WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.826 --> 00:00:17.986 تک و تنها (قسمت 3) 00:00:18.730 --> 00:00:20.430 مامان 00:00:24.310 --> 00:00:25.970 مامان؟ 00:00:29.030 --> 00:00:30.790 چیه؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:00:30.790 --> 00:00:34.220 همش دارم به اون روحی که دیروز تو تلویزیون دیدم فکر میکنم 00:00:34.220 --> 00:00:36.290 همش تو ذهنمه 00:00:36.290 --> 00:00:40.030 !بهت گفتم که نبینش 00:00:42.210 --> 00:00:45.630 باید چیکار کنم تا دیگه بهش فکر نکنم؟ 00:00:52.480 --> 00:00:55.380 این کیه؟ - نمیدونم - 00:00:55.380 --> 00:00:59.360 وقتی خیلی وقت پیش خارج رفته بودم، از این عکسا تو بازار میفروختن 00:00:59.360 --> 00:01:03.660 اسمش چیه؟ چجور زندگی داره؟ 00:01:03.660 --> 00:01:06.130 چرا داری اینطوری می خنده؟ 00:01:06.770 --> 00:01:11.790 وقتی اینطوری به زندگی این آدم فکر میکردم، ترس هام ناپدید میشدن 00:01:11.790 --> 00:01:13.780 انگار خوشحاله 00:01:13.780 --> 00:01:15.610 میدمش به تو 00:01:18.580 --> 00:01:21.810 البته فکر نکنم زیاد بهش احتیاج پیدا کنی 00:01:21.810 --> 00:01:23.390 چرا؟ 00:01:23.390 --> 00:01:26.540 کم کم، چیزایی که ازش می‌ترسی ناپدید میشن 00:01:26.540 --> 00:01:28.840 اگه بعد از مدتها ناپدید نشدن چی؟ 00:01:28.840 --> 00:01:33.170 بعدا دیگه از چیزایی مثل روح نمیترسی 00:01:33.170 --> 00:01:35.470 از یه چیزای دیگه میترسی 00:01:35.470 --> 00:01:37.720 مامان درست میگفت 00:01:37.720 --> 00:01:41.580 من دیگه از چیزایی مثل روح نمیترسم 00:01:43.130 --> 00:01:45.740 اما هنوزم 00:01:45.740 --> 00:01:51.750 از یه سری چیزای دیگه میترسم. برای همین نمیتونستم شب ها بخوابم 00:01:54.950 --> 00:01:58.770 می ترسم و ناراحتم 00:01:58.770 --> 00:02:00.600 مامان 00:02:15.350 --> 00:02:20.680 دکتر گفت که این یه اتفاق ترسناک و ناراحت کننده اس 00:02:20.680 --> 00:02:26.860 اما من هنوزم همین حس رو دارم، یعنی اینکه این برام تبدیل به یه عادت شده 00:02:29.110 --> 00:02:31.540 موضوع الان نیست 00:02:31.540 --> 00:02:34.360 یه موضوعی برای گذشته اس 00:02:34.360 --> 00:02:37.110 اونجا زندگی میکردم 00:02:44.670 --> 00:02:50.590 اون گفت همیشه درون هرکسی یه بچه ای هست 00:03:17.310 --> 00:03:21.880 کودک درون (قسمت 1) 00:03:34.750 --> 00:03:37.990 کیف پولمو بده بهم 00:03:39.410 --> 00:03:41.130 چی؟ 00:03:41.130 --> 00:03:43.360 !کیف پولمو پس بده 00:03:46.010 --> 00:03:48.510 برای این اینجا اومدی؟ 00:03:49.400 --> 00:03:53.390 اما، از کجا می‌دونستی اینجام؟ 00:03:53.390 --> 00:03:56.480 ایزوبل رو بده بهم 00:03:56.480 --> 00:03:59.530 ایزوبل، اون دختریه که تو عکسه 00:03:59.530 --> 00:04:01.680 کیه؟ - نمیدونم - 00:04:01.680 --> 00:04:04.370 فایده ی یه عکس غریبه که نمیدونی کیه چیه؟ 00:04:05.160 --> 00:04:07.770 من نمی‌شناسمش برای همین میتونم تصور کنم 00:04:07.770 --> 00:04:12.930 که زندگی داشته یا خوشحال بوده یا نه 00:04:14.610 --> 00:04:16.620 ...ایزوبل 00:04:18.080 --> 00:04:23.060 ایزوبل شاید زندگی بدی داشته و تهش مرده 00:04:23.060 --> 00:04:26.530 اونموقع به عنوان یه دختر زندگی می‌کرده و اجازه ی انجام دادن هیچکاری و تو خونه نداشته 00:04:26.530 --> 00:04:29.050 اگه خوب بهش نگاه میبینی که اونقدرام قشنگ نبود 00:04:29.050 --> 00:04:33.120 اون سگی که کنارش بود حتما تنها دوستش بود و کیسه بوکس محله شوم بوده 00:04:33.120 --> 00:04:36.880 همه ی کسایی که امید داشتن بقیه دوستشون داشته باشن درآخر امیدشون نامید شد 00:04:36.880 --> 00:04:41.100 !تو چی میدونی؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:04:41.100 --> 00:04:43.200 همه ی راز هاتو میگم 00:04:43.200 --> 00:04:46.730 !به مادربزرگت میگم که مسافرت نرفتی 00:04:46.730 --> 00:04:48.870 !بهش میگم که داری میمیری 00:04:53.820 --> 00:04:55.820 !اگه جرئتشو داری، برو بگو 00:04:55.820 --> 00:04:58.240 پس کیف پولمو بهم پس بده 00:05:09.890 --> 00:05:11.520 نه 00:05:12.820 --> 00:05:15.420 !فکر کنم به یه عادت تبدیل شده 00:05:17.760 --> 00:05:20.070 ببخشید 00:05:38.320 --> 00:05:42.680 زندانیش کنیم یا ببریمش؟ 00:05:51.590 --> 00:05:54.100 اینا چیَن؟ 00:05:54.100 --> 00:05:58.080 اینا وسیله های کسایی که مردن 00:05:59.260 --> 00:06:03.270 وقتی خواهر مگ دالنا داشت اتاق های بیماران مرده رو تمیز میکرد 00:06:03.270 --> 00:06:07.950 یادداشت ها و پیام هایی رو پیدا کرد که از دورانداختن اینا ناراحت میشد 00:06:07.950 --> 00:06:12.560 گفت که همه ی اینارو جمع کرده و اینجا نگهشون داشته برای همین یهو انقدر زیاد شدن 00:06:12.560 --> 00:06:15.370 بخاطر این، از یه جایی به بعد 00:06:15.370 --> 00:06:19.790 مردم شروع به نوشتن راز هاشون و چیزایی که میخواستن دور بندازن کردن 00:06:19.790 --> 00:06:23.030 چیزایی که میخوای قایمشون کنی یا بندازینشون دور 00:06:23.030 --> 00:06:25.350 چیزایی مثل اینا 00:06:26.410 --> 00:06:28.440 چرا باید دور بندازیمشون؟ 00:06:29.110 --> 00:06:32.210 چی؟ - کجای راهو اشتباه رفتم؟ - 00:06:32.210 --> 00:06:37.460 برای تغییر زمان الان، باید کجا رو درنظر بگیریم؟ 00:06:37.460 --> 00:06:41.150 شاهد حتی تا اینجا هم اومده 00:06:41.890 --> 00:06:44.240 واقع این آخرشه؟ 00:06:48.110 --> 00:06:51.830 اما اون بجای اینکه گزارش بده اومد اینجا 00:06:51.830 --> 00:06:55.700 واقعا این همه راهو اومد تا کیف پول گمشده اشو پیدا کنه؟ 00:06:55.700 --> 00:06:58.350 آره - چرا دزدیدیش؟ - 00:06:58.350 --> 00:07:01.840 در اینصورت، اگه قرار بود گزارش بده، باید همه چیو مینداختم گردنش 00:07:01.840 --> 00:07:03.950 چته؟ 00:07:03.950 --> 00:07:08.200 پس بیاین درست انجامش بدیم- چی؟ - 00:07:08.200 --> 00:07:11.620 پس بیاین اثر انگشتشو رو کل چوب گلف بزاریم 00:07:11.620 --> 00:07:13.570 !اونی 00:07:25.430 --> 00:07:27.040 باشه 00:08:14.470 --> 00:08:16.190 چش شده؟ 00:08:46.930 --> 00:08:51.460 هی، چرا اومدی اینجا؟ 00:08:51.460 --> 00:08:53.110 چی میخوای؟ 00:08:53.110 --> 00:08:54.940 ...راستش 00:08:56.060 --> 00:08:58.240 راستش نمیدونم 00:08:58.860 --> 00:09:00.410 چی؟ 00:09:02.890 --> 00:09:06.040 احساس میکردم باید یه چیزیو حل میکردم 00:09:06.040 --> 00:09:07.510 چی؟ 00:09:09.460 --> 00:09:13.410 اول، باید ایزوبل رو پس بگیرم 00:09:13.410 --> 00:09:15.250 ایزوبل؟ 00:09:15.920 --> 00:09:17.080 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:09:17.080 --> 00:09:20.170 بقیشو هم باید بیشتر درموردش فکر کنم 00:09:20.170 --> 00:09:22.690 وقت واسه فکر کردن نداشتم 00:09:33.720 --> 00:09:35.620 فک کنم یکم خل میزنه 00:09:35.620 --> 00:09:37.650 خیلی 00:09:38.310 --> 00:09:39.750 اینجارو از کجا پیدا کرد؟ 00:09:39.750 --> 00:09:43.360 حتما منو تو شبکه های اجتماعی دید. اون شب هم چهره ی منو دیده بود 00:09:43.360 --> 00:09:45.230 واقعا برای پول کیفش اومده بود؟ 00:09:45.230 --> 00:09:49.380 نکنه یکی از طرفدارام باشه؟ حتما اومده منو ببینه 00:09:49.920 --> 00:09:51.300 یه چیزی عجیبه 00:09:51.300 --> 00:09:54.790 باشه. اون یکم عجیبه. اما مثل اینکه داره دنبال چیزی میگرده 00:09:54.790 --> 00:09:58.740 حالا که شاهد اینجاست، باید از شر مدارک خلاص بشیم 00:09:58.740 --> 00:10:00.530 مدارک 00:10:02.760 --> 00:10:05.560 ما یکیو کشتیم، پس چرا انقدر ضایع این وسایل رو آوردیم؟ 00:10:05.560 --> 00:10:07.880 اینارو باید کجا قایم کنیم؟ 00:10:09.010 --> 00:10:10.660 خانم سه یون 00:10:12.150 --> 00:10:13.760 همسرتون اومدن 00:10:13.760 --> 00:10:16.240 باشه، الان میام بیرون 00:10:27.710 --> 00:10:31.310 بیاین همه ی اینارو برگردونیم سرجاش 00:10:53.100 --> 00:10:55.990 چیکار میکنی؟ زود باش 00:10:55.990 --> 00:10:57.590 اومدم 00:11:02.440 --> 00:11:05.130 امروز هوا خیلی خوبه نه؟ 00:11:05.130 --> 00:11:09.360 برو با مامانت یه چیز خوشمزه بخور بعدش برو بانک و اموات رو به اسم من بزن 00:11:09.360 --> 00:11:14.250 امروز مادرمو میبرم بیرون 00:11:14.250 --> 00:11:16.870 !جدیدا خیلی زیاد میای دیدنم نباید بری شرکت؟ 00:11:16.870 --> 00:11:18.840 مرخصی گرفتم 00:11:19.780 --> 00:11:22.570 قبلا یادم نمیاد انقدر مرخصی گرفته باشی 00:11:22.570 --> 00:11:24.500 چی؟ 00:11:24.500 --> 00:11:26.410 زود باش برو 00:11:27.290 --> 00:11:28.950 باشه 00:11:35.240 --> 00:11:38.110 باید حقیقت رو به سه یون بگیم 00:11:38.110 --> 00:11:41.010 فکر می‌کنه اون طرفو کشته 00:11:42.350 --> 00:11:45.810 بیا اول این مشکل رو حل کنیم 00:11:45.810 --> 00:11:49.660 ندیدی وقتی فکر کرد که اون طرفو کشته مردمک چشماش از تعجب بزرگ شد؟ 00:11:49.660 --> 00:11:54.850 از اون جور ادماست که اگه اینطور فکر نمیکرد، پلیس رو هم انکار میکرد 00:11:54.850 --> 00:11:58.260 از الان، باید مراقب اون گوشی باشیم 00:11:58.260 --> 00:11:59.940 چطور؟ - پسش بده - 00:11:59.940 --> 00:12:03.630 نمیشه گوشی قربانی رو پس بدیم و همه چی برگرده به حالت اول 00:12:03.630 --> 00:12:05.790 خونه ی مادربزرگت - چی؟ - 00:12:05.790 --> 00:12:07.900 چون الان اونجا عادی ترین مکانه 00:12:07.900 --> 00:12:11.130 سان آه وقتی اون گوشی دستش بوده از حال رفته 00:12:11.130 --> 00:12:14.110 و اون پسره هم سان آه رو برد خونه ی مادربزرگ 00:12:14.110 --> 00:12:16.580 و بعد گوشی اونجا افتاد 00:12:16.580 --> 00:12:20.140 حتما اونجا شلوغ بود، کسی حواسش نبود برش داره 00:12:22.170 --> 00:12:25.430 تو چت شده؟ - چی؟ - 00:12:25.430 --> 00:12:27.420 چرا انقد فعالی؟ 00:12:27.420 --> 00:12:30.130 ...اگه بگم من کشتمش، همه چیز تموم میشه 00:12:30.130 --> 00:12:34.770 تو فقط می‌تونستی بگی که میخواستی جلومو بگیری یا چیزی نمیدونی 00:12:34.770 --> 00:12:37.540 من معمولا خیلی فعالم 00:12:37.540 --> 00:12:40.240 !فعلا ما یه طرفیم! تو یه تیم 00:12:40.240 --> 00:12:42.520 اینطوری دوست دارم 00:12:42.520 --> 00:12:46.230 اگه اینطوری ادامه بدیم ممکنه بازم از این مشکلات پیش بیاد 00:12:46.230 --> 00:12:48.470 چی؟ - نمیدونم - 00:12:48.470 --> 00:12:53.260 بعد از اینکه به من گفتن بیماری لاعلاجی دارم فکرایی مثل اینکه باید چیکار کنم؟ یا هنوزم باید چیکار کنم؟ به سرم میومد 00:12:53.260 --> 00:12:55.720 همه ی این افکار سرد و تاریک هستن 00:12:55.720 --> 00:12:59.890 اما این یکی چهارچوب خاصی داره. خوشم میاد 00:12:59.890 --> 00:13:04.300 !باعث میشه یادم بره که دارم میمیرم 00:13:08.550 --> 00:13:09.910 میرم و میام، بدون اینکه گیر بیوفتم 00:13:09.910 --> 00:13:12.350 بهتر از اینه که تو بری محله تون 00:13:12.350 --> 00:13:17.420 حواست به اون پسر هم باشه 00:13:46.110 --> 00:13:48.400 چی؟ 00:13:49.440 --> 00:13:53.040 سه یون - خیلی وقته که خراب شده - 00:14:05.980 --> 00:14:11.590 بهتره اینکارو شوهرت انجام بده 00:14:11.590 --> 00:14:13.770 من درمورد مدیریت کردن این پولا چی می دونم؟ 00:14:13.770 --> 00:14:17.640 زود فراموشش میکنم 00:14:17.640 --> 00:14:19.970 درمورد خونه چی؟ 00:14:21.160 --> 00:14:23.030 ...از اونجا رفتم 00:14:23.830 --> 00:14:26.840 وثیقه رو گرفتی و به شوهرم دادی؟ 00:14:26.840 --> 00:14:28.820 ...آره 00:14:28.820 --> 00:14:30.540 !مامان - چیه؟ - 00:14:30.540 --> 00:14:33.680 دیگه وقتی برام نمونده 00:14:33.680 --> 00:14:34.820 چی میگی؟ 00:14:34.820 --> 00:14:38.320 اگه من نباشم، تو تنها میمونی 00:14:38.320 --> 00:14:39.400 !از این مزخرفات نگو 00:14:39.400 --> 00:14:44.070 !باید قبول کنی. دارم میمیرم 00:14:46.200 --> 00:14:48.130 ...نه 00:14:49.720 --> 00:14:52.460 ...اگه درمان جواب بده - !مامان - 00:14:52.460 --> 00:14:56.400 باید بتونی از الان از خودت دفاع کنی !نباید به کسی تکیه کنی 00:14:56.400 --> 00:14:59.830 اوه یونگ چان ازت مراقبت نمیکنه نمیتونی به اون تکیه کنی 00:14:59.830 --> 00:15:02.320 !گفتم از این حرفای مسخره نزن 00:15:06.360 --> 00:15:09.260 !مجبور نیستی تو خونش بمونی 00:15:58.770 --> 00:16:00.820 ... سلام 00:16:17.100 --> 00:16:22.110 این فیلم دوربین مداربسته ایه که قربانی قتل تصادفی یونگ ایل دونگ رو در آن نشان داده است 00:16:22.110 --> 00:16:25.270 در آن روز ساعت سه بعد از ظهر، آقای کانگ یک چاقو در دست داشت 00:16:25.270 --> 00:16:27.420 و به دو دانش آموز ابتدایی که به مدرسه می رفتند نزدیک شد 00:16:27.420 --> 00:16:32.690 چطور میتونن بهش بگن یه جرم غیرعمد؟ !قاتل حتما یه هدفی داشته 00:16:32.690 --> 00:16:34.580 مشخصه که اون فقط دنبال بچه های ابتدایی بوده 00:16:34.580 --> 00:16:38.590 حتما چندبار از خودش پرسیده که کدومشون برای کشتن راحتتره 00:16:38.590 --> 00:16:40.410 درسته 00:17:00.720 --> 00:17:04.060 اااا! این سوکه 00:17:04.060 --> 00:17:06.100 !سلام 00:17:09.470 --> 00:17:12.140 سخت نیست؟ 00:17:19.770 --> 00:17:21.910 چه خبره؟ 00:17:22.470 --> 00:17:27.710 ...خب...طبیعتا 00:17:28.310 --> 00:17:31.040 خودت خودتو باز کردی؟ 00:17:31.040 --> 00:17:32.900 چجوری؟ 00:17:34.150 --> 00:17:38.300 اوممم...خب فقط انجامش دادم 00:17:42.600 --> 00:17:45.180 ...در که قفل بود 00:17:48.220 --> 00:17:50.560 یه راه خروج دیگه ای هم بود 00:17:57.570 --> 00:18:00.450 اینجا کجاست؟ 00:18:01.430 --> 00:18:03.550 ... کنجکاو شدم 00:18:04.170 --> 00:18:07.750 یکی جلوی در بود که هی سرک میکشید 00:18:09.270 --> 00:18:11.440 ا...این چیه؟ 00:18:12.980 --> 00:18:16.130 سلام، دفتر مدیر کجاست؟ 00:18:16.130 --> 00:18:19.950 قبلا کارای داوطلبانه انجام دادین؟ - بله - 00:18:19.950 --> 00:18:21.460 چجور کارایی؟ 00:18:21.460 --> 00:18:22.850 در پناهگاه سگ های رها شده و خیابونی 00:18:22.850 --> 00:18:25.560 واقعا؟ 00:18:25.560 --> 00:18:28.060 جناب مین وو چون، بیمار شما 00:18:28.060 --> 00:18:31.730 مبتلا به اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (ALS) یا بیماری لو گریگه 00:18:31.730 --> 00:18:33.370 اون مورد خیلی خاصه 00:18:33.370 --> 00:18:37.500 باید حتی موقع خوابش هم ماساژش داد 00:18:37.500 --> 00:18:40.350 داوطلب ها به نوبت انجامش میدن 00:18:40.350 --> 00:18:43.290 یکم دست تنهاییم. مخصوصا شب ها 00:18:43.290 --> 00:18:46.880 اتفاقا، منم بیماری بی خوابی دارم 00:18:46.880 --> 00:18:50.990 !اووه! چه عالی 00:18:51.970 --> 00:18:53.590 همه ی تلاشمو میکنم 00:18:53.590 --> 00:18:55.940 اون بدون اینکه هویتت رو بررسی کنه استخدامت کرد؟ 00:18:55.940 --> 00:19:00.150 همه کسایی که اینجا کار میکردن، قبلا محکوم شدن 00:19:00.150 --> 00:19:03.750 اونا بعد از ارتکاب جرم، خدمات اجتماعی انجام میدن 00:19:03.750 --> 00:19:05.870 باشه فهمیدم 00:19:05.870 --> 00:19:08.470 فهمیدم! پس میتونی بری 00:19:08.470 --> 00:19:11.510 تو اینکارو کردی تا شرایط قبلت بیای بیرون پس الان میتونی بری 00:19:11.510 --> 00:19:13.420 کیف پولم چی؟ 00:19:17.070 --> 00:19:20.640 اوه، مدرک؟ 00:19:20.640 --> 00:19:21.880 چی؟ 00:19:21.880 --> 00:19:26.400 مدرکی که نشون میده تو اون مردو کشتی؟ 00:19:27.130 --> 00:19:31.800 چی؟ - همونطور که خودت گفتی، اونجا هیچ دوربینی نداشت - 00:19:31.800 --> 00:19:36.590 اون هیچ مدرکی نبود و مطمئنا یه آدم مرده هم نمیتونه حرف بزنه 00:19:36.590 --> 00:19:39.440 پس حقیقت به من بستگی داره 00:19:44.760 --> 00:19:49.560 اگه تو چیزی بگی، منم میتونم بگم 00:19:49.560 --> 00:19:53.310 و این کیف پولیه که قاتل انداخته 00:19:53.310 --> 00:19:57.920 ...شاهد صحنه قتل توی راه خونه بوده 00:19:58.790 --> 00:20:01.080 یه چیزی عجیبه 00:20:03.260 --> 00:20:05.810 احتمال اینکه تو اونو کشته باشی 00:20:05.810 --> 00:20:08.920 بیشتر از این نیست که من اونو کشته باشم؟ 00:20:09.560 --> 00:20:12.740 چرا؟ - چون تو هیچوقت توی محله دیده نشدی - 00:20:12.740 --> 00:20:14.720 تو از کجا میدونی؟ - چرا اونجا بودی؟ - 00:20:14.720 --> 00:20:17.680 داشتم رد میشدم - داشتی رد می شدی و اتفاقی دیدی که سان اه اونجا وایساده؟ - 00:20:17.680 --> 00:20:20.820 آره - باشه. بیا بگیم اتفاقی بود - 00:20:20.820 --> 00:20:23.940 پس تو یه صحنه ی قتل رو دیدی، ولی 00:20:23.940 --> 00:20:29.430 گزارششو ندادی و اینهمه راه اومدی دنبال کیف پولی که هیچ پولی توش نبود؟ 00:20:30.880 --> 00:20:32.730 ...ولی 00:20:33.900 --> 00:20:36.040 ...من...تو 00:20:40.150 --> 00:20:41.870 ...تو 00:20:52.640 --> 00:20:56.780 من چی؟ چرا؟ 00:20:58.790 --> 00:21:02.830 واقعا بیماری لاعلاجی داری؟ 00:21:03.560 --> 00:21:05.730 واقعا باید انقدر رُک و مستقیم می پرسیدی؟ 00:21:05.730 --> 00:21:07.640 ...اما عجیبه 00:21:07.640 --> 00:21:12.830 تو داری میمیری اما نقشه می کشی که همه ی تثصیرارو بندازی گردن کسی که هنوز زنده اس 00:21:17.600 --> 00:21:22.850 میخوام قبل از اینکه بمیرم زندگی کنم 00:21:22.850 --> 00:21:25.190 هرکسی دوست داره اینطوری زندگی کنه 00:21:46.910 --> 00:21:51.310 کلید زیر گلدون در ورودیه 00:22:11.110 --> 00:22:14.740 کلی خرت و پرت تو خونه پیدا میشه 00:22:16.330 --> 00:22:20.340 میتونی بین وسایل الکتریکی خراب شده قایمش کنی 00:22:31.790 --> 00:22:34.380 تو کی هستی؟ 00:22:34.380 --> 00:22:36.230 !وای! سکته کردم 00:22:37.530 --> 00:22:40.660 !سلام. من دوست این سوکم 00:22:40.660 --> 00:22:43.010 ازم خواست که بیام ببینم حال مادربزرگش خوبه یا نه 00:22:43.010 --> 00:22:46.070 این سوک هیچ دوستی نداره 00:22:46.070 --> 00:22:47.690 کی دوستی نداره؟ 00:22:47.690 --> 00:22:48.650 این سوک اونی 00:22:48.650 --> 00:22:51.120 میتونه کلی دوست پیدا کنه. البته که دوست داره 00:22:51.120 --> 00:22:53.960 مثل من. من دوست این سوکم 00:22:53.960 --> 00:22:56.420 چجوری اومدی تو؟ 00:22:56.420 --> 00:23:02.140 خب...از اونجایی که دوستشم، بهم گفت که کلید کجاست 00:23:05.170 --> 00:23:09.450 به هر حال...فکر کنم مادربزگش خونه نیست 00:23:09.450 --> 00:23:12.300 میخواستم ببینمش و از حالش مطمئن بشم همه چیز خوب پیش میره؟ 00:23:12.300 --> 00:23:15.590 ولی... منو میشناسین؟ 00:23:15.590 --> 00:23:19.120 چی؟ - چطور اومدین اینجا و نپرسیدین که من کیَم؟ - 00:23:19.120 --> 00:23:22.310 من حتی تو این خونه زندگی نمیکنم 00:23:22.310 --> 00:23:25.260 درسته! چرا تو اینجایی؟ 00:23:25.260 --> 00:23:28.220 وقتی مامانم میره سرکار من میام اینجا 00:23:28.220 --> 00:23:30.350 آها آره، این سوک درباره ت بهم گفته 00:23:30.350 --> 00:23:32.040 ...که میای اینجا و بازی میکنی 00:23:32.040 --> 00:23:33.970 اون درباره ی منم گفته؟ 00:23:33.970 --> 00:23:35.440 ...آره...البته 00:23:35.440 --> 00:23:37.460 اون کجاست؟ 00:23:37.460 --> 00:23:40.280 اونی کجاست؟ 00:23:40.280 --> 00:23:41.760 ...چی؟ خب 00:23:41.760 --> 00:23:46.260 چرا احساس میکنم داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:23:46.260 --> 00:23:48.910 اما من فقط ازتون یه سوال پرسیدم 00:23:48.910 --> 00:23:53.910 مگه کار اشتباهی انجام دادین که اینطوری فکر میکنین؟ 00:23:55.170 --> 00:23:57.330 ...این بچه رو ببین 00:24:07.060 --> 00:24:09.570 میتونی امروز بیای دیدنم؟ 00:24:13.250 --> 00:24:16.450 !هی، من دیگه باید برم 00:24:21.610 --> 00:24:25.010 داوطلب جدیدو دیدی؟ 00:24:25.010 --> 00:24:26.930 چط...چطور؟ 00:24:26.930 --> 00:24:28.810 !خوش قیافه اس 00:24:28.810 --> 00:24:29.760 چی؟ 00:24:29.760 --> 00:24:33.940 ...اگه تمیز بشه، منظورم اینِ که اگه دوش بگیره میتونه خیلی جذاب بشه 00:24:44.680 --> 00:24:47.110 هنوز متوجه نشدین؟ 00:24:47.110 --> 00:24:52.070 برنامه تشخیص چهره رو روی دوربین های امنیتی داخل سایت توسعه مجدد اجرا کردم 00:24:52.070 --> 00:24:54.630 چیزی از اون محله دستگیرمون نمیشه 00:24:54.630 --> 00:24:58.840 ...دوربین های امنیتی زیادی وجود داره اما چیزی ضبط نشده اون کجا رفته؟ 00:24:58.840 --> 00:25:01.600 ...بیشتر رو چهره ها زوم میکنیم و تلاشمونو بیشتر میکنیم 00:25:01.600 --> 00:25:04.370 باشه، فهمیدم 00:25:11.310 --> 00:25:15.270 این چیه؟ - دانش آموزی که دراثر درگیری با مین وو چون مرد - 00:25:15.270 --> 00:25:17.980 جو ایون هیوک، مادرشه 00:25:17.980 --> 00:25:20.490 و؟ - مین وو چون مظنونه - 00:25:20.490 --> 00:25:23.360 درک الگوی قتل یکم سخته 00:25:23.360 --> 00:25:28.540 اگه انگیزه مبهم باشه، این شخصیت بهمون یه چیزایی میگه 00:25:28.540 --> 00:25:30.510 هیچ علاقه ای به فهمیدن شخصیت اون ندارم 00:25:30.510 --> 00:25:34.490 این یه دستوره. برو 00:25:46.140 --> 00:25:48.670 ده سال دنبالش کردم 00:25:48.670 --> 00:25:53.050 باید مین وو جون رو نابود میکردم 00:25:56.980 --> 00:26:00.420 اون پسر منو کشت 00:26:00.420 --> 00:26:02.060 اونا میگن که یه اتفاق بوده 00:26:02.060 --> 00:26:04.750 گسر یکی یدونه ی من مرد 00:26:04.750 --> 00:26:09.900 !اما اونا میپن که یه اتفاق بوده 00:26:09.900 --> 00:26:12.590 وقتی که بچم مرده دیگه میتونم چیکار کنم؟ 00:26:12.590 --> 00:26:18.100 اون پسر بعد از بیرون اومدن از بازداشتگاه باید زنده بمونه اما من نمیتونستم بذارم این اتفاق بیفته 00:26:18.100 --> 00:26:22.470 اون درسش خوب بود و باهوش بود 00:26:22.470 --> 00:26:25.550 قرار بود لیسانس بگیره و کار پیدا کنه 00:26:25.550 --> 00:26:28.230 و قرار بود زندگی خودشوبسازه 00:26:28.230 --> 00:26:31.830 من جلوی همه ی اینا رو گرفتم 00:26:31.830 --> 00:26:36.080 همه ی سوراخ هایی که میتونست نفس بکشه رو بستم 00:26:36.080 --> 00:26:38.760 برای اینکار زندگی کردم 00:26:38.760 --> 00:26:42.470 درک میکنین؟ 00:26:42.470 --> 00:26:44.690 بله 00:26:44.690 --> 00:26:49.770 سرزنش کردن و متنفر شدن از بقیه مشکلو ساده میکنه 00:26:49.770 --> 00:26:52.930 برای همینه که مردم همیشه برای خودشون دشمن می سازن 00:26:55.570 --> 00:26:59.720 بعد از اون، مادر اون پسره مریض شد 00:26:59.720 --> 00:27:03.070 اما وقتی که پول نداشته باشه مگه میتونه درمان بشه؟ 00:27:03.070 --> 00:27:08.700 اما کلی پول خرج کردم تا اونو از بیمارستان بندازن بیرون 00:27:08.700 --> 00:27:10.870 احتمالا تو خونه مرد 00:27:10.870 --> 00:27:17.530 همینکه تصور میکردم که اون بچه درحال دیدن مرگ مادرشه بیشتر و بیشتر دووم اوردم 00:27:17.530 --> 00:27:22.310 اما نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد 00:27:23.030 --> 00:27:25.240 انگار آب شد رفت تو زمین 00:27:25.240 --> 00:27:27.390 اگه تونست به این راحتی غیب بشه 00:27:27.390 --> 00:27:32.840 شاید وارد قلمرو تاریکی شده باشه 00:27:42.030 --> 00:27:44.060 حتماً سرد بوده 00:27:44.060 --> 00:27:45.560 خیلی سرد بوده 00:27:45.560 --> 00:27:47.510 هنوزم سرده؟ 00:27:47.510 --> 00:27:51.140 نه! یکم؟ 00:27:51.140 --> 00:27:52.410 ...وایسا 00:27:52.410 --> 00:27:56.650 بیمار سرطان تخمدان، شِمَن اونی چه درست باشه چه غلط 00:27:56.650 --> 00:27:59.920 بزرگترین سرگرمی آسایشگاهه 00:28:00.780 --> 00:28:03.460 پینکی اینجاست...پینکی 00:28:03.460 --> 00:28:06.760 زندگیش...سرد بود؟ 00:28:06.760 --> 00:28:09.240 کجا میری؟ بیا اینجا 00:28:10.310 --> 00:28:12.250 باز چرا این اینجاست؟ 00:28:12.250 --> 00:28:15.880 اون تمرکزمو بهم میزنه باید به تو هم یه نگاه بندازم؟ 00:28:15.880 --> 00:28:17.730 نه 00:28:19.620 --> 00:28:22.000 ادامه بدیم؟ بیا 00:28:22.000 --> 00:28:23.460 تو خیلی سرد بودی 00:28:23.460 --> 00:28:25.110 ...فکر کنم باید برم 00:28:25.110 --> 00:28:28.140 ...نه! برات گرمش میکنم 00:28:32.040 --> 00:28:35.920 [داوطلب] 00:28:35.920 --> 00:28:40.190 وو چون، اینو بخور 00:28:40.190 --> 00:28:41.330 نه احتیاجی نیست 00:28:41.330 --> 00:28:43.940 فقط اینو با آب گرم بخور 00:28:43.940 --> 00:28:49.140 !نه، میبینم که این روزا دستت خیلی سرده. اوه سرده 00:28:49.140 --> 00:28:52.600 این خیلی چیز خوبیه 00:28:54.340 --> 00:28:57.060 اینو به بقیه نده 00:28:57.060 --> 00:28:58.180 ...من واقعا خوبم 00:28:58.180 --> 00:29:00.990 !نه 00:29:00.990 --> 00:29:03.090 اون دیگه چیه؟ هآ؟ 00:29:03.090 --> 00:29:04.590 کنسرو لیمو 00:29:04.590 --> 00:29:08.300 این فقط کنسرو لیمو نیست. باید یه چیز دیگه ای هم باشه 00:29:08.300 --> 00:29:12.730 این اواخر میدیدم که سالم تر به نظر میادا حتما بخاطر همین بوده 00:29:12.730 --> 00:29:14.180 من خوبم - نه، فقط یه بار امتحانش کن - 00:29:14.180 --> 00:29:17.660 ما هم باید ازش از این چیزا بگیریم 00:29:17.660 --> 00:29:19.340 ...این واقعا خوبه 00:29:19.340 --> 00:29:22.690 !زود باش بگیرش تا کسی ندیده 00:29:22.690 --> 00:29:25.590 اینو فقط باید خودت بخوری، فهمیدی؟ 00:29:25.590 --> 00:29:27.220 ممنونم - خواهی میکنم - 00:29:27.220 --> 00:29:28.700 برو 00:29:28.700 --> 00:29:31.660 همشو بخور! زود باش 00:29:31.660 --> 00:29:34.010 امید آسایشگاه 00:29:34.010 --> 00:29:39.950 او 2 ساله که از زمان تشخیص سرطان کبد اون میگذره 00:29:45.380 --> 00:29:49.460 بازم داره اینکارو میکنه، غذاها رو میثاق کوه انباشته می‌کنه و آخرشم همه رو اسراف می‌کنه 00:29:49.460 --> 00:29:51.520 اشتهای اون یطور دیگه اس 00:29:51.520 --> 00:29:56.190 فقط مشکل اشتها نیست. جدیدا همش دوبرابر درخواست مقدار دارو میکنه 00:29:56.190 --> 00:29:59.010 ...نمیخوام اینطوری پیر بشم 00:29:59.010 --> 00:30:01.090 ...سونگ هه، اینطوری نباش 00:30:01.090 --> 00:30:03.080 اینطوری نباش 00:30:10.110 --> 00:30:12.310 بیشتر بخورین 00:30:26.530 --> 00:30:30.240 لقبش "مزاحم" و اسم خودش او چون دوکه 00:30:30.240 --> 00:30:32.270 مرحله ی آخر سرطان روده بزرگ 00:30:32.270 --> 00:30:38.280 اسم مستعارش "مزاحم" و اسم خودش او چون دوکه 00:30:48.520 --> 00:30:50.750 سیب ها خیلی...عجیبن 00:30:50.750 --> 00:30:52.960 چطور؟ 00:30:54.410 --> 00:30:57.250 آدم و حوا این سیب روخوردن 00:30:57.250 --> 00:31:00.040 که میشه گفت شروع دین 00:31:00.040 --> 00:31:03.740 و شروع تاریخچه ی انسان بوده 00:31:03.740 --> 00:31:07.890 ...قبلش، آدم و حوا که نه خدا بودن نه انسان 00:31:07.890 --> 00:31:10.270 عین دو تا بچه ی بازیگوش 00:31:10.270 --> 00:31:14.110 داشتن تو بهشت بازی میکردن 00:31:14.110 --> 00:31:18.940 که یه مار حوا رو فریب داد 00:31:18.940 --> 00:31:23.200 و هم حوا هم آدمو 00:31:33.430 --> 00:31:37.830 چرا حتما باید یه نفرو دوست داشت؟ این تبعیض نیست؟ 00:31:37.830 --> 00:31:41.050 در حالی که همچین افکاری داشت، یکدفعه با چند مرد قرار ملاقات گذاشت 00:31:41.050 --> 00:31:44.110 ...اما بعد تبدیل به یه راهبه شد. مثل ورونیکا 00:31:50.410 --> 00:31:53.610 اون خوشتیپه؟ - نه - 00:31:53.610 --> 00:31:56.460 انگار همش یه هاله ای دور واطرافش میبینم - چه هاله ای؟ - 00:31:56.460 --> 00:31:59.790 چهره اش آدمو کنجکاو میکنه 00:31:59.790 --> 00:32:02.480 پس ما چی؟ - ما خیلی عادی هستیم - 00:32:02.480 --> 00:32:05.950 این چه حرفیه که میزنی؟ از کجا میتونی همچین چهره ی جذاب وساده ای مثل ما پیدا کنی؟ 00:32:05.950 --> 00:32:09.600 اون یه انرژی داره که من ناخودآگاه ازش متنفر میشم 00:32:09.600 --> 00:32:12.610 ما فقط تنها کسایی هستیم که ازش بدمون میاد؟ 00:32:12.610 --> 00:32:16.680 نه، فکر نمیکنم 00:32:19.900 --> 00:32:24.180 اون مردایی که قبلا مجرم بودن هم ازش بدشون میاد 00:32:25.860 --> 00:32:28.500 !اوووه جقدر باحاله 00:32:28.500 --> 00:32:32.240 واووو، جقدر خوب بود 00:32:32.240 --> 00:32:36.680 اون خیلی خوشتیپه 00:32:49.210 --> 00:32:52.200 خیلی وقته اومدی؟- ها؟- 00:32:52.200 --> 00:32:55.400 همین الان اومدم- پس بموقع رسیدیم - 00:32:55.400 --> 00:32:58.030 چیشد یهویی اومدی؟ 00:32:58.030 --> 00:33:00.550 تاحالا خودت مستقیم بهم خبر نداده بودی 00:33:00.550 --> 00:33:03.440 فقط هرازگاهی وقتایی که با هو سون هستیم میبینمت 00:33:03.440 --> 00:33:05.350 چون از من خوشت میاد؟ 00:33:05.350 --> 00:33:07.620 چی؟ - اشتباه میگم؟ - 00:33:10.520 --> 00:33:14.220 نه ولی ازکجا فهمیدی؟ 00:33:14.220 --> 00:33:17.010 کمتر کسی پیدا میشه که منو دوست نداشته باشه 00:33:17.910 --> 00:33:21.350 سوار شو - !خیلی مسخره ای - 00:33:28.580 --> 00:33:31.040 ولی تو که از زن ها خوشت نمیاد 00:33:31.040 --> 00:33:34.280 آره، فهمیدم قرار گذاشتن باهاشون سخت و خسته کننده اس 00:33:34.280 --> 00:33:37.720 پس دیدی دارم میمیرم دلت به حالم سوخت؟ 00:33:37.720 --> 00:33:39.490 آره 00:33:40.500 --> 00:33:42.880 کنجکاو شدم 00:33:42.880 --> 00:33:45.030 دلخور شدی؟ 00:33:45.030 --> 00:33:46.710 نه 00:33:46.710 --> 00:33:50.040 فقط از اینکه انقدر رک گفتی جا خوردم 00:33:50.970 --> 00:33:54.280 اگه نمیرم چیکار میکنی؟ - اینطوری کهخ یلی خوب میشه - 00:33:55.920 --> 00:33:59.520 کجا میریم؟ 00:34:13.430 --> 00:34:14.450 چیه؟ 00:34:14.450 --> 00:34:18.910 شبیه مستنده، منم بعضی وقتا از بقیه مصاحبه میکنم 00:34:18.910 --> 00:34:21.400 میتونی ازم چیزی بپرسی 00:34:22.950 --> 00:34:26.220 کسی هست که دوسش داشته باشی؟ - نه - 00:34:27.010 --> 00:34:29.290 پس نمیدونی 00:34:29.290 --> 00:34:30.600 چیو؟ 00:34:30.600 --> 00:34:35.850 عضق تو نگاه اول 00:34:35.850 --> 00:34:39.420 چرا آه میکشی؟ - مگه از یه بچه همچین سوالایی می پرسن؟ - 00:34:39.420 --> 00:34:41.780 !چه حسی بهت دست داد؟ 00:34:41.780 --> 00:34:46.360 چجور احساساتی؟ - خب، مثل اینکه یهو دستشوییت بگیره و مضطرب بشی - 00:34:48.480 --> 00:34:50.170 چطوری دیدیش؟ 00:34:50.170 --> 00:34:54.450 ...گفتن برای یه بچه یکم 00:34:54.450 --> 00:34:56.780 !لخت بود؟ - ...نه، نه - 00:34:56.780 --> 00:35:00.140 نه، اینطور نبود 00:35:00.140 --> 00:35:04.570 ...خب اون چیزیو دراورد 00:35:05.130 --> 00:35:10.350 درحالی که چیزی تو دستش بود...و بعد از کاری که با یکی انجام داد 00:35:10.350 --> 00:35:14.350 و بعد کلاهشو دراورد 00:35:14.350 --> 00:35:17.310 و بارون خیلی شدید می بارید 00:35:26.200 --> 00:35:29.070 مطمئن نیستم 00:35:29.070 --> 00:35:33.060 اما همش دارم به این صحنه فکر میکنم 00:35:33.060 --> 00:35:37.830 و به اینکه چرا به این صحنه فکر میکنم 00:35:37.830 --> 00:35:45.310 اما هرموقع که به اون صحنه فکر میکنم، احساس خیلی خوبی بهم دست میده 00:35:45.310 --> 00:35:49.750 اما اونطور که گفتم اینطور نبود که همچین حسی بهم بده 00:35:49.750 --> 00:35:52.980 اما از درون قلبم احساس سوزن سوزن شدن حس میکردم 00:35:52.980 --> 00:35:59.670 اما اون...یعنی دوسم داری؟ 00:36:00.970 --> 00:36:04.540 اما یعنی بیماری بیخوابی داری، نمیتونی شب ها بخوابی؟ 00:36:04.540 --> 00:36:07.840 معمولا هرموقع که نمیتونم خبوابم، به ایزوبل نگاه میکردم 00:36:07.840 --> 00:36:09.720 ولی اون دیگه نیست 00:36:09.720 --> 00:36:11.510 ایزوبل؟ 00:36:13.240 --> 00:36:15.850 چرا نمیتونی شبا بخوابی؟ 00:36:16.930 --> 00:36:18.930 خوابیدن ترسناکه 00:36:18.930 --> 00:36:22.560 چرا؟ کابوس میبینی؟ 00:36:25.200 --> 00:36:28.080 !وقتی که خواب بودم مادرم مرد 00:36:33.920 --> 00:36:38.850 اون شب، مادرم کلی درد کشید 00:36:39.660 --> 00:36:43.330 میدونستم دووم نمیاره 00:36:43.330 --> 00:36:47.760 میدونستم، میدونستم 00:36:49.020 --> 00:36:53.020 برای همین ناراحت و ترسیده بودم 00:36:53.020 --> 00:36:55.610 ...اما خوابم برد 00:36:55.610 --> 00:36:58.880 وقتی که من خواب بودم مادرم رفت 00:36:59.950 --> 00:37:04.810 تنهایی رفت و حتما حس بدی داشته 00:37:15.750 --> 00:37:18.280 !واقعا یه احمقه 00:38:08.579 --> 00:38:09.869 مامان 00:38:09.869 --> 00:38:13.759 ترسوندیم، بازم مستی؟ 00:38:13.759 --> 00:38:15.999 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:38:15.999 --> 00:38:18.669 این سوک بهت زنگ زد؟ 00:38:18.669 --> 00:38:23.359 حتما اونجا خیلی بهش خوش میگذره 00:38:26.309 --> 00:38:29.189 اون رفت اونجا؟ 00:38:29.189 --> 00:38:32.389 آره، یه محله ای که پر از آبه 00:38:32.389 --> 00:38:35.149 قشنگه نه؟ 00:38:38.699 --> 00:38:41.339 مامان - ! اونطوری بهم نگاه نکن 00:38:41.339 --> 00:38:44.559 اینجوری نگام میکنی نگران میشم 00:38:44.559 --> 00:38:48.099 غذا چی؟ بعد از اینکه اینهمه اون زهره ماری رو میخوری باید یه چیزی بخوری 00:38:48.099 --> 00:38:50.989 مامان 00:38:52.059 --> 00:38:56.809 وقتی که بچه بودم متنفر بودم از اینکه مامانم بغلم کنه 00:38:56.809 --> 00:39:00.349 !مزخرف نگو - به هرحال، مردم میگن - 00:39:00.349 --> 00:39:03.759 اونا میگن که من با ملی عشق و محبت بزرگ شدم 00:39:03.759 --> 00:39:05.589 که این نشون میده 00:39:05.589 --> 00:39:09.629 اونایی که کلی عشق و محبت دریافت میکنن قوی تر 00:39:09.629 --> 00:39:13.169 بااعتماد به نفس تر و محکم تر از اونی هستن 00:39:13.169 --> 00:39:16.699 !که فکرشو میکنن 00:39:16.699 --> 00:39:20.449 وقتی خیلی جوون تر بودی خوشگل تر بودی 00:39:20.449 --> 00:39:24.359 هر موقع می‌بردمت بیرون، همه عاشقت میشدن 00:39:24.359 --> 00:39:28.429 کی فکر میکرد که بعدا همچین زندگی داشته باشی؟ 00:39:28.429 --> 00:39:30.629 !همینه که داره دیوونم میکنه 00:39:30.629 --> 00:39:35.009 حتی با همچین صورت کیثیفی که داری نگاهت میکنم 00:39:35.009 --> 00:39:37.799 یاد اون موقع ها میوفتم 00:39:37.799 --> 00:39:41.179 و تصویر اونموقع هاست که برام روی قیافه الانت سرپوش گذاشته 00:39:41.179 --> 00:39:46.089 برای همینه که حتی اگه بخوام نمیتونم ولت کنم 00:39:46.089 --> 00:39:49.499 من نتونستم اینو به این سوک بدم 00:39:49.499 --> 00:39:52.279 نتونستم بهش عشق و محبت بدم 00:39:56.199 --> 00:39:58.529 ولی تو خیلی اونو دوسش داشتی 00:39:58.529 --> 00:40:02.159 البته، حتی اونو بیشتر از تو دوست دارم 00:40:02.159 --> 00:40:06.499 اما فکر می‌کنی این عشق من قابل مقایسه با عشق و بغل پدر و مادرشه؟ 00:40:08.989 --> 00:40:13.009 مامان - !ای بابا چرا انقدر صدام میزنی؟ - 00:40:13.009 --> 00:40:17.629 اگه مریض بشم 00:40:17.629 --> 00:40:22.139 قرار باشه بمیرم، تو چیکار میکنی؟ 00:40:22.139 --> 00:40:25.719 چیکار میکنی؟ برام چیکار میکنی؟ 00:40:25.719 --> 00:40:28.229 !باز دوباره پول میخوای؟ 00:40:28.229 --> 00:40:31.659 اصلا میخوای کل زندگیمو بگیری و بفروشی؟ 00:40:33.989 --> 00:40:36.719 من بهش...پول دادم 00:40:36.719 --> 00:40:39.069 بهش پول دادم 00:40:39.069 --> 00:40:45.829 اما...نمیدونم دقیقا باید براش چیکار کنم 00:40:45.829 --> 00:40:50.349 چرا نمیدونم باید چیکار کنم؟ 00:40:50.349 --> 00:40:55.729 برعکس بقیه، که میدونن کِی چیکار کنن 00:40:55.729 --> 00:40:59.379 از اینجور چیزا سردرنمیارم 00:40:59.379 --> 00:41:02.059 فقط سرمو عین کبک بردم زیر برف 00:41:02.059 --> 00:41:05.669 هی مشروب خوردن و خورم تا فراموششون کنم 00:41:05.669 --> 00:41:08.719 البته هرکاری هم میکردم باز نمیشد از یادم برن 00:41:08.719 --> 00:41:13.449 اما اگه یه مشکل بزرگتر پیش بیاد 00:41:15.679 --> 00:41:17.539 ...پس 00:41:17.539 --> 00:41:21.679 !چرا انقدر آخر شبی چرت و پرتی میگی؟ 00:41:24.459 --> 00:41:27.409 مامان، باید چیکار کنم؟ - منظورت چیه؟ - 00:41:27.409 --> 00:41:31.319 بگیر برو خونت. پسره ی روانی 00:41:40.819 --> 00:41:45.079 کجایی؟ میدونی ساعت چنده؟ 00:41:46.969 --> 00:41:52.749 آها اره، امروز تولد مادرته 00:41:52.749 --> 00:41:56.369 ...خوش بگذره و 00:41:57.549 --> 00:42:00.459 بیخیال، فردا بهت میگم 00:42:04.749 --> 00:42:10.649 !لباسارو ببین 00:42:10.649 --> 00:42:14.399 !چقدر بد 00:42:18.219 --> 00:42:22.909 چرا، چرا این اینجاست؟ 00:42:22.909 --> 00:42:27.969 کلی دنبالش گشتم !عجیبه 00:42:27.969 --> 00:42:31.819 !اینجا خیلی گرونه 00:42:31.819 --> 00:42:34.279 !این دیگه چیه 00:42:35.949 --> 00:42:39.009 دیگه نمی‌خواد برم رو تخت 00:42:42.319 --> 00:42:45.889 چیه؟ - چون امروز تولدته، فکر کردم که میاد - 00:42:45.889 --> 00:42:47.819 خدایا 00:42:47.819 --> 00:42:52.399 حتی اگه تولدمم یادم نبود، میدونم بازم سرش شلوغ بود 00:42:52.399 --> 00:42:55.149 به هرحال، خوبه که 00:42:55.149 --> 00:42:57.799 یکم کارایی که مناسب من نیست رو انجام بدم 00:42:58.629 --> 00:43:01.219 چی برای من خوبه؟ 00:43:01.219 --> 00:43:04.119 دوست دارم بدونم چی مناسب منه 00:43:04.119 --> 00:43:06.679 همه چی مناسب توئه 00:43:09.349 --> 00:43:11.369 مامان 00:43:11.369 --> 00:43:13.389 من چجور بچه ای بودم؟ 00:43:13.389 --> 00:43:16.799 درس خون بودی 00:43:16.799 --> 00:43:23.719 اخلاقتم بد نبود برای همین با دوستات و خونواده ت خوب رفتار میکردی 00:43:23.719 --> 00:43:25.579 همچین بچه ای بودی 00:43:30.899 --> 00:43:33.059 اینطوری بودی 00:43:39.629 --> 00:43:42.339 واقعا همچین آدمی بودم؟ 00:43:42.339 --> 00:43:48.999 با انجام دادن کارایی که بقیه و دوست داشتن و یکم بدشانسی، تا اینجا پیش اومدم 00:43:50.239 --> 00:43:52.919 دیگه نمیدونم که کی هستم 00:43:54.509 --> 00:43:59.119 من کیَم؟ چی درون منه؟ 00:44:06.489 --> 00:44:09.759 چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:44:13.029 --> 00:44:16.139 چرا بدون اینکه چیزی به پلیس گزارش بده دنبالم تا اینجا اومده؟ 00:44:16.139 --> 00:44:18.419 واقعا بخاطر اون کیف پول بوده؟ 00:44:18.419 --> 00:44:20.869 تو چه صحنه ای دیدیدش؟ 00:44:20.869 --> 00:44:23.479 اون کلاهشو دراورد 00:44:23.479 --> 00:44:28.999 بارون خیلی شدید می بارید ...ولی از درون قلبم احساس سوزن سوزن شدن حس میکردم 00:44:28.999 --> 00:44:33.669 یعنی بااینکه من یکیو کشتم، اون عاشقم شده؟ 00:44:33.669 --> 00:44:35.499 !پسر عجیبیه 00:44:46.489 --> 00:44:52.139 باید از شر متغیرها خلاص بشیم. باید دنبال تلفن بگردم 00:45:30.989 --> 00:45:32.739 خوبی؟ 00:45:40.549 --> 00:45:42.219 خوبم 00:45:57.879 --> 00:45:59.859 منو یادت نمیاد؟ 00:46:17.729 --> 00:46:20.789 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:47:31.059 --> 00:47:33.359 [مادربزرگ] 00:47:48.349 --> 00:47:51.589 چرا این وقت شب زنگ زدی؟ - منظورت چیه چرا؟ - 00:47:51.589 --> 00:47:56.339 فقط میخواستم بهت زنگ بزنم. حتما نباید دلیل خاصی داشته باشه 00:47:57.279 --> 00:48:02.049 مگه رابطه مون چیه؟ - ..هی...تو - 00:48:02.049 --> 00:48:05.339 الان سنگاپوری، درسته؟ - آره - 00:48:05.339 --> 00:48:08.249 درسته - آره - 00:48:08.249 --> 00:48:10.879 اونجا قشنگه؟ - آره - 00:48:10.879 --> 00:48:14.479 کی برمیگردی؟ - مطمئنم نیستم - 00:48:14.479 --> 00:48:18.619 !چی میگی؟ - راهمو گم کردم - 00:48:18.619 --> 00:48:22.929 چی؟ - من همیشه یه قدم عقب تر بودم - 00:48:22.929 --> 00:48:25.479 همیشه یه قدم دیر برمی داشتم 00:48:25.479 --> 00:48:29.449 فکر میکنم الان خیلی عقبم - !خب که چی؟ - 00:48:29.449 --> 00:48:32.259 خب یعنی چی که راهتو گم کردی؟ 00:48:32.259 --> 00:48:36.109 معنی مسافرت اینه که یه راهیو میری که باهاش آشنا نیستی 00:48:37.379 --> 00:48:42.789 بعد از اینکه راهمو گم کردم، به راهم ادامه میدم 00:48:42.789 --> 00:48:45.259 شاید تونستم یه مسیر دیگه رو ببینم 00:48:46.309 --> 00:48:48.479 اگه همینطوری ادامه بدم 00:48:50.419 --> 00:48:53.159 شاید به یه انتهایی برسم 00:50:14.909 --> 00:50:18.989 اوپا! اوپااا؟ 00:50:35.729 --> 00:50:37.289 سه یون 00:50:40.589 --> 00:50:42.249 سه یون 00:50:43.619 --> 00:50:45.419 مامان 00:50:45.419 --> 00:50:49.289 یه چند وقت اونجا بمون، برای یه ماه رزروش کردم 00:50:49.289 --> 00:50:51.559 فقط یکم صبر کن 00:50:57.469 --> 00:50:59.259 اینو ببین 00:51:03.529 --> 00:51:06.219 چیکار کنیم؟ - یکی اینجاست - 00:51:06.219 --> 00:51:09.419 !آتیش 00:51:09.419 --> 00:51:12.309 چرا اونجا آتیش سوزی شده؟ 00:51:30.819 --> 00:51:36.219 سه یون و می دو رفتن بیرون. پیو این سوک 00:51:36.219 --> 00:51:37.569 خانم پیو این سوک 00:51:37.569 --> 00:51:39.989 آقای مین وو چون چی؟ 00:51:39.989 --> 00:51:42.309 اونارو ندیدین مادربزرگ؟ 00:51:42.309 --> 00:51:44.579 چرا از من میپرسی؟ 00:52:20.529 --> 00:52:24.649 چیکار میکنی؟ چرا اینجایی؟ 00:52:24.719 --> 00:52:26.549 این یه سوتفاهمه - چرا اینجایی؟ - 00:52:26.549 --> 00:52:28.789 صبر کن صبر کن- همه ی اینکارو بخاطر کیف پولت میکنی؟ - 00:52:28.789 --> 00:52:31.519 اینطور. نیست - واقعا ازم خوشم میاد؟ - 00:52:31.519 --> 00:52:33.049 بیا اول بریم 00:52:33.049 --> 00:52:37.849 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:52:37.849 --> 00:52:41.089 میخوای بمیری؟ 00:52:45.489 --> 00:52:48.419 چی؟ ول کن 00:52:48.419 --> 00:52:50.159 دیوونه شدی؟ 00:52:50.159 --> 00:52:55.579 ول کن، ولم کن 00:52:55.579 --> 00:52:57.259 چیشده؟ 00:52:57.259 --> 00:52:59.619 مگه اخطار حریق روشن نبود؟ 00:52:59.619 --> 00:53:01.929 این سوک - ...راستش - 00:53:01.929 --> 00:53:05.689 حتما اون توئه - چی؟ - 00:53:09.019 --> 00:53:11.309 ولم کن - !دارن میان بیرون - 00:53:11.309 --> 00:53:15.549 چیکار میکنی؟ - !واووو - 00:53:16.949 --> 00:53:19.859 !واووو - !خدایاا! خدایا - 00:53:50.149 --> 00:53:54.729 خیلی خب، با دوربین مداربسته گرفتیمش 00:53:54.729 --> 00:53:58.469 کجا؟ - دامپزشکی لوآ. لوآ - 00:54:00.959 --> 00:54:02.579 ...شونه م 00:54:07.499 --> 00:54:11.459 مشروب خوردی؟ - یکم - 00:54:11.459 --> 00:54:13.899 !هیچ اطلاعاتی جایی درز پیدا نکنه 00:54:13.899 --> 00:54:17.139 با مردای همسایه میشینی مشروب میخوری 00:54:17.139 --> 00:54:22.929 و همه چیو می‌ریزی تو میدون، بعد میگی به به چه مشروب خوبی اینا همه برای گذشته اس، فهمیدی؟ 00:54:22.929 --> 00:54:24.769 درستش کردی نه؟ 00:54:24.769 --> 00:54:27.289 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:54:27.289 --> 00:54:29.729 پس میگین که اون نگهدارنده ی سگ هاست؟ 00:54:29.729 --> 00:54:34.319 بله. اما...مگه اون کار اشتباهی کرده؟ 00:54:34.319 --> 00:54:36.829 نه، فقط دارم یه سری سوال بپرسم 00:54:36.829 --> 00:54:38.659 با اینجا تماس میگیره؟ 00:54:38.659 --> 00:54:41.489 هرازگاهی، هر موقع که نمیتونه بیاد باهاشون تماس میگیره 00:54:41.489 --> 00:54:43.029 پس، میشه شماره ی منو داشته باشین؟ 00:54:43.029 --> 00:54:47.419 احتیاجی نیست چیزی بگین، فقط اگه باهاشون تماس گرفت به من خبر بدین 00:54:53.459 --> 00:54:56.519 [آژانس پلیس متروپولیتن سئول] 00:54:56.519 --> 00:54:59.709 اما خیلی عجیبه، نه؟ 00:54:59.709 --> 00:55:04.859 صدای اخطار حریق خیلی بلنده ولی اونا تو اتاق بودن و بیرون نیومدن؟ 00:55:04.859 --> 00:55:06.889 ...بعدش اونو گذاشت رو دوشش 00:55:06.889 --> 00:55:08.929 !همین 00:55:10.729 --> 00:55:12.969 یعنی موقع آتیش سوزی اینکارو کردن؟ 00:55:12.969 --> 00:55:17.499 اونا الان جوونن. کاری به کارشون نداشته باش 00:55:17.499 --> 00:55:20.439 ...این همون مرحله از زندگی نیست که 00:55:20.439 --> 00:55:23.389 !خدایاااا 00:55:23.389 --> 00:55:25.859 انقدر گذشته که چیزی یادم نمیاد 00:55:27.169 --> 00:55:28.839 منم همینطور 00:55:30.129 --> 00:55:33.719 پس قضیه چیه؟ 00:55:35.809 --> 00:55:37.299 اینطور نیست 00:55:37.299 --> 00:55:43.529 ♪ مثل اینکه همینطوره، مثل اینکه همینطوره 00:55:43.529 --> 00:55:45.899 ...نه واقعا - داره قرمز میشه - 00:55:45.899 --> 00:55:48.979 عیبی نداره 00:55:50.739 --> 00:55:52.499 داوطلب؟ 00:55:54.229 --> 00:55:56.709 همون‌طور که انتظار داشتم، بخاطر من بود 00:55:56.709 --> 00:56:00.109 ...خیلی تلاش کرد منو ببینه مثل استاکر هاست 00:56:00.109 --> 00:56:02.859 اما...فقط داشت داشت رد میشد؟ 00:56:02.859 --> 00:56:06.339 واقعا عجیبه که خوب جای دوربین ها رو میدونست 00:56:06.339 --> 00:56:09.669 گفتی اون کسی که مرده کلی بدبختی داشته 00:56:09.669 --> 00:56:14.359 بخاطر خشونت خونگی گرفته بودنش قمار میکرده و کلی بدهی بالا اورده 00:56:14.359 --> 00:56:17.229 یعنی کاری کرده که یکی ازش کینه بگیره؟ 00:56:18.669 --> 00:56:20.879 پلیس که نیست، نه؟ 00:56:21.589 --> 00:56:25.969 اونی! کدوم پلیسی شاهد یه قتله و کاری نمیکنه؟ 00:56:25.969 --> 00:56:30.309 !تازشم، هرکسی ببینتش می‌فهمه که یه تختش کمه 00:56:30.309 --> 00:56:32.599 آدم خاصی نیست 00:56:32.599 --> 00:56:35.199 فکر میکنم یکم خل میزنه 00:56:35.199 --> 00:56:38.409 و میدونم بچه های مثل اون های خوبن 00:56:38.409 --> 00:56:40.849 بچه‌هایی که از همون گدا به دنیا اومدن 00:56:40.849 --> 00:56:46.069 و دور و بر آدم دنبال یه پنی می پلکن 00:56:46.069 --> 00:56:49.299 از اینا که میگی یعنی یکم بهش پول بدم؟ 00:56:49.299 --> 00:56:52.459 بچه های مثل اون؟ از وقتی که به دنیا اومدن؟ 00:56:54.599 --> 00:56:56.469 میتونی ببینی؟ 00:56:56.469 --> 00:56:59.259 چی؟ - میتونی ببینی اون چجوری آدمیه؟ - 00:56:59.259 --> 00:57:01.069 می تونی بفهمی؟ 00:57:02.159 --> 00:57:04.859 چی؟ ازش طرفداری میکنی؟ 00:57:04.859 --> 00:57:07.029 نکنه ازش خوشت اومده؟ 00:57:07.029 --> 00:57:10.899 خب چون قبلا با کسی قرار نداشته بودی، چیزای کوچیکو بزرگ میکنی 00:57:10.899 --> 00:57:13.839 ...و پیش خودت معنا دارش می‌کنی 00:57:13.839 --> 00:57:15.709 !دختره ی گوه 00:57:15.709 --> 00:57:18.429 چی گفتی؟ - کی این حقو به تو داده؟ - 00:57:18.429 --> 00:57:23.199 وقتی که نه طرفو می‌شناسی نه میخوای بشناسیش، چرا قضاوتش میکنی؟ 00:57:23.199 --> 00:57:26.349 فکر می‌کنی از بقیه سرتری؟ 00:57:26.349 --> 00:57:28.289 آره از تو هم سرترم 00:57:28.289 --> 00:57:31.129 مگه تو یه لکه ی ننگ نبودی؟ 00:57:31.129 --> 00:57:36.999 چی؟ لکه؟ هی، اگه من یه لکه هم باشم 00:57:36.999 --> 00:57:39.399 !خونه ی تو یه آشغاله 00:57:39.399 --> 00:57:41.569 چطوری میتونی اونجا نفس بکشی؟ 00:57:41.569 --> 00:57:45.409 مثل اینکه زیادی بهت رو دادم فکر می‌کنی من و تو تو یه سطحیم؟ - مثل اینکه آدم کشتن برات آب خوردنه نه؟ - 00:57:45.409 --> 00:57:47.239 !من نبودم که اونو کشتم 00:57:47.239 --> 00:57:51.469 !اهاااا، پس میخواستی اینو بگی 00:57:54.299 --> 00:57:59.079 فکر میکردم طرف همیم، اما مثل اینکه اشتباه میکردم 00:57:59.079 --> 00:58:03.159 دیگه باید پامو بکشم بیرون - !بس کنین بچها - 00:58:03.159 --> 00:58:07.499 اگه شما اینطوری کنین پی من چی؟ ...من بودم که اونکارو کردم 00:58:07.499 --> 00:58:09.399 اونی، کار تو نبود 00:58:10.509 --> 00:58:15.339 خودت بگو از این به بعد سعی میکنم به روش خودم حل کنم 00:58:22.009 --> 00:58:25.379 نباید گفت اما چطور فهمیدی؟ 00:58:27.469 --> 00:58:31.739 پس...اون نمیتونه بخاطر تومور مغزی خوب بشنوه؟ 00:58:31.739 --> 00:58:34.479 بخاطر اون نیست 00:58:34.479 --> 00:58:39.529 خب، وقتی کسی شرایط بدنیش درست نیست !بی تاثیر روی حس هاش نیست 00:58:39.529 --> 00:58:43.879 مثل اینکه پیو این سوک قبلا اختلال شنوایی داشته 00:58:56.829 --> 00:58:58.719 چی میگی؟ 00:58:58.719 --> 00:59:02.279 تو عصبانیت، گفت که میخواست خودش مسئولیت رو به گردن بگیره 00:59:02.279 --> 00:59:07.499 واقعا عجیبه! پس تصمیم گرفت عاشق بشه؟ اونم تو این موقعیت؟ 00:59:09.639 --> 00:59:13.769 خانم سه یون؟ باید برین اتاق درمان 00:59:19.529 --> 00:59:24.579 از کی تو خواب راه رفتنون شروع شد؟ 00:59:24.579 --> 00:59:29.479 نمی‌دونم دقیق...یکی دو ماه پیش 00:59:29.479 --> 00:59:33.769 تقریبا سه ماه پیش بود که مصرف داروی خواب آور زولپیدم رو شروع کردین 00:59:33.769 --> 00:59:36.469 اما...پس باید چیکار کنم ؟ 00:59:36.469 --> 00:59:38.429 سطح استرس شما تو اوج خودشه 00:59:38.429 --> 00:59:42.489 بعد از اینکه بهتون گفتم شما بیماری لاعلاج دارین سطح استرستونو بالا برده 00:59:42.489 --> 00:59:48.569 وقتی که کسی تو خواب راه میره 00:59:48.569 --> 00:59:49.899 شخصیتش می‌تونه تغییر کنه؟ 00:59:49.899 --> 00:59:54.959 به جای تغییر در شخصیت، احتمالش هست کنترل فرد به طور کلی ضعیف بشه 00:59:54.959 --> 00:59:59.799 خشم سرکوب شده ای که ابراز نمی شد هم می تونه لبریز بشه 00:59:59.799 --> 01:00:02.439 خشم سرکوب شده؟ 01:00:04.129 --> 01:00:06.839 اما...این علائم ناپدید شدن 01:00:06.839 --> 01:00:09.469 من این چند روز اخیر حالم خوب بوده 01:00:09.469 --> 01:00:11.999 این سوک و می دو مراقبم بودن 01:00:11.999 --> 01:00:16.309 برای درمان راه رفتن تو خواب، درمان خاصی نیست 01:00:16.309 --> 01:00:19.519 میتونه هر موقع یا هرجا صورت بگیره یا نگیره 01:00:19.519 --> 01:00:22.059 اما کی از بین می‌ره، مشخص نیست 01:00:22.059 --> 01:00:24.499 اتفاق خاصی افتاده؟ 01:00:43.489 --> 01:00:45.229 صبحونه؟ 01:00:45.229 --> 01:00:49.629 ...میتونی راحت صبحونه بخوری؟ عوضی 01:00:55.219 --> 01:00:57.199 اه 01:00:57.199 --> 01:00:59.409 یعنی باید بکشمش؟ 01:01:02.009 --> 01:01:06.399 باید تظاهر به کشتنش میکردم؟ 01:01:06.399 --> 01:01:07.969 ...نه اون 01:01:07.969 --> 01:01:10.729 ما اینکارو نکردیم تا تقصیرارو بندازیم گردنت 01:01:10.729 --> 01:01:14.039 تو ترسیدی و گفتی میری حقیقت رو میگی 01:01:14.039 --> 01:01:17.179 اگه بگم من کشتمش، همه چی حل میشه؟ 01:01:17.179 --> 01:01:20.359 ...نه، اون اینطور نیست 01:01:20.359 --> 01:01:23.299 حقیقت اینه که تو اول پیشنهاد دادی اونو بکشیم - چی؟ - 01:01:23.299 --> 01:01:25.839 ...اگه اون حرفو نمیزدی 01:01:25.839 --> 01:01:30.309 چیو گفتم؟ - حالا که داری میمیری چی میشه یه آدم بد رو هم باخودت ببری؟ - 01:01:30.309 --> 01:01:34.979 این سوک بعد از اینکه تو این حرفو زدی رفت. یادت نمیاد؟ 01:01:34.979 --> 01:01:37.329 الان این سوک کجاست؟ 01:02:05.199 --> 01:02:09.769 چی باعث شده که اینطوری بخندی؟ - لبخندی خیلی خوشگله - 01:02:09.769 --> 01:02:15.539 حتما عاشق کسی که داشته ازت این عکسو می‌گرفته بودی که اینجوری لبخند زدی 01:02:15.539 --> 01:02:19.539 میگن میشه احساسات عکاس رو تو عکسش دید 01:02:20.669 --> 01:02:22.609 الان که 01:02:23.739 --> 01:02:26.029 از این دنیا رفتی 01:02:27.139 --> 01:02:29.639 احتمالا درسته 01:02:29.639 --> 01:02:31.369 منم همینطور 01:02:33.879 --> 01:02:36.369 منم به زودی از این دنیا ناپدید میشم 01:02:42.269 --> 01:02:47.769 احتمالا هیچ عکسی از لبخند من تو این دنیا نمیمونه 01:02:47.769 --> 01:02:51.469 من برات کلی عکس قشنگ میگیرم 01:02:52.449 --> 01:02:54.839 اما من منتظر چیزی نیستم 01:02:55.939 --> 01:02:58.839 اینو خوب میدونم 01:03:13.179 --> 01:03:17.779 مادربزرگ، میخواستم دریا رو ببینم 01:03:17.779 --> 01:03:20.949 اما سنگاپور همش بارونیه 01:03:20.949 --> 01:03:25.669 و تمام آب دریا پر از مدفوعه. مثل زندگی منه 01:03:31.939 --> 01:03:35.169 ...وقتی انتظار چیزیو داری و اونو میخوای 01:03:35.169 --> 01:03:37.539 اما بیشتر اوقات همه چی وفق مرادت نیست 01:03:50.139 --> 01:03:51.869 ...پس 01:03:51.869 --> 01:03:56.369 میدونم. انتظار چیزیو ندارم 01:03:57.509 --> 01:03:59.699 میدونم 01:04:00.809 --> 01:04:05.839 میدونم چطوریه اینکه نمیشه با بقیه کنار اومد 01:04:12.999 --> 01:04:17.569 مین وو چون. در حال حاضر اون قوی ترین مظنونه 01:04:17.569 --> 01:04:20.269 اون تلفن یا کارتی نداره 01:04:20.269 --> 01:04:25.069 واقعیت اینه کن رد اونو زدن هم خودش مشکل سازه 01:04:25.069 --> 01:04:29.709 مین چو وون، مین چو چون! درمورد اون پرونده ی بچگیاش میدونین؟ 01:04:29.709 --> 01:04:33.199 میگن که وقتی چندتا بچه باهم به اختلاف نظر خوردن این اتفاق افتاد 01:04:33.199 --> 01:04:35.039 اما دکتر یه چیز دیگه گفته. ببینین 01:04:35.039 --> 01:04:39.149 این هیچوقت اینطوری نمیشد مگر اینکه تا اسلحه میزدنش 01:04:39.149 --> 01:04:42.869 اما تو گفتی که یه اتفاق ساده بود - آره اما نه این پرونده. این نبود - 01:04:42.869 --> 01:04:48.969 فکر می‌کنم بعد از بیرون اومدن از بازداشتگاه نوجوانان، با افراد بدی درگیر شد 01:04:48.969 --> 01:04:53.349 ظاهراً اون همه کار مثل جا به جایی مواد مخدر برای کسب درآمد می‌کرده. میگفتن خیلی باهوش بوده و میدونست چطوری کار کنه 01:04:53.349 --> 01:04:56.509 و بعد از اینکه مادرش مرد، غیب شد 01:05:02.379 --> 01:05:05.009 [دامپزشکی لوآ] 01:05:08.309 --> 01:05:12.179 از تماسی که با دامپزشکی داشت، ردش رو تا یه آسایشگاهی زدیم 01:05:28.639 --> 01:05:32.779 بسیارخب، گوش کنین. همه ی ورودی و خروجی ها رو ببندین و اجازه ندین هیچکسی پاشو از اونجا بزاره بیرون 01:05:32.779 --> 01:05:37.459 !همینطور، اگه در بدترین لحظه چاره ای نبود، حکم تیر دارین 01:05:38.209 --> 01:05:41.689 داری فیلمی چیزی بازی می کنی؟ - تا دستور نگرفتین شلیک نکنین، باشه؟ - 01:05:41.689 --> 01:05:43.849 چشم قربان - مستقر بشین - 01:05:43.849 --> 01:05:49.009 هرکی سر جای خودش، خودت میخوای بری؟ - آره - 01:05:53.979 --> 01:05:56.609 چیکار میکنی؟ گفتم بگیرش 01:05:56.609 --> 01:05:59.419 چرا انقدر یهویی؟ 01:05:59.419 --> 01:06:03.149 یادم رفته بود که دارم میمیرم 01:06:04.509 --> 01:06:08.079 مثل اینکه بعد از اومدنت به اینجا از من خوشت اومده 01:06:08.079 --> 01:06:10.099 برای من جالب نیست 01:06:11.179 --> 01:06:17.049 و یه چیز دیگه، کاری به کار اون دو نفر دیگه نداشته باش چون من اونو کشتم 01:06:17.049 --> 01:06:19.279 چرا اونکارو کردی؟ 01:06:19.279 --> 01:06:24.509 به هرحال من که دارم میمیرم. خواستم یکی رو هم با خودم ببرم 01:06:25.649 --> 01:06:30.799 میخواستم قبل از اینکه برم از اون بچه محافظت کنم 01:06:38.949 --> 01:06:40.729 پس اینو بگیر و برو 01:06:40.729 --> 01:06:44.679 یهویی چی داری میگی؟ - می‌خوام خودمو تحویل پلیس بدم - 01:06:44.679 --> 01:06:46.379 ...من اونو کشت 01:07:29.829 --> 01:07:31.899 ...اگه من ببوسم 01:07:33.099 --> 01:07:34.749 خواب به سراغم میاد 01:07:40.389 --> 01:07:48.419 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:50.899 --> 01:07:54.909 تک و تنها 01:07:56.459 من یکیو کشتم 01:07:56.459 --> 01:07:59.789 و دم مرگمه. دارم میمیرم اما همش یاد اون میوفتم 01:07:59.789 --> 01:08:01.089 رابطه ت با اونیکه 01:08:01.089 --> 01:08:01.939 تو آسایشگاه بوسیدیش، چیه؟ 01:08:01.939 --> 01:08:06.089 من دیروز با یکی خوابیدم اما طوری رفتار می‌کنه که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 01:08:06.089 --> 01:08:08.759 میدونم مامانم داره میمیره 01:08:08.759 --> 01:08:11.069 میخواستم باهاش طوری رفتار کنم تا همیشه بخنده 01:08:11.069 --> 01:08:13.929 موقع تحقیق، چیزی تو خونه ی قربانی پیدا کردیم 01:08:13.929 --> 01:08:16.359 چرا همه دنبال یه موبایل می گردن؟ 01:08:16.359 --> 01:08:18.199 اگه یه مزاحم پیدا کردیم، باید دمشو قیچی کنیم 01:08:18.199 --> 01:08:22.769 این یعنی یه نفر دیگه رو هم کشتم. - نباید دست به اون دختر بزنم. اگه بزنم - 01:08:22.769 --> 01:08:24.419 !شاید ایندفعه منفجر بشم