WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
* یک کشتی یک جهان *

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
* قسمت ۴۳ - آخر *

00:01:38.120 --> 00:01:39.559
دیگه چی میدونی؟

00:01:40.160 --> 00:01:41.599
هر چی میدونی بگو

00:01:45.319 --> 00:01:48.639
این لیست بارگیری اون سالِ ستاره آبیه

00:01:49.279 --> 00:01:51.080
معمولا یه گروه مجرم از این کد استفاده میکنن

00:01:52.239 --> 00:01:53.559
...عمداً شرکت های کوچیک و دریانوردانی رو

00:01:53.800 --> 00:01:56.160
پیدا میکنن که از نظر مالی وضع خوبی ندارن

00:01:57.040 --> 00:01:58.120
اونها در بارگیری کالاها کمک می کنن

00:01:58.879 --> 00:02:00.360
این کار خیلی محرمانه ست

00:02:00.440 --> 00:02:01.440
اغلب هم موفق میشن

00:02:01.720 --> 00:02:03.559
...تا اینکه از یه کشور کوچیک در جنوب آسیا

00:02:04.319 --> 00:02:05.440
نتایجی به دست آوردیم

00:02:05.919 --> 00:02:08.919
میدونی اونا چی حمل میکردن؟

00:02:15.559 --> 00:02:16.919
آلیاژ سدیم و پتاسیم

00:02:17.639 --> 00:02:18.520
چی؟

00:02:19.199 --> 00:02:20.279
...این فلز

00:02:20.479 --> 00:02:23.600
برای ساخت اسلحه های قدرتمنده

00:02:25.039 --> 00:02:28.399
اینطوری دلال ها رقابت میکنن و اسلحه میخرن

00:02:28.839 --> 00:02:30.279
...از تماس آلیاژ سدیم و پتاسیم با آب

00:02:30.600 --> 00:02:32.520
مقدار بسیار زیادی گرما تولید میکنه

00:02:33.479 --> 00:02:34.759
و بعدش منفجر میشه

00:02:35.000 --> 00:02:36.360
هیچ اثری هم ازش نمی مونه

00:02:37.479 --> 00:02:38.839
...حتی بعد از ردیابی

00:02:39.039 --> 00:02:40.240
هیچی پیدا نمیشه

00:02:40.720 --> 00:02:43.320
تو دریای بی انتها ناپدید میشه

00:02:48.240 --> 00:02:49.119
تعجبی هم نداره

00:02:49.839 --> 00:02:54.679
این مواد خیلی سریع میسوزه

00:03:01.839 --> 00:03:03.639
فکر میکنم این به تو بستگی داره که به یاد بیاری

00:03:22.960 --> 00:03:25.000
میدونم همسرت چهارمین فرزندتون رو به دنیا آورده

00:03:25.000 --> 00:03:25.720
و به پول نیاز داری

00:03:26.119 --> 00:03:27.679
اگه این کارو برام بکنی

00:03:27.679 --> 00:03:28.880
این پول مال تو میشه

00:03:30.360 --> 00:03:31.520
...اگه گیر بیوفتم

00:03:31.720 --> 00:03:33.240
چی به سر همسرم و بچه ها میاد؟

00:03:33.600 --> 00:03:34.360
...فکر میکنی

00:03:34.360 --> 00:03:35.720
بدون پول خوب زندگی میکنن؟

00:03:36.119 --> 00:03:38.639
اون پول خیلی برام مهم بود

00:03:39.360 --> 00:03:41.800
تازه اینکه کاپیتان هم شخصاً اومده بود پیشم

00:03:42.199 --> 00:03:43.639
نمی تونستم ردش کنم

00:03:45.440 --> 00:03:49.160
...بخاطر همین از فرانسیس و اریک خواستم

00:03:49.160 --> 00:03:52.960
محموله ای که کاپیتان به من داده بود رو جابجا کنن

00:03:53.399 --> 00:03:56.960
...همه چیز خوب بود

00:04:00.800 --> 00:04:04.880
تا روز قبل از تخلیه بار

00:04:07.160 --> 00:04:08.639
...میدونی بخاطر طمع زود گذرت

00:04:09.639 --> 00:04:11.559
چند خانواده عذاب کشیدن؟

00:04:13.199 --> 00:04:14.320
با دینگ کای چشم تو چشم بودی

00:04:15.639 --> 00:04:17.119
وجدان نداری؟

00:04:47.359 --> 00:04:48.440
بازم شکست خوردیم

00:04:52.760 --> 00:04:53.679
چیکار کنیم؟

00:04:54.359 --> 00:04:58.000
دو روز به جلسه مونده

00:04:58.000 --> 00:05:00.799
باید تا قبل از اون موقع همه چیزو بفهمیم

00:05:00.799 --> 00:05:03.799
فکر کنم باید یه تماس بگیریم

00:05:05.959 --> 00:05:07.079
...بیشتر از ده ساله

00:05:07.440 --> 00:05:10.839
هر شب کابوس می بینم

00:05:11.279 --> 00:05:14.440
...توی خوابم آتیش همه جا زبانه میکشه

00:05:15.119 --> 00:05:17.320
و پرسنل کشتی جیغ میکشن

00:05:23.040 --> 00:05:24.399
...از حالا به بعد

00:05:25.359 --> 00:05:29.880
میشه انفجار مخزن سوخت رو خطرات ایمنی در نظر گرفت

00:05:30.000 --> 00:05:31.920
...و یه بهانه سطحی میشه

00:05:33.200 --> 00:05:35.559
که همه رو ساکت میکنه

00:05:45.720 --> 00:05:46.720
سلام اولسن

00:05:46.799 --> 00:05:47.600
دینگ کای هستم

00:05:48.200 --> 00:05:49.079
دینگ کای

00:05:49.559 --> 00:05:50.480
من پیش کاپیتان هستم

00:05:50.600 --> 00:05:52.760
داریم آزمایشی برای ورود کشتی به بندر انجام میدیم

00:05:52.959 --> 00:05:54.959
ولی کارمون تو هنگ کنگ خوب پیش نمیره

00:05:55.079 --> 00:05:55.920
...فکر میکنم مشکل از

00:05:56.040 --> 00:05:57.760
تنظیمات پارامترها باشه

00:06:00.640 --> 00:06:01.839
...طبق تجربه من

00:06:02.239 --> 00:06:03.839
...حرکات سطح کشتی

00:06:04.000 --> 00:06:06.880
معمولاً به سمت جلو و عقبه

00:06:07.040 --> 00:06:09.480
...و ترکیب حرکات چرخشی

00:06:09.720 --> 00:06:11.359
شبیه معادله ست

00:06:11.519 --> 00:06:15.679
حرکات کشتی با هم هماهنگ نیستن

00:06:16.040 --> 00:06:19.119
نوسانات و چرخش ها رو نادیده بگیر

00:06:19.559 --> 00:06:23.160
...و در تنظیمات پارامتر

00:06:23.279 --> 00:06:27.720
چرخش پروانه کشتی رو در نظر بگیر

00:06:28.079 --> 00:06:29.440
...نقش سکان رو فراموش نکن

00:06:29.600 --> 00:06:33.519
...بعدش از روش رونگ کوتا برای حل مشکل استفاده کن

00:06:33.799 --> 00:06:35.640
ولی یادت باشه

00:06:36.040 --> 00:06:41.119
زمان واقعی که محاسبه شده در بازده دچار تاخیر میشه

00:06:41.399 --> 00:06:42.160
درسته

00:06:42.880 --> 00:06:44.359
...چرا زمان بازده رو

00:06:44.480 --> 00:06:45.359
نادیده گرفتم؟

00:06:47.519 --> 00:06:48.799
موفق باشین

00:06:54.119 --> 00:06:55.079
...سورپرایز شدم که

00:06:55.679 --> 00:06:56.839
...تو همچین اوضاع وخیمی

00:06:57.000 --> 00:06:58.239
...هنوزم مایلی تجربیات ارزشمندت رو

00:06:58.359 --> 00:06:59.399
با ما به اشتراک بذاری

00:07:00.320 --> 00:07:02.040
میدونی این یعنی چی؟

00:07:02.119 --> 00:07:03.239
البته که میدونم

00:07:03.720 --> 00:07:06.320
...یعنی شما چینی ها

00:07:06.440 --> 00:07:10.880
...فرصت اینو داشتین که لاکچری ترین سفر دریایی جهان رو

00:07:11.320 --> 00:07:12.559
تا شانگهای ادامه بدین

00:07:12.760 --> 00:07:15.880
و این باعث جلب توجه سراسر دنیا میشه

00:07:16.000 --> 00:07:18.519
همیشه فکر میکردم از ما بدت میاد

00:07:20.040 --> 00:07:20.920
آره

00:07:21.559 --> 00:07:23.079
قبلاً اینطوری بودم

00:07:23.399 --> 00:07:25.559
مهارت های شما چینی ها رو قبول نداشتم

00:07:25.959 --> 00:07:31.040
اینکه میتونین به عنوان دریانورد ارشد همچین وظیفه مهمی رو انجام بدین

00:07:31.359 --> 00:07:32.079
...ولی

00:07:32.239 --> 00:07:35.440
عملکرد تو و دینگ کای منو تحت تاثیر قرارداد

00:07:36.519 --> 00:07:40.519
...میدونم در آینده صنعت دریانوردی چین

00:07:40.880 --> 00:07:41.839
موفق میشه

00:07:43.480 --> 00:07:44.480
مطمئنی؟

00:07:44.679 --> 00:07:45.519
آره

00:07:47.399 --> 00:07:49.200
...مثل شما چینی ها

00:07:49.720 --> 00:07:52.239
باید موضوعات خاص رو دنبال کنم

00:07:52.559 --> 00:07:54.160
بیا یه معامله کنیم

00:07:55.600 --> 00:07:57.679
جایگاه معاون کاپیتان چطوره؟

00:07:57.799 --> 00:08:00.519
دینگ کای تنها رقیب توئه

00:08:01.119 --> 00:08:04.320
...مگه همیشه آرزوی اینو نداشتی که

00:08:04.519 --> 00:08:06.839
اولین کاپیتان چینی بشی؟

00:08:07.000 --> 00:08:10.119
تو مدارک ستاره آبی رو به من بده

00:08:10.760 --> 00:08:12.720
منم تضمین می کنم آرزوت به حقیقت تبدیل بشه

00:08:12.920 --> 00:08:13.959
چی میگی؟

00:08:14.600 --> 00:08:16.279
معامله عادلانه ایه؟

00:08:21.079 --> 00:08:22.040
عادلانه ست

00:08:38.400 --> 00:08:40.080
آره عالیه

00:08:41.679 --> 00:08:42.679
ما موفق شدیم

00:08:42.799 --> 00:08:43.400
موفق شدیم

00:08:43.400 --> 00:08:46.200
عجله کن و خبرای خوب رو به آقای تانگ بگو

00:08:46.320 --> 00:08:47.000
باشه

00:08:47.000 --> 00:08:48.840
تبریک میگم

00:08:48.840 --> 00:08:49.799
کارت خوب بود

00:09:06.440 --> 00:09:09.039
چی شده دینگ کای؟

00:09:09.599 --> 00:09:10.280
آقای تانگ

00:09:10.640 --> 00:09:12.559
آزمایش شبیه سازی مون موفقیت آمیز بود

00:09:14.840 --> 00:09:15.960
چند بار امتحان کردین؟

00:09:16.080 --> 00:09:16.840
سه بار

00:09:17.000 --> 00:09:17.760
عالیه

00:09:18.400 --> 00:09:19.719
...حالا دیگه مطمئنم

00:09:19.960 --> 00:09:21.679
میتونیم مدیران شرکت رو متقاعد کنیم

00:09:35.719 --> 00:09:36.520
بابا

00:09:38.520 --> 00:09:40.400
صداتو شنیدم ، فهمیدم بیداری

00:09:40.400 --> 00:09:42.080
اذیتت کردم؟

00:09:42.799 --> 00:09:43.679
اشکال نداره

00:09:44.520 --> 00:09:44.919
...میدونی

00:09:44.919 --> 00:09:47.239
میخوام یه تیکه پیتزا بخورم

00:09:48.400 --> 00:09:49.919
بخور ، برای تو کنار گذاشتم

00:09:51.559 --> 00:09:52.679
...ولی یهو یادم اومد

00:09:52.919 --> 00:09:54.320
میخوام رژیم بگیرم

00:09:55.880 --> 00:09:58.479
رژیم گرفتن کار هر روز خانم هاست

00:09:59.559 --> 00:10:00.200
...راستی بابا

00:10:00.200 --> 00:10:01.599
خبرای خوبی برات دارم

00:10:02.159 --> 00:10:03.400
تو هم خبرای خوب داری؟

00:10:04.119 --> 00:10:04.840
شما هم؟

00:10:04.919 --> 00:10:05.280
آره

00:10:05.440 --> 00:10:06.000
بذار من اول بگم

00:10:06.599 --> 00:10:07.880
...دوست خوبم تیان یوئه

00:10:08.000 --> 00:10:10.520
کلی اطلاعات مربوط به سفر برام فرستاده

00:10:10.520 --> 00:10:11.479
و یه فکری داره

00:10:11.559 --> 00:10:12.479
یه فکر جدید

00:10:12.760 --> 00:10:15.039
اون قبلاً سفرهای خیریه انجام می داده

00:10:15.359 --> 00:10:16.840
دربارش حرف هم زدیم

00:10:16.960 --> 00:10:19.559
...در حقیقت میتونیم با کشتی

00:10:19.679 --> 00:10:21.479
سفرهای خیریه بریم

00:10:21.559 --> 00:10:22.239
بهش فکر کن

00:10:22.359 --> 00:10:23.880
...اگه ما با کشتی

00:10:24.000 --> 00:10:26.080
...سفرهای دریایی خیریه و طولانی مدت بریم

00:10:26.159 --> 00:10:27.479
...مطمئنم نه تنها باعث

00:10:27.599 --> 00:10:29.280
...تبادل اطلاعات فرهنگی بین کشورها میشه

00:10:29.440 --> 00:10:31.479
تازه کشور هم ازمون حمایت میکنه

00:10:31.599 --> 00:10:34.919
...اون وقته که کشتی

00:10:35.000 --> 00:10:36.640
با ارزش تر میشه

00:10:37.679 --> 00:10:38.640
فکر خوبیه

00:10:39.760 --> 00:10:42.760
...پس ، از فردا

00:10:43.000 --> 00:10:44.640
همه چیز رو برنامه ریزی کن

00:10:44.840 --> 00:10:45.760
اوکی

00:10:46.159 --> 00:10:47.640
خبرای خوب شما چی هستن؟

00:10:48.000 --> 00:10:48.760
...می‌دونستی

00:10:48.919 --> 00:10:51.919
دینگ کای بالاخره مشکل فنی رو حل کرد

00:10:52.119 --> 00:10:52.760
واقعاً؟

00:10:52.880 --> 00:10:53.280
آره

00:10:53.400 --> 00:10:56.000
...با خبرای خوبی هم که از تو شنیدم

00:10:56.119 --> 00:10:56.599
...این دفعه

00:10:56.599 --> 00:10:59.320
...قراره کلی پولدار بشیم

00:11:01.359 --> 00:11:02.679
بیا به سلامتی بنوشیم

00:11:06.080 --> 00:11:06.880
به سلامتی

00:11:10.880 --> 00:11:12.000
...چین بزرگترین

00:11:12.159 --> 00:11:14.520
...هدف برای گردشگران خارجی

00:11:14.760 --> 00:11:18.840
و چهارمین هدف گردشگران داخلی شده

00:11:20.760 --> 00:11:24.520
سفرهای دریایی در چین روز به روز محبوب تر میشه

00:11:24.799 --> 00:11:26.760
...ولی در مقایسه با کشور های دیگه

00:11:26.880 --> 00:11:30.239
...سفرهای دریایی چیزی کمتر از

00:11:30.239 --> 00:11:32.679
یک دهم درصد بازار چین رو گرفته

00:11:32.679 --> 00:11:33.640
...این نشون میده که

00:11:33.840 --> 00:11:35.719
...سفرهای دریایی در چین

00:11:35.719 --> 00:11:37.239
واقعاً توانمنده

00:11:38.599 --> 00:11:40.039
...در ده سال گذشته

00:11:40.359 --> 00:11:43.280
سفرهای دریایی توریستی خیلی پیشرفت کرده

00:11:43.400 --> 00:11:44.640
...و بیشترین رشد رو

00:11:44.799 --> 00:11:46.200
در بین کشورهای جهان داشته

00:11:46.200 --> 00:11:47.039
...اونطور که من میدونم

00:11:47.039 --> 00:11:48.119
بون ویچ

00:11:48.239 --> 00:11:49.599
در حال حاضر سه کشتی داره

00:11:49.719 --> 00:11:52.000
و قراره هشت کشتی دیگه در چین اضافه کنن

00:11:52.239 --> 00:11:53.679
...در سال ۲۰۱۸

00:11:53.880 --> 00:11:56.840
در چین ۲۸ کشتی وجود داشت

00:11:56.919 --> 00:11:59.559
...ولی تا سال ۲۰۳۰

00:11:59.799 --> 00:12:02.559
این عدد به یکصد میرسه

00:12:02.719 --> 00:12:05.599
...حالا بهترین زمان برای شرکت ماست

00:12:05.599 --> 00:12:07.719
که کشتی آرک رو بهتون معرفی کنیم

00:12:07.840 --> 00:12:09.239
که قراره مقصد بعدیش شانگهای باشه

00:12:09.559 --> 00:12:10.359
...در ادامه

00:12:10.719 --> 00:12:12.880
دینگ کای اطلاعات بیشتری در اختیارتون میذاره

00:12:18.599 --> 00:12:20.080
...اجازه میخوام آزمایش شبیه سازی

00:12:20.239 --> 00:12:23.359
ورود کشتی و خروج اون از بندر شانگهای رو بهتون نشون بدم

00:12:24.640 --> 00:12:26.080
...فکر میکنم تفاوت ناچیزی

00:12:26.599 --> 00:12:29.280
بین عملیات شبیه سازی و واقعی وجود داره

00:12:29.599 --> 00:12:31.239
...چطور می تونین انقدر مطمئن باشین

00:12:31.440 --> 00:12:34.719
...که همچین کشتی بزرگی مثل کشتی آرک

00:12:35.000 --> 00:12:37.960
به راحتی به بندر وارد و از اونجا خارج بشه؟

00:12:38.159 --> 00:12:39.280
...پارامترهای شبیه سازی ما

00:12:39.400 --> 00:12:42.359
طبق واقعی ترین شرایط ساخته شدن

00:12:42.679 --> 00:12:44.559
...ما بادهای محلی شانگهای، جریان اقیانوس

00:12:44.679 --> 00:12:46.960
عمق آب، جزر و مد و فاکتورهای دیگه رو بررسی کردیم

00:12:47.280 --> 00:12:49.880
برای شبیه سازی پارامترها از متغیرها استفاده کردیم

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
...در نهایت این نتیجه ایه که

00:12:53.520 --> 00:12:54.679
به دست آوردیم

00:12:55.320 --> 00:12:57.359
...درسته ولی

00:12:58.719 --> 00:13:02.799
...حتی اگه تمام فاکتورهای محیطی رو هم در نظر گرفته باشین

00:13:02.960 --> 00:13:04.520
...اصلاً به مشکلات

00:13:04.679 --> 00:13:06.159
خود کشتی فکر کردین؟

00:13:07.559 --> 00:13:08.599
مشکلات خود کشتی؟

00:13:08.880 --> 00:13:09.640
بله

00:13:10.000 --> 00:13:10.799
...تا جایی که میدونم

00:13:10.960 --> 00:13:14.599
عمق بندر شانگهای ۸۰ متره

00:13:15.000 --> 00:13:16.320
...عرض کشتی اقیانوس

00:13:16.479 --> 00:13:18.400
چهل و یک متره

00:13:18.559 --> 00:13:20.799
ولی کشتی آرک ۴۷ متره

00:13:20.919 --> 00:13:24.159
چطور میتونه در دو جهت حرکت کنه؟

00:13:25.119 --> 00:13:26.159
...و البته فراموش نکنین که

00:13:26.320 --> 00:13:28.880
...بزرگترین ناوگان کشتیرانی چین

00:13:29.239 --> 00:13:31.359
...که شصت متر عرض داره

00:13:31.520 --> 00:13:37.320
الان در شانگهای لنگر انداخته

00:13:37.520 --> 00:13:39.520
...میشه بهمون بگین

00:13:39.640 --> 00:13:43.640
‌...هر زمان که کشتی اقیانوس به عقب و جلو حرکت کنه

00:13:43.799 --> 00:13:45.000
...ناوگان دریایی شانگهای

00:13:45.080 --> 00:13:47.840
باید مسیر رو کاملاً برای شما باز کنن؟

00:13:49.320 --> 00:13:50.960
...خب

00:13:51.000 --> 00:13:53.840
...فکر میکنم همه تون مدارک تکمیلی

00:13:53.840 --> 00:13:57.320
بندر شانگهای رو دارین

00:13:57.559 --> 00:13:59.440
...آقای رئیس و همه شما

00:13:59.559 --> 00:14:00.479
لطفاً نگاه کنین

00:14:21.119 --> 00:14:22.400
...حالا لطفاً همه

00:14:22.559 --> 00:14:24.479
کمی استراحت کنین

00:14:45.359 --> 00:14:46.200
هاتاوی

00:14:46.599 --> 00:14:48.039
این کار غیر ممکنه

00:14:49.119 --> 00:14:52.719
این افراد به همه گزینه ها فکر نکردن

00:15:28.880 --> 00:15:29.719
...آقای اولسن

00:15:29.719 --> 00:15:31.400
ما پرسنل اداره امنیت ناوگان دریایی شانگهای هستیم

00:15:31.919 --> 00:15:33.640
لازمه برای برخی توضیحات

00:15:33.880 --> 00:15:34.760
همراه ما بیاین

00:15:46.359 --> 00:15:47.159
کاپیتان

00:15:51.200 --> 00:15:52.719
خداحافظ دوست من

00:15:55.799 --> 00:15:56.840
کاپیتان من

00:16:07.799 --> 00:16:11.239
معامله عادلانه ایه ، درسته؟

00:16:11.719 --> 00:16:12.559
عادلانه ست

00:16:13.559 --> 00:16:14.760
...ولی متاسفم

00:16:15.080 --> 00:16:17.159
نمی تونیم همچین معامله ای کنیم

00:16:17.280 --> 00:16:18.280
منظورت چیه؟

00:16:19.080 --> 00:16:20.119
...قبل از حرکت

00:16:20.880 --> 00:16:22.239
مدارک رو به شرکت دادم

00:16:23.239 --> 00:16:24.359
...و شرکت هم

00:16:24.520 --> 00:16:26.000
مدارک رو به اداره امنیت ناوگان دریایی تحویل دادن

00:16:26.640 --> 00:16:27.799
چرا؟

00:16:29.520 --> 00:16:32.280
خیلی وقته درباره حادثه ستاره آبی تحقیق می‌کنی

00:16:33.919 --> 00:16:35.039
...به خاطر همین هم

00:16:35.039 --> 00:16:37.880
مدارک رو پیش خودت نگه داشته بودی

00:16:38.559 --> 00:16:39.719
...منتظر نبودی وقتش برسه

00:16:39.880 --> 00:16:43.359
که با معاون کاپیتان شدن عوضش کنی؟

00:16:44.359 --> 00:16:47.559
اعتراف میکنم که زمانی اینطوری فکر میکردم

00:16:48.479 --> 00:16:49.559
اون مال قبلاً بود

00:16:50.239 --> 00:16:51.520
تا اینکه یه نفر رو دیدم

00:16:52.400 --> 00:16:53.719
یه آدم خیلی مهم

00:16:54.559 --> 00:16:55.640
...اون بهم گفت

00:16:57.159 --> 00:16:58.479
از اینجور زندگی کردن خسته شدم

00:17:00.880 --> 00:17:02.880
باید این ماسک تظاهر رو در بیارم

00:17:04.760 --> 00:17:07.520
دیگه نباید کسی رو گول بزنم

00:17:08.760 --> 00:17:09.880
یا حتی خودمو گول بزنم

00:17:13.160 --> 00:17:14.239
اون منو بیدار کرد

00:17:14.880 --> 00:17:16.199
...امیدوارم در مقابل اون

00:17:16.920 --> 00:17:18.719
بتونی با قلبت تصمیم بگیری

00:17:19.040 --> 00:17:20.439
دوباره نا امیدش نکن

00:17:20.560 --> 00:17:21.719
پس رویات چی میشه؟

00:17:23.239 --> 00:17:26.719
...مقام اولین کاپیتان چینی که کلی منتظرش بودی

00:17:26.839 --> 00:17:27.800
دیگه نمیخوایش؟

00:17:28.239 --> 00:17:30.599
برای رسیدن به رویاهام باید تلاش کنم

00:17:31.040 --> 00:17:32.599
توانایی هامو بسنجم

00:17:33.000 --> 00:17:34.040
...یعنی

00:17:34.239 --> 00:17:36.239
باید بیشتر تلاش کنم

00:17:36.479 --> 00:17:38.760
میخوام شجاع باشم

00:17:39.479 --> 00:17:42.800
تو هم میتونی شجاعانه با قلبت روبرو بشی؟

00:17:45.280 --> 00:17:46.800
خیلی خب ، خیلی خب

00:17:47.479 --> 00:17:50.599
انتظار نداشتم این آخرین سفرم باشه

00:17:51.680 --> 00:17:55.000
چندین سال بود آرزو داشتم کاپیتان بشم

00:17:55.959 --> 00:18:00.000
ولی درس مهمی یاد گرفتم

00:18:02.640 --> 00:18:04.439
این سفر ارزشش رو داشت

00:18:09.119 --> 00:18:11.800
...وقتی به بندر برسیم

00:18:12.800 --> 00:18:14.439
می دونی که چی در انتظارته؟

00:18:18.760 --> 00:18:19.760
قبول میکنم

00:18:21.880 --> 00:18:23.319
ولی درخواستی دارم

00:18:25.000 --> 00:18:25.880
چه درخواستی؟

00:18:26.599 --> 00:18:28.839
...در حادثه اون سال

00:18:29.680 --> 00:18:32.959
فرانسیس چیزی نمی دونست

00:18:33.400 --> 00:18:36.880
امیدوارم اون بخاطر این موضوع تنبیه نشه

00:18:37.560 --> 00:18:41.959
من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم

00:18:54.640 --> 00:18:56.479
ما میتونیم کنار هم باشیم

00:18:57.640 --> 00:18:59.199
چون قوی هستیم

00:18:59.319 --> 00:19:01.239
همه مون میدونیم باید چیکار کنیم

00:19:01.400 --> 00:19:03.560
همه مون آرزوها و بلندپروازی های مشترکی داریم

00:19:03.680 --> 00:19:05.119
فکر میکنی من نمیخوام برنده بشم؟

00:19:06.040 --> 00:19:08.359
ولی میخوای هر طور شده برنده بشی؟

00:19:12.800 --> 00:19:14.079
معنی برنده شدن چیه؟

00:19:18.800 --> 00:19:21.199
اطلاعات جلسه هم به رئیس ناوگان دریایی داده شده

00:19:21.479 --> 00:19:23.880
الان سه ساعته دارن دربارش بحث میکنن

00:19:24.199 --> 00:19:25.479
نمیدونم نتیجه ش چی میشه

00:19:25.479 --> 00:19:28.119
نگران نباشین ، به زودی معلوم میشه

00:19:28.119 --> 00:19:29.880
...بازخورد اداره کل واقعاً

00:19:29.880 --> 00:19:31.160
سورپرایز کننده بود

00:19:31.160 --> 00:19:35.719
انتظار نداشتم همچین جواب سریعی از شانگهای بگیریم

00:20:01.199 --> 00:20:04.800
میخوام تصمیم ستاد میامی رو بهتون بگم

00:20:05.880 --> 00:20:11.719
...موافقت شده که مقصدِ

00:20:12.000 --> 00:20:13.640
...کشتی آرک

00:20:17.400 --> 00:20:18.359
شانگهای باشه

00:20:28.319 --> 00:20:29.160
عالیه

00:20:33.119 --> 00:20:35.079
تبریک میگم

00:20:35.079 --> 00:20:36.839
ممنون آقای رئیس

00:20:36.839 --> 00:20:37.719
آقای تانگ

00:20:38.319 --> 00:20:40.040
انگار گزارش مون مفید بوده

00:20:58.599 --> 00:20:59.560
سرپرست فانگ

00:21:00.280 --> 00:21:01.079
بله

00:21:01.800 --> 00:21:03.439
بذار برات یه مثال بزنم

00:21:03.439 --> 00:21:04.920
...نمیدونم یادت میاد یا نه

00:21:04.920 --> 00:21:06.880
ده سال پیش از چه تلفنی استفاده میکردیم

00:21:07.400 --> 00:21:08.439
بیست سال پیش چطور؟

00:21:08.880 --> 00:21:11.040
...امروز سرعت رشد اقتصادی چین

00:21:11.160 --> 00:21:13.400
مردم سراسر دنیا رو متحیر کرده

00:21:13.640 --> 00:21:15.160
...و همینطور صنعت دریانوردی هم

00:21:15.400 --> 00:21:17.239
مثل ده سال قبل نمونده

00:21:17.359 --> 00:21:19.119
عرض کانال مشخص شده

00:21:19.280 --> 00:21:22.640
حتی کشتی های بزرگتر هم میتونن رد بشن

00:21:22.800 --> 00:21:23.760
و لنگر بندازن

00:21:24.000 --> 00:21:26.280
...اگه بخاطر عرض کانال میگین

00:21:26.439 --> 00:21:28.400
ما جلوی این کشتی ها رو میگیریم

00:21:28.880 --> 00:21:30.959
دینگ کای آروم باش

00:21:33.119 --> 00:21:36.000
رئیس فانگ ما کمی نگرانیم

00:21:37.160 --> 00:21:38.239
متوجهم

00:21:38.839 --> 00:21:41.119
تو همه چیز رو نمی دونی

00:21:41.239 --> 00:21:43.119
این تنها تصمیمیه که میتونم بگیرم

00:21:43.319 --> 00:21:44.359
چاره دیگه ای ندارم

00:21:44.479 --> 00:21:45.839
میتونم یه کار دیگه هم بکنم

00:21:46.199 --> 00:21:47.000
...چطوره

00:21:47.280 --> 00:21:48.959
فایل ها رو اینجا بذارین

00:21:49.079 --> 00:21:50.560
به ما فوقم نشون میدم

00:21:50.920 --> 00:21:51.760
سرپرست فانگ

00:21:52.400 --> 00:21:54.199
این مدارک مربوط به کارشناسی میشه که دعوت کردم

00:21:54.319 --> 00:21:55.839
...طبق شرایط واقعی بندر شانگهای

00:21:55.920 --> 00:21:57.119
یه گزارش تهیه کرده

00:21:57.239 --> 00:21:59.319
...طبق این گزارش راه آبی انقدر عریضه که

00:21:59.640 --> 00:22:01.119
...حتی کشتی هایی با عرض

00:22:01.199 --> 00:22:02.680
بیش از ۹۰ متر هم بیشتر میشه

00:22:02.800 --> 00:22:04.119
مطمئنم اگه طبق قوانین دریانوردی

00:22:04.239 --> 00:22:05.880
...با این طرح در بندر شانگهای

00:22:06.000 --> 00:22:07.520
...موافقت بشه

00:22:08.119 --> 00:22:09.920
اتفاق بزرگ و جدیدی میوفته

00:22:15.000 --> 00:22:16.959
تلاش سختت نتیجه داد

00:22:17.239 --> 00:22:18.880
هر چی کشتی بزرگ تر باشه

00:22:18.880 --> 00:22:20.280
مسئولیت مون بیشتر میشه

00:22:21.000 --> 00:22:22.079
نگران نباشین

00:22:23.199 --> 00:22:24.079
...دفعه بعد

00:22:24.199 --> 00:22:25.479
با دقت ازش محافظت میکنیم

00:22:25.479 --> 00:22:26.479
...هم از تمام افراد کشتی

00:22:26.599 --> 00:22:27.640
... و هم از تمام توریست ها

00:22:28.760 --> 00:22:30.400
تبریک میگم

00:22:30.599 --> 00:22:31.560
کارتون عالی بود

00:22:31.680 --> 00:22:32.640
تبریک میگم

00:22:32.880 --> 00:22:34.119
ممنون

00:22:34.640 --> 00:22:35.239
ممنون

00:22:35.479 --> 00:22:36.520
ممنون

00:22:36.599 --> 00:22:37.479
ممنون

00:23:02.800 --> 00:23:03.680
تبریک میگم

00:23:04.760 --> 00:23:06.160
به محض اینکه برگردیم سهم شراکت رو بهت میدم

00:23:07.160 --> 00:23:08.719
نیمی از نشان لیاقت مال توئه

00:23:10.560 --> 00:23:12.000
خیلی وقته منتظرتم

00:23:12.719 --> 00:23:13.439
آندره

00:23:18.359 --> 00:23:19.239
...اگه بخاطر تو نبود

00:23:20.119 --> 00:23:21.199
...ممکن بود هیچوقت

00:23:21.359 --> 00:23:22.680
به راز ستاره آبی پی نبرم

00:23:23.920 --> 00:23:25.199
...امیدوارم روح پدرم

00:23:26.359 --> 00:23:29.319
و بقیه کسانی که مُردن در آرامش باشه

00:23:32.359 --> 00:23:35.000
متاسفم که یه مدت طولانی این رازو نگه داشتم

00:23:35.920 --> 00:23:36.760
...ولی

00:23:37.400 --> 00:23:38.920
نمی تونی ازم شکایت کنی

00:23:39.839 --> 00:23:43.319
فقط میتونی منو با مشت بزنی

00:23:43.479 --> 00:23:44.199
حق هم ندارم از خودم دفاع کنم

00:23:47.599 --> 00:23:49.520
واقعا خواستی بزنی؟

00:23:51.839 --> 00:23:53.239
این دفعه اگه خواستی کاری بکنی

00:23:54.800 --> 00:23:57.280
هر دقیقه اطلاعاتشو به من بده

00:23:57.680 --> 00:23:59.000
مثل اولسن نباش

00:23:59.160 --> 00:24:00.880
همه حواستو بده به من

00:24:01.119 --> 00:24:02.800
شاید بتونم کمکت کنم

00:24:03.959 --> 00:24:05.280
دینگ کایِ واقعی همینه

00:24:06.199 --> 00:24:07.199
خیلی باهوشه

00:24:07.880 --> 00:24:10.359
من هم خوشحالم همکار باهوشی مثل تو دارم

00:24:11.719 --> 00:24:12.640
...اگه تو نبودی

00:24:13.959 --> 00:24:15.439
من الان اینجا نبودم

00:24:19.319 --> 00:24:20.199
ببین

00:24:20.959 --> 00:24:22.199
این ساختمون های مرتفع رو می بینی؟

00:24:23.239 --> 00:24:24.680
یکی از اون یکی بلندتره

00:24:24.839 --> 00:24:26.160
یکی از بقیه قشنگ تره

00:24:26.680 --> 00:24:28.319
درست مثل آرزوهای آدما

00:24:30.040 --> 00:24:31.000
که پایانی نداره

00:24:31.640 --> 00:24:33.400
آرزو داشتن که بد نیست

00:24:34.199 --> 00:24:35.880
بهت انگیزه میده که به کارت ادامه بدی

00:24:36.239 --> 00:24:37.719
ولی به این بستگی داره که چطور کنترلش کنی

00:24:44.119 --> 00:24:45.040
...تمام این سالها

00:24:46.280 --> 00:24:47.479
...همش به خودم می گفتم

00:24:48.640 --> 00:24:50.000
باید پیش برم

00:24:51.680 --> 00:24:53.640
باید بهتر و بهتر بشم

00:24:54.199 --> 00:24:55.760
نباید اجازه بدم دیگران تحقیرم کنن

00:24:56.959 --> 00:24:58.239
بخاطر خانوادم

00:24:59.439 --> 00:25:00.640
بخاطر گذشته م

00:25:04.359 --> 00:25:05.400
... اینا رو گفتم

00:25:05.520 --> 00:25:06.839
چون تو حرفامو می فهمی

00:25:07.400 --> 00:25:09.640
بالاخره تو دانشجوی با استعداد از دانشکده برجسته آمریکا هستی

00:25:17.079 --> 00:25:17.800
...چیزی هست که

00:25:17.959 --> 00:25:19.359
تا حالا به هیچکس نگفتم

00:25:22.680 --> 00:25:24.040
...راستش مدرک فارغ‌ التحصیلیم

00:25:25.280 --> 00:25:26.959
رو در عوض زندگی پدرم گرفتم

00:25:30.719 --> 00:25:31.599
...اگه اون زمان

00:25:31.719 --> 00:25:32.839
در مقابل پدر و مادرم نایستاده بودم

00:25:32.959 --> 00:25:34.599
و بهشون نگفته بودم میخوام خارج درس بخونم

00:25:35.959 --> 00:25:37.920
پدرم به سفر دریایی نمی رفت

00:25:39.319 --> 00:25:41.079
شاید هرگز به ستاره آبی نمی‌رفت

00:25:44.760 --> 00:25:46.359
...میدونی تمام حقوق بازنشستگی پدرم

00:25:46.839 --> 00:25:49.040
برای شهریه دانشگاه من خرج شد

00:25:56.560 --> 00:26:00.880
شاید گفتن این حرف یکم بیجا باشه

00:26:03.000 --> 00:26:04.199
ولی به تو حسودیم میشه

00:26:05.280 --> 00:26:06.520
که همچین پدر خوبی داری

00:26:09.280 --> 00:26:11.000
...هیچکس تو گذشته خودش

00:26:12.040 --> 00:26:13.439
نقشی نداره

00:26:15.520 --> 00:26:19.119
مثل من و تو ، تیان یوئه ، آنی

00:26:20.400 --> 00:26:23.079
بالاخره تو یه موقعیت کمیاب به موفقیت رسیدیم

00:26:23.839 --> 00:26:25.119
من دست نمیکشم

00:26:25.920 --> 00:26:27.160
تو هم باید مراقب باشی

00:26:28.319 --> 00:26:30.400
فقط یه کاپیتان و یه معاون کاپیتان وجود داره

00:26:30.719 --> 00:26:31.959
من که تسلیم نمیشم

00:26:33.359 --> 00:26:35.319
این همون چیزیه که می خواستم بهت بگم

00:26:39.640 --> 00:26:40.560
ممنون

00:26:41.199 --> 00:26:43.119
...برای رقابت با تو

00:26:44.040 --> 00:26:45.239
وانگ زیانگ عوض شده

00:26:45.959 --> 00:26:47.479
وانگ زیانگ واقعی اینه

00:26:51.760 --> 00:26:52.520
...تا حالا به این فکر کردی

00:26:52.680 --> 00:26:53.560
...چند وقته

00:26:55.599 --> 00:26:57.439
با هم تو یه کشتی نبودیم؟

00:27:00.239 --> 00:27:02.400
...بزرگترین کشتی جهان

00:27:02.560 --> 00:27:04.199
امروز در بندر شانگهای لنگر انداخت

00:27:04.359 --> 00:27:06.400
...مسافرانی که پیشاپیش بلیت خریده بودن

00:27:06.560 --> 00:27:08.199
برای اولین بار سوار کشتی میشن

00:27:08.359 --> 00:27:09.719
...امروزه سفرهای دریایی

00:27:09.839 --> 00:27:11.719
...تبدیل به تفریحی جالب برای

00:27:11.839 --> 00:27:13.160
اوقات فراغت شده

00:27:51.359 --> 00:27:52.119
صبح بخیر

00:27:53.959 --> 00:27:54.640
تبریک میگم

00:27:54.800 --> 00:27:55.319
ممنون

00:27:55.479 --> 00:27:56.000
تبریک میگم

00:27:56.160 --> 00:27:56.760
ممنون

00:27:56.880 --> 00:27:57.439
تبریک میگم

00:27:57.560 --> 00:27:58.199
ممنون

00:28:00.520 --> 00:28:01.280
معاون کاپیتان

00:28:01.520 --> 00:28:03.599
یه کارآموز میخواد شما رو ببینه

00:28:04.040 --> 00:28:04.880
بذار بیاد داخل

00:28:13.640 --> 00:28:15.959
دریانورد کارآموز جیانگ چن به دیدن شما اومده

00:28:20.560 --> 00:28:21.359
خوش اومدی

00:28:22.040 --> 00:28:22.839
مدیر ارشد دینگ

00:28:23.959 --> 00:28:26.479
نه ، باید بگم معاون کاپیتان دینگ

00:28:26.839 --> 00:28:27.800
من موفق شدم

00:28:28.280 --> 00:28:30.040
تبریک میگم ، تو هم موفق شدی

00:28:33.119 --> 00:28:35.079
هر دوتامون خیلی خوبیم

00:28:42.400 --> 00:28:44.359
خیلی دقت کنین

00:28:44.520 --> 00:28:46.760
شانگهای یکی از چالش برانگیزترین بندرهای دنیاست

00:28:47.400 --> 00:28:48.160
بله

00:28:48.239 --> 00:28:48.880
بله

00:28:54.719 --> 00:28:55.920
تغییر به حالت دستی

00:28:56.319 --> 00:28:57.520
تغییر به حالت دستی

00:28:59.319 --> 00:29:00.520
سرعت ۳ گره

00:29:01.040 --> 00:29:02.239
سرعت ۳ گره

00:29:02.680 --> 00:29:03.880
مشاهده سمت راست کشتی

00:29:04.640 --> 00:29:07.119
و آماده برای لنگر انداختن

00:29:17.479 --> 00:29:18.400
سلام به همه

00:29:23.640 --> 00:29:26.439
...به عنوان کاپیتان جدید کشتی ارک

00:29:26.560 --> 00:29:29.680
امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم

00:29:31.719 --> 00:29:32.400
تبریک میگم

00:29:32.920 --> 00:29:33.640
ممنون

00:30:28.400 --> 00:30:29.520
...خانم ها و آقایان

00:30:29.880 --> 00:30:31.599
... کاپیتانِ کشتی اقیانوس

00:30:31.719 --> 00:30:32.760
...وانگ زیانگ اعلام میکنه

00:30:33.359 --> 00:30:35.479
به سلامت به بندر شانگهای رسیدیم

00:30:35.880 --> 00:30:38.000
از همه شما بخاطر انتخاب کشتی اقیانوس تشکر میکنم

00:30:38.000 --> 00:30:39.959
سفر خوبی داشته باشین

00:30:40.160 --> 00:30:42.239
مشتاق دیدارتون هستیم

00:30:42.400 --> 00:30:43.239
ممنون

00:30:49.560 --> 00:30:50.560
همه تون خیلی تلاش کردین

00:30:51.119 --> 00:30:53.359
دو روز آینده رو حسابی استراحت کنین

00:30:53.680 --> 00:30:54.599
حالا برید

00:31:26.920 --> 00:31:27.599
ممنون

00:31:27.680 --> 00:31:28.359
بسلامت

00:31:29.520 --> 00:31:31.040
آنی چن

00:31:35.359 --> 00:31:38.439
شماره ای که با آن تماس گرفته اید مشغول می باشد

00:31:38.439 --> 00:31:40.119
لطفاً بعداً تماس بگیرید

00:31:50.640 --> 00:31:52.520
سلام ، من آنی چن هستم

00:31:52.680 --> 00:31:54.079
میخوام برای شرکت شما درخواست استخدام بدم

00:31:54.199 --> 00:31:55.839
به عنوان دستیار مدیر بخش بازاریابی

00:31:57.040 --> 00:31:59.119
...بزرگترین کشتی جهان

00:31:59.119 --> 00:32:00.959
...امروز در بندر شانگهای لنگر انداخت

00:32:00.959 --> 00:32:03.319
...مسافرانی که از پیش بلیت خریده بودن

00:32:04.280 --> 00:32:05.359
انقدر تظاهر نکن

00:32:05.719 --> 00:32:07.640
میدونم داری با دقت گوش میکنی

00:32:08.959 --> 00:32:09.959
چطور توضیحش بدم

00:32:13.400 --> 00:32:15.680
راستش من مدیر تیم بودم

00:32:15.959 --> 00:32:19.160
هیچوقت به فکر پیشرفت کارم نبودم

00:32:19.640 --> 00:32:21.079
فقط به فکر این بودم که بسرعت پول دربیارم

00:32:21.719 --> 00:32:23.319
به فکر آینده نبودم

00:32:23.520 --> 00:32:24.760
تا اینکه گائو فو شویی رو دیدم

00:32:26.160 --> 00:32:27.520
اگه تو هم یه نفر رو پیدا کنی

00:32:27.920 --> 00:32:30.280
میتونی نقطه اوج زندگی رو پیدا کنی

00:32:32.800 --> 00:32:33.920
...ولی میدونی

00:32:37.800 --> 00:32:40.599
تو گفتی اینا تجربیات ما هستن

00:32:41.520 --> 00:32:43.479
بنظرت تو زندگی راه انحرافی هم هست؟

00:32:44.800 --> 00:32:46.319
تو زندگی راه انحرافی وجود نداره

00:32:48.839 --> 00:32:49.920
تو تلاشتو کردی

00:32:50.040 --> 00:32:51.199
من هم میدونم چی میخوام

00:32:51.280 --> 00:32:52.239
چیز اضافی نمیخوام

00:32:52.599 --> 00:32:53.520
وقتی چیزی رو داری

00:32:53.839 --> 00:32:55.119
بیشتر هم قدرشو میدونی

00:32:56.680 --> 00:32:57.839
...وقتی بهش فکر میکنم

00:32:58.520 --> 00:33:00.280
شاید راه انحرافی همین باشه

00:33:03.520 --> 00:33:07.079
شیائو یو یو فوق العاده ست

00:33:08.560 --> 00:33:09.479
دینگ کای تو فکر توئه

00:33:13.560 --> 00:33:14.520
وایسا ببینم

00:33:14.839 --> 00:33:16.359
دیگه نمی تونی منو بپیچونی

00:33:16.479 --> 00:33:17.439
شنیدی چی گفتم؟

00:33:19.959 --> 00:33:21.040
تو هم منو نپیچون

00:33:21.199 --> 00:33:22.319
زود باش

00:33:39.439 --> 00:33:40.280
برای توئه

00:33:41.000 --> 00:33:42.800
امیدوارم خوشت بیاد

00:33:51.640 --> 00:33:52.400
ممنون

00:34:11.719 --> 00:34:12.879
...بهم قول دادی

00:34:16.040 --> 00:34:18.239
تمام دنیا رو نشونم بدی

00:34:33.199 --> 00:34:34.040
مادربزرگ هو

00:34:36.719 --> 00:34:37.520
سلام عزیزم

00:34:38.000 --> 00:34:39.760
به کشتی ما خوش اومدین

00:34:39.840 --> 00:34:40.840
شما اولین مسافر ما هستین

00:34:41.438 --> 00:34:44.759
این یه هدیه کوچیک از طرف پرنسل کشتی برای شماست

00:34:45.280 --> 00:34:46.360
ممنون دخترم

00:34:47.399 --> 00:34:50.639
مادربزرگ هو ، ما باید از شما تشکر کنیم

00:34:51.399 --> 00:34:53.199
از شما و پدربزرگ جیانگ

00:34:53.478 --> 00:34:55.478
کلی خاطرات قشنگ برای ما ساختین

00:34:58.080 --> 00:34:59.080
ممنونم

00:35:56.879 --> 00:35:57.679
روز بخیر کاپیتان

00:36:07.639 --> 00:36:09.159
روز بخیر کاپیتان

00:36:09.520 --> 00:36:10.239
ممنون

00:36:12.679 --> 00:36:14.199
روز بخیر کاپیتان

00:36:16.199 --> 00:36:17.120
روز بخیر کاپیتان

00:36:18.040 --> 00:36:19.199
آنی

00:36:20.840 --> 00:36:22.040
دنبالت می گشتم ، رفتم بخش بازاریابی

00:36:22.479 --> 00:36:24.959
گفتن استعفا دادی

00:36:27.040 --> 00:36:27.919
چرا؟

00:36:30.479 --> 00:36:31.479
اگه نمیخوای بگی

00:36:32.679 --> 00:36:34.080
دیگه سوال نمی پرسم

00:36:37.479 --> 00:36:40.879
ناراحتت نمیکنم

00:36:57.879 --> 00:36:58.919
روز بخیر کاپیتان

00:38:21.959 --> 00:38:25.199
اینجا داره کلی بهم خوش میگذره

00:38:37.320 --> 00:38:39.879
پس حسابی خوش بگذرون

00:39:18.439 --> 00:39:19.679
میخوام برم

00:39:21.280 --> 00:39:23.760
میخوای بری اون طرف نرده ها و بیوفتی پایین؟

00:39:24.080 --> 00:39:25.800
زیر دریا خیلی خطرناکه

00:39:30.639 --> 00:39:31.800
از سر راه برو کنار

00:39:32.239 --> 00:39:33.719
آروم باش

00:39:33.919 --> 00:39:35.040
من دروغ نگفتم

00:39:35.040 --> 00:39:35.760
چرا منو اینجا نگه داشتی؟

00:40:04.639 --> 00:40:05.959
من ناامیدت کردم ، مگه نه؟

00:40:06.479 --> 00:40:07.840
درسته عصبانی بودم

00:40:08.040 --> 00:40:09.399
...پس از این به بعد

00:40:09.479 --> 00:40:11.000
بهتره دیگه بهم زنگ نزنی

00:40:11.199 --> 00:40:13.679
تو زندگی من هم دخالت نکن ، باشه؟

00:40:14.120 --> 00:40:16.159
من تو زندگیت دخالت نکردم

00:40:16.280 --> 00:40:18.159
دیگه نمیخوام توضیح بدی

00:40:18.600 --> 00:40:21.320
وقتی از کشتی پیاده شدیم یه خونه پیدا کن و از اینجا برو

00:40:21.719 --> 00:40:22.679
دیگه بهم زنگ نزن

00:40:22.840 --> 00:40:23.560
...یادت باشه

00:40:23.679 --> 00:40:24.439
چی بهت گفتم

00:40:26.719 --> 00:40:28.520
میدونم وقتی عصبانی هستی نمیتونی خودتو کنترل کنی

00:40:28.639 --> 00:40:29.479
باید خودتو خالی کنی

00:40:29.639 --> 00:40:31.760
و نمیخوای منو بزنی

00:40:32.000 --> 00:40:33.239
اینو برای تو درست کردم

00:40:33.399 --> 00:40:34.639
منو بزن و خودتو خالی کن

00:40:35.040 --> 00:40:37.199
بهتر از اینکه تو خودت بریزی

00:40:37.320 --> 00:40:39.439
!ببین چه نازه

00:41:21.040 --> 00:41:21.919
تیان یوئه

00:41:25.520 --> 00:41:26.479
عاشقتم

00:42:02.479 --> 00:44:37.479
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.