359 --> 00:14:09.760
عملکرد تحصیلی دانشجوها

00:14:10.039 --> 00:14:11.200
پیشرفت چشمگیری داشته

00:14:11.760 --> 00:14:12.799
بگو ببینم

00:14:12.960 --> 00:14:14.159
از چه روشی استفاده کردی

00:14:14.520 --> 00:14:15.599
که انقدر مطیع شدن؟

00:14:16.400 --> 00:14:18.280
حالا که به اون بچه‌ها فکر میکنم

00:14:18.400 --> 00:14:19.440
میبینم اونا خیلی باهوشن

00:14:19.960 --> 00:14:21.440
فکر کنم مهمترین نکته‌ش اینه که

00:14:21.760 --> 00:14:23.559
باهاشون صمیمی بشی

00:14:25.039 --> 00:14:26.919
این نوع علاقه‌ای که داری

00:14:27.080 --> 00:14:30.200
دقیقا همون چیزیه که ما قدیمیا نداریم

00:14:30.440 --> 00:14:34.080
ببین امروز تصمیم گرفتم خودم بهت بگم

00:14:34.200 --> 00:14:35.159
نه دفتر

00:14:35.359 --> 00:14:37.719
یکم پیشرفت نکردم؟

00:14:40.239 --> 00:14:41.919
راستش نمیدونم به چه دلیلی امروز

00:14:42.080 --> 00:14:43.200
خواستین باهام حرف بزنین

00:14:43.479 --> 00:14:45.159
امروز میخوام رسما بهت خبر بدم

00:14:45.440 --> 00:14:47.080
که به زودی یکی از

00:14:47.440 --> 00:14:48.799
استادای رسمی‌مون میشی

00:14:49.200 --> 00:14:50.400
از حرفتون مطمئنید؟

00:14:51.239 --> 00:14:52.000
درسته

00:14:52.640 --> 00:14:54.200
اما از نظر مدرک تحصیلی

00:14:55.400 --> 00:14:56.640
هیچ کدومش مهم نیست

00:14:57.000 --> 00:14:57.880
امسال

00:14:58.359 --> 00:15:00.880
سطح تدریست برای همه واضحه

00:15:01.119 --> 00:15:02.599
به عنوان یه استاد جوون

00:15:02.880 --> 00:15:06.000
میتونی انرژی و تفکر تازه‌ای به دانشگاه بیاری

00:15:06.080 --> 00:15:07.320
این از همه مهمتره

00:15:07.760 --> 00:15:09.320
از نظر من

00:15:09.599 --> 00:15:11.840
استاندارد سنجش یه استاد خوب

00:15:12.039 --> 00:15:13.359
فقط طبق مدرک تحصیلی نیست

00:15:13.599 --> 00:15:15.960
به خاطر همین تصمیم گرفتم از مافوقم بخوام

00:15:16.200 --> 00:15:18.919
تا به یه استاد رسمی ارتقات بده

00:15:21.599 --> 00:15:23.599
من قبلا برنامه رو تحویل دادم

00:15:25.559 --> 00:15:26.599
مدیر پان

00:15:27.640 --> 00:15:29.719
میتونین چند روز بهم وقت بدین

00:15:31.880 --> 00:15:33.119
تا درموردش فکر کنم؟

00:15:34.039 --> 00:15:35.080
چه فکری؟

00:15:35.880 --> 00:15:38.400
دینگ کای، من سطح تدریستُ

00:15:38.520 --> 00:15:39.599
بهتر از همه میدونم

00:15:41.000 --> 00:15:42.000
راستش

00:15:42.440 --> 00:15:43.719
دانشگاه در حال حاضر

00:15:43.919 --> 00:15:45.520
تمرکزش روی تحقیقات علمیه

00:15:45.679 --> 00:15:47.000
گرایش به تدریس اسون رو

00:15:47.119 --> 00:15:48.799
قضاوت نمیکنم که خوبه یا بده

00:15:49.080 --> 00:15:50.479
ولی میدونم

00:15:50.599 --> 00:15:51.719
رو دانشجوها جواب داده

00:15:51.880 --> 00:15:52.679
این به استادایی که

00:15:52.799 --> 00:15:54.840
خودشونُ وقف کلاس کردن، انرژی میده

00:15:55.039 --> 00:15:56.119
حداقل دانشجوهایی

00:15:56.320 --> 00:15:59.359
که هنوز تو مقطع کارشناسی هستن و میخوان پایه‌ی قوی داشته باشن

00:15:59.520 --> 00:16:00.799
به استادی مثل تو نیاز دارن

00:16:00.919 --> 00:16:02.000
تو میتونی

00:16:02.280 --> 00:16:05.119
مطمئنم که دانشجوهاتم میشناسنت

00:16:09.239 --> 00:16:12.559
مدیر پان، اول از همه به خاطر اعتمادتون ممنونم

00:16:13.520 --> 00:16:14.400
ولی

00:16:16.520 --> 00:16:18.440
من هنوزم میخوام درموردش فکر کنم

00:16:31.000 --> 00:16:32.159
سلام استاد دینگ

00:16:32.280 --> 00:16:32.760
سلام

00:16:32.919 --> 00:16:33.799
سلام استاد دینگ

00:16:34.440 --> 00:16:36.239
اسمم شوآیه

00:16:37.359 --> 00:16:39.719
بیشتر از دو سوم دانشجوها امضا کردن

00:16:39.880 --> 00:16:41.840
لطفا بمونینذو به تدریستون ادامه بدین

00:16:41.960 --> 00:16:43.799
دیدن اینکه همه میخوان تو بمونی

00:16:44.000 --> 00:16:46.640
باعث شد بهت یه فرصت دیگه بدم

00:16:47.719 --> 00:16:49.000
شما سال پنجمیا

00:16:49.159 --> 00:16:50.520
مگه مشکل ما سال پنجمیا چیه؟

00:16:50.679 --> 00:16:51.520
دوست داشتنی هستین

00:16:51.640 --> 00:16:53.840
کدام یک ضخامت بیشتری از صفحه فولادی کشتی سازی دارد؟

00:16:53.960 --> 00:16:54.440
تو خنگی

00:16:54.520 --> 00:16:54.919
خودت خنگی

00:16:55.039 --> 00:16:55.479
خودت خنگی

00:16:55.559 --> 00:16:55.960
خودت خنگی

00:16:56.080 --> 00:16:56.559
خودت خنگی

00:16:56.679 --> 00:16:57.599
جفتتون خنگید

00:17:00.640 --> 00:17:01.280
در اینده

00:17:01.440 --> 00:17:03.640
همه ی کارکنای جوون کشتی

00:17:03.919 --> 00:17:05.880
همیشه به فاصله ی چراغی که

00:17:06.000 --> 00:17:07.800
تو دستته نگاه میکنن

00:17:08.400 --> 00:17:10.319
اونا از  سختیا نمیترسن

00:17:10.439 --> 00:17:11.920
و تو همون راستا سخت کار میکنن

00:17:13.358 --> 00:17:14.118
از جمله من

00:17:16.319 --> 00:17:17.479
شما باهم اشتی نکردین

00:17:17.839 --> 00:17:20.319
با ایده‌آلم دچار نوسان شده

00:17:20.479 --> 00:17:21.920
شما اشتباهی نکردین

00:17:22.079 --> 00:17:23.719
فقط باید با اشتباهاتون روبرو بشین

00:17:23.800 --> 00:17:24.800
تا همه چی بگذره

00:17:24.920 --> 00:17:26.599
میتونین همه چی رو از اول شروع کنین

00:17:55.479 --> 00:17:56.239
کاپیتان

00:17:57.920 --> 00:18:01.920
خیلی خوب شد قبل از اینکه از چین برم دیدمت

00:18:04.319 --> 00:18:05.400
همسر و دخترتون کجان؟

00:18:06.160 --> 00:18:07.599
همیشه اماده شدن دخترا کلی طول میکشه

00:18:07.920 --> 00:18:09.239
به خاطر همین اومدم پایین قهوه بخورم

00:18:09.479 --> 00:18:10.479
قهموه میخوای؟

00:18:10.560 --> 00:18:11.479
نه ممنونم

00:18:12.839 --> 00:18:14.479
دیروز رفتم دیدن اقای تانگ

00:18:15.239 --> 00:18:16.479
درموردت بهم گفت

00:18:17.640 --> 00:18:18.839
درمورد چی تردید داری؟

00:18:22.640 --> 00:18:24.680
فکر میکردم اگه دوباره لباس فرممُ بپوشم

00:18:26.680 --> 00:18:28.000
خیلی هیجان زده بشم

00:18:29.800 --> 00:18:30.839
ولی نمیدونم چرا

00:18:30.959 --> 00:18:32.400
الان ناراحتم

00:18:32.760 --> 00:18:34.040
بحران اعتماد به نفس داری

00:18:34.640 --> 00:18:37.119
از برگشتن به کشتی مطمئن نیستی

00:18:38.839 --> 00:18:40.040
درست نمیگم؟

00:18:42.599 --> 00:18:44.359
میدونم

00:18:44.520 --> 00:18:47.359
درست کردن اعتمادی که از دست رفته خیلی سخته

00:18:47.680 --> 00:18:48.599
ولی مطمئنم

00:18:48.839 --> 00:18:50.959
اگه اعتمادتو دوباره بدست بیاری، قویتر میشه

00:18:51.560 --> 00:18:53.359
چون ذهن محکم تر از

00:18:53.479 --> 00:18:54.680
دیوارای شهره

00:18:56.280 --> 00:18:58.479
ولی شنیدم برنامه استعدادیابی اسیا

00:18:59.359 --> 00:19:00.880
تقریبا داره کنسل میشه

00:19:03.560 --> 00:19:05.719
افسر ارشد اجرایی چیکار میکنه؟

00:19:06.319 --> 00:19:08.680
مسئول کلیه موارد ایمنی تو سفر دریاییه

00:19:08.880 --> 00:19:10.599
تمام خطرات امنیتی رو رفع میکنه

00:19:10.839 --> 00:19:12.920
 موقع مواجه شدن با وضعیت اضطراری

00:19:13.000 --> 00:19:14.400
خطراتُ پیش‌بینی میکنه

00:19:14.560 --> 00:19:16.239
سعی میکنه کشتی رو از خطر دور کنه

00:19:16.599 --> 00:19:20.314
پس میخوای برنامه ی استعدادیابی اسیا رو رهبری کنی

00:19:20.339 --> 00:19:21.959
تا از خطر دور بشه و مشکلش حل شه؟

00:19:23.000 --> 00:19:24.520
تو زندگیتو به خطر انداختی

00:19:24.680 --> 00:19:26.400
و چندین بار منو نجات دادی

00:19:26.560 --> 00:19:28.839
خیلی ادما رو از طوفان نجات دادی

00:19:30.280 --> 00:19:31.520
تو منو یاد یکی میندازی

00:19:32.479 --> 00:19:33.479
کی؟

00:19:34.239 --> 00:19:35.839
ورژن جوونیام

00:19:36.359 --> 00:19:37.319
خیلی نترس بودم

00:19:37.839 --> 00:19:39.239
از هیچی نمیترسیدم

00:19:39.359 --> 00:19:41.560
باد و موج هر چقدر هم بزرگ باشه، بهش غلبه میکردم

00:19:43.000 --> 00:19:47.560
دینگ کای، میدونم دریا برات چه معنی‌ای داره

00:19:47.839 --> 00:19:51.880
معنیش برات فراتر از موفقیت دنیویه

00:19:52.520 --> 00:19:53.959
ولی میخوام بهت بگم

00:19:54.439 --> 00:19:58.439
اگه میخوای از کشتی تفریحی و ادمای بیشتری محافظت کنی

00:19:58.680 --> 00:20:01.000
باید کاپیتان بشی

00:20:03.439 --> 00:20:05.800
حالا میخوای برگردی به کشتی؟

00:20:09.439 --> 00:20:10.400
فکر کنم اره

00:20:10.719 --> 00:20:12.000
پس برو

00:20:13.520 --> 00:20:15.079
امیدوارم دفعه ی بعد که تو کشتی دیدمت

00:20:15.239 --> 00:20:16.520
لباس فرمت عوض شده باشه

00:20:17.599 --> 00:20:18.560
تلاشمو میکنم

00:20:20.400 --> 00:20:21.199
کاپیتان

00:20:22.280 --> 00:20:25.920
ممنونم که منو تو این راه همراهی کردین

00:20:26.119 --> 00:20:29.560
تو میتونی انجامش بدی
بهت افتخار میکنم

00:20:31.359 --> 00:20:32.400
ممنونم

00:20:46.378 --> 00:20:47.479
میخوای استعفا بدی؟

00:20:47.680 --> 00:20:48.479
بله

00:20:49.479 --> 00:20:50.599
این خیلی ناگهانیه

00:20:50.719 --> 00:20:51.079
اخرین بار

00:20:51.199 --> 00:20:52.680
مگه باهم درمورد رسمی شدنت حرف نزدیم؟

00:20:53.000 --> 00:20:54.160
مدیر پان

00:20:54.239 --> 00:20:55.280
شرکت لویا

00:20:55.439 --> 00:20:56.800
تغییرات زیادی کرده

00:20:56.959 --> 00:20:58.520
استادم و دوستم

00:20:58.760 --> 00:20:59.880
بهم نیاز دارن

00:21:00.319 --> 00:21:02.000
من باید برگردم به دریا

00:21:02.160 --> 00:21:03.199
درمورد استعفام

00:21:03.359 --> 00:21:05.119
کاملا فکر کردم

00:21:05.719 --> 00:21:06.959
تصمیممُ گرفتم

00:21:08.880 --> 00:21:12.640
باید بدونی شانس رسمی شدن خیلی کمیابه

00:21:12.760 --> 00:21:16.479
میدونم مدیر پان

00:21:17.119 --> 00:21:18.680
به اعتمادتون خیانت کردم

00:21:19.800 --> 00:21:20.680
متاسفم

00:21:21.160 --> 00:21:24.479
بعد از تموم شدن بحران برمیگردی؟

00:21:28.599 --> 00:21:29.439
فهمیدم

00:21:30.160 --> 00:21:31.560
من به دانشگاه توضیح میدم

00:21:32.680 --> 00:21:33.484
مدیر پان

00:21:34.515 --> 00:21:37.400
امروز فقط برای نامه استعفام نیومدم

00:21:37.680 --> 00:21:38.719
یه چیز دیگه هم هست

00:21:39.520 --> 00:21:41.040
میخوام باهاتون مشورت کنم

00:21:41.839 --> 00:21:43.040
چی میخوای بگی؟ بگو

00:21:43.160 --> 00:21:43.920
الان

00:21:44.000 --> 00:21:45.640
 خط کشتی تفریحی رویال

00:21:45.760 --> 00:21:48.439
یه برنامه استعدادیابی اسیا داره

00:21:48.680 --> 00:21:50.119
ولی در حال حاضر

00:21:50.239 --> 00:21:51.400
برنامه به تنگنا رسیده

00:21:51.520 --> 00:21:53.680
راهی نیست که بشه توی زمان کمی

00:21:53.839 --> 00:21:55.719
کارکنای کشتی رو عوض کرد

00:21:55.839 --> 00:21:57.280
مشکل تعداد افراده

00:21:57.400 --> 00:21:59.920
به خاطر همین من یه ایده دارم

00:22:00.119 --> 00:22:01.319
شما با دانشگاه ارتیاط برقرار کنید

00:22:01.479 --> 00:22:02.599
منم با کشتی ارتباط برقرار میکنم

00:22:02.800 --> 00:22:04.119
ببینیم میتونیم واسطه بشیم

00:22:04.239 --> 00:22:05.439
و یه راه ارتباطی درست کنیم

00:22:05.719 --> 00:22:06.520
و بعدش

00:22:06.640 --> 00:22:09.719
دانشگاه دریانوردی یه مهمونی توی کشتی برگزار کنه

00:22:10.079 --> 00:22:11.479
تا استعدادها شناسایی بشن

00:22:11.599 --> 00:22:13.920
چیزایی که گفتی تو فکر منم بود

00:22:14.119 --> 00:22:15.000
راستش

00:22:15.119 --> 00:22:16.479
تو دوسال گذشته چندین بار تصورش میکردم

00:22:16.640 --> 00:22:18.719
هایدا و شرکت های مختلف سفر دریایی

00:22:18.800 --> 00:22:20.280
پیشنهاد همکاری رو توسعه میدن

00:22:20.760 --> 00:22:21.680
چقدر حیف

00:22:21.800 --> 00:22:23.839
که هیچکدوم از طرفین فرصت مناسبشُ پیدا نکردن

00:22:23.959 --> 00:22:25.119
چیزی که گفتی

00:22:25.359 --> 00:22:27.199
بهم دلگرمی داد

00:22:28.640 --> 00:22:31.760
پس یعنی شما باهام موافقید؟

00:22:31.880 --> 00:22:32.520
درسته

00:22:32.719 --> 00:22:35.000
میخوام پیشنویس نامه ی تصمیماتمون رو بنویسم

00:22:35.119 --> 00:22:37.119
لطفا بفرستش به شرکت لویا

00:22:37.760 --> 00:22:39.199
ازتون ممنونم مدیر پان

00:22:39.439 --> 00:22:40.520
من باید ازتون تشکر کنم

00:22:44.239 --> 00:22:45.239
استاد دینگ

00:22:49.119 --> 00:22:50.239
چرا اومدی بیرون؟

00:22:51.079 --> 00:22:52.760
اینطوری نیست که دیگه نتونی منو ببینی

00:22:53.479 --> 00:22:54.319
من

00:22:56.359 --> 00:22:57.439
پس برید

00:22:58.000 --> 00:22:58.959
دلم براتون تنگ میشه

00:23:02.680 --> 00:23:03.239
یادته

00:23:03.359 --> 00:23:04.400
بهت قول

00:23:05.040 --> 00:23:06.439
یه چیز خیلی مهمُ دادم؟

00:23:06.560 --> 00:23:07.439
معلومه یادمه

00:23:07.880 --> 00:23:09.719
 منتظرم تا ارزیابی کاراموزی رو پشت سر بذاری

00:23:11.520 --> 00:23:12.680
تو کشتی میبینمت

00:23:12.959 --> 00:23:13.680
باشه

00:23:15.319 --> 00:23:16.239
فعلا

00:23:18.079 --> 00:23:21.760
استاد دینگ، استاد دینگ،استاد دینگ

00:24:05.520 --> 00:24:07.839
خواهر لان، کیه؟

00:24:08.439 --> 00:24:09.640
اقای وانگ اومدن

00:24:17.119 --> 00:24:17.920
آنی

00:24:25.280 --> 00:24:26.199
چرا اومدی اینجا؟

00:24:27.760 --> 00:24:28.760
اومدم برای دیدن اقای تانگ

00:24:31.000 --> 00:24:31.920
تو کتاب خونه ست

00:24:33.560 --> 00:24:34.319
باشه

00:24:46.119 --> 00:24:46.920
زیانگ

00:24:47.239 --> 00:24:48.280
خیلی وقته ندیدمت

00:24:48.959 --> 00:24:50.680
چرا این همه مدت نیومدی دیدنم؟

00:24:51.839 --> 00:24:54.119
میخوام باهاتون درمورد یه چیزی صحبت کنم

00:24:54.599 --> 00:24:55.439
چی شده؟

00:24:56.079 --> 00:24:57.119
شنیدم دفتر مرکزی میخواد

00:24:57.359 --> 00:24:59.079
کارمندارو انتقال بده

00:24:59.560 --> 00:25:01.439
فکر کردی من ناراحت میشم؟

00:25:03.400 --> 00:25:05.199
اینبار کارکنان دفتر مرکزی

00:25:05.560 --> 00:25:06.560
به خاطر

00:25:06.719 --> 00:25:08.400
مذاکره کردن با قدیمیای با تجربه

00:25:08.560 --> 00:25:10.040
برای افتتاح بازارهای جدید تنظیم شدن

00:25:10.199 --> 00:25:11.239
ولی فکر کنم

00:25:11.479 --> 00:25:13.119
واضحه که برای اینکه جذب بشین

00:25:13.239 --> 00:25:15.280
تمام کارمندای توانمند رو بهتون میدن

00:25:16.599 --> 00:25:19.319
اینا ملاحظات مربوط به خود دفتر مرکزیه

00:25:19.640 --> 00:25:22.199
سهمتون توی لویا برای همه واضحه

00:25:22.359 --> 00:25:25.119
از تواناییتون برای پخش کردن منابع استفاده کنید

00:25:25.280 --> 00:25:27.520
هر کجا برید

00:25:28.319 --> 00:25:30.920
اقای تانگ فقط کافیه یه کلمه بگید

00:25:31.199 --> 00:25:32.479
مهم نیست کجا میرید

00:25:32.640 --> 00:25:33.959
منم همراهتون میام

00:25:34.160 --> 00:25:36.040
منظورت از این حرف چیه؟

00:25:38.160 --> 00:25:39.160
راستش

00:25:39.839 --> 00:25:41.959
من درموردش از بون‌ویچ پرسیدم

00:25:42.280 --> 00:25:43.359
اونا خیلی خوشحال میشن

00:25:43.719 --> 00:25:46.239
که استعدادی مثل شما بهشون بپیونده

00:25:46.640 --> 00:25:47.599
گیج شدی

00:25:48.239 --> 00:25:48.880
تو

00:25:49.040 --> 00:25:52.239
 تو گودال اتیش میندازیم

00:25:54.359 --> 00:25:56.439
من اطلاعات خاصتونو بهشون نگفتم

00:25:57.079 --> 00:25:59.400
من فقط پرسُ جو کردم

00:26:01.359 --> 00:26:02.760
نیاز نیست درموردش فکر کنی

00:26:03.400 --> 00:26:06.400
چندین نفر تو مدیریت لویا هستن

00:26:06.640 --> 00:26:09.239
تو این زمان

00:26:09.359 --> 00:26:11.000
به محض اینکه خبرش به دفتر مرکزی برسه

00:26:11.319 --> 00:26:13.839
برعکس، بهم شک کنن

00:26:13.959 --> 00:26:15.640
من واقعا نمیتونم باهاشون بحث کنم

00:26:16.520 --> 00:26:17.599
نگران نباشید اقای تانگ

00:26:17.959 --> 00:26:19.479
مخفیانه انجامش دادم

00:26:19.839 --> 00:26:21.839
هیچ کس نمیتونه حدس بزنه درمورد کی حرف میزدم

00:26:22.880 --> 00:26:25.400
درک میکنم چرا اینکارو کردی

00:26:25.880 --> 00:26:28.839
اگه گزینه ی بهتری داری

00:26:29.000 --> 00:26:30.199
جلوتو نمیگیرم

00:26:31.119 --> 00:26:32.119
سوءتفاهم شده

00:26:32.280 --> 00:26:33.319
منظورم این نبود

00:26:33.439 --> 00:26:34.520
همچین فکری نداشتم

00:26:34.839 --> 00:26:36.040
هنوزم میگم

00:26:36.520 --> 00:26:38.880
هرجا برید باهاتون میام

00:26:39.239 --> 00:26:40.160
اینطوریه؟

00:26:40.760 --> 00:26:41.959
وانگ زیانگ تو زرنگی

00:26:42.920 --> 00:26:44.680
از فرصتا استفاده میکنی

00:26:44.800 --> 00:26:46.000
پیشروی میکنی و بعدش عقب نشینی میکنی

00:26:46.400 --> 00:26:48.319
میدونی چجوری شرایطو بسنجی

00:26:48.880 --> 00:26:54.640
ولی وقتی بردی، باهوشی

00:26:55.439 --> 00:26:56.280
بابا

00:26:57.439 --> 00:27:00.359
خیلی خب دیگه صحبت کردن بسته

00:27:00.479 --> 00:27:01.959
کارای دیگه دارم که باید انجام بدم

00:27:02.359 --> 00:27:05.000
تنهاتون میذارم

00:27:13.599 --> 00:27:14.599
بیا حرف بزنیم

00:27:16.640 --> 00:27:17.400
باشه

00:27:23.640 --> 00:27:24.400
بشین

00:27:37.560 --> 00:27:38.959
تو داری ستاره ابی رو بررسی میکنی؟

00:27:42.959 --> 00:27:45.680
اره مگه بهت نگفته بودم؟

00:27:47.319 --> 00:27:48.520
من درمورد گذشته حرف نمیزنم

00:27:49.599 --> 00:27:51.000
دارم درمورد اینکه تازگیا رفتی خارج

00:27:51.199 --> 00:27:53.280
برای بررسی پرونده ی قدیمی ستاره ابی، حرف میزنم

00:27:53.439 --> 00:27:54.560
همینطور شواهد اصلی

00:27:54.719 --> 00:27:56.560
 قاچاق  ستاره آبی رو به دست اوردی

00:27:58.760 --> 00:28:00.280
چرا یهویی یادش افتادی؟

00:28:08.880 --> 00:28:10.239
بازم میخوای وانمود کنی

00:28:11.680 --> 00:28:14.239
این عکس دوربینای امنیتی کلانتریه که اونجا بودی

00:28:17.640 --> 00:28:18.479
این من نیستم

00:28:21.920 --> 00:28:23.359
تا کی میخوای مخفیش کنی؟

00:28:26.319 --> 00:28:27.160
میدونم

00:28:27.479 --> 00:28:29.079
مهم نیست چجوری توضیح بدم، باورم نمیکنی

00:28:29.359 --> 00:28:30.119
اره

00:28:30.479 --> 00:28:32.280
 نیاز نیست چیزیو توضیح بدی چون همه چیو میدونم

00:28:32.439 --> 00:28:34.439
تو واقعا برعلیه جانشین کاپیتانی

00:28:36.359 --> 00:28:37.319
رفتی بهشون مدرک دادی

00:28:38.439 --> 00:28:39.560
اینم شواهد کارته

00:28:39.800 --> 00:28:41.560
وقتی که مهم شد سرش شرط میبندی

00:28:42.319 --> 00:28:43.160
هدفت در واقع

00:28:43.319 --> 00:28:44.800
کسیه که به ستاره ی ابی مربوطه

00:28:48.599 --> 00:28:50.719
باشه نمیخوام توضیح بدم

00:28:50.880 --> 00:28:52.000
وقتی بهت توضیح میدم که

00:28:52.160 --> 00:28:53.119
هنوزم قبول نمیکنی؟

00:29:02.719 --> 00:29:04.199
این برنامه ی سفرته

00:29:04.199 --> 00:29:05.479
من  این پرونده رو بررسی کردم

00:29:05.479 --> 00:29:07.839
حتی روند حل این پروند هم کاملا واضحه

00:29:07.959 --> 00:29:09.119
بازم زیر بار نمیری

00:29:31.760 --> 00:29:35.040
واقعا سزاوار اینی که انی چن دوست داشتنیم باشی

00:29:37.199 --> 00:29:38.119
وانگ زیانگ

00:29:41.479 --> 00:29:43.719
ممکنه امروز بعد اینکه از در رفتی بیرون

00:29:46.800 --> 00:29:49.040
دیگه چیزی بینمون باقی نمونه

00:29:49.680 --> 00:29:50.920
ولی میخوام بهت بگم

00:29:51.359 --> 00:29:53.239
قبلا میتونستیم باهم باشیم

00:29:54.319 --> 00:29:55.920
چون قوی بودیم

00:29:56.040 --> 00:29:58.040
میدونستیم باید به چی بچسبیم

00:29:58.160 --> 00:30:00.199
ما ارزوهای مشترکی داشتیم

00:30:00.359 --> 00:30:01.839
فکر کردی من نمیخوام برنده بشم؟

00:30:07.520 --> 00:30:09.520
اما نه برنده شدن به هر طریقی

00:30:14.199 --> 00:30:15.599
معنی برنده شدن چیه؟

00:30:56.319 --> 00:30:58.000
اینو بهت پس میدم

00:30:58.800 --> 00:31:00.199
برو

00:31:18.880 --> 00:31:20.800
اینبار

00:31:22.920 --> 00:31:24.439
همه‌ تلاشم. و کردم

00:31:31.079 --> 00:31:32.599
منتظر میمونم تا اینم بگذره

00:31:35.520 --> 00:31:37.359
امیدوارم بازم یه فرصت داشته باشم

00:31:38.119 --> 00:31:39.599
تا دوباره حلقه رو دستت کنم

00:31:55.119 --> 00:31:55.760
شب بخیر

00:32:17.319 --> 00:32:18.000
بیاید تو

00:32:19.560 --> 00:32:20.280
اقای تانگ

00:32:20.400 --> 00:32:21.040
دینگ کای

00:32:22.839 --> 00:32:23.520
خوش اومدی

00:32:23.959 --> 00:32:24.880
خوش برگشتی

00:32:25.160 --> 00:32:25.640
ممنونم

00:32:25.760 --> 00:32:26.599
با برگشتنت

00:32:26.719 --> 00:32:27.959
واقعا لطف بزرگی بهم کردی

00:32:28.920 --> 00:32:30.079
لطفا بشین

00:32:32.479 --> 00:32:34.439
سخت گیری و دقتت رو

00:32:34.760 --> 00:32:36.560
همیشه دوست داشتم

00:32:36.719 --> 00:32:38.000
تو تازه برگشتی

00:32:38.119 --> 00:32:39.560
یه چیزی پیش روم دارم

00:32:39.719 --> 00:32:42.760
که میخوام نظرتو بدونم

00:32:42.959 --> 00:32:43.719
بفرمایین

00:32:43.880 --> 00:32:46.160
پس بذار برم سر اصل مطلب

00:32:46.479 --> 00:32:48.959
فکر میکنی تو مسیر اسیای شرقی

00:32:49.079 --> 00:32:52.719
کی میتونه کشتی ای بزرگتر از اقیانوس رو

00:32:52.880 --> 00:32:54.640
بیاره به بندر شانگهای؟

00:32:56.359 --> 00:32:59.439
راستش کاملا نفهمیدم منطورتون چیه

00:32:59.560 --> 00:33:03.280
بزرگترین کشتی دنیا، آرک

00:33:03.800 --> 00:33:07.199
که الان دفتر مرکزی نیویورک اوردتش به بندر

00:33:07.479 --> 00:33:09.479
پس یعنی کشتی در استانه ی حرکته

00:33:09.719 --> 00:33:10.520
درسته

00:33:10.680 --> 00:33:14.119
در اصل قبلا بندر شانگهای رو مد نظر داشتن

00:33:14.239 --> 00:33:17.280
اما بعدا به خاطر

00:33:17.400 --> 00:33:19.760
رابطه ی پیچیده با بندر شانگهای

00:33:19.920 --> 00:33:22.199
و کل بازار چین

00:33:22.319 --> 00:33:25.959
نمیدونم که میشه با زنجیره اقتصادی این مسیر سازگار بشه یا نه

00:33:26.119 --> 00:33:29.599
به خاطر همین ما بازم به نیویورک باختیم

00:33:34.359 --> 00:33:36.599
اقای تانگ، منو ببخشید

00:33:37.520 --> 00:33:40.000
چون گنجایش ارک

00:33:40.119 --> 00:33:41.400
خیلی بیشتر از اقیانوسه

00:33:41.839 --> 00:33:43.000
به خاطر همین فکر کنم دفتر مرکزی

00:33:43.199 --> 00:33:45.199
کار اشتباهی نکرده

00:33:45.640 --> 00:33:46.560
درسته

00:33:47.160 --> 00:33:48.359
این اولین وظیفه ای که میخوام

00:33:48.479 --> 00:33:49.800
بعد برگشتت انجام بدی

00:33:50.119 --> 00:33:51.943
من به تو و هاتاوی

00:33:51.968 --> 00:33:53.800
به عنوان نماینده امور دریایی نیاز دارم

00:33:53.959 --> 00:33:55.319
به علاوه ی بازاریابی

00:33:55.479 --> 00:33:58.000
آرک رو برگردونید به چین

00:34:03.239 --> 00:34:05.719
اقای تانگ میترسم

00:34:05.839 --> 00:34:06.920
میترسی این

00:34:07.000 --> 00:34:08.479
یه ماموریت غیر ممکن باشه نه؟

00:34:09.120 --> 00:34:11.000
آرک توی نیویورک

00:34:11.120 --> 00:34:13.239
شروع به ترویج دریانوردی کرده

00:34:13.360 --> 00:34:15.919
حتی افسر ارشدش میلیون ها دلار خرج کرده

00:34:16.120 --> 00:34:17.439
توی میدون اصلی

00:34:17.560 --> 00:34:21.239
دریانوردی رو تبلیغ کنن

00:34:21.800 --> 00:34:26.600
بلیطای صادر شده رو هم پیش فروش کردن

00:34:26.879 --> 00:34:28.479
دیشب روش تحقیق کردم

00:34:28.760 --> 00:34:31.280
فهمیدم احتمالش

00:34:31.399 --> 00:34:32.439
صفر نیست

00:34:32.560 --> 00:34:33.959
سریع اینو بخون

00:34:34.159 --> 00:34:36.199
بعدش برو دفتر مرکزی تا هاتاویُ پیدا کنی

00:34:36.360 --> 00:34:38.320
تو مسئول کنترل فنی هستی

00:34:38.438 --> 00:34:39.398
من بهت ایمان دارم

00:34:39.918 --> 00:34:40.999
از پسش بر میای

00:34:42.520 --> 00:34:43.439
به من نگاه نکن

00:34:43.560 --> 00:34:44.479
خودم ماموریت دارم

00:34:44.600 --> 00:34:46.439
باید یه سند درست کنم تا

00:34:46.560 --> 00:34:47.679
فورا به دفتر مرکزی بگم

00:34:47.800 --> 00:34:49.439
که میتونیم تو چین اینکارو انجام بدیم

00:34:49.560 --> 00:34:51.199
منافع اقتصادیش کمتر از نیویورک نیست

00:34:52.360 --> 00:34:54.000
دینگ کای میدونی چرا

00:34:54.159 --> 00:34:55.639
من هنوز

00:34:55.879 --> 00:34:57.239
تو لویا موندم؟

00:34:57.520 --> 00:34:58.320
چرا؟

00:34:58.439 --> 00:35:01.360
قصد دارم صنعت سفر دریایی چین رو توسعه بدم

00:35:01.719 --> 00:35:03.199
در حال حاضر توی شرکتای کشتیرانی

00:35:03.439 --> 00:35:06.800
فقط لویا بیشترین شهامتُ برای توسعه بازار چین داره

00:35:07.120 --> 00:35:09.479
امیدوارم بتونم همه تلاشم رو بکنم تا

00:35:09.600 --> 00:35:11.040
بازار چین بتونه

00:35:11.199 --> 00:35:13.280
در جریان جهانی قرار بگیره

00:35:13.520 --> 00:35:15.639
این همون چیزیه که من اصرار دارم

00:35:15.719 --> 00:35:17.639
و دلیل برنامه استعدادهای درخشان آسیاست

00:35:17.919 --> 00:35:19.520
و کشتی آرک

00:35:20.600 --> 00:35:22.399
موفقیت جدید ماست

00:35:22.600 --> 00:35:23.560
نگران نباشید اقای تانگ

00:35:24.679 --> 00:35:26.080
تلاشمو میکنم

00:35:26.600 --> 00:35:27.639
منم همینطور

00:35:29.080 --> 00:35:30.679
تلاشتون

00:35:30.800 --> 00:35:32.239
بی ثمر نمیمونه

00:35:32.719 --> 00:35:34.280
چیزی که تو دستتون دارید

00:35:34.360 --> 00:35:37.199
رمز ورود صنعت کشتیرانی تفریحی چین

00:35:37.399 --> 00:35:39.199
به دریچه ی جدید اینده ست

00:35:45.399 --> 00:35:46.719
راستی اقای تانگ

00:35:48.840 --> 00:35:50.800
به خاطر یه چیز دیگه اومدم ببینمتون

00:35:53.479 --> 00:35:54.858
این تفاهم نامه ی همکاریه که

00:35:54.883 --> 00:35:56.919
دانشگاه دریانوردی پیشنویس کرده

00:35:56.969 --> 00:35:58.320
میتونین بهش یه نگاه بندازین

00:35:59.159 --> 00:36:01.239
در واقع، با توجه به اهداف دانشگاه دریانوردی

00:36:01.360 --> 00:36:01.840
امیدوارن که

00:36:01.959 --> 00:36:03.280
 بتونن به طور مرتب با کشتی تفریحی ما همکاری کنن

00:36:03.360 --> 00:36:05.879
و دانشجوهای خیلی خوبی رو بفرستن

00:36:06.199 --> 00:36:07.120
فکر کردم

00:36:07.239 --> 00:36:07.879
این قضیه

00:36:08.000 --> 00:36:09.639
خیلی مناسبه برنامه استعداد

00:36:09.760 --> 00:36:10.959
درخشان آسیاست

00:36:11.239 --> 00:36:14.120
اره این پیشنهاد خوبیه

00:36:14.239 --> 00:36:16.080
اگه بتونیم همکاری کنیم

00:36:16.199 --> 00:36:18.679
نه تنها میتونیم برنامه استعدادهای درخشان آسیا رو نگه داریم

00:36:18.800 --> 00:36:21.879
بلکه برای دانشگاه دریانوردی هم

00:36:22.320 --> 00:36:23.600
خیلی خوب میشه

00:36:23.719 --> 00:36:26.000
مدیر پان این گزارشو اماده کرده

00:36:26.120 --> 00:36:27.040
فکر کنم کل مطالبش

00:36:27.120 --> 00:36:28.600
هنوز یکم خطا داره

00:36:28.840 --> 00:36:30.840
دینگ کای

00:36:31.320 --> 00:36:33.080
من میخوام خودم شخصا

00:36:33.199 --> 00:36:34.600
با مدیر پان صحبت کنم

00:36:43.919 --> 00:36:44.760
بابا

00:36:45.479 --> 00:36:46.919
میدونستم هنوز نخوابیدی

00:36:48.120 --> 00:36:49.360
یکم ابمیوه بخور

00:36:52.879 --> 00:36:53.959
مدارک کافیه؟

00:36:55.040 --> 00:36:55.879
تقریبا

00:36:56.000 --> 00:36:56.760
ولی فکر کنم

00:36:56.959 --> 00:36:58.560
هنوز به پشتیبانی داده نیاز داریم

00:36:58.840 --> 00:37:01.479
حرفه‌ایا دنبال افراد حرفه ای هستن

00:37:01.679 --> 00:37:04.479
تو صنعت گردشگری دوستی داری که

00:37:04.639 --> 00:37:06.040
بتونی ازش بپرسی؟

00:37:08.800 --> 00:37:11.840
فکر کنم یکی رو دارم

00:37:12.439 --> 00:37:13.080
پس

00:37:13.199 --> 00:37:14.280
باشه بابا برو استراحت کن

00:37:14.439 --> 00:37:15.719
بقیش با من

00:37:15.840 --> 00:37:16.600
دیر نخوابیا

00:37:16.800 --> 00:37:17.560
باشه

00:37:40.360 --> 00:37:41.120
خوش اومدین

00:37:41.199 --> 00:37:42.080
سلااام

00:37:43.280 --> 00:37:44.479
خانم انی

00:37:44.800 --> 00:37:46.959
سرپرست هه خیلی وقته ندیدمت

00:37:47.080 --> 00:37:49.399
چه مهمون کمیابی
 چی باعث شده بیاین اینجا

00:37:49.600 --> 00:37:50.719
باهام شوخی نکن

00:37:50.840 --> 00:37:51.639
انی

00:37:52.000 --> 00:37:52.320
تیان یوئه

00:37:52.439 --> 00:37:53.239
چطوری اومدی اینجا؟

00:37:53.360 --> 00:37:54.639
فقط میخواستم بهتون تبریک بگم

00:37:55.239 --> 00:37:56.679
منم به زودی کسب و کار خودمو راه میندازم

00:37:57.479 --> 00:37:59.760
ما هم کاری که دوست داریم انجام بدیمو پیدا کردیم

00:38:00.040 --> 00:38:01.040
چی میخوری؟

00:38:01.199 --> 00:38:02.000
مهمون من

00:38:02.199 --> 00:38:03.120
باشه

00:38:04.280 --> 00:38:05.280
چای سیاه

00:38:05.560 --> 00:38:06.320
باشه

00:38:06.679 --> 00:38:08.520
چرا وانگ زیانگ باهات نیست؟

00:38:09.280 --> 00:38:10.439
اون تو کشتیه

00:38:15.399 --> 00:38:19.587
راستش امروز اومدم اینجا تا ازتون یه چیزی بپرسم

00:38:20.080 --> 00:38:20.919
چی؟

00:38:21.040 --> 00:38:22.000
درمورد مسافرت

00:38:23.040 --> 00:38:24.159
اشکالی نداره

00:38:25.080 --> 00:38:25.879
اینطوریه که

00:38:26.040 --> 00:38:27.535
شرکت ما اخیراً بزرگترین

00:38:27.560 --> 00:38:29.239
گنجایش صنعت کشتیرانی رو سفارش داده

00:38:29.320 --> 00:38:31.000
لوکس ترین کشتی تفریحی با امکانات پشتیبانی

00:38:31.120 --> 00:38:31.800
بدون اغراق میگم

00:38:31.959 --> 00:38:33.760
پادشاه تمام کشتی های تفریحیه

00:38:34.040 --> 00:38:36.080
و قراره به بهره برداری برسه

00:38:36.320 --> 00:38:37.439
کشتی آرکه؟

00:38:37.719 --> 00:38:38.719
میدونی؟

00:38:39.479 --> 00:38:41.719
وقتی اخیراً مشغول جمع آوری اطلاعات سفر بودم

00:38:41.840 --> 00:38:42.679
دیدمش

00:38:42.840 --> 00:38:44.439
با اینکه هنوز به بهره برداری نرسیده

00:38:44.600 --> 00:38:46.639
اما افراد این صنعت انتظارشو میکشن

00:38:46.840 --> 00:38:47.560
اره

00:38:47.679 --> 00:38:49.840
ما میخوایم برگردونیمش به چین

00:38:49.919 --> 00:38:52.639
و هدفمون اینه که بندر اصلیش شانگهای بشه

00:38:53.639 --> 00:38:54.879
قبلا شنیده بودم

00:38:55.000 --> 00:38:57.199
فعلا نیویورک به عنوان بندر اصلیش درنظر گرفته شده

00:38:57.320 --> 00:38:57.959
اره

00:38:58.120 --> 00:39:00.159
فعلا برنامه ی دفتر مرکزی همینه

00:39:00.399 --> 00:39:02.159
ولی تا اخرین لحظه

00:39:02.280 --> 00:39:03.840
میخوایم تلاشمونو بکینم

00:39:04.040 --> 00:39:05.199
به همین خاطر میخوام تحلیلتونو

00:39:05.320 --> 00:39:06.560
از جمعیت گردشگرا بشنوم

00:39:07.800 --> 00:39:09.840
راستی ما داریم درمورد گردشگرای ملی

00:39:10.000 --> 00:39:11.919
اطلاعات دقیق جمع میکنیم

00:39:12.120 --> 00:39:13.800
نمیدونم به کارت میاد یا نه

00:39:13.959 --> 00:39:15.080
اینکه عالیه

00:39:15.239 --> 00:39:17.080
این برام یه نیروی تقویت کنندس

00:39:17.199 --> 00:39:18.600
و اطلاعاتی که تو بهم میدی

00:39:18.760 --> 00:39:20.760
قطعا باعث میشه بتونیم کشتی رو برگردونیم

00:39:20.840 --> 00:39:22.199
که خیلی مهمه

00:39:22.320 --> 00:39:22.919
واقعا؟

00:39:23.040 --> 00:39:23.439
ببین

00:39:23.560 --> 00:39:24.439
ما بهت نیاز داریم

00:39:24.600 --> 00:39:26.199
ولی یه شب دیگه بهم زمان بده

00:39:26.320 --> 00:39:27.120
اشکالی نداره

00:39:27.639 --> 00:39:29.879
خورشید کوچولومون دوباره میتونه بدرخشه

00:39:34.560 --> 00:39:37.639
کاپیتان هاتاوی به دفتر میامی رفته

00:39:37.879 --> 00:39:40.360
و من کاپیتان این سفر خواهم بود

00:39:41.239 --> 00:39:44.080
به منظور اطمینان از موفقیت آمیز بودن این سفر

00:39:44.280 --> 00:39:45.080
این بار

00:39:45.199 --> 00:39:48.439
من انتظار زیادی از همکاریتون دارم

00:39:48.840 --> 00:39:50.080
اگه سوالی نیست

00:39:50.520 --> 00:39:52.159
همه طبق معمول

00:39:52.360 --> 00:39:53.840
برگردید سر کارتون

00:40:00.439 --> 00:40:02.439
مشکلی هست؟

00:40:12.280 --> 00:40:14.560
چی میخواستی بگی؟ بشین و بگو

00:40:21.520 --> 00:40:23.800
میخوام درمورد ستاره ی ابی صحبت کنم

00:40:24.159 --> 00:40:26.600
ستاره ی ابی؟ چی میخوای درموردش بگی؟

00:40:27.919 --> 00:40:30.560
شما از معدود بازمونده های اون سال هستید؟

00:40:31.679 --> 00:40:32.560
بله

00:40:33.560 --> 00:40:37.800
انفجار خیلی ناگهانی بود

00:40:38.080 --> 00:40:40.479
خیلی شانس اوردم که نجات پیدا کردم

00:40:41.199 --> 00:40:44.000
چیز دیگه تو این پرونده مخفی باقی نمونده؟

00:40:45.439 --> 00:40:47.000
چرا این حرفو میزنی؟

00:40:47.679 --> 00:40:48.679
به خاطر اینکه تو دستم

00:40:49.639 --> 00:40:51.760
مهم ترین مدرک

00:40:52.120 --> 00:40:53.600
افشای این اتفاق رو دارم

00:40:54.159 --> 00:40:55.439
میدونم کیا بودن

00:40:56.199 --> 00:40:58.840
و چیکار کردن

00:41:08.239 --> 00:41:12.040
اولسن تمام پیچای این زنگ زدن

00:41:12.840 --> 00:41:15.000
اگه باد و طوفان شدید بشه

00:41:15.000 --> 00:41:17.439
میترسم نتونه شیشه ی پنجره رو نگه داره

00:41:18.040 --> 00:41:20.280
این لامپ مناسب کشتی نیست

00:41:20.439 --> 00:41:21.760
کلاهک لامپ خیلی سنگینه

00:41:22.000 --> 00:41:23.560
راحت میوفته

00:41:23.679 --> 00:41:24.760
خیلی خطرناکه

00:41:24.919 --> 00:41:26.679
یادت باشه فردا عوضش کنی

00:41:27.040 --> 00:41:27.919
باشه

00:41:29.479 --> 00:41:32.479
کی میدونست طوفان میشه

00:41:45.959 --> 00:41:47.320
برو کنار

00:41:59.639 --> 00:42:02.600
پدر دینگ کای به خاطر همین مرد

00:42:05.399 --> 00:42:06.840
دیگه از چی خبر داری؟

00:42:07.439 --> 00:42:08.879
همشو بگو

00:42:12.021 --> 00:44:12.021
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.