WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.950 --> 00:00:24.710 تک و تنها (قسمت 1) 00:00:42.820 --> 00:00:47.480 چیشده؟ حالت خوبه؟ 00:00:50.310 --> 00:00:52.880 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ یا حالت بهتر میشه؟ 00:00:52.880 --> 00:00:58.930 ببخشید. خودم حلش میکنم 00:01:05.480 --> 00:01:10.280 مدت زیادیه، که احساساتمون عجیب شده 00:01:13.110 --> 00:01:20.130 چیشده؟ چرا یواشکی دنبالم میای؟ 00:01:22.750 --> 00:01:25.450 فر کنم بالاخره فهمیدی که من بودم 00:01:25.450 --> 00:01:28.140 "...من مرگ هستم" 00:01:28.140 --> 00:01:30.570 مرگ حرف زد 00:01:44.000 --> 00:01:49.210 خیلی خسته شدی؟ همه دنبال تو میگردن 00:01:49.210 --> 00:01:52.110 قدرت یه زن جوون خوبه 00:01:52.110 --> 00:01:54.520 چیه؟ بازم تموم شب بیدار بودی؟ 00:01:54.520 --> 00:01:57.740 صورتت خیلی زاره 00:02:00.340 --> 00:02:03.730 چرا همیشه اونو همراهت داری؟ حامله ای؟ آره- 00:02:03.730 --> 00:02:06.550 !واقعا حامله ای؟ 00:02:06.550 --> 00:02:11.780 نه- نه دیگه؟- 00:02:11.780 --> 00:02:14.180 واقعا فکر کردم بارداری 00:02:15.490 --> 00:02:18.400 اینم برای گل دخترمون 00:02:18.400 --> 00:02:21.490 ممنون- اینو بخور و به کارت ادامه بده- 00:02:22.750 --> 00:02:25.610 هی. روی این حوله موئه 00:02:25.610 --> 00:02:29.920 فکر کردی اومدی خاله بازی؟ 00:02:29.920 --> 00:02:32.350 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ ! مشتری هست بس کن 00:02:32.350 --> 00:02:34.480 بیا بریم- این پاشو از گلیمش درازتر کرده- 00:02:34.480 --> 00:02:39.050 بااینکه میدونی پولامون داره تموم میشه همش داری کوفت میکنی 00:02:39.050 --> 00:02:42.370 دختره ی چشم سفیدو نگاه، داره میخنده اصلا احساس شرمندگی میکنی؟ 00:02:42.370 --> 00:02:46.050 ...دارم از عصبانیت منفجر میشم- از اولم اینطوری بود - 00:02:46.050 --> 00:02:48.850 به چی زل زدی؟ میخوای بهم مشت بزنی؟ 00:02:48.850 --> 00:02:52.290 بسه خواهر، بیا بریم. بیا بریم دیگه 00:02:52.290 --> 00:02:56.150 میگن قدرت یه شیطان روانی خوبه، پس باید چیکار کنم؟ 00:02:56.150 --> 00:03:00.350 درسته؟- تو دیوونه ای- 00:03:00.350 --> 00:03:04.020 ...دختره ی بی ادب- صبر کن- 00:03:04.020 --> 00:03:06.080 داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:06.080 --> 00:03:09.180 همراهم بیا- بیا حرف بزنیم- 00:03:09.180 --> 00:03:10.900 هی، تو نمیدونی رئیست کیه؟ 00:03:26.710 --> 00:03:29.540 پس همین الان منو سوار میکنی؟ 00:03:29.540 --> 00:03:33.960 من همیشه کنارتم 00:03:33.960 --> 00:03:38.550 آماده ای؟- آمادم- 00:04:02.120 --> 00:04:05.550 دختر بیا شام بخوریم- اومدم- 00:04:10.810 --> 00:04:14.330 این همون بقیه ی رامیون لوبیای سیاه نیست که دیروز سفارش دادیم؟ 00:04:14.330 --> 00:04:15.990 فلفل چیلی روش ریختی؟ 00:04:15.990 --> 00:04:19.480 غذاتو بخور و غر نزن 00:04:20.390 --> 00:04:22.200 هی 00:04:22.200 --> 00:04:24.970 آپارتمان مجلل چیه؟ 00:04:24.970 --> 00:04:29.990 گفتن اگر اینجا دوباره توسعه پیدا کنه تبدیل به "آپارتمان مجلل" میشه 00:04:29.990 --> 00:04:34.500 خدای من، قبل اینکه بمیرم میخوام یه آپارتمان بخرم 00:04:34.500 --> 00:04:36.140 برای توام خوبه، مگه نه؟ 00:04:36.140 --> 00:04:42.170 اما عجیبه که وقتی تو همچین محله هایی عین قوطی کبریت زندگی میکنیم 00:04:42.170 --> 00:04:44.450 !مردم نمیفهمن که خیلی نفس گیره 00:04:44.450 --> 00:04:49.910 حتی اگه آروم حرف بزنی همسایه ها میتونن بشنون، نه ؟ 00:04:49.910 --> 00:04:54.650 مامان بزرگ، گوشم آسیب دیده 00:04:54.650 --> 00:04:58.910 گوشات آسیب دیده؟- داری یه بند حرف میزنی. لطفا بس کن- 00:04:58.910 --> 00:05:01.450 عادت کردم 00:05:01.450 --> 00:05:02.920 آب میخوام 00:05:02.920 --> 00:05:06.890 اول غذاتو بخور بعدش آب. الان میام 00:05:15.690 --> 00:05:17.450 چی؟ 00:05:17.450 --> 00:05:18.940 چیه؟ 00:05:18.940 --> 00:05:22.980 به زحمت این پوست نارنگیارو پیدا کردم و خشک کردم 00:05:22.980 --> 00:05:27.050 پیداش کردی؟ حتما باید پیداش میکردی؟- عصبانی نشو- 00:05:27.050 --> 00:05:31.220 میگن اگه پوست نارنگی خشک رو بجوشونی و بخوری برای سلامتی خوبه 00:05:31.220 --> 00:05:33.800 تو تلویزیون دیدم 00:05:39.210 --> 00:05:43.020 پدرت ۱۲۰ ملیون پول واریز کرده 00:05:47.530 --> 00:05:50.470 چرا همش اینو میگی؟ 00:05:53.370 --> 00:05:58.160 سه سال، یعنی هر سال 40 تا 00:05:58.800 --> 00:06:04.220 مامان بزرگ عصبانی نیستی؟- چرا باید عصبانی باشم. اون پسرمه- 00:06:09.480 --> 00:06:11.430 برو سراغ یه کار دیگه 00:06:11.430 --> 00:06:14.760 تو به این جوونی حیف نیست تن مردمو لیف میکشی؟ 00:06:14.760 --> 00:06:16.810 چیکار دیگه میتونم کنم؟- هرکاری به جز لیف کشی- 00:06:16.810 --> 00:06:19.970 کار دیگه ای نیست که بتونم انجامش بدم- چرا هست- 00:06:27.560 --> 00:06:30.080 بخور، برای سلامتیت خوبه ‌ 00:07:02.160 --> 00:07:06.080 مزه اش که خوبه، چرا نتونست بخوره؟ 00:07:16.180 --> 00:07:18.390 چیکار میکنی؟ چیشده؟ 00:07:18.390 --> 00:07:22.550 با اون آب حالم بد شد- جایی میری؟- 00:07:22.550 --> 00:07:24.990 کجا میری؟- میرم آب بخرم- 00:07:24.990 --> 00:07:28.360 به جای آب معمولی، آب گازدار بخر 00:07:28.360 --> 00:07:32.160 یه چیزی بخر که چیزی توش باشه 00:07:32.160 --> 00:07:34.750 اون لعنتی...آی 00:07:38.110 --> 00:07:41.650 !کمک کنین 00:07:41.650 --> 00:07:43.390 !نجاتم بدین 00:07:44.590 --> 00:07:46.920 توروخدا نجاتم بدین 00:07:46.920 --> 00:07:50.090 لطفا نجاتم بدین- !چه نجاتی ، بچه دیوونه- 00:07:50.090 --> 00:07:52.920 !بهت گفته بودم که به گوشیم دست نزنی. هی موبایلم 00:07:52.920 --> 00:07:55.050 نجاتم بدین 00:07:55.050 --> 00:07:57.060 هی! لعنتی 00:07:58.990 --> 00:08:02.120 چرا انقدر تند میدویی؟ 00:08:02.120 --> 00:08:04.690 ! گفته بودم دست به گوشیم نزنی، گوشیم 00:08:04.690 --> 00:08:07.760 اونی، نجاتم بده- !یعنی چی نجاتم بده، لعنتی- 00:08:07.760 --> 00:08:10.690 بدش به من 00:08:12.450 --> 00:08:16.430 ...حتما دیوونه شدی 00:08:23.890 --> 00:08:25.850 خانم، اون برای منه 00:08:25.850 --> 00:08:28.090 اون برای منه، لطفا بهم برش گردونین 00:08:28.090 --> 00:08:32.130 !گفتم برای منه 00:08:32.130 --> 00:08:35.720 چیکار داری میکنی ها سان آه، بیا اینجا 00:08:35.720 --> 00:08:38.350 خانم فقط برو. ها سان آه بیا بریم 00:08:38.350 --> 00:08:41.650 !داری چیکار میکنی؟ من باباشم- خب که چی؟- 00:08:41.650 --> 00:08:43.860 چی؟- باباش هستی که هستی- 00:08:43.860 --> 00:08:46.950 من باباشم، برو ببینم- نمیرم- 00:08:46.950 --> 00:08:50.090 دیوونه ای؟ داری چیکار میکنی؟- اشکال نداره- 00:08:50.090 --> 00:08:52.690 هی ها سان آه 00:08:55.510 --> 00:08:57.690 بیا بریم 00:09:02.750 --> 00:09:05.180 هی، فکر کردی کی هستی؟ 00:09:05.180 --> 00:09:08.080 چه خبرته؟ 00:09:10.400 --> 00:09:13.650 اونی، حالت خوبه؟ 00:09:13.650 --> 00:09:15.150 برو. فقط برو 00:09:17.390 --> 00:09:19.430 هی، همونجا وایستا 00:09:23.860 --> 00:09:28.290 سعی کردیم ازش دور شیم، به سختی به اینجا رسیدیم 00:09:28.290 --> 00:09:32.220 چون پدرم بود پلیس بهش آدرس داد 00:09:37.660 --> 00:09:40.360 ببخشید- معذرت میخوام- 00:09:40.360 --> 00:09:42.860 چرا عذرخواهی میکنی؟؟- من که چیزی نشنیدم- 00:09:42.860 --> 00:09:45.360 چی؟- گفتم چیزی نشنیدم- 00:09:46.120 --> 00:09:51.450 نمیتونم چیزی بشنوم. باید بیای نزدیک تا بفهمم 00:09:51.450 --> 00:09:55.050 اما میتونم از روی صورت و حرکت تشخیص بدم 00:09:55.050 --> 00:09:58.590 ...یاد گرفتی که 00:09:58.590 --> 00:10:01.930 لبخونی کنی؟- نه- 00:10:01.930 --> 00:10:04.260 این کارو ناخوداگاه میکنم 00:10:04.260 --> 00:10:08.430 برای اولین بار ترسیدم 00:10:09.950 --> 00:10:12.260 که نمیتونم چیزی بشنوم 00:10:13.060 --> 00:10:17.490 حدود یه سال پیش که تو و مامانت تازه اومده بودین به این خونه- خب- 00:10:17.490 --> 00:10:23.460 یکم بعد اون که بابات برگشت 00:10:23.460 --> 00:10:28.100 بابا دار شدی، خوب بود که اونجا بود 00:10:28.100 --> 00:10:31.190 ،خوبه. با این حال 00:10:31.190 --> 00:10:35.690 ...یه شب که داشتم رد میشدم 00:10:35.690 --> 00:10:39.700 یه سایه ای رو دیدم که رفت و برگشت 00:10:39.700 --> 00:10:42.430 "اونا خیلی برای جشن هیجان داشتن؟" 00:10:42.430 --> 00:10:46.980 "اونا میرقصیدن، نه؟ مثل اینکه همینطوره" 00:10:49.710 --> 00:10:54.000 نشنیدم که جیغ میزد 00:10:54.000 --> 00:10:56.530 برای زندگیش جیغ میزد 00:10:57.590 --> 00:11:02.530 ...روز بعدش که آمبولانس اومد 00:11:02.530 --> 00:11:05.190 معنی سایه رو فهمیدم 00:11:05.890 --> 00:11:09.630 خوب نشنیدم، برای همین نزدیک بود بمیری 00:11:09.630 --> 00:11:14.390 از اون روز میترسیدم یه اتفاقی برات بیفته 00:11:15.850 --> 00:11:17.850 از اون روز فهمیدم که 00:11:20.060 --> 00:11:22.390 ...وقتی که نتونی بشنوی 00:11:23.990 --> 00:11:26.840 یعنی نمیتونی از چیزی محافظت کنی 00:11:31.080 --> 00:11:33.720 مامانت کجاست؟- فرار کرده- 00:11:33.720 --> 00:11:35.730 یعنی ولت کرد ؟ 00:11:35.730 --> 00:11:42.020 شاید برگرده. ولی اگه مامانم اینجا باشه بابام دیوونه تر میشه 00:11:43.860 --> 00:11:49.090 حتی شاید دیگه برنگرده 00:11:49.090 --> 00:11:51.790 و شاید قراره من تنها بمیرم 00:11:51.790 --> 00:11:57.910 روزی رو یادمه که مامانم میگفت آخرش بابات مارو میکُشه 00:11:57.910 --> 00:11:59.450 !نه 00:12:04.980 --> 00:12:07.070 من مراقبت هستم 00:12:09.470 --> 00:12:11.070 بیا بریم 00:12:15.260 --> 00:12:19.400 اونی، حالت خوبه؟ 00:12:19.400 --> 00:12:23.170 حالت خوبه؟ به خودت بیا 00:12:24.310 --> 00:12:26.160 !اونی 00:12:28.920 --> 00:12:31.020 نتونستم با مامانم خدافظی کنم 00:12:31.020 --> 00:12:32.870 قرار نیست این کارم بکنی 00:12:32.870 --> 00:12:35.920 باید برم، باید برم ببینمش 00:12:35.920 --> 00:12:38.270 باید باهاش خدافظی کنم- گفتم که نه- 00:12:38.270 --> 00:12:41.290 کجا رفته؟- بهت که گفتم رفته یه جای دور- 00:12:41.290 --> 00:12:44.540 از این به بعد جدا زندگی میکنیم 00:12:44.540 --> 00:12:49.410 لطفاً بذار باهاش خدافظی کنم، خواهش میکنم 00:12:50.480 --> 00:12:53.890 اگه قراره اینجوری رفتار کنی، منم ولت میکنم و میرم 00:12:54.920 --> 00:12:59.140 کجا میخوای بری؟ 00:13:00.930 --> 00:13:04.590 !دختره ی لجباز، واقعا که 00:13:25.020 --> 00:13:27.680 همینی که اینجا میبینیش، یه توموره 00:13:27.680 --> 00:13:31.700 حدود5سانتی متر و دقیقاً زیر جمجست 00:13:31.700 --> 00:13:35.730 اما در حین نفوذ به سلول های درونی، دامنه فعالیتش خیلی گسترده ست 00:13:35.730 --> 00:13:39.730 مشکل اینه که خوش خیم نیست، بدخیمه 00:13:39.730 --> 00:13:42.370 ...و چون که در حالتی نیست که بشه اون رو برداشت 00:13:42.370 --> 00:13:44.600 ...خدانگهدار 00:13:44.600 --> 00:13:46.980 نتونستم باهاش خدافظی کنم 00:13:46.980 --> 00:13:51.250 خب.. حتما شوکه شدی 00:13:53.030 --> 00:13:55.020 یه لحظه 00:13:55.020 --> 00:13:58.980 بله، من بازپرداخت میخوام 00:13:58.980 --> 00:14:01.210 آره، خیلی مراقبش باشین 00:14:02.050 --> 00:14:03.480 پس چند وقته؟ 00:14:03.480 --> 00:14:06.640 قطعی نیست، اما احتمالاً چند ماهه 00:14:06.640 --> 00:14:09.230 چقدر بازپرداخت گرفتی؟- چی؟- 00:14:09.230 --> 00:14:11.470 چقدر گرفتی؟- ...خب- 00:14:11.470 --> 00:14:14.290 پرسیدم چند وون گرفتی- 120- 00:14:14.290 --> 00:14:16.190 120? 00:14:17.730 --> 00:14:19.580 ...120 00:14:21.340 --> 00:14:23.150 ...120 00:14:23.150 --> 00:14:25.910 ببخشید 00:14:30.390 --> 00:14:35.600 ،علائم خیلی دیر ظاهر شده اما به زودی درگیرشون میشین 00:14:35.600 --> 00:14:41.600 علائمی مثل سردرد، یا تاری دید و از این جور عائم 00:14:57.980 --> 00:15:01.400 نه، چون همه چیز با 30 هزار وون حل نمیشه؟ 00:15:01.400 --> 00:15:05.710 بهتون گفتم فقط ماساژ 30 هزار وون بود و اسکراب پوست جدا بود 00:15:05.710 --> 00:15:08.180 !پس نباید اسمشو گذاشت پکیج 00:15:08.180 --> 00:15:12.150 اسکراب پوست در طول ماساژ به !عنوان یک پکیج با هم به حساب میاد 00:15:12.150 --> 00:15:15.610 شما باید به من ده هزار وون بیشتر بدین- !نمیدم- 00:15:15.610 --> 00:15:17.680 اینکارو نمیکنم 00:15:17.680 --> 00:15:19.990 !واقعا که 00:15:19.990 --> 00:15:22.330 هی 00:15:22.330 --> 00:15:26.050 !ولم کن 00:15:26.050 --> 00:15:31.670 حتی اگر این کارو بکنی من بهت اون پولو نمیدم، حتی اگر بمیرم هم نمیدم 00:15:33.670 --> 00:15:35.810 ...حتی اگه 00:15:37.210 --> 00:15:40.150 بمیری، حتی اگه بمیری؟ 00:15:40.150 --> 00:15:43.570 آره اینکارو نمیکنم 00:15:45.050 --> 00:15:47.530 داری چیکار میکنی؟ 00:15:47.530 --> 00:15:50.770 چی؟ 00:15:50.770 --> 00:15:55.050 !اون یه دزد پرروئه! مدیر کجاست 00:16:12.900 --> 00:16:15.960 !اوووه، تصادف شده 00:16:15.960 --> 00:16:18.000 !ای وای! چه غوغاییه تو سوپرمارکت 00:16:18.000 --> 00:16:20.220 !یه تصادفه 00:16:20.220 --> 00:16:23.110 !وای خدایااا- !اوووه- 00:17:09.660 --> 00:17:10.540 چیشده؟ 00:17:10.540 --> 00:17:13.680 راننده ترمز دستی کشید، ماشینو ول کرد و رفت 00:17:13.680 --> 00:17:17.800 حتی تایم استراحت پارکینگ شروع نشد- طرف روانی بوده حتما- 00:17:17.800 --> 00:17:20.690 وقتی یکی مرده راننده کجا رفته؟ 00:17:20.690 --> 00:17:21.860 !عکس نگیرین 00:17:21.860 --> 00:17:24.680 نمیتونین عکس بگیرین، برین داخل 00:17:24.680 --> 00:17:26.520 برین داخل 00:17:26.520 --> 00:17:28.640 !لطفاً عکس نگیرین 00:17:32.150 --> 00:17:33.830 لطفاً برین داخل 00:17:52.650 --> 00:17:56.810 (مطمئناً همه ی شما زندگی سختی دارین) 00:18:02.350 --> 00:18:04.810 تو هم یکی بخور، این سوک 00:18:05.470 --> 00:18:07.870 ممنون 00:18:08.570 --> 00:18:11.820 واقعاً مرگِ خجالت آوریه 00:18:12.750 --> 00:18:17.080 چرا یهویی میخوری؟ باید حواست به بچت باشه 00:18:19.930 --> 00:18:23.730 من استعفا میدم 00:18:23.730 --> 00:18:27.190 ...به خاطر اون زنه 00:18:27.190 --> 00:18:31.020 حتی رئیسم میدونه اون هیچکاری نمیکنه، نگران نباش 00:18:31.020 --> 00:18:33.840 ...بابت همه چی ممنونم 00:18:33.840 --> 00:18:37.090 این سوک 00:18:59.400 --> 00:19:01.500 ممنونم 00:19:02.530 --> 00:19:04.930 صاحب ماشین؟ 00:19:04.930 --> 00:19:06.470 یه وسیله دزدیده شدس 00:19:06.470 --> 00:19:09.750 آها، آره آره، همونطور که انتظار میرفت 00:19:10.370 --> 00:19:12.740 لطفا فورا حذفش کنین، در حال تلاش برای پیدا کردن مکانش هستم. به چندجا زنگ زدم 00:19:12.740 --> 00:19:15.190 باشه 00:19:19.000 --> 00:19:24.080 غرفه رو به روی سوپر مارکت رو میبینی؟ داخلشو ببین، اونجاست 00:19:38.950 --> 00:19:42.390 !برین داخل، برین داخل 00:19:46.190 --> 00:19:48.080 ...ولی اون مرده 00:19:48.080 --> 00:19:51.210 از کجا میدونی اون اطراف دنبال مواد میگشت؟ 00:19:51.210 --> 00:19:56.310 یعنی اینکه، اون به بچه ها مواد میداد یهو یکی اومد زیرش گرفت و رفت؟ 00:19:56.310 --> 00:20:01.410 حالا حتما بساط فروش مواد اون محله جمع میشه 00:20:01.410 --> 00:20:04.780 مهم نیست چی فکر میکنی، این یه روش مبتکرانه اس 00:20:04.780 --> 00:20:07.720 دفعه بعدی میخوای چیکار کنی؟ 00:20:07.720 --> 00:20:09.690 پس درد نداره 00:20:09.690 --> 00:20:12.680 اگر ندونی، درد نداره 00:20:12.680 --> 00:20:15.330 اگر ندونی که قراره بمیری، مردن درد نداره 00:20:15.330 --> 00:20:17.520 !دیدن مرگ جلوی چشمات چیزیه که ترسناکه 00:20:17.520 --> 00:20:22.350 در هر صورت مرگ دردناکه، این چرت و پرتا چیه که میگی؟ 00:20:22.350 --> 00:20:27.280 هی هی، چرا کاهو رو اینطوری میخوری؟ 00:20:27.280 --> 00:20:31.880 ...چون اگه کاهو بخورم- خوب میخوابی، آره آره- 00:20:31.880 --> 00:20:35.380 هیونگ، یکم بهم پول بده 00:20:35.380 --> 00:20:37.640 باشه 00:20:39.130 --> 00:20:43.880 ...وو چون، وقتی انقدر پول نقد داری 00:20:43.880 --> 00:20:48.630 باید بهم رسید بدی، میخوام کسر مالیات بگیرم 00:20:48.630 --> 00:20:50.370 فهمیدی؟ 00:20:50.370 --> 00:20:52.340 (مطمئناً همه ی شما زندگی سختی دارین) 00:20:52.340 --> 00:20:54.330 چی گفتی عوضی؟ 00:20:54.330 --> 00:21:00.750 به نظرت گفتن همچین چیزی به هیونگت زیاده روی نیست؟ 00:21:03.220 --> 00:21:07.560 فکر کردم نمیاد، اخم کرده بود فکر کردم نمیاد 00:21:07.560 --> 00:21:12.550 این سوک، وقتی که تو اومدی راحتترم 00:21:12.550 --> 00:21:16.210 فقط میخواستم یه جایی برم 00:21:16.210 --> 00:21:19.490 آفرین، بیا یه نوشیدنی بزنیم تو رگ این سوک 00:21:19.490 --> 00:21:21.390 بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:21:21.390 --> 00:21:24.120 !بخورین 00:21:24.120 --> 00:21:30.550 همیشه مردم میگن رو به رو شدن با مرگ مثل قیامته 00:21:30.550 --> 00:21:35.210 ولی هر کاری هم که کنیم، بازم زندگی کوتاهه 00:21:35.890 --> 00:21:40.580 ولی دلم نمیخواد کاری کنم 00:21:42.980 --> 00:21:45.850 هی، بسه دیگه انقدر نخور 00:21:47.800 --> 00:21:49.790 گفتم نخور 00:21:49.790 --> 00:21:54.590 بابا بسه، تمومش کن 00:21:58.810 --> 00:22:02.250 (آچیمی بیت) 00:22:02.250 --> 00:22:04.650 ...بیمارستان 00:22:10.620 --> 00:22:13.510 [Flower in Hair] 00:22:53.480 --> 00:22:55.690 چرا طلاق گرفتیم؟ 00:22:58.010 --> 00:23:00.960 هیچ راهی نبود، از اون زندگی متنفر بودم 00:23:00.960 --> 00:23:04.750 چی؟ اصلا به من فکر کردی؟ پس من چی؟ 00:23:04.750 --> 00:23:08.770 ...مادرت گفت تا سه سالگیت بزرگت کنم 00:23:08.770 --> 00:23:11.100 پس منم همون کارو کردم 00:23:11.100 --> 00:23:15.180 فقط...نمیتونستم اونطوری زندگی کنم 00:23:15.180 --> 00:23:20.260 من اینطوری به دنیا اومدم، آخه کی میتونه توی اون وضع اهنگ بسازه؟ 00:23:20.260 --> 00:23:22.880 به هرحال تو بزرگ تر از اونی شدی که بخوای به خاطر مامانت التماس کنی 00:23:22.880 --> 00:23:27.470 فقط خوش بگذرون، زندگیتو کن و لذت ببر 00:23:29.380 --> 00:23:32.430 ...آره، هووو 00:23:32.430 --> 00:23:36.160 یواش! خیلی صداتون بلنده نمیتونیم حرف بزنیم 00:23:36.160 --> 00:23:38.430 ...باشه، باشه، فهمیدم، آروم 00:23:38.430 --> 00:23:42.270 ببخشید، توی این شلوغی حرف زدن سخته، نه؟ 00:23:47.870 --> 00:23:52.450 مثل اینکه یادت رفته که من نمیتونم خوب بشنوم 00:23:53.700 --> 00:23:57.970 بابا، دکتر گفت که من میمیرم 00:23:58.910 --> 00:24:03.440 چی؟- تومور مغزی، میگن نمیشه جراحیش کرد- 00:24:03.980 --> 00:24:08.360 به مادر بزرگ نگفتم، یعنی نمیگم 00:24:08.360 --> 00:24:11.350 !پس بابا تو هم حق نداری بهش بگی 00:24:12.670 --> 00:24:15.580 قصد دارم برم بیمارستان 00:24:16.840 --> 00:24:19.250 ولی خب پولشو ندارم 00:24:19.250 --> 00:24:21.210 میگن تقریبا 500 تا میشه 00:24:21.210 --> 00:24:24.680 ...از اونجایی که قراره بعد خرج کردن اونا بمیرم 00:24:25.880 --> 00:24:28.100 یکم بهم پول بده 00:25:53.130 --> 00:25:56.790 چرا کل روز کارای بیخود انجام میدی؟ 00:25:56.790 --> 00:25:59.830 !حتما سرت خورده جایی 00:26:00.440 --> 00:26:04.050 لیف کشی رو کنار گذاشتی؟- آره- 00:26:04.050 --> 00:26:08.010 خدایااا، آفرین- داری میخندی؟ 00:26:08.010 --> 00:26:09.890 یه کار دیگه کن- چی؟- 00:26:09.890 --> 00:26:12.970 از اون شرکت های بزرگ که کلی کامپیوتر داره 00:26:12.970 --> 00:26:15.310 حتما 00:26:15.310 --> 00:26:18.620 واقعا؟- آره- 00:26:20.390 --> 00:26:24.270 ...ولی قبل اون 00:26:25.270 --> 00:26:28.560 میخوام چندماهی برم سفر 00:26:28.560 --> 00:26:30.990 مسافرت؟ کجا؟ 00:26:30.990 --> 00:26:33.880 ...خارج- خارج یعنی کجا؟- 00:26:34.560 --> 00:26:39.050 سنگاپور- کجاس هست؟ توی هنده؟- 00:26:39.950 --> 00:26:41.850 چین نیست؟ 00:26:41.850 --> 00:26:44.400 خودت نمیدونی کجاست، پس کجا داری میری؟ 00:26:44.400 --> 00:26:48.810 خب...تلفظش باحاله...سنگاپور 00:26:48.810 --> 00:26:52.350 چه مزخرفاتی، خدایا 00:26:59.010 --> 00:27:03.660 مادربزرگ، از الان به بعد آشغالای بقیه رو بر ندار 00:27:04.530 --> 00:27:09.890 تو حتی منم برداشتی- کسی که تورو دور انداخت غریبه نبود- 00:27:09.890 --> 00:27:16.100 اگر نمینداختمش بیرون، تا آخر عمرت توی آشغالا زندگی میکردی 00:27:18.040 --> 00:27:20.510 لطفا بیا بندازیمشون بیرون 00:27:20.510 --> 00:27:24.300 چی میگی؟ اینا همه به درد بخورن 00:27:27.750 --> 00:27:30.220 چرا بندازیمشون بیرون؟ 00:27:30.220 --> 00:27:33.610 این شکسته- اگه درستش کنم خیلی هم به درد بخوره- 00:27:33.610 --> 00:27:36.460 کی؟ ها؟ کی میخوای درستش کنی؟ 00:27:36.460 --> 00:27:38.820 دقیقا کی؟ 00:27:40.940 --> 00:27:45.110 اصلا چرا باید همچین چیزاییو برداری؟ 00:27:45.110 --> 00:27:46.990 میتونیم خالیش کنیم و بندازیمش بره 00:27:46.990 --> 00:27:50.780 مادر بزرگ، چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:27:50.780 --> 00:27:52.440 مشکلت چیه؟ 00:27:52.440 --> 00:27:54.320 مزخرفه 00:27:54.320 --> 00:27:56.760 از همش متنفرم، فقط از همش متنفرم 00:27:56.760 --> 00:27:59.070 شاید یه نفر خیلی دوسش داشته باشه 00:27:59.070 --> 00:28:03.730 منم همینو میگم، بیا بندازیمشون بیرون همشونو بدیم برن 00:28:03.730 --> 00:28:08.000 تا وقتی همشو بندازیم بیرون همه چی خوبه اگر بندازیمشون بیرون همه چی حل میشه 00:28:12.430 --> 00:28:15.670 نمیتونی منو بِبَری دختر 00:28:20.100 --> 00:28:24.640 چی؟ خدایا، واقعا که 00:28:54.540 --> 00:28:56.080 این چیه؟ 00:28:56.080 --> 00:28:59.510 آسیب دیدی 00:28:59.510 --> 00:29:04.240 فقط کبود شده، چرا بتادین میزنی؟ 00:29:04.240 --> 00:29:06.770 !پوستش کنده شده 00:29:06.770 --> 00:29:09.010 واقعا که، خدایا 00:29:11.460 --> 00:29:15.550 چرا هیچوقت هیچی خوب پیش نمیره؟ 00:29:15.550 --> 00:29:17.800 هیچی نمیتونه خوب پیش بره، میتونه؟ 00:29:17.800 --> 00:29:20.470 چی باید خوب پیش بره؟ 00:29:20.470 --> 00:29:22.600 ...مادر بزرگ 00:29:25.410 --> 00:29:27.850 من میترسم 00:29:27.850 --> 00:29:29.960 از چی؟ 00:29:31.170 --> 00:29:32.960 ...من 00:29:35.650 --> 00:29:41.500 !نه..اینا چیه؟ ترسناکن 00:29:41.500 --> 00:29:43.960 !این چیه؟ خیلی ترسناکه 00:29:43.960 --> 00:29:46.350 ...تو 00:29:46.350 --> 00:29:52.310 تو...اولین باره دارم میبینم گریه میکنی 00:30:22.560 --> 00:30:25.680 (تاریخ انقضا: ده نوامبر 2026) (رمز: 2377) 00:30:41.400 --> 00:30:44.060 (تاریخ انقضا: ده نوامبر 2026) (رمز: 2377) 00:30:46.770 --> 00:30:51.170 وای، ونیز، ونیز خیلی خوشگله 00:30:51.170 --> 00:30:55.610 ...همه جا پر آبه، با یه بطری آبجو لم میدی 00:30:55.610 --> 00:30:58.800 هی، اونجا واقعا بهشته 00:31:00.900 --> 00:31:02.960 بهشت؟ 00:31:17.970 --> 00:31:20.340 هی، بریم بیرون- ها؟- 00:31:20.340 --> 00:31:22.730 زود باش بیا 00:31:22.730 --> 00:31:24.430 ...باشه 00:31:25.920 --> 00:31:29.420 چرا داری میای بیرون؟ برو داخل مادر بزرگ 00:31:31.000 --> 00:31:34.920 اون چیه؟- زنگ زدم به آژانس که تا فرودگاه ببرتت- 00:31:34.920 --> 00:31:37.810 میشناسمش، پس ازت پول زیاد نمیگیره 00:31:37.810 --> 00:31:40.230 آجوشی، مراقبش باش 00:31:40.230 --> 00:31:42.620 بله، نگران نباشین، خوب حواسم بهش هست 00:31:42.620 --> 00:31:45.750 چرا؟ میتونستم با اتوبوس برم- ...چون این اولین سفرته- 00:31:45.750 --> 00:31:49.030 میخواستم اینکارو برات کنم 00:31:49.030 --> 00:31:52.300 زود باش سوار شو، بدو 00:31:56.580 --> 00:31:58.610 سوار شو 00:31:58.610 --> 00:32:01.400 !زود باش 00:32:04.630 --> 00:32:08.230 !برو 00:32:16.260 --> 00:32:18.060 !برو 00:32:24.750 --> 00:32:28.380 مادر بزرگ، ببخشید 00:32:39.540 --> 00:32:41.470 ...خیلی زیاد 00:32:42.810 --> 00:32:44.950 دوستت دارم 00:33:06.730 --> 00:33:10.430 (آسایشگاه آچیمی بیت) 00:33:27.260 --> 00:33:31.090 !همگی، من می دوام 00:33:36.140 --> 00:33:39.430 !سلام، سلاااام 00:33:39.430 --> 00:33:41.760 (نصف شبی این دیگه چیه؟) (حسودیم شد، یعنی اینکه برسوننت چه حسی داره؟؟) (این نونا انقدر هاته که کل کشور دارن میسوزن) 00:33:42.730 --> 00:33:44.940 !خیلی هیجان زده ام 00:33:53.680 --> 00:33:57.030 ها؟ چیزی بود؟ (اون چی بود؟) (وای لرز کردم، پس فقط من نبودم) (روح بود؟) 00:33:57.030 --> 00:33:58.550 چی داری میگی؟ (یه روح پشتت؟ دارم میلرزم) (چی؟ روح؟ روح؟ یا خدا) (حماسه، این یه لایوه) 00:33:58.550 --> 00:34:01.240 چیزی اونجا بود؟ روح؟ 00:34:01.240 --> 00:34:03.320 بیا برگردیم عقب و سلام و احوالپرسی کنیم 00:34:03.320 --> 00:34:06.130 !باشه، بریم 00:34:17.390 --> 00:34:20.280 !چی؟ یه ادم بود 00:34:20.280 --> 00:34:22.720 فکر کنم روح نبود 00:34:22.720 --> 00:34:25.020 !سلام 00:34:25.020 --> 00:34:27.760 !چیکار کنم، خداحافظ 00:34:27.760 --> 00:34:29.540 !بریم 00:34:53.460 --> 00:34:58.790 خنده داره، آه، گو جی پیو؟ 00:34:58.790 --> 00:35:01.800 اوپا، میگن این اولین باره که یه چه بول میبینن (خانواده های ثروتمند با شرکت های بزرگ) 00:35:01.800 --> 00:35:04.210 من وارث نیستم، یه کارمندم 00:35:04.210 --> 00:35:07.840 و این دختر زیبا؟ 00:35:07.840 --> 00:35:12.490 هی! شما که همو میشناسین، بهترین دوست منه 00:35:12.490 --> 00:35:15.950 ...داری کرم صورتتو میزنی به لباسام، گرونن 00:35:15.950 --> 00:35:19.290 اوه، ببخشید، ببخشید 00:36:15.870 --> 00:36:18.730 !ببخشید 00:36:19.500 --> 00:36:21.240 ..من 00:36:26.610 --> 00:36:28.540 ...من 00:36:33.940 --> 00:36:37.440 ...من، کجا 00:36:49.030 --> 00:36:51.640 !یه لحظه 00:36:58.190 --> 00:37:01.390 ...هی، تو 00:37:40.790 --> 00:37:43.830 !خدای من، غش کرد 00:37:43.830 --> 00:37:46.880 ...قبلا ندیده بودمش 00:37:46.880 --> 00:37:49.270 خوشگله 00:38:35.440 --> 00:38:37.600 حتما دیروز خیلی غافلگیر شدی 00:38:37.600 --> 00:38:42.600 چون از وقت اومدنت خیلی گذشته بود و نیومدی نگران شدم 00:38:44.620 --> 00:38:49.370 ده سال پیش خواهر مگ دالنا اینکارو به عنوان تجارتش شروع کرد 00:38:49.370 --> 00:38:52.450 میشه اونو به عنوان تنها مهمون خونه ی زنونه در نظر گرفت 00:38:52.450 --> 00:38:57.030 ...در واقع اینجا برای کساییه که فقط شیش ماه زنده ان 00:38:57.030 --> 00:39:01.040 ولی ما واقعا محدودیت زمانی نمیذاریم 00:39:05.710 --> 00:39:09.640 !نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، اونجا 00:39:10.320 --> 00:39:13.400 !خدایا، فکر کنم بیدار شد 00:39:13.400 --> 00:39:17.070 چرا نصف شبی اینطوری میکنه؟- ...چندسال پیش- 00:39:17.070 --> 00:39:21.840 یه سری صداهای عجیب و غریب از ته کلیسا میومد 00:39:21.840 --> 00:39:24.880 یه چیزی شبیه سایه های سفید دیدم 00:39:24.880 --> 00:39:27.540 !حتما فکر کرده که ما روحیم 00:39:27.540 --> 00:39:29.980 بدبخت سکته زد 00:39:29.980 --> 00:39:34.210 نمیدونم شایعاتو شنیدی یا نه، ولی اینجا برای یه مدت طولانی متروکه بوده 00:39:34.210 --> 00:39:35.730 شایعات؟ 00:39:35.730 --> 00:39:40.140 ...از اونجایی که اینجا بزرگه 00:39:40.140 --> 00:39:43.440 یه بازیگر با قیمت خیلی پایین خریدش 00:39:43.440 --> 00:39:47.800 ولی یکم بعدش به خاطر خفگی با کیک برنجی توی فیلمش مرد 00:39:47.800 --> 00:39:50.740 بعدش، یه وارث خریدش 00:39:50.740 --> 00:39:55.540 ولی...چی بود؟ دل درد؟ آها نه، موقع اعمال خاک بر سری افتاد مرد 00:39:55.540 --> 00:39:58.820 به هرحال، از همون موقع شایعات نفرین شده بودن اینجا شروع شد 00:39:58.820 --> 00:40:02.950 ...و خواهر مگ دالنا اینجا رو که برای مدت طولانی خالی بود رو 00:40:02.950 --> 00:40:07.040 ارزون خرید، خیلی شانس اورد 00:40:48.040 --> 00:40:50.750 اون طرف یه کافه تریاس 00:41:00.450 --> 00:41:05.170 ما یه سری خدمات داریم که شامل همه چیز میشه 00:41:10.150 --> 00:41:12.730 ...اونا داوطلبن 00:41:12.730 --> 00:41:16.370 ...و اینم تنها مرد اینجاست 00:41:18.810 --> 00:41:21.190 ولی حالا بیشتر توضیح میدم 00:41:21.870 --> 00:41:25.280 از این طرف 00:41:32.570 --> 00:41:36.320 از اونجایی که ما یه بیمارستان مستقلیم در ارتباط با بیمارستان خاص عمل میکنیم 00:41:36.320 --> 00:41:39.540 و در مواقع اضطراری سریعا مشکلو حل میکنیم 00:41:39.540 --> 00:41:42.950 تو اتاق درمان پزشکی دکتر جو معاینه های ساده ای از وضعیت رو انجام می ده 00:41:42.950 --> 00:41:49.250 وعده های غذاییت چطوره؟ غذا همه چیزه، اگه غذای خوب میخوری کافیه 00:41:54.740 --> 00:41:58.320 هرچقدر بهش نگاه کنی اتاق های شماره گذاری شده خیلی شبیه بیمارستانه 00:41:58.320 --> 00:42:00.670 پس اتاق ها رو با اسم فیلم ها اسم گذاری میکنیم 00:42:00.670 --> 00:42:05.460 میتونی تو هر زمانی تغییرش بدی، ملو یا ترسناک 00:42:05.460 --> 00:42:09.110 بیمار ها با توجه به وضعیت عاطفیشون میخوان که تغییرش بدن 00:42:09.110 --> 00:42:11.290 اینا ها 00:42:12.370 --> 00:42:16.070 (پرتو سبز) (کانگ سه یون، سونگ می دو، پیو این سوک) 00:42:19.600 --> 00:42:22.710 (پرتو سبز) (کانگ سه یون، سونگ می دو، پیو این سوک) 00:42:37.220 --> 00:42:42.310 جاتون اینجاست 00:42:43.850 --> 00:42:46.150 خیلی مسخرس 00:42:46.150 --> 00:42:48.510 سوپرایز 00:42:48.510 --> 00:42:51.810 همگی، یه تازه وارد داریم 00:42:51.810 --> 00:42:54.360 سلام 00:43:00.770 --> 00:43:02.670 این مال منه؟ 00:43:02.670 --> 00:43:05.550 هی این واسه تو نیس نه؟ 00:43:12.310 --> 00:43:14.750 خداحافظ 00:43:15.700 --> 00:43:19.190 تو این رو نخریدی، خریدی؟ بالای میلیون ها وونه 00:43:21.100 --> 00:43:24.970 چون دیروز همچین چیزیو گم کردم میگم 00:43:24.970 --> 00:43:28.670 هی! پیداش کردم 00:43:28.670 --> 00:43:32.390 (مهم نیس چقد فقیری، اینطور نیس) (برای همینه دختره مریضه! آیگووو) (مچشو گرفتن) 00:43:32.390 --> 00:43:35.080 (باحاله اون توی کلیسای کاتولیک خیلی خوب کار میکنه) (خانوم نان، شما هم اینجور چیزارو یادتون میره؟) (اون بعد از رسیدن به اونجا اعتراف میکنه، چه حرکت خوبی) 00:43:36.500 --> 00:43:39.370 وای 00:43:40.440 --> 00:43:42.090 ...وای 00:43:43.510 --> 00:43:45.210 ...اومو 00:43:46.450 --> 00:43:49.220 این چه کوفتیه؟ 00:43:51.750 --> 00:43:53.710 هی 00:43:54.570 --> 00:43:56.930 زود باش 00:44:06.580 --> 00:44:08.790 دارن مو میکشن- بیا بریم- 00:44:08.790 --> 00:44:11.560 بیا بریم تا حالم خوبه- مو کشیدن! مو کشیدن- 00:44:11.560 --> 00:44:13.710 این چه وضعیه؟ چرا بلافاصله بعد رسیدن اینطوری میکنن؟ 00:44:13.710 --> 00:44:16.850 سرطان سینه؟- این روزا ادما خیلی راحت به خاطر سرطان سینه نمیمیرن- 00:44:16.850 --> 00:44:19.770 ...مدت زیادیه که 00:44:19.770 --> 00:44:22.310 سلیطه هایی مثل اونا ندیده بودم 00:44:22.310 --> 00:44:24.900 سرطان سینه هم خوبه، کاش بچه تر بودم 00:44:24.900 --> 00:44:27.520 گرفتم، گرفتم، با شماره سه بیا ول کنیم 00:44:27.520 --> 00:44:31.930 باشه- یک، دو، سه- 00:44:31.930 --> 00:44:34.330 هی 00:44:39.730 --> 00:44:41.790 هی 00:44:43.560 --> 00:44:46.260 درست میگفتی! این مال من نیس! برش دار 00:44:46.260 --> 00:44:50.390 چندتا روانی وقتی داشتن توی ماشین جیغ میکشیدن و با سرعت بالاشون جون مردمو به خطر مینداختن انداختنش 00:44:50.390 --> 00:44:53.580 درسته! من واسه یه تیکه لباس میلیونی خرج نمیکنم 00:44:53.580 --> 00:44:58.230 هی! میدونی من کیم؟ من سونگ می دوئم، اینفلوئنسرم 00:44:58.230 --> 00:45:00.530 آنفولانزا؟ 00:45:01.700 --> 00:45:05.970 درمورد آنفولانزا حرف میزنی؟ تو این موقعیت داری جوک میگی؟ 00:45:05.970 --> 00:45:10.010 هی ...تو منو میشناسی مگه نه؟- البته- 00:45:10.010 --> 00:45:13.730 بچه هایی مثل تو رو خیلی خوب میشناسم- چی گفتی؟؟- 00:45:13.730 --> 00:45:15.690 خوشگلی 00:45:16.330 --> 00:45:17.910 همش همین- چی؟- 00:45:17.910 --> 00:45:20.040 همه چیزی که دربارت وجود داره اینه که خوشگلی 00:45:21.760 --> 00:45:23.450 ...ولی 00:45:25.390 --> 00:45:27.700 به نظر میاد توهم داری میمیری 00:45:38.580 --> 00:45:41.270 یه لحظه 00:45:41.270 --> 00:45:43.280 ببخشید 00:45:51.920 --> 00:45:55.700 ...دوسال پیش بود؟ اون دوتا بیمار 00:45:55.700 --> 00:46:00.530 مثل شما موهای همو میکشیدن و دعوا میکردن 00:46:00.530 --> 00:46:05.900 یکی همین جوری بود، مرد 00:46:05.900 --> 00:46:09.550 حمله قلبی بود؟ 00:46:09.550 --> 00:46:11.710 بدون بستن چشماش مرد 00:46:11.710 --> 00:46:16.200 این اخرین چیزیه که از صورت اون دیدم 00:46:17.040 --> 00:46:20.920 چی؟ داری تهدیدم میکنی؟ 00:46:22.680 --> 00:46:26.770 ...بیشتر موقع ها اینجوری بودی می دو، اون سرطان معده داره 00:46:26.770 --> 00:46:30.870 چی؟ چرا اسم مریضی های بقیه رو میگی؟ 00:46:30.870 --> 00:46:32.940 نمیدونستی که فاش کردن اسم مریضی بقیه یه قانون نانوشته است؟ 00:46:32.940 --> 00:46:37.870 اون اینجوریه؟ من به عنوان مدیر اینجا نمیدونستمش 00:46:37.870 --> 00:46:41.840 هی مال خودتم بگو، مریضیت چیه؟ 00:46:41.840 --> 00:46:43.150 فکر کردی کی هستی؟ 00:46:43.150 --> 00:46:45.500 باشه باشه آروم باش 00:46:45.500 --> 00:46:48.140 نمیتونی توی آسایشگاه دعوا کنی 00:46:48.140 --> 00:46:53.070 البته فهمیدم که تو نمیتونی عصبانیتت رو کنترل کنی درسته؟ 00:46:53.070 --> 00:46:58.350 نه چون شخصیت خشنی داری، که البته یکی از علائم بیماریه 00:46:58.350 --> 00:47:01.670 برنامه اختلال کنترل خشم، ساعت دوئه 00:47:01.670 --> 00:47:04.120 جفتتون حتما مراجعه کنین 00:47:04.120 --> 00:47:06.270 نمیخوام 00:47:06.270 --> 00:47:08.600 مگه اینجا مدرسه اس؟ 00:47:08.600 --> 00:47:11.700 من خیر سرم اومدم آسایشگاه 00:47:16.630 --> 00:47:18.980 اون کیوته نه؟ 00:47:20.400 --> 00:47:24.500 تو نمیخواستی بقیه بفهمن برای همین ننوشتیش؟ 00:47:25.270 --> 00:47:27.300 چی؟- اختلال شنوایی- 00:47:27.300 --> 00:47:30.600 تو ننوشتی که مشکل شنوایی داری 00:47:30.600 --> 00:47:35.310 شرایط مربوط به سلامت باید دقیق پر بشه 00:47:35.310 --> 00:47:39.350 به هیچکس جز دکتر جو نمیگم 00:47:39.350 --> 00:47:43.350 فکر نکنم موقعیت خطرناکی باشه 00:47:43.350 --> 00:47:46.320 اومدنت به آسایشگاه رو تبریک میگم 00:47:46.320 --> 00:47:48.210 واقعا اینجا اومدن تبریک داره؟ 00:47:48.210 --> 00:47:51.500 آه خوش اومدی، خوش اومدن اصطلاح بهتریه 00:47:52.380 --> 00:47:57.310 این مکان برای زندگی کردنه، نه انتظار برای مرگ 00:47:57.310 --> 00:47:59.230 ...دنیا بعد فهمیدن اینکه بیماری لاعلاج داری 00:47:59.230 --> 00:48:02.580 همون جوری میمونه، ولی تو تغییر میکنی 00:48:02.580 --> 00:48:08.100 زندگی کردن طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده خیلی سخته 00:48:08.100 --> 00:48:10.480 ترسناک و تنهاست درسته؟ 00:48:10.480 --> 00:48:16.080 برای همین به جایی فکر کردم که ادما با شرایط مشابه اونجا باشن 00:48:16.080 --> 00:48:18.750 توی آسایشگاه برنامه های زیادی هست 00:48:18.750 --> 00:48:21.480 ...هنر درمانی یا باغبانی 00:48:21.480 --> 00:48:23.370 چرا؟- اصلا بامزه نیس- 00:48:23.370 --> 00:48:25.800 اینکه چشماتو ببندی و خودتو فریب بدی 00:48:25.800 --> 00:48:30.240 آواز خوندن و باغبانی، اونم وقتی قراره بمیریم دیگه چه نوع درمانیه؟ 00:48:30.240 --> 00:48:32.470 پس دوس دارین چیکار کنیم؟ 00:48:32.470 --> 00:48:34.710 فقط بیخیال من شو 00:48:34.710 --> 00:48:38.070 میخوام از گذشت زمان کیف کنم و تمومش کنم 00:48:38.070 --> 00:48:40.160 چرا اومدی اینجا؟ 00:48:40.160 --> 00:48:44.230 واسه تخفیف، ولی میدونی چقد احمقانس؟ 00:48:44.230 --> 00:48:45.720 به کوچیک تر ها تخفیف میدن 00:48:45.720 --> 00:48:51.180 تو تنها کسی بودی که برای پرداخت هزینه ها درخواست قسط بندی کردی 00:48:51.180 --> 00:48:56.100 آره خب، نتونستم حساب پس اندازمو قطع کنم خیلی زود همشو پرداخت میکنم 00:48:56.100 --> 00:48:59.990 تا اونموقع، تمام تلاشت و بکن زنده بمونی 00:49:04.630 --> 00:49:06.610 خورشید و ببین 00:49:08.340 --> 00:49:11.960 همه آدما با مرگ رو به رو میشن 00:49:11.960 --> 00:49:14.800 ...اونا به آرومی میمیرن، ولی 00:49:14.800 --> 00:49:17.910 بدون احساس زندگیشون و میکنن 00:49:21.860 --> 00:49:26.510 بعضیا هستن که میدونن کی قراره بمیرن و بعضیا نمیدونن 00:49:26.510 --> 00:49:29.900 امروزم همینطور 00:49:30.950 --> 00:49:34.650 می‌تونه یه شانس هم باشه 00:49:34.650 --> 00:49:38.180 تا یه چیز جدید برای دوست داشتن پیدا کنیم 00:49:38.180 --> 00:49:42.360 تا شکرگزار باشیم، فرصتی که بتونیم همه این هارو درک کنیم 00:49:45.000 --> 00:49:48.480 وقتی قراره یه اتفاق خوب بیوفته 00:49:48.480 --> 00:49:52.580 پشت سر نمیذاریش 00:49:52.580 --> 00:49:58.120 اکثر اوقات، خوشحالی توی کوچکترین لحظاته 00:49:58.120 --> 00:50:02.500 اگر اینو بفهمی، هر روزت حس متفاوتی داره 00:50:02.500 --> 00:50:05.300 و میتونی چیزی فراتر رو ببینی 00:50:05.950 --> 00:50:10.180 (سپتامبر) 00:50:27.860 --> 00:50:31.510 اونگ دو، سبک تروت هم میخونی؟ 00:50:31.510 --> 00:50:34.240 خانم، انجامش میدم- اوه، خوبه- 00:50:34.240 --> 00:50:35.370 داری ولش میکنی 00:50:35.370 --> 00:50:38.740 اینا کافی نیست، به زودی بیست نفر میان اینجا 00:50:38.740 --> 00:50:40.300 نشوندن همشون اینجا هم سخت میشه 00:50:40.300 --> 00:50:44.000 چرا این همه آدم و خبر کردی؟ باید تقسیمشون میکردی 00:50:44.000 --> 00:50:47.000 از وقتی اومدم اینجا این اولین مهمونی ایه که ترتیب میدم 00:50:47.000 --> 00:50:50.610 ،همه خیلی دلشون میخواست بیان سعی کردم فقط چند نفر و انتخاب کنم 00:50:50.610 --> 00:50:54.140 حقیقتش، اونا کسایی نیستن که به همچین جایی بیان 00:50:54.140 --> 00:50:57.040 چون اینجا خیلی کهنه و داغونه 00:50:57.040 --> 00:50:59.740 داغون؟ داغون؟؟؟ 00:50:59.740 --> 00:51:03.700 خدایا، این کلمه رو خیلی وقت بود نشنیده بودم 00:51:03.700 --> 00:51:05.840 کی؟ کی میاد اینجا؟ 00:51:05.840 --> 00:51:09.140 منم هر چی بگی اطاعت میکنم 00:51:09.140 --> 00:51:12.430 فقط تو تراس بیرون جداگونه انجامش میدم 00:51:12.430 --> 00:51:16.520 کلی خدمتکار اینجا هست، تنها چیزی که می‌خوام تزئین بشه میز ها و گل هاست 00:51:16.520 --> 00:51:20.280 اوه، چند تا هم استیک سفارش دادم 00:51:23.410 --> 00:51:25.440 خیلی کیوته 00:51:25.440 --> 00:51:28.960 (سپتامبر) 00:51:32.240 --> 00:51:34.220 الو؟ 00:51:35.330 --> 00:51:37.110 الو؟ 00:51:37.110 --> 00:51:40.540 مامان؟ صدامو میشنوی؟ 00:51:43.780 --> 00:51:45.690 الو؟ 00:51:46.620 --> 00:51:48.400 مامان؟ 00:52:14.580 --> 00:52:17.010 اون کیه؟ اولین بارمه که میبینمش 00:52:17.010 --> 00:52:18.700 شوهر کسیه؟ 00:52:18.700 --> 00:52:21.520 آخه شوهر کی میاد تو آسایشگاه که گلف بازی کنه؟ 00:52:21.520 --> 00:52:23.750 شاید قبل از اینکه بره گلف بازی کنه اینجا ایستاده 00:52:23.750 --> 00:52:29.000 امروز مهمونیه، ولی... اوه نه نمی‌خوام صورتش و ببینم 00:52:29.600 --> 00:52:31.960 بعدا میبینمتون 00:52:39.570 --> 00:52:43.240 خودم میدونم، چطور میتونی پس اندازو به اسم مادرزنم منتقل کنی؟ 00:52:43.240 --> 00:52:45.610 میخوام مامانم اینجا باشه 00:52:45.610 --> 00:52:48.220 مشکل مامان تو و مامان من چیه؟ من ترتیب همه چیو میدم 00:52:48.220 --> 00:52:50.730 هیچوقت نمیدونیم کی ممکنه چه اتفاقی برا ادمای پیر بیافته 00:52:50.730 --> 00:52:54.580 رمز؟ شاید فراموش کرده، بهتره که من تمام پولو مدیریت کنم 00:52:54.580 --> 00:52:57.900 ...نه، حتی، اون- نه، به هیچ وجه- 00:52:57.900 --> 00:53:00.500 اگه مامان بمیره، به هر حال خونه اش به ما میرسه- چی؟- 00:53:00.500 --> 00:53:05.330 امروز، میخواستم برم بیارمش، یه اتفاقی افتاد، پس من تنها اومدم 00:53:05.330 --> 00:53:08.010 الان... مامان دقیقا کجاست؟ 00:53:08.010 --> 00:53:10.870 خونه! وقتی اومدی اینجا 00:53:10.870 --> 00:53:14.010 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:53:19.080 --> 00:53:24.410 ...وای! وای خدای من! وای 00:53:24.410 --> 00:53:28.670 داروهاتو نخوردی؟ 00:53:28.670 --> 00:53:31.030 بیماری پارکینسون مادرم داره بد و بدتر میشه 00:53:31.030 --> 00:53:33.130 حتی کسایی که واسه کمک استخدام کردم خیلی دووم نیاوردن 00:53:33.130 --> 00:53:35.970 مادرت اومد تا اگر کاری هست کمکت کنه 00:53:35.970 --> 00:53:39.860 بهش فکر کن،‌ فایده رفت و آمد مادرزن چیه؟ 00:53:39.860 --> 00:53:42.220 اون جز خانوادس،‌ میتونیم باهم زندگی کنیم 00:53:44.930 --> 00:53:48.860 چرا من تو همچین وضعیتی هستم؟ 00:54:10.400 --> 00:54:12.870 (مخاطبین) 00:54:12.870 --> 00:54:15.710 (مادربزرگ) 00:54:18.410 --> 00:54:21.630 (مادربزرگ) 00:54:24.100 --> 00:54:27.810 (مادربزرگ) 00:54:57.020 --> 00:55:01.040 اگه پول داشته باشی چطور؟ 00:55:01.040 --> 00:55:04.580 تو‌ همچین زندگی ای تو چیکار میکنی؟ 00:55:04.580 --> 00:55:06.950 خوبه؟ آره هست، مگه نه؟- آره خوبه- 00:55:06.950 --> 00:55:09.600 ...فقط تو اتاق ما 00:55:09.600 --> 00:55:13.130 یه سوسک گنده انقدری هست 00:55:13.130 --> 00:55:15.200 قشنگ بزن 00:55:19.720 --> 00:55:23.440 عاشقتم دخترم! خیلی خب‌ برو دیگه، عجله کن 00:55:23.440 --> 00:55:26.320 مراقب باش 00:55:29.530 --> 00:55:32.500 اوه خدا، اون هنوزم همینطوریه 00:55:32.500 --> 00:55:34.740 شاید هیچکس نیاد 00:55:34.740 --> 00:55:37.730 چی گفتی؟ اینفلو...ئنسر؟ 00:55:37.730 --> 00:55:41.020 تو اینترنت خیلی معروفه، کلی فروشگاه داره 00:55:41.020 --> 00:55:44.340 بخاطر فروش چیزای لاکچری تقلبی ازش انتقاد میکنن 00:55:44.340 --> 00:55:46.880 بعد مادر پدرش...چه اتفاقی افتاد؟ 00:55:46.880 --> 00:55:50.690 کلی بدهی بالا آوردن و مرکز خرید هم تعطیل کردن ندیدی خانوادش بیان اینجا؟ 00:55:50.690 --> 00:55:53.500 بعد میان اینجا و..در مورد زندگی ما حرف میزنن؟ 00:55:53.500 --> 00:55:56.390 یه خاطراتی در مورد بیماری لاعلاج نوشت بخاطر همین الان خیلی محبوبه 00:55:56.390 --> 00:55:59.230 این روزا بچه ها همه کاریو برای شهرت انجام میدن 00:55:59.230 --> 00:56:01.030 این کارا واسه خودنماییه؟ 00:56:01.030 --> 00:56:03.920 ولی چرا هیچکس نیومد؟- چقدر گناه داره- 00:56:03.920 --> 00:56:07.480 هی، هممون گناه داریم 00:56:07.480 --> 00:56:10.880 (مهمانی صبحگاهی) 00:56:18.330 --> 00:56:22.500 (مهمانی) 00:56:35.120 --> 00:56:37.720 اینجور جشن تولدها آرامش میده- می دو و هو سون بهترین ترکیبن- 00:56:37.720 --> 00:56:41.560 جشن تولد باحاله- مهمونی سونگ می دو، البته که امکان پذیره- 00:56:41.560 --> 00:56:43.560 همگی، صفحات مجازی من و دیدین درسته؟ 00:56:43.560 --> 00:56:46.290 ما واسه این مهمونی خیلی تدارک دیدیم 00:56:46.290 --> 00:56:49.210 سلام، لطفا همگی بیاین 00:56:49.210 --> 00:56:51.510 همینجا منتظر میمونیم 00:56:52.930 --> 00:56:55.600 همینجوری که انتظار داشتیم هوسون کلاسش به می دو نمیخوره 00:56:55.600 --> 00:56:59.120 این مهمونی کاملا برای سلبریتی هاست 00:57:34.720 --> 00:57:39.400 وو... وو چون، این یکی، ار..ارشد ها درگیرن 00:57:46.790 --> 00:57:49.560 مهم ترین چیز موبایله 00:57:49.560 --> 00:57:51.750 مطمئن شو میگیریش 00:57:53.780 --> 00:57:56.320 ...بیمه عمر 00:58:00.520 --> 00:58:03.110 میخواسته بچه رو بکشه 00:58:25.130 --> 00:58:27.650 !چرا فقط نمیمیری؟ 00:58:27.650 --> 00:58:31.840 حتی تو هم منو ندید میگیری؟ 00:58:31.840 --> 00:58:35.560 خدایا، چرا همچین کاری میکنی؟ 00:58:42.300 --> 00:58:44.550 (من پنج میلیون وون واریز کردم) 00:58:46.960 --> 00:58:48.770 ...واقعا که 00:59:30.310 --> 00:59:32.950 (مادربزرگ) 00:59:45.810 --> 00:59:48.590 !هی- چیه؟- 00:59:48.590 --> 00:59:51.400 چرا اینجوری رفتار میکنی؟- ویدیوکاله- 00:59:51.400 --> 00:59:54.450 مادربزرگم فکر میکنه خارجم 00:59:54.450 --> 00:59:58.230 خب، ببرش اون طرف 00:59:59.030 --> 01:00:01.230 ...اوه، باشه 01:00:04.910 --> 01:00:09.190 مامانبزرگ...چه بلایی سر صورتت اومده؟ 01:00:11.360 --> 01:00:15.110 ...اون حقیر، پدر سان آه 01:00:15.110 --> 01:00:17.320 آره، چی شده؟ 01:00:17.320 --> 01:00:18.820 چه خبره؟ 01:00:18.820 --> 01:00:23.160 ...داشتم برمیگشتم خونه و اون یهویی 01:00:23.160 --> 01:00:26.440 روی پل منو دید و شروع کرد به کتک زدن 01:00:26.440 --> 01:00:31.530 گزارش ندادی؟- بعد از اینکه چشماشو دیدم، جرات نکردم- 01:00:31.530 --> 01:00:36.180 اگر به خاطر کار من یه بلایی سر سان آه میومد چی؟ 01:00:36.180 --> 01:00:39.990 اگه اتفاقی برات میوفتاد چی؟ 01:00:39.990 --> 01:00:46.600 خوابم دیشب ناآروم بود، یه چیزی حس کرده بودم 01:00:46.600 --> 01:00:51.790 حتی مادر بچه ها اونجا نبود دلم میخواد حداقل بچه هارو دور کنم 01:00:53.120 --> 01:00:55.700 !هی! سان آه 01:00:56.440 --> 01:00:59.400 !مادربزرگ! مادربزرگ! مادربزرگ 01:00:59.400 --> 01:01:03.280 چی؟ قطع کرد؟- باید برم- 01:01:08.150 --> 01:01:11.180 نه، این موقع شب تنهایی کجا میخوای بری؟ 01:01:11.180 --> 01:01:13.430 با ماشین میبرمت 01:01:13.430 --> 01:01:17.770 دقیقا اون کی بود؟ کدوم آدم مریضی یه آدم پیرو میزنه؟ 01:01:17.770 --> 01:01:19.250 یه مرده که همسایمه 01:01:19.250 --> 01:01:22.570 بچه هم داره؟ 01:01:23.270 --> 01:01:26.490 آره 01:01:35.090 --> 01:01:38.010 ...اون بچه چون خونه خودش از همه جا خطرناک تره 01:01:38.010 --> 01:01:40.500 همیشه توی کوچه پس کوچه های اطراف میچرخه 01:01:43.270 --> 01:01:47.070 چرا زل زدی؟ به کی زل زدی؟ 01:01:47.070 --> 01:01:50.210 چرا پشت چشم نازک میکنی؟ 01:01:56.600 --> 01:01:59.490 داری سریال میبینی؟؟ 01:01:59.490 --> 01:02:01.970 ولی نمیتونه فرار کنه 01:02:02.890 --> 01:02:05.800 بچه منتظر مادرشه که از خونه گذاشته رفته 01:02:08.810 --> 01:02:13.000 ولی تنها کسی که همیشه برمیگرده، پدرشه 01:02:14.010 --> 01:02:19.030 اون بچه میدونه که تهش توی اون خونه میمیره 01:02:21.640 --> 01:02:25.670 من گفتم که میتونم ازش محافظت کنم گفتم از محافظت میکنم 01:02:25.670 --> 01:02:27.520 تو برو بگیرش 01:02:29.160 --> 01:02:34.580 سان آه رو؟- نه، اون حرومزاده رو- 01:02:36.000 --> 01:02:39.840 چی میگی؟ داری پیشنهاد قتلشو میدی؟ 01:02:39.840 --> 01:02:42.660 ...اگر برای نجات جون یه نفر 01:02:42.660 --> 01:02:47.200 ،مجبور باشی یکی دیگه رو بکشی اینکارو نمیکنی؟ 01:02:48.970 --> 01:02:53.200 ...ما که داریم میمیریم 01:02:54.280 --> 01:02:56.300 چه اشکالی داره یه نفرم با خودمون ببریم؟ 01:03:04.070 --> 01:03:06.960 اینکه آدم خودش بیوفته بمیره بهتره 01:03:06.960 --> 01:03:12.990 مادرم میگفت یه روز ما بالاخره تو دستای بابا میمیرم 01:03:17.470 --> 01:03:20.460 تنهایی قراره بری چیکار کنی؟ 01:03:26.170 --> 01:03:28.460 گرسنته، درسته؟ 01:03:30.210 --> 01:03:33.900 ...شیر خوشمزه 01:04:03.910 --> 01:04:07.910 ولی یه چیزی شنیدما 01:04:19.740 --> 01:04:25.030 هی، از شیر سفید خوشت میاد، نونم خریدم 01:04:26.140 --> 01:04:31.500 واو، نون و شیر، آخ جون 01:04:31.500 --> 01:04:34.870 سان آه، از این شیر خوشت میاد؟ 01:04:34.870 --> 01:04:37.850 بخور، بخور 01:04:37.850 --> 01:04:41.270 بخور، بخور، بدو 01:04:41.270 --> 01:04:45.010 بگیر و بخورش، چرا اینطوری میکنی؟ تو که از شیر خوشت میاد 01:04:45.010 --> 01:04:48.040 خوبه، یه نفس بخورش، یه نفس 01:04:48.040 --> 01:04:50.770 بخور! برای قد کشیدن باید بخوری 01:04:52.440 --> 01:04:54.790 !یه نفس! یه نفس 01:04:56.200 --> 01:04:58.340 !نه 01:05:02.070 --> 01:05:04.440 واقعا؟ 01:05:04.440 --> 01:05:06.370 !نجاتم بدین 01:05:07.710 --> 01:05:09.520 !نجاتم بدین 01:05:10.970 --> 01:05:14.040 هی، چطوره من تورو بدزدم و بخورم؟ 01:05:14.040 --> 01:05:16.080 نمیخوای تمومش کنی؟ 01:05:16.080 --> 01:05:17.910 ...چی 01:05:24.270 --> 01:05:26.440 ...ها سان کجایی 01:05:27.870 --> 01:05:29.840 !هی 01:05:30.400 --> 01:05:34.390 هی، سان آه، کجا رفتی؟ 01:05:34.390 --> 01:05:35.920 هی 01:05:37.150 --> 01:05:38.690 !هان سان آه 01:05:38.690 --> 01:05:43.710 کجایی؟ بیا عین دوتا آدم بزرگ حرف بزنیم 01:05:43.710 --> 01:05:47.350 بابات برای اولین بار عین آدم لباس پوشیده 01:05:52.980 --> 01:05:56.800 ...شوخی میکنی 01:06:14.980 --> 01:06:20.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net :: 01:06:29.540 --> 01:06:32.180 ...توی بچه پررو 01:06:33.300 --> 01:06:35.800 !هی، هی 01:06:41.330 --> 01:06:43.560 !هی، هی 01:06:46.570 --> 01:06:49.900 آخخخ، درد گرفت لعنتی 01:06:58.400 --> 01:07:01.810 هی، سان آه 01:07:09.110 --> 01:07:12.810 !هی، سان آه 01:07:15.740 --> 01:07:17.870 !گیر نیوفت 01:07:31.000 --> 01:07:35.070 هی، کجایی ها سان آه، بیا بیرون ببینم 01:07:35.070 --> 01:07:37.330 بیا تمومش کنیم 01:07:37.330 --> 01:07:39.600 از بابات ناراحت نباش 01:07:39.600 --> 01:07:43.540 ...اینا همه به خاطر این دنیای لعنتیه 01:07:43.540 --> 01:07:46.660 که توش به زور میشه یه قرون پول در آورد 01:08:30.540 --> 01:08:36.340 نمیرم، من نمیرم 01:08:39.010 --> 01:08:42.680 هی، هی، پاشو 01:08:43.600 --> 01:08:45.170 !هی 01:08:52.270 --> 01:08:56.740 !حرومزاده، چه غلطی میکنی، حرومزاده روانی 01:08:56.740 --> 01:08:58.480 ...من باباشم، تو 01:08:58.480 --> 01:09:00.740 !روانی 01:09:00.740 --> 01:09:05.370 توی آشغال دیگه کدوم خری هستی؟ 01:09:05.370 --> 01:09:08.780 چه غلطی میکنی روانی؟ 01:09:25.440 --> 01:09:27.280 میدونی من کی هستم؟ 01:10:23.580 --> 01:10:26.250 یه رابطه پر از تنفر و بدهکاری، کاملا ارزش کشتنو داشت 01:10:26.250 --> 01:10:27.740 ...اگه یه رابطه پر از نفرت بود 01:10:30.290 --> 01:10:31.510 چرا میخوای بری سر صحنه جرم؟ 01:10:31.510 --> 01:10:34.170 کدوم احمقی میره سر صحنه جرمی که یه نفر اونجا مرده؟ 01:10:34.170 --> 01:10:37.110 پدرم...مرده؟ 01:10:37.110 --> 01:10:40.080 الان میتونم با مامانم زندگی کنم، نه؟ 01:10:40.080 --> 01:10:42.640 چرا باید یکیو بکشی و بندازیش زیر خاک؟ 01:10:48.700 --> 01:10:52.500 تو مردی، من مردم، هممون قراره بمیریم 01:10:52.780 --> 01:11:01.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::