WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:20.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.260 --> 00:00:22.920 چیکار میکنی؟ گفتم بگیرش 00:00:22.920 --> 00:00:24.660 چرا انقدر یهویی؟ 00:00:24.660 --> 00:00:28.940 یادم رفته بود که دارم میمیرم 00:00:28.940 --> 00:00:32.560 مثل اینکه بعد از اومدنت به اینجا از من خوشت اومده 00:00:32.560 --> 00:00:35.170 برای من جالب نیست 00:00:35.170 --> 00:00:40.480 و یه چیز دیگه، کاری به کار اون دو نفر دیگه نداشته باش چون من اونو کشتم 00:00:40.480 --> 00:00:42.050 چرا اونکارو کردی؟ 00:00:42.050 --> 00:00:47.440 به هرحال من که دارم میمیرم. خواستم یکی رو هم با خودم ببرم 00:00:48.260 --> 00:00:53.180 میخواستم قبل از اینکه برم از اون بچه محافظت کنم 00:01:01.490 --> 00:01:02.900 پس اینو بگیر و برو 00:01:02.900 --> 00:01:04.350 یهویی چی داری میگی؟ 00:01:04.350 --> 00:01:08.420 می‌خوام خودمو تحویل پلیس بدم ...من اونو کشت 00:01:31.780 --> 00:01:34.070 الان چیشد؟ 00:01:37.610 --> 00:01:40.690 !خدااای من 00:01:49.050 --> 00:01:50.830 دست 00:01:53.700 --> 00:01:57.590 اگه دست کیو بگیری، ولت میکنه 00:01:57.590 --> 00:01:59.410 مامان 00:02:02.240 --> 00:02:04.050 مامان 00:02:20.150 --> 00:02:23.830 اگه دوست رو به سمت کسی دراز کنی، آسیب میبینی 00:02:29.860 --> 00:02:33.880 برای همین، نباید هیچوقت دستتو به سمت کسی دراز کنی 00:02:42.090 --> 00:02:44.530 نباید دست کسی رو بگیری 00:02:50.720 --> 00:02:53.750 اما من باز هم این اشتباه رو تکرار میکنم 00:02:56.480 --> 00:02:58.630 انتظار چیزیو دارم 00:03:20.910 --> 00:03:25.330 چون خیلی گرم و نرمه 00:03:27.090 --> 00:03:29.700 با اینکه میدونم صدمه میبینم 00:03:29.700 --> 00:03:34.280 اینو میدونم، میدونم که بازم قراره چیزیو از دست بدم 00:03:46.170 --> 00:03:48.190 دیوونه شدی؟ 00:03:50.000 --> 00:03:52.250 !چه غلطی میکنی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:57.940 میخوای بمیری؟ 00:04:05.880 --> 00:04:07.450 هی 00:04:15.590 --> 00:04:20.450 (قسمت 4) دست ها 00:04:33.890 --> 00:04:35.640 !عوضی دیوونه 00:04:40.250 --> 00:04:43.770 هی، حالا چیکار کنیم؟ 00:04:43.770 --> 00:04:45.890 !پلیس اومد دستیگرش کنه 00:04:45.890 --> 00:04:49.060 چی؟ - اومدن اون عوضی رو دستیگر کنن - 00:04:49.060 --> 00:04:52.150 چرا شما همدیگه رو بوسیدین؟ 00:04:52.150 --> 00:04:53.960 بیخیال، الان این مهم نیست 00:04:53.960 --> 00:04:56.760 اما چرا؟ چیشده؟ 00:04:57.740 --> 00:05:01.820 باید چیکار کنیم؟ اومدن ببرنش 00:05:01.820 --> 00:05:03.950 اصلا نمیدونم چرا انقدر تعجب کردم 00:05:03.950 --> 00:05:06.440 ولی چرا شما اونجا همدیگه رو بوسیدین؟ 00:05:06.440 --> 00:05:07.970 دستگیرش کنن؟ 00:05:07.970 --> 00:05:10.200 پلیس اونجا بود 00:05:12.320 --> 00:05:14.780 بگیرش و برو 00:05:16.840 --> 00:05:19.450 یهویی داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:05:49.540 --> 00:05:52.580 اون عوضی کجا رفته؟ 00:05:52.580 --> 00:05:54.190 میخوام برم خودمو تحویل بدم 00:05:54.190 --> 00:05:56.120 ...خودتو تحویل بدی 00:05:56.120 --> 00:05:58.320 برای متغیرمون یه تغییری پیش اومد 00:06:02.170 --> 00:06:04.910 واقعا متغیر داره ایجاد میشه 00:06:05.710 --> 00:06:07.800 ... احساسات 00:06:21.760 --> 00:06:25.820 خانم مدیر، چه اتفاقی افتاده؟ چرا دستگیرش کردن؟ 00:06:25.820 --> 00:06:30.660 بیمارارو آروم کنین و بگین یه تحقیق ساده بوده بعد ببرینشون تو اتاق هاشون 00:06:30.660 --> 00:06:33.460 حالا که مین وو چون اینجا نیست 00:06:33.460 --> 00:06:35.860 از پیو این سوک و سونگ می دو بخواه 00:06:35.860 --> 00:06:39.640 که بجای اون مراقب خانم جونگ جی باشن 00:06:39.640 --> 00:06:41.180 باشه 00:06:51.750 --> 00:06:55.660 !فقط یه تحقیقات ساده اس، نگران نباشین 00:06:55.660 --> 00:06:58.020 و برگردین به اتاق هاتون 00:06:58.020 --> 00:07:00.120 چی؟ - مین چو وون؟ - 00:07:00.120 --> 00:07:03.880 آره، همین الان داشتن همدیگه رو می بوسیدن 00:07:03.880 --> 00:07:06.850 ببخشید؟ چه بوسی؟ 00:07:06.850 --> 00:07:09.550 از این چیزا اینجا کم پیش میاد 00:07:09.550 --> 00:07:12.570 همین وسط، اینجا ایستاده بودن 00:07:12.570 --> 00:07:15.330 !همه بهشون زل زده بودن اما اونا اصلا اهمیتی ندادن 00:07:15.330 --> 00:07:18.310 اولین باری بود که دیدم دو نفر همدیگه رو میبوسن 00:07:18.310 --> 00:07:20.240 خوب بود حالا؟ 00:07:20.240 --> 00:07:24.470 اما چرا بعد از بوسه اونطوری سریع فرار کرد؟ 00:07:24.470 --> 00:07:25.770 کی؟ 00:07:25.770 --> 00:07:29.620 !حتما خیلی خجالت کشیده 00:07:29.620 --> 00:07:33.960 !اگه یبار دیگه همینجوری ببوستش، از خجالت آب میشه می‌ره زیر زمین 00:07:33.960 --> 00:07:36.590 با کی؟ 00:07:41.350 --> 00:07:44.370 اومد - اومد - 00:07:50.070 --> 00:07:53.170 اینطوری بودن 00:07:53.170 --> 00:07:56.950 !جای تعجبه واقعا 00:08:09.650 --> 00:08:12.250 از کجا فهمیدن اینجاست؟ 00:08:13.870 --> 00:08:16.430 حتما مادربزرگم بهشون گفته بود 00:08:16.430 --> 00:08:18.880 چون پلیسا هی میرفتن اونجا 00:08:18.880 --> 00:08:23.920 باید چیکار کنیم؟ الان که اون دستگیر شده هممونو لو میده 00:08:24.870 --> 00:08:27.100 شایدم نده 00:08:27.100 --> 00:08:29.960 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:08:29.960 --> 00:08:32.360 میرم خودمو تحویل بدم 00:08:32.360 --> 00:08:34.700 داشتم میگفتم که می‌خوام برم خودمو تحویل بدم 00:08:34.700 --> 00:08:38.040 !نمیدونستم که پلیس اونجا پشت سرمون وایساده 00:08:38.040 --> 00:08:41.700 فکر کنم منو بوسید تا حرف دیگه ای نزنم 00:08:41.700 --> 00:08:44.170 یه لحظه صبرکن. چی؟ 00:08:44.170 --> 00:08:48.470 می خواست ازت محافظت کنه و بوسیدت؟ مگه میشه؟ 00:08:51.000 --> 00:08:52.880 !امروز یونگ جی 00:08:52.880 --> 00:08:54.840 ببخشید؟ 00:08:54.840 --> 00:08:58.280 یادتون نره که از این به بعد مراقب خانم یونگ جی باشین 00:08:58.280 --> 00:09:01.500 چون آقای وو چون اینجا نیست 00:09:07.170 --> 00:09:08.980 اون چشه؟ 00:09:10.830 --> 00:09:12.500 اون چی بود؟ 00:09:17.430 --> 00:09:20.200 پس وقتی داشتی رد میشدم دیدی یه بچه رو زمین افتاد 00:09:20.200 --> 00:09:23.060 و بردیش خونه ای که چراغش روشن بوذ 00:09:23.060 --> 00:09:25.680 اون بچه و مادربزرگی که تو خونه بود صورتش پر از زحم بود و آسیب دیده بود 00:09:25.680 --> 00:09:29.120 برای همین رفتی داروخونه براشون دارو بخری و بعد از اونجا رفتی - بله - 00:09:29.120 --> 00:09:31.820 طرفای ساعت نه شب تو اطراف محله دیده شدی 00:09:35.110 --> 00:09:37.350 پس چرا اون خونه رو انتخاب کردی؟ 00:09:37.350 --> 00:09:41.110 فقط... اون خونه رو دیدم 00:09:42.370 --> 00:09:43.880 چرا به پلیس خبر ندادی؟ 00:09:43.880 --> 00:09:47.810 وقتی رفتم توی اون خونه، متوجه شدم مادربزرگ اون بچه رو میشناسه 00:09:47.810 --> 00:09:50.700 گفتم خداروشکر، شانس آوردم 00:09:50.700 --> 00:09:54.180 بعدش خیلی زود خوابیدن 00:09:54.180 --> 00:09:57.300 ندیدی یه موبایل دست بچه باشه؟ 00:09:59.320 --> 00:10:02.860 کی بچه رو پیدا کردی؟ 00:10:02.860 --> 00:10:05.810 نزدیک ساعت ۹:۳۰ بود؟ 00:10:05.810 --> 00:10:12.260 بچه اغش کرده بود، بابای بچه هم معلوم نبود کجا رفته بود 00:10:12.260 --> 00:10:14.460 تو بچه رو پبدا و جابجا کردی 00:10:14.460 --> 00:10:18.740 ...بعد یکی موقع برگشت پدرش، کشتتش 00:10:18.740 --> 00:10:20.510 اگه بخوایم حقایقو با این داستانا یکی کنیم، اینطوری میشه 00:10:20.510 --> 00:10:22.960 آره مثل اینکه 00:10:22.960 --> 00:10:25.760 بعد از اینکه داروها رو دادی، چه ساعتی از اون خونه رفتی بیرون؟ 00:10:25.760 --> 00:10:27.270 نمیدونم 00:10:27.270 --> 00:10:31.440 خوابم که برد و بیدار شدم، بارون قطع شده بود اون موقع رفتم 00:10:31.440 --> 00:10:34.180 بارون حدودای ساعت 11 بند اومده 00:10:34.180 --> 00:10:38.860 یکی بعد از اینکه بارون قطع شده بود، گل رو سر مقتول گذاشته 00:10:43.490 --> 00:10:45.990 اگه واقعا بعد از اومدن بارون از اون خونه رفته باشی 00:10:45.990 --> 00:10:51.060 اون موقع مقتول، بیهوش نزدیک پل افتاده بوده 00:10:52.030 --> 00:10:54.140 ولی تو ندیدیش؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.260 جالبه 00:11:09.520 --> 00:11:13.830 حالت چهره‌ت بعد از دیدن عکس های جسد فرق کرد 00:11:13.830 --> 00:11:17.480 حتما دیدن مرده ها باید برات جالب باشه 00:11:23.680 --> 00:11:26.710 معمولا افراد بیگناه تو این موقعیت حسابی جوش میارن و احساساتی میشن 00:11:26.710 --> 00:11:30.070 اون خیلی آرومه. از تکنیک خودکارم استفاده کردم 00:11:30.070 --> 00:11:33.170 چی؟- اونجا- 00:11:33.170 --> 00:11:36.840 یه سری خودکار و چیزای کوچیک که بشه پرت کرد، رو میز گذاشتم 00:11:36.840 --> 00:11:39.630 دست بهشون نمیزنه- تازگیا چه فیلمایی می بینی؟- 00:11:39.630 --> 00:11:44.660 ساخت انگلیس. شما ندیدین؟ خیلی جالبه Criminal سریال 00:11:50.240 --> 00:11:53.470 آزاد میشه یا نمیشه؟ 00:11:53.470 --> 00:11:55.900 اونی که بوسش کرده، حتما میدونه 00:11:55.900 --> 00:11:58.040 این دیگه چه چرت و پرتیه که میگی؟ 00:11:58.040 --> 00:12:00.220 چه حسی داشتی؟- چی؟- 00:12:00.220 --> 00:12:03.180 وقتی داشتی میبوسیدیش، چه حسی داشتی؟ 00:12:03.180 --> 00:12:06.540 احساس امنیت و صداقت داشتی؟ اگه حس کردی که لومون نمیده 00:12:06.540 --> 00:12:10.500 اگه نه، خب چندتا سوال جواب ازش بکنن، همه چیو میذاره کف دستشون 00:12:14.120 --> 00:12:18.130 هی ، چرا صورتت قرمز شده؟ 00:12:18.130 --> 00:12:21.260 نه- صورتت قرمز شده- 00:12:21.260 --> 00:12:23.480 نشده- نشده"-" 00:12:23.480 --> 00:12:25.810 احمقی؟- وقتی میگم نشده یعنی نشده- 00:12:25.810 --> 00:12:27.520 قرمزه 00:12:31.460 --> 00:12:35.120 اگه آزاد شد، طبق نقشه ادامه میدیم 00:12:35.120 --> 00:12:37.430 میتونیم تقصیرا رو بندازیم گردن اون- چی؟- 00:12:37.430 --> 00:12:41.080 اوووه؟ حالا که بوسیدیش، دودل شدی؟ 00:12:41.080 --> 00:12:43.840 فکر کردی فقط میخواست ازت محافظت کنه؟ 00:12:43.840 --> 00:12:45.720 انقدر دوستش داری؟- ...‌تو واقعا - 00:12:45.720 --> 00:12:48.530 پس چی، ما تصمیم گرفتی تقصیرا رو بندازیم گردن اون 00:12:48.530 --> 00:12:50.880 واسه همین کیف پولشو دزدیدی، مگه نه؟ 00:12:50.880 --> 00:12:53.650 فکر کردی به همین راحتیه؟ - چرا نباشه؟ - 00:12:53.650 --> 00:12:56.350 مگه رو پیشونیمون نوشته ما قاتلیم؟ 00:12:56.350 --> 00:13:00.460 پس بگیم مین ووچون با چوب گلف زده طرفو کشته؟ 00:13:00.460 --> 00:13:03.210 اصلا چرا درمورد چوب گلف چیزی بگیم؟ 00:13:03.210 --> 00:13:06.420 کافیه بگیم... با یه چیزی زدتش 00:13:06.420 --> 00:13:09.910 نه. اصلا بگیم بعد از مرگش دیدیمش؟ 00:13:11.100 --> 00:13:13.550 !تقصیر رو گردن کسی انداختن هم سخته ها 00:13:13.550 --> 00:13:17.010 دیگه نهایتش توی بدترین حالت، بگیم من کشتمش 00:13:17.010 --> 00:13:21.360 ...نه، راستش اون روز- میدونم- 00:13:21.360 --> 00:13:23.180 چی؟- یادم اومد- 00:13:23.180 --> 00:13:27.910 ولی هممون با هم انجامش دادیم و من پیشنهاد دادم 00:13:27.910 --> 00:13:31.400 چاره ای نداریم جز اینکه کسی که بهترین ترین شرایطو داره، گردن بگیره 00:13:31.400 --> 00:13:36.300 تشخیص دادن من مشکل راه رفتن توی خواب دارم مدارک تست خوابم هم هست 00:13:36.300 --> 00:13:38.480 اونی- باید بگم من اونو با چوب زدم- 00:13:38.480 --> 00:13:40.930 تا بتونیم تخفیف مجازات بگیریم 00:13:43.720 --> 00:13:49.290 اونجا دیدم نیروی داوطلب آسایشگاه شدی. از کی؟ 00:13:49.290 --> 00:13:53.250 چه رابطه ای با 00:13:54.590 --> 00:13:57.200 زنی که توی آسایشگاه بوسیدیش، داری؟- چه ربطی داره؟- 00:13:57.200 --> 00:14:02.290 همش دارم فکر میکنم چرا اون خونه 00:14:04.510 --> 00:14:07.320 دختر قربانی، هادیونگ گون، ها سان آه رو می شناسه 00:14:07.320 --> 00:14:11.540 معلوم شد که پیو این سوک رو میشناخته 00:14:11.540 --> 00:14:17.090 وقتی داشتم خونه رو میگشتم، یه چیزی پیدا کردم 00:14:17.970 --> 00:14:20.190 از خوندنش لذت ببر 00:14:20.190 --> 00:14:22.250 پیو این سوک 00:14:26.670 --> 00:14:29.780 بعد از اون، بازم این اسمو دیدم 00:14:29.780 --> 00:14:32.250 پیو این سوک 00:14:32.250 --> 00:14:35.730 نوه‌تون کجان؟- رفته سفر- 00:14:35.730 --> 00:14:40.630 وقتی که بیاد، توی یه شرکت با کامپیوتر کار میکنه 00:14:40.630 --> 00:14:43.350 اون جایزه رو وقتی هنوز مدرسه بود، گرفت 00:14:43.350 --> 00:14:46.140 خیلی فوق‌العاده س 00:14:46.140 --> 00:14:50.110 ...برف میومد، بارون میومد، حتی اگه مریضم بود 00:14:50.110 --> 00:14:52.340 همیشه مدرسشو می رفت 00:14:52.340 --> 00:14:56.190 !با هر شرایطی خودشو وفق میداد 00:14:56.190 --> 00:14:59.110 آدم اگه راحت بتونه خودشو وفق بده، خب تو هر چیزی موفق میشه 00:14:59.110 --> 00:15:01.940 به نظر میاد رابطه ی خوبی با سان آه داشته 00:15:01.940 --> 00:15:03.870 آره، بهم نزدیک بودن 00:15:03.870 --> 00:15:07.820 ...او معمولاً هیچ وقت به کسی علاقه نداشت اما 00:15:07.820 --> 00:15:11.250 وقتی این دختر پدرش اینهمه اذیتش میکرد 00:15:11.250 --> 00:15:13.090 مگه میتونست فقط بشینه و نگاه کنه؟ 00:15:13.090 --> 00:15:15.290 ...همیشه مراقب خونه‌شون بود 00:15:15.290 --> 00:15:19.760 و نصف شب می رفت خونشون و بهش سر میزد 00:15:21.240 --> 00:15:23.590 ولی توی آسایشگاه دیدمش 00:15:23.590 --> 00:15:25.820 دیوونه شدی؟ 00:15:27.790 --> 00:15:31.050 با این شرایط، دیگه فکر کنم ربط داره 00:15:45.170 --> 00:15:47.230 منتظرشی؟ 00:15:47.230 --> 00:15:49.020 نه 00:15:49.640 --> 00:15:52.660 نمیتونی چیزی رو قایم کنی 00:15:52.660 --> 00:15:55.060 ها؟- تو مثل کندی میمونی- (کندی: یکی شخصیت های یه انیمه ژاپنی) 00:15:55.060 --> 00:15:58.960 وقتی تنها و ناراحتی، نمیتونی گریه کنی چون احساسات نداری 00:15:58.960 --> 00:16:02.610 زیاد چهره های مختلفی نداری- چی میگی؟- 00:16:02.620 --> 00:16:06.860 اکثر مواقع ناراحت بنطر میای. وقتی خووشحال بنظر بیای 00:16:06.870 --> 00:16:09.420 خیلی عجیب میشه چون کمتر به چشم میاد 00:16:12.260 --> 00:16:16.030 اون دوستت داره. از همون اول میدونستم 00:16:17.260 --> 00:16:20.240 از کجا فهمیدی؟ 00:16:20.240 --> 00:16:22.770 تو این چیزا خیلی خوبم 00:16:22.770 --> 00:16:26.160 آخه حالت و قیافه بقیه رو بهتر از خودم میتونم میبینم 00:16:26.160 --> 00:16:30.170 که دوستم دارن یا نه، بهم علاقه دارن یا نه 00:16:32.890 --> 00:16:35.190 بابت اون حرفم، متاسفم 00:16:35.190 --> 00:16:37.320 چون حسودیم شد، اونطوری کردم 00:16:37.320 --> 00:16:40.990 نمیتونستم چهره شادتو تحمل کنم 00:16:42.590 --> 00:16:46.710 دیروز با یکی خوابیدم 00:16:47.650 --> 00:16:49.970 چی؟- اون پسره رو یادته؟- 00:16:49.970 --> 00:16:52.740 اونی که تو مهمونی دوستم دیدی 00:16:52.740 --> 00:16:57.250 پسره پولداریه. از اون خرپولاش 00:16:57.250 --> 00:17:00.070 ... حتی دخترای بهتر از من هم 00:17:00.070 --> 00:17:03.320 دلشون میخواد باهاش بخوابن. همچین آدمیه 00:17:03.320 --> 00:17:05.750 البته منم ازش خوشم میومد 00:17:05.750 --> 00:17:09.000 ولی اصلا در حدش نیستم 00:17:09.000 --> 00:17:14.520 برای همین فکر می کردم فکر کردن بهش هم خجالت داره 00:17:15.330 --> 00:17:16.850 ولی اون باهام خوابید 00:17:16.850 --> 00:17:20.100 خب... مگه چیز خوبی نیست؟ 00:17:20.100 --> 00:17:22.900 صبح که بیدار شدم، رفته بود 00:17:23.670 --> 00:17:27.420 بدون هیچ یادداشت یا پیامی 00:17:27.420 --> 00:17:32.000 جوری که انگار هيچ اتفاقی نیفتاده، غیب شد 00:17:33.900 --> 00:17:35.760 !مرتیکه روانی 00:17:37.270 --> 00:17:43.620 منم فکر نمی کردم واقعا دوستم داشته باشه 00:17:43.620 --> 00:17:47.250 راستش، سعی کردم خودمو قانع کنم که دوستم نداره 00:17:47.250 --> 00:17:51.250 حتما می ترسیدم که اینطوری بشه 00:17:52.360 --> 00:17:54.560 توهم الان اینطوری نیستی؟ 00:17:56.550 --> 00:17:57.680 چی؟ 00:17:57.680 --> 00:18:02.020 الان از اینکه ناامید بشی یا آسیب ببینی، نترسیدی؟ 00:18:07.680 --> 00:18:12.460 تموم جنس ها رو مرتب کن و اونایی که باید تمیز بشن رو هم تمیز کن 00:18:12.460 --> 00:18:16.520 حتما تاریخچه ای که هر وسیله با خودش داره رو تو تگش بنویسین 00:18:16.520 --> 00:18:18.000 چشم- اوه- 00:18:18.930 --> 00:18:23.410 چطور اتاق شما هیچ محصولی برای بازار ارائه نداده- برای چی؟- 00:18:23.410 --> 00:18:26.260 آسایشگاه ما دو تا برنامه اصلی داره 00:18:26.260 --> 00:18:30.250 یکیش بازاره و اون یکی پیک‌نیک 00:18:30.250 --> 00:18:34.160 !چه بی معنی- بیمارها یه تعداد وسیله به بازار اهدا میکنن- 00:18:34.160 --> 00:18:36.980 البته نه وسایل ساده، چیزایی که تاریخچه بیمارن 00:18:36.980 --> 00:18:38.770 ...خاطرات یا صحنه های زندگی 00:18:38.770 --> 00:18:43.910 چه شاد باشن، چه غم انگیز، که خیلی وقته ازشون گذشته 00:18:43.910 --> 00:18:46.390 ما اون لحظه ها رو میفروشیم 00:18:46.390 --> 00:18:48.050 چرا این کارو می کنین؟ 00:18:48.050 --> 00:18:50.350 سودش تو راه خیر خرج میشه 00:18:50.350 --> 00:18:52.930 برای آینده جوونا 00:18:52.930 --> 00:18:55.050 من که آرزوم اینه که دنیا به آخر برسه 00:18:55.050 --> 00:18:59.500 ازتون خواهش میکنم بخشی از تاریخچه‌تونو باهامون قسمت کنین 00:18:59.500 --> 00:19:02.690 ما همچین شرایطشو نداریم 00:19:02.690 --> 00:19:04.090 چه شرایطی؟ 00:19:04.090 --> 00:19:07.170 ...بیمار لاعلاجیم، داریم می‌میریم 00:19:07.170 --> 00:19:12.770 اینجا همه همینطوری‌ان 00:19:22.810 --> 00:19:25.600 تو برو دنبالشون که وسایلشونو بگیری 00:19:30.030 --> 00:19:32.890 !چه آهی کشید 00:19:34.860 --> 00:19:38.040 من چون خوشم میاد، این کارو نمیکنم 00:19:38.040 --> 00:19:41.400 چون بچه ام، همه بهم دستور میدن 00:19:41.400 --> 00:19:43.430 خیلی خب، باشه 00:19:43.430 --> 00:19:48.710 یه چیزی بهش بدیم. زمان؟ خاطرات؟ همشو بهت میدم 00:19:55.610 --> 00:19:59.780 اینو موقع افتتاحیه پاساژم پوشیده بودم 00:19:59.780 --> 00:20:04.060 همون روز کامل فروش رفت. فکر کنم این نمیشه 00:20:06.940 --> 00:20:09.140 این یکیو از پاریس خریدم 00:20:09.140 --> 00:20:12.230 یه آقایی دست‌سازه های خودشو تو خیابون می‌فروخت 00:20:12.230 --> 00:20:15.400 یه فاز هنری ای داشت. میدونی چی میگم؟ 00:20:15.400 --> 00:20:19.950 ولی آقاهه حسابی دیوونه م شده بود 00:20:21.610 --> 00:20:24.190 تصمیمتونو که گرفتین، بهم بگین 00:20:29.910 --> 00:20:31.390 این حلقه ازدواج نیست؟ 00:20:31.390 --> 00:20:34.320 آره. حلقه ش خیلی برام بزرگه 00:20:34.320 --> 00:20:36.360 اینجا وزن زیاد کم کردی؟ 00:20:36.360 --> 00:20:38.700 نه، از اول برام بزرگ بود 00:20:38.700 --> 00:20:41.920 چی؟ با حلقه غیر ای که اندازه ات نبود ازت خواستگاری کرد؟ 00:20:41.920 --> 00:20:45.360 ولی بازم به نظر میاد گرون باشه 00:20:45.360 --> 00:20:47.510 چطوره بفروشیش؟ 00:21:00.890 --> 00:21:02.760 مامان 00:21:18.590 --> 00:21:20.440 اون چیه؟ 00:21:22.330 --> 00:21:25.460 نمیدونم. هیچوقت بازش نکردم 00:21:26.180 --> 00:21:29.380 میخوای بازش کنی؟ 00:21:50.710 --> 00:21:53.390 گفته بودی میخوای با مامان بری شنا، درسته؟ 00:21:53.390 --> 00:21:57.790 ببخشید که بدون خداحافظی رفتم، فقط صد روز صبر کن 00:21:57.790 --> 00:22:02.150 بعدش تابستون میشه و میام دنبالت 00:22:05.140 --> 00:22:07.270 نیومد 00:22:10.910 --> 00:22:13.200 با اینکه خیلی صبر کردم 00:22:14.190 --> 00:22:16.240 نیومد 00:22:20.730 --> 00:22:24.710 خیلی اتفاقی اون بچه که زیر پل از حال رفته بودو بردی به اون خونه 00:22:24.710 --> 00:22:27.560 ...بعدش برای کار تو یه آسایشگاه داوطلب شدی 00:22:27.560 --> 00:22:30.360 ولی نوه ی اون خونه، اتفاقی اونجاس 00:22:33.060 --> 00:22:35.030 دستش گرفت 00:22:39.510 --> 00:22:45.050 معمولا آدما به تصادف های زندگیشون میگن تقدیر 00:22:47.460 --> 00:22:50.760 بچه که بودم، بابام یه خودکشی دسته جمعی انجام داد 00:22:51.670 --> 00:22:54.960 اولین روزی بود که خانوادگی رفتیم رستوران و غذا خوردیم 00:22:56.110 --> 00:22:58.300 شام خوشمزه ای بود 00:22:58.300 --> 00:23:01.830 و تو راه برگشت به خونه، تو ماشین خوابم برد 00:23:01.830 --> 00:23:05.330 بیدار که شدم، یه بوی عجیبی حس کردم 00:23:05.330 --> 00:23:11.440 ماشین پر از دود بود و چشمای مامانم بسته بود 00:23:11.440 --> 00:23:15.570 چون نمی‌تونستم نفس بکشم، مدام به شیشه ضربه می زدم 00:23:16.470 --> 00:23:19.910 ... درست وقتی که فکر کردم همینطوری میمیرم و بیخیال شدم 00:23:20.520 --> 00:23:23.290 اون بچه پیداش شد 00:23:23.290 --> 00:23:28.630 ...یه دختر کوچیک تر از خودم. اون اومد 00:23:28.630 --> 00:23:33.610 شیشه رو با سنگ شکست و دستمو گرفت 00:23:34.740 --> 00:23:37.690 اون زن، همون بچه س 00:23:37.690 --> 00:23:40.970 عکسای اون بچه رو تو اون خونه دیدم 00:23:40.970 --> 00:23:47.730 از زمان بچگیش تا وقتی بزرگ شده، یه عکسِ لبخند به لب ازش نبود 00:23:47.730 --> 00:23:51.900 چهره ش عصبانی بود، ولی به نظر غمگین میومد 00:23:53.300 --> 00:23:56.110 برای همین می خواستم ببینمش 00:23:56.110 --> 00:24:00.960 ولی بعدش عکسشو تو اینستاگرامِ یه آدم معروف دیدم 00:24:00.960 --> 00:24:05.530 اون آدم معروف تو یه آسایشگاه بود، منم رفتم اونجا 00:24:05.530 --> 00:24:09.240 سفر نرفته بود، اونجا بود 00:24:09.240 --> 00:24:11.570 بیماری لاعلاج داشت 00:24:14.550 --> 00:24:15.900 باید تا آسیب پذیره، مچشو بگیرم 00:24:15.900 --> 00:24:19.480 اون یه لیوان کاغذیه- اون فقط یه چیزی لازم داره که دستش بگیره- 00:24:28.330 --> 00:24:32.760 فقط دو چیز تو سوابق زندگیت هست 00:24:32.760 --> 00:24:36.670 یکیش روانپزشکه و اون یکی قتل 00:24:36.670 --> 00:24:40.130 این کل اطلاعات ما از بااحتمال ترین مظنونمونه که سر صحنه قتل هم حاضر بوده 00:24:40.130 --> 00:24:42.430 اینم یه تصادف بزرگه؟ 00:24:43.720 --> 00:24:46.730 یعنی یه قاتل روانی؟ 00:24:47.550 --> 00:24:50.000 خودت خوب میدونی. که روانی هستی 00:24:50.000 --> 00:24:52.390 متوجه روش متقاعد کردنتون هستم 00:24:53.140 --> 00:24:56.500 دیگه فقط باید مدرک بیارین- مدرک؟- 00:24:56.500 --> 00:24:59.020 فکر کردی مدرک نداریم؟ 00:24:59.560 --> 00:25:02.010 ازت سوال می پرسیم چون از همه چی خبر داریم 00:25:03.740 --> 00:25:07.620 ...حالا خودت اعتراف کن 00:25:12.750 --> 00:25:14.340 با این خنگ چیکار کنیم؟ 00:25:14.340 --> 00:25:17.170 یه لحظه صبر کن. فایلو اشتباهی آوردم 00:25:28.300 --> 00:25:29.970 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:25:29.970 --> 00:25:32.740 اگه هنوز برنگشته، یعنی همه چیو لو داده 00:25:32.740 --> 00:25:37.040 یعنی چون دوستم داره، لوم نمیده؟ اگه اینطور فکر کنم و همینطور اینجا بمونم، گیر میفتم 00:25:37.040 --> 00:25:40.930 یه لحظه یادم رفته بود که همیشه حدس های من اشتباه از آب درمیاد 00:25:40.930 --> 00:25:43.930 چرا ازم خوشش بیاد؟ اصلا منطقی نیست 00:25:43.930 --> 00:25:46.410 خب میخوای کجا بری؟ 00:25:49.420 --> 00:25:52.550 دریا- وقتی بیمار لاعلاجی، میخوای بری دریا؟- 00:25:52.550 --> 00:25:56.550 اونی، اون موقع درباره سبزدرخش گفتی 00:25:56.550 --> 00:26:00.500 میخوام ببینمش. گفتی کسایی که اونو می بینن 00:26:00.500 --> 00:26:04.080 دیگه احساس عشق فریبشون نمیده 00:26:04.080 --> 00:26:07.680 ...گفتی اون پرتو که خودشو نشون بده، تموم امیدای پوچ 00:26:07.680 --> 00:26:10.450 و همه دروغ ها ناپدید میشن 00:26:12.080 --> 00:26:15.380 بریم- باشه- 00:26:17.120 --> 00:26:19.270 !همه با هم بریم 00:26:21.010 --> 00:26:23.140 وسط فرارمون میخوای چمدون بیاری؟ 00:26:23.140 --> 00:26:25.730 ما که نمیدونیم تا کِی فراری ایم 00:26:25.730 --> 00:26:28.440 فقط دارم خوب آماده میشم 00:26:28.440 --> 00:26:32.370 آروم بکشش! بقیه میشنون 00:26:37.090 --> 00:26:40.330 اون شهادتشو داده و دیگه حرف نمیزنه 00:26:40.330 --> 00:26:42.390 چقدر از حرفشو میتونیم باور کنیم؟ 00:26:42.390 --> 00:26:45.440 همش دروغه. از خودش داستان درآورده 00:26:45.440 --> 00:26:50.280 با این وضع چاره ای جز آزاد کردنش نداریم بیشتر از 24 ساعت نمیشه نگهش داریم 00:26:50.280 --> 00:26:52.400 گروهبان اوه جین کیو 00:26:53.510 --> 00:26:56.460 مزاحم بازجوییم نشو 00:26:56.460 --> 00:27:01.180 ...نه، فقط اون موقع که لیوانو گرفت دستش 00:27:01.180 --> 00:27:05.880 جو یهو عوض شد درست سر وقت بودا 00:27:05.880 --> 00:27:07.790 پیو این سوک 00:27:08.960 --> 00:27:10.000 بله؟ 00:27:10.000 --> 00:27:13.660 وقتی گفت اون زنو دیده، لیوانو گرفت دستش 00:27:13.660 --> 00:27:18.840 منم همینو میگم! روشم جواب داد 00:27:21.730 --> 00:27:25.040 چیزی از ارتباط مین ووچون و ها یونگ گون پیدا کردی؟ 00:27:25.040 --> 00:27:27.960 چقدر از اطرافیان ها یونگ گون تحقیق کردی؟ 00:27:27.960 --> 00:27:32.210 هنوز گوشیشو پیدا نکردی، نه؟ آزمایش پزشکی قانونی چی؟ 00:27:33.470 --> 00:27:35.620 کارتو درست انجام بده 00:27:36.470 --> 00:27:40.200 بله. متوجه شدم 00:27:51.860 --> 00:27:54.790 باید همه کارا رو خودم بکنم؟ 00:27:54.790 --> 00:27:56.450 اگه من همه کارا رو بکنم، پس اون چیکار کنه؟ 00:27:56.450 --> 00:27:59.960 فقط راحت بشینه و چپ و راست به بقیه دستور بده؟ مگه منم بلد نیستم از اینکارا کنم؟ 00:27:59.960 --> 00:28:04.580 خودمو خوار نمیکنم 00:28:05.130 --> 00:28:07.310 من جو شی یونگ رو نابودش میکنم 00:28:07.310 --> 00:28:10.610 کی؟ چه خبره هیونگ؟ 00:28:10.610 --> 00:28:12.410 ...اگه کمکی چیزی ازم برمیاد 00:28:12.410 --> 00:28:16.330 میشناسیش؟ 00:28:21.210 --> 00:28:23.630 شکر یا خامه؟ 00:28:23.630 --> 00:28:28.360 یه حدسایی دربارش میزنم، اما نم پس نمیده 00:28:30.680 --> 00:28:31.890 اون مجرمه؟ 00:28:31.890 --> 00:28:35.500 نه، حتما یه خبریه. حتما یه چیزی هست 00:28:35.500 --> 00:28:38.830 ولی ازش مدرک نداریم ببینش، میشناسیش؟ 00:28:38.830 --> 00:28:41.490 شاید از اون قمارخونه هایی بوده که ها یونگ گون زیاد می رفته؟ 00:28:41.490 --> 00:28:45.910 یه همچین چیزی 00:28:45.910 --> 00:28:47.610 هی- بله- 00:28:47.610 --> 00:28:52.160 همه افرادتو بفرست درمورد هرچیزی که با اون یا ها یونگ گون مربوطه، تحقیق کنن 00:28:52.950 --> 00:28:54.770 من دیگه درباره کسی مخفیانه تحقیق نمیکنم 00:28:54.770 --> 00:28:56.940 !دروغ نگو عوضی 00:28:56.940 --> 00:28:59.960 من که میدونم منبع اصلی درآمدت از چه راهیه 00:28:59.960 --> 00:29:01.900 آره. خب، یه پرس‌وجویی می‌کنم 00:29:01.900 --> 00:29:05.970 نه. هرطور شده یه چیزی پیدا کن 00:29:07.070 --> 00:29:08.670 بله 00:29:13.770 --> 00:29:15.260 چه خبره؟ 00:29:15.260 --> 00:29:18.160 ما قرار بود مراقب یونگ جی باشیم 00:29:18.160 --> 00:29:20.320 یه ساعت گذشته 00:29:20.320 --> 00:29:23.940 چیکار کنیم؟- نمیدونم... حتما یکی دیگه حواسش بهش هست- 00:29:23.940 --> 00:29:27.290 الاناست مارو به جرم قتل یکی دستگیرمون کنن. الان این مهمه؟ 00:29:34.130 --> 00:29:37.790 !کجا بریم؟ کدوم دریا؟ بگین خب 00:29:37.790 --> 00:29:39.890 این مدل کارا با شهود انجام میشه 00:29:39.890 --> 00:29:42.860 کجا باید بریم که سبزدرخش رو ببینیم؟ 00:29:42.860 --> 00:29:45.460 دیدنش سخته، مگه نه؟ 00:29:46.910 --> 00:29:49.270 !یه سرچ بکنین دیگه 00:29:49.270 --> 00:29:51.190 ...من که دریای غربیو دوست دارم 00:29:51.190 --> 00:29:54.290 یونگ جی گفت میخواد دریا رو ببینه 00:29:54.290 --> 00:30:00.120 اگه یونگ جی بمیره،یعنی من یکی دیگه رو هم کشتم؟ 00:30:00.120 --> 00:30:03.820 نه. اگه اینطور شده باشه، نباید برگردیم؟ 00:30:03.820 --> 00:30:07.550 باید برگردیم. باید 00:30:23.020 --> 00:30:27.810 !مامان! مامان! مامان 00:30:27.810 --> 00:30:31.810 ! مامان! مامان 00:30:35.230 --> 00:30:38.750 جی هو، مامانت باید سریع بره بیمارستان 00:30:38.750 --> 00:30:41.580 من همراهش میرم، تو همینجا صبر کن 00:30:41.580 --> 00:30:43.850 باشه؟ 00:31:05.860 --> 00:31:09.130 مامان ممکنه بخاطر من بمیره 00:31:09.130 --> 00:31:13.240 ،من خوابم برد. چون خوابم برد 00:31:17.170 --> 00:31:19.760 ...اگه مامانم بمیره 00:31:21.210 --> 00:31:24.820 من... من چه کار کنم؟ 00:31:27.630 --> 00:31:31.230 اشکال نداره. مامانت چیزیش نمیشه 00:31:33.330 --> 00:31:35.230 شماها کجا رفته بودین؟ 00:31:35.230 --> 00:31:39.480 این بچه هی طاقت آورد و جنگید که خوابش نبره 00:31:39.480 --> 00:31:42.860 ولی بازم ندیدم بیاین 00:31:42.860 --> 00:31:44.650 !داره می پرسه کجا رفتین 00:31:44.650 --> 00:31:47.650 الان میخواد اینو بدونه 00:31:47.650 --> 00:31:49.500 ...حتی دیگه کنجکاوم نیستم 00:31:50.670 --> 00:31:53.960 بریم- میگه نمیخواد بدونه- 00:32:06.990 --> 00:32:08.390 !اونبی 00:32:08.390 --> 00:32:10.670 !بابا 00:32:11.430 --> 00:32:13.320 ...اونبی 00:32:13.320 --> 00:32:15.700 ممنونم 00:32:26.910 --> 00:32:32.210 من که اینطور میکنم، یعنی این آخرین هشدارمه 00:32:32.210 --> 00:32:36.200 میدونی که باید پای قول هامون بمونیم، نه؟ 00:32:40.900 --> 00:32:43.270 بک گو رو دیدم 00:32:43.270 --> 00:32:45.950 خیلی درموردش کنجکاو بودم ولی دیدمش 00:32:45.950 --> 00:32:48.830 !همون یارو بود که، روانی 00:32:48.830 --> 00:32:51.180 گرفتنش 00:32:54.860 --> 00:32:56.760 پس خبر داشتی 00:32:59.500 --> 00:33:00.790 بله- بله؟- 00:33:00.790 --> 00:33:02.790 بله؟- بله- 00:33:02.790 --> 00:33:03.790 بله؟- بله- 00:33:03.990 --> 00:33:08.490 واقعا که- بچه داره نگاه میکنه- 00:33:13.090 --> 00:33:15.180 خب زودتر بهم می گفتی 00:33:15.180 --> 00:33:19.860 زود آزاد میشه، چون مدرکی ازش ندارن 00:33:19.860 --> 00:33:21.890 پس زود آزاد میشه؟- آره- 00:33:21.890 --> 00:33:25.420 چون بی مدرک نمیتونن نگهش دارن 00:33:32.760 --> 00:33:36.430 پس مدرک جور کن 00:33:36.430 --> 00:33:40.140 یا کارش کن خودش اعتراف کنه اگه ردمونو گرفتن، باید صاحب ردو از خودمون ببُریم 00:33:40.140 --> 00:33:45.320 از بک گو میرسن به تو، بعدش از تو به من، بعد از من به بالادستیا !بعدم کل سازمان میره رو هوا 00:33:45.320 --> 00:33:47.720 خوب گوش کن 00:33:47.720 --> 00:33:52.580 میدونم کسب و کارت بهم میخوره، ولی باید ارتباطشو قطع کنی 00:33:53.950 --> 00:33:58.540 فقط سردربیار گوشی چی شده و پولم زنده کن- چشم- 00:34:39.730 --> 00:34:44.870 میخوان تو گردن بگیری و تمومش کنی 00:34:46.630 --> 00:34:49.790 تلفن چی شد؟ 00:34:49.790 --> 00:34:51.850 نمیدونم 00:34:51.850 --> 00:34:56.000 چی؟ نمیدونی؟ 00:34:56.000 --> 00:34:58.130 پیداش میکنم 00:34:59.040 --> 00:35:01.830 حتما براشون مهمه 00:35:02.680 --> 00:35:07.720 کنجکاوم اگه دست من باشه، چی میشه 00:35:11.620 --> 00:35:16.880 ووچون- ...توهم- 00:35:17.960 --> 00:35:20.260 میخوای من تقصیرو گردن بگیرم؟ 00:35:20.260 --> 00:35:21.710 نه 00:35:21.710 --> 00:35:27.200 اینطوری که نباید بشه، چون تو نکشتیش 00:35:28.200 --> 00:35:32.360 اونا بودن که کشتنش، پیو این سوک 00:35:33.860 --> 00:35:38.440 خوب مشکلو حلش کن، وگرنه تو خطر میفتی 00:35:38.440 --> 00:35:43.250 اگه کارا رو گردن اون بندازی همه چی درست میشه 00:35:43.250 --> 00:35:46.660 تلفن دست اونه؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.120 هیونگ 00:35:55.120 --> 00:35:56.630 بگو چیه؟ 00:35:56.630 --> 00:36:00.700 اون یه سگ ولگرد بود. حتما یکی ولش کرده 00:36:00.700 --> 00:36:05.810 مردم چون کثیف بود و بوی بد میداد و موهاش شلخته بود، بهش سنگ پرت میکردن 00:36:05.810 --> 00:36:10.970 درست قبل از اینکه خلاصش کنن، سرپرستی شو گرفتم 00:36:10.970 --> 00:36:14.300 یهو درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:14.300 --> 00:36:17.100 ،ولی وقتی اونو آوردم خونه 00:36:17.100 --> 00:36:22.160 ...اون همه کاری کرد. خونه رو خراب کرد 00:36:22.160 --> 00:36:26.640 همش واق واق میکرد "با خودم گفتم "چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:36:27.180 --> 00:36:29.630 یه مدت بهش فکر کردم 00:36:30.780 --> 00:36:36.570 و بعدش فهمیدم. دلیل اینکه تو پناهگاه حیوانات اینطور نبود 00:36:36.570 --> 00:36:39.200 و تو خونه اینطوری رفتار میکرد، این بود که 00:36:41.760 --> 00:36:44.970 نمیخواست دوباره اون خوشحالی‌شو از دست بده 00:36:45.550 --> 00:36:48.640 وسواس و حساسیتش منفجر شده بود 00:36:52.190 --> 00:36:54.090 هیونگ 00:36:55.250 --> 00:36:57.550 بهش دست نزن 00:36:58.210 --> 00:37:01.230 اگه اینکارو بکنی، ممکنه منفجر بشم 00:37:10.040 --> 00:37:15.670 به آسمون که نگاه میکنم، میترسم که نکنه مادرم بره اونجا 00:37:18.160 --> 00:37:20.140 متاسفم 00:37:25.430 --> 00:37:31.310 میدونستم که مادرم میمیره ولی اگه وقتی که من خواب باشم، بمیره 00:37:31.310 --> 00:37:34.060 خیلی ناراحت کننده و ترسناک میشه 00:37:34.850 --> 00:37:40.460 ممکنه مثل ووچون نتونم دیگه بقیه زندگیم رو با خیال راحت سر رو بالشتم بزارم 00:37:44.870 --> 00:37:47.210 این اتفاق نمیفته 00:37:47.920 --> 00:37:52.810 مامانم قبلا اینو بهم گفته بود 00:37:53.480 --> 00:37:58.540 که وقتی خوابم منو تماشا میکنه، احساس آرامش میکنه 00:37:58.540 --> 00:38:04.430 پس اگه نتونی بخاطر فکرای مسخره ای مثل این بخوابی 00:38:05.080 --> 00:38:09.830 مامانت دیگه خیالش راحت نیست 00:38:12.660 --> 00:38:18.830 فقط کاش وقت بیشتری داشتم 00:38:20.160 --> 00:38:22.400 اگه میتونستم یه بار دیگه بغلش کنم و 00:38:22.400 --> 00:38:26.020 باعث لبخندش بشم، خیلی خوب میشد 00:38:35.440 --> 00:38:38.900 [اورژانس] 00:38:38.900 --> 00:38:43.040 جی هو، تو نگران بودی مگه نه؟ 00:38:43.990 --> 00:38:48.760 اون داره لبخند میزنه. این یعنی زنده‌اس درسته؟ 00:38:48.760 --> 00:38:52.970 حتی اگه مرده بود هم مدیر باز لبخند میزد 00:38:53.920 --> 00:38:55.770 !مامان 00:38:58.540 --> 00:39:01.930 سلام جی هو 00:39:01.930 --> 00:39:04.220 حالت خوبه؟ 00:39:04.220 --> 00:39:05.990 حالم خوبه 00:39:14.080 --> 00:39:18.720 جی هو، جی هوی من 00:39:20.030 --> 00:39:21.950 خوشحالم دیدمت 00:39:38.530 --> 00:39:40.230 !مامان 00:39:40.870 --> 00:39:44.190 !مامان! یه کاری بکن 00:39:44.190 --> 00:39:47.750 !مامان! بلند شو 00:39:49.330 --> 00:39:52.570 !کمکم کنید! کمک 00:39:52.570 --> 00:39:54.330 !مامان 00:39:54.330 --> 00:39:57.020 زنگ بزنید اورژانس !اورژانس خبر کنین 00:39:57.020 --> 00:39:59.590 !مامان 00:39:59.590 --> 00:40:02.600 !مامان! مامان 00:40:02.600 --> 00:40:04.330 مامان! 00:40:04.330 --> 00:40:08.410 ووچون میدونی که دنیا چطوریه 00:40:08.410 --> 00:40:11.930 یه دایره دورت کشیده شده بود ...و م...من تنها کسی بودم که 00:40:11.930 --> 00:40:13.880 او...اومدم توش و از اونجا نجاتت دادم 00:40:13.880 --> 00:40:18.750 کافیه، فقط...فقط همه چیو بسپر به اون و قضیه رو جمع کن، اوکی؟ 00:40:24.590 --> 00:40:28.690 بیاین نوشیدنی بخوریم، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:40:30.740 --> 00:40:34.140 خداروشکر که اون زنده‌اس 00:40:34.140 --> 00:40:36.210 اره واقعا 00:40:36.880 --> 00:40:41.360 حالا که میدونیم یونگ جی زنده‌اس اوضاع بنظر خوب میاد 00:40:41.360 --> 00:40:43.290 الان چیکار کنیم؟ 00:40:43.290 --> 00:40:44.530 دوباره فرار کنیم؟ 00:40:44.530 --> 00:40:46.760 بیا یه کم اینطوری بمونیم 00:40:46.760 --> 00:40:50.630 دلم میخواست که اینکارو انجام بدم 00:40:50.630 --> 00:40:56.730 فقط قهوه بخورم و با یکی صحبت کنم، استراحت کنم 00:40:56.730 --> 00:40:59.340 قبلا نمیتونستی اینکارو انجام بدی؟ 00:41:01.030 --> 00:41:03.360 نتونستم 00:41:04.140 --> 00:41:09.320 خیلی چیزها هست که راجع به این دنیا نمیدونم 00:41:09.320 --> 00:41:11.920 خیلی چیزا هست ولی قراره توی جوونی بمیرم 00:41:11.920 --> 00:41:15.380 از این کلمه جوونی متنفرم 00:41:15.380 --> 00:41:18.260 جوونی من افتضاح بود 00:41:18.260 --> 00:41:21.760 از کار پاره وقتم تو کافه انداختنم بیرون 00:41:21.760 --> 00:41:25.280 چون به اندازه ی کافی خوشگل نبودم و بهشون نمیخوردم 00:41:25.280 --> 00:41:27.930 هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:41:27.930 --> 00:41:32.790 بعد از اینکه یه عالمه گشتم، کیسه کش حموم شدم 00:41:33.540 --> 00:41:40.020 همه ی جوونیمو با کیسه کشیدن گذروندم تا تو حساب پس انداز کنم و قبل مرگ تو آسایشگاه خرج کنم 00:41:40.020 --> 00:41:41.780 این جوونی منه 00:41:41.780 --> 00:41:44.290 با اتفاقای سنگین داری تمومش میکنی 00:41:44.290 --> 00:41:47.090 یکی رو کشتی و عشقتم پیدا کردی 00:41:47.090 --> 00:41:51.090 !ساکت باش، یکی میشنوه 00:41:52.600 --> 00:41:56.340 فکر میکردم قراره همینطور بمیرم 00:41:56.340 --> 00:41:58.500 اوه، هنوز ادامه داره؟ 00:41:58.500 --> 00:42:00.900 ولی همش اتفاقای جدیدی می افته 00:42:00.900 --> 00:42:05.150 ...تونستم با بقیه حرف بزنم 00:42:06.570 --> 00:42:09.470 یه چیزی شبیه دوستی درست کردم 00:42:09.470 --> 00:42:12.600 و درباره خودم باهاشون صحبت کردم 00:42:12.600 --> 00:42:15.420 ووچون هم تو زندگیم پیداش شد 00:42:16.730 --> 00:42:18.610 شاید حرفت درست باشه 00:42:18.610 --> 00:42:20.880 چون تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:42:20.880 --> 00:42:23.400 چیزای کوچیک برام مهم بنظر میان 00:42:23.400 --> 00:42:26.550 اونو چون عصبانی بودم، گفتم 00:42:26.550 --> 00:42:28.480 چیزای کوچیک 00:42:28.480 --> 00:42:31.990 همش به اون چیزای کوچیک فکر میکنم 00:42:31.990 --> 00:42:35.500 ...حالت صورتش، چشماش 00:42:35.500 --> 00:42:36.950 ...من... تو رو 00:42:36.950 --> 00:42:40.630 میدونم توهم مسخره ایه 00:42:40.630 --> 00:42:43.130 ولی همش بهشون فکر میکنم 00:42:43.920 --> 00:42:46.160 "... اگه اینطور باشه چی" 00:42:46.930 --> 00:42:49.590 اگه اونطور باشه چی..." همش به اینا فکر می کنم" 00:42:49.590 --> 00:42:53.160 ...یه حسی بهم میگه 00:42:53.760 --> 00:42:56.350 که ووچون میاد 00:43:01.930 --> 00:43:04.590 !بک گو 00:43:13.970 --> 00:43:15.830 !بگیرینش 00:43:17.830 --> 00:43:21.390 !بگیرینش، بگیرینش 00:43:24.790 --> 00:43:27.290 !بگیرینش! اون حرومزاده رو بگیرین 00:43:32.180 --> 00:43:33.860 !هی 00:44:20.190 --> 00:44:22.230 جی وو، حتما خیلی ترسیدی 00:44:22.230 --> 00:44:25.800 زیاد نگران نباش، مامانت حالش خوب میشه 00:44:31.720 --> 00:44:33.760 باید یه چیزی بهتون نشون بدم 00:44:33.760 --> 00:44:36.590 چیه؟ 00:44:36.590 --> 00:44:40.670 چون وو چون آجوشی نیست، و ممکنه ديگه نیاد 00:44:40.670 --> 00:44:44.730 با خودم گفتم شاید این شبیه خداحافظیش باشه 00:44:52.260 --> 00:44:56.100 الان تو این دنیا نیستی 00:44:56.100 --> 00:44:58.380 احتمالا همینطوره 00:44:58.380 --> 00:45:02.630 به زودی منم از این دنیا ناپدید میشم 00:45:02.630 --> 00:45:07.360 ولی فکر کنم هیچ عکسی ندارم که توش لبخند زده باشم 00:45:07.360 --> 00:45:09.500 من ازت میگیرم 00:45:09.500 --> 00:45:11.320 یه قشنگش رو 00:45:15.840 --> 00:45:20.000 منم میدونم چه حسی داره 00:45:20.000 --> 00:45:23.080 اینکه نتونی خودتو با بقیه وفق بدی 00:45:24.800 --> 00:45:27.550 از وقتی بچه بودم، می دونستم 00:45:27.550 --> 00:45:31.220 وقتی یه پرنده ی تنها راهشو گم کرد 00:45:31.220 --> 00:45:33.340 ...میخواستم قدرتمو 00:45:33.840 --> 00:45:36.270 بهش بدم 00:46:12.790 --> 00:46:14.410 هی 00:46:16.150 --> 00:46:17.850 هی 00:46:21.840 --> 00:46:24.260 زیادی خوابیدی 00:46:24.260 --> 00:46:26.030 نامردیه 00:46:26.030 --> 00:46:26.950 چی؟ 00:46:26.950 --> 00:46:29.930 اینکه اونجوری منو از پشت بزنی، نامردیه 00:46:33.060 --> 00:46:36.300 از جلو بزنم، مردونگی میشه؟ 00:46:41.280 --> 00:46:44.660 با گوشی چیکار کردی؟ 00:46:44.660 --> 00:46:47.890 سر اونم که گند نزدی، نه؟ 00:46:51.190 --> 00:46:55.200 پس همینه نه؟ اونی که ازش می ترسین 00:47:01.240 --> 00:47:03.510 کاری که میخواستم بکنم، خیلی ساده ست 00:47:03.510 --> 00:47:05.870 میتونم مدرک درست کنم و باهاش بیفتم دنبالت 00:47:05.870 --> 00:47:11.200 ولی... به خاطر خودت بهت پیشنهاد میکنم بری خودتو تحویل بدی 00:47:11.200 --> 00:47:14.660 اینطوری تو مجازاتت بهت تخفیف میدن 00:47:16.270 --> 00:47:19.840 مطمئن میشم فقط دو سال بری زندان 00:47:19.840 --> 00:47:22.120 من یه سگ دارم 00:47:23.430 --> 00:47:25.000 چی؟ 00:47:25.680 --> 00:47:28.650 کی از اون مراقبت کنه؟ 00:47:31.000 --> 00:47:33.000 !هی 00:48:20.210 --> 00:48:22.440 حالت خوبه؟ 00:48:25.470 --> 00:48:29.340 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:48:30.530 --> 00:48:33.910 چیکار کنم؟ 00:48:53.660 --> 00:48:57.010 فقط یه قاشق بخور 00:48:59.480 --> 00:49:01.930 آفرین 00:49:01.930 --> 00:49:03.810 جای چاقوی سوشیه 00:49:03.810 --> 00:49:06.320 سوشی؟ 00:49:06.320 --> 00:49:08.630 دستگیرش شده و شکنجه اش کردن؟ 00:49:08.630 --> 00:49:11.460 این روزا آخه کیو شکنجه میکنن؟ 00:49:11.460 --> 00:49:13.480 !وای، نه 00:49:21.240 --> 00:49:23.950 ولی چرا چیزی ازم نمیپرسین؟ 00:49:23.950 --> 00:49:27.320 چرا باید بپرسیم؟ 00:49:27.320 --> 00:49:29.820 منو دستگیر کردن و برگشتم 00:49:29.820 --> 00:49:33.260 ...چه کاری کردم، چه اتفاقی افتاد 00:49:33.260 --> 00:49:36.620 چون چیز خاصی نبوده، تونستی برگردی دیگه 00:49:36.620 --> 00:49:39.800 فکر کردیم ازت کلاهبرداری یا همچین چیزی کردن 00:49:43.720 --> 00:49:46.260 درد داره؟ 00:49:46.260 --> 00:49:49.050 بغلت کنم؟ 00:49:49.050 --> 00:49:51.580 دیدی؟ لوش نداده 00:49:51.580 --> 00:49:53.430 البته گردن هم نگرفته 00:49:53.430 --> 00:49:56.670 پس فعلا قسر در رفته 00:49:56.670 --> 00:49:59.890 چرا صورتش این شکلیه؟ چی شده؟ 00:49:59.890 --> 00:50:02.270 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:50:02.270 --> 00:50:04.530 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:50:04.530 --> 00:50:08.730 انقدر آدم اینجاست، حتی نمیتونیم ازش بپرسیم 00:50:10.090 --> 00:50:11.970 !ببخشید 00:50:11.970 --> 00:50:15.910 نباید یکم فضای راحت بهش بدیم؟ 00:50:15.910 --> 00:50:21.740 همتون که میدونین، این دوتا هنوز یه مسائلی دارن که حل نشده 00:50:22.500 --> 00:50:24.660 اوه، درسته، درسته 00:50:24.660 --> 00:50:26.240 تا اونجا هم پیش رفتن 00:50:26.240 --> 00:50:28.780 حتماً، حتماً، هر کاری میخواین بکنین 00:50:28.780 --> 00:50:32.160 خوش بگذره 00:50:45.880 --> 00:50:47.770 نمیدونم درسته ما هم بریم یا نه 00:50:47.770 --> 00:50:51.050 نباید بریم تو؟ 00:50:51.050 --> 00:50:53.020 آره 00:50:54.830 --> 00:50:57.100 شما چرا دارین میرین تو؟ 00:50:57.100 --> 00:50:59.460 همراهم بیاین 00:51:07.890 --> 00:51:10.140 چی شده؟ 00:51:10.820 --> 00:51:12.940 چیزی نگفتی؟ 00:51:15.600 --> 00:51:18.670 چرا؟- همینطوری- 00:51:25.030 --> 00:51:26.240 پلیس چی گفت؟ 00:51:26.240 --> 00:51:29.310 نتونستن مدرک دیگه ای پیدا کنن 00:51:29.310 --> 00:51:31.050 و دنبال تلفن بودن 00:51:31.050 --> 00:51:33.960 چرا؟- به نظر مهم میومد- 00:51:33.960 --> 00:51:36.940 مادربزرگم تو خطره؟ 00:51:36.940 --> 00:51:39.120 مادربزرگ؟ 00:51:39.120 --> 00:51:41.650 مهم نیست 00:51:45.080 --> 00:51:48.980 واقعا اونا باهات این کارو کردن؟ 00:51:50.400 --> 00:51:52.650 خوردم زمین- منطقیه اصلاً؟- 00:51:52.650 --> 00:51:55.430 بد افتادم 00:51:58.080 --> 00:52:00.740 ...اینطوری که نگاهم میکنی رو 00:52:01.370 --> 00:52:03.560 دوست دارم 00:52:03.560 --> 00:52:07.970 چی؟- آدما معمولاً زیاد به هم خیره نمیشن- 00:52:07.970 --> 00:52:10.000 ولی تو اینجوری نگاهم میکنی 00:52:10.000 --> 00:52:13.260 تا حالا هیچ کس اینجوری نگاهم نکرده بود 00:52:16.630 --> 00:52:19.990 عادتم شده دقتی نمیتونم خوب بشنوم 00:52:19.990 --> 00:52:23.310 به صورت آدما نگاه کنم- پس چیز خوبیه- 00:52:23.310 --> 00:52:28.490 ولی چیزایی رو میبینم که دلم نمیخواد تو چهره ی آدما خیلی چیزا هست 00:52:29.200 --> 00:52:31.530 ...تو چهره تو 00:52:33.910 --> 00:52:36.170 همش غمه 00:52:37.630 --> 00:52:40.810 برای همین همش جلوت بی دفاع میشم 00:52:45.670 --> 00:52:48.400 بالادستیا جریانو شنیدن 00:52:50.000 --> 00:52:53.060 داشتم از دستش راحت میشدما 00:52:53.570 --> 00:52:55.640 ولی خودش همه چیو پیچیده میکنه 00:52:55.640 --> 00:52:58.900 !همین الان اون حرومزاده رو بگیر 00:52:58.900 --> 00:53:00.470 وگرنه، نفر بعدی تویی 00:53:00.470 --> 00:53:03.970 هیونگ نیم 00:53:16.730 --> 00:53:19.780 پیو این سوک 00:53:19.780 --> 00:53:23.400 نمیدونم چرا اون روز اومدی به اون محله 00:53:24.210 --> 00:53:27.120 خیلی آروم بودی 00:53:27.120 --> 00:53:31.460 زل زدنت به من عجیب بود انگار که بار اولت نیست که منو دیدی 00:53:31.460 --> 00:53:34.560 و اومدی اینجا تا کیف پولتو پیدا کنی 00:53:34.560 --> 00:53:39.340 بعد پلیس گرفتت و با این وضع برگشتی 00:53:39.340 --> 00:53:41.130 یه چیزی عجیبه 00:53:41.130 --> 00:53:44.520 دارم به یه چیز عجیب فکر میکنم 00:53:44.520 --> 00:53:47.540 اما سعی میکنم شک م رو مخفی کنم 00:53:48.920 --> 00:53:53.580 من یه نفرو کشتم و دارم میمیرم 00:53:53.580 --> 00:53:57.550 ولی اونم همش فراموش میکنم 00:53:59.430 --> 00:54:01.990 از خودم میترسم 00:54:03.660 --> 00:54:06.030 منم از خودم میترسم 00:54:07.710 --> 00:54:12.850 مامانم بارونو خیلی دوست داشت 00:54:13.890 --> 00:54:18.340 واسه همین هم اسم من ووچونه چون توی ووچون(بارون) به دنیا اومدم 00:54:18.340 --> 00:54:21.160 ...شاید بخاطر همینه که 00:54:21.160 --> 00:54:24.230 منم روزای بارونی رو خیلی دوست دارم 00:54:24.750 --> 00:54:27.680 من فکر میکنم کِرم ام 00:54:27.680 --> 00:54:31.000 بیرون از دایره ی خودمو نمیتونم نگاه کنم 00:54:31.000 --> 00:54:34.220 و فقط داخلش به دور خودم میچرخم 00:54:35.610 --> 00:54:38.200 ...اینطوری زندگی کردم 00:54:38.200 --> 00:54:40.410 چون امن بود 00:54:41.220 --> 00:54:43.170 ولی 00:54:44.280 --> 00:54:47.710 الان همش سعی میکنم از داخلش بیام بیرون 00:54:49.720 --> 00:54:51.990 چون تو اونجایی 00:54:53.990 --> 00:54:56.590 احتمالا پا میذارن روم و میمیرم 00:54:56.590 --> 00:55:00.380 ولی دیگه نمیتونم برگردم داخل 00:55:02.760 --> 00:55:05.220 واسه همین، منم میترسم 00:55:27.740 --> 00:55:29.310 هی 00:55:37.800 --> 00:55:39.930 !من اینجا خوابیدم؟ 00:55:39.930 --> 00:55:42.750 آره. چیکار می کردین که اینجا خوابت برده؟ 00:55:42.750 --> 00:55:44.230 حرف میزدیم 00:55:44.230 --> 00:55:46.100 فقط حرف زدین؟ - آره - 00:55:46.100 --> 00:55:48.630 ووچون کجاست؟ 00:55:54.840 --> 00:55:59.040 میگم، روی گوشی یه سیگنال گرفتم 00:56:01.960 --> 00:56:04.580 با هم؟ با ماشین من بریم 00:56:04.580 --> 00:56:08.600 چرا جواب نمیده؟ 00:56:21.260 --> 00:56:23.140 پلیس چی گفت؟ 00:56:23.140 --> 00:56:25.710 ،مدرک دیگه ای نتونستن پیدا کنن 00:56:25.710 --> 00:56:27.520 و دنبال گوشی می گشتن 00:56:27.520 --> 00:56:30.590 مادربزرگم تو خطره؟ 00:57:33.540 --> 00:57:35.170 چیزی از سوجو هات مونده؟ 00:57:35.170 --> 00:57:37.620 باز چرا؟ 00:57:43.270 --> 00:57:45.340 چرا این روزا همش سراغ سوجو رو میگیری؟ 00:57:45.340 --> 00:57:47.190 مشکلی پیش اومده؟ 00:57:47.190 --> 00:57:51.040 توی این سن مگه مشکلی پیش میاد؟ 00:57:51.610 --> 00:57:53.750 یه چیزی شده 00:57:53.750 --> 00:57:56.570 ای بابا، نزبونتو گاز بگیر 00:57:56.570 --> 00:57:59.770 چیزی نشده 00:58:31.560 --> 00:58:35.750 ای وای، داشت یادم میرفت 00:58:35.750 --> 00:58:39.520 سلام، حالتون بهتره؟ 00:58:39.520 --> 00:58:43.390 چرا صورتت اینجوریه؟ 00:58:43.390 --> 00:58:46.260 زمین خوردم - نخیر زمین نخوردی - 00:58:46.260 --> 00:58:49.030 یه جایی کتک خوردی 00:58:49.030 --> 00:58:50.890 اینجا چیکار داری؟ 00:58:50.890 --> 00:58:53.510 یه چیزی جا گذاشتم 00:58:53.510 --> 00:58:54.830 چیو؟ 00:58:54.830 --> 00:58:57.050 گوشی منو ندیدین؟ 00:58:57.050 --> 00:59:00.900 چرا همه دارن دنبال گوشی میگردن؟ 00:59:00.900 --> 00:59:03.840 کی؟ - پلیس - 00:59:03.840 --> 00:59:07.050 راستی، پلیس نیومد سراغت؟ 00:59:07.050 --> 00:59:09.970 داشتن کلی تحقیق میکردن 00:59:09.970 --> 00:59:13.050 بله، یه چندتا سوال ازم پرسیدن 00:59:13.750 --> 00:59:17.450 بیا بگرد. بیا 00:59:23.950 --> 00:59:27.480 سیگنال نزدیک صحنه ی قتله 00:59:31.960 --> 00:59:34.240 هی! خوب شد اومدی 00:59:34.240 --> 00:59:37.560 تو خونه چیزی واسه خوردن داری؟ 00:59:37.560 --> 00:59:39.230 اینو ببر و بخور 00:59:39.230 --> 00:59:42.480 اون روز بدون اینکه بذاری ازت تشکر کنم، رفتی 00:59:42.480 --> 00:59:45.460 واسه همین حس بدی داشتم اینو ببر و بخور 00:59:45.460 --> 00:59:49.400 اگه اینو با برنج بخوری، خودش یه وعده درست و حسابیه 00:59:50.910 --> 00:59:52.720 چرا انقدر زیاد درست کردین؟ 00:59:52.720 --> 00:59:55.810 واسه نوه امه 00:59:55.810 --> 00:59:57.350 گفتین رفته سفر 00:59:57.350 --> 01:00:00.740 آره، رفته سفر 01:00:00.740 --> 01:00:06.020 رفته سفر ولی انگاری راهو گم کرده 01:00:06.020 --> 01:00:10.470 وقتی راهو گم میکنی، باید یکی کنارت باشه 01:00:11.560 --> 01:00:14.060 حتما کسی کنارش هست 01:00:14.060 --> 01:00:16.500 درسته 01:00:17.050 --> 01:00:21.080 رفته سفر، منم که این همه درست کردم 01:00:21.080 --> 01:00:25.010 وقتی پیر میشی، کلی فکر و خیال میاد سراغت 01:00:25.010 --> 01:00:28.840 و باید دست به کار بشی یادت بره، ولی انگار زیادی دست به کار شدم 01:00:28.840 --> 01:00:31.120 این واقعا گوشت خوبیه 01:00:31.120 --> 01:00:33.600 امتحانش کن. خوشمزه اس 01:00:33.600 --> 01:00:37.190 این خیلی زیاده - !خب زیاد بخور - 01:00:37.190 --> 01:00:40.870 با دوست دخترت بخورین 01:00:40.870 --> 01:00:43.530 دوست دختر نداری؟ 01:00:43.530 --> 01:00:45.570 دارم 01:00:45.570 --> 01:00:49.100 آره معلومه که داری. این روزا همه دارن 01:00:50.480 --> 01:00:54.270 ...کاش این سوک هم از سنگاپور 01:00:54.270 --> 01:00:56.800 یه پسر خوشگل مثل تو واسه خودش پیدا کنه و بیاره 01:00:56.800 --> 01:01:00.140 من خوشگلم؟ - !بله که خوشگلی - 01:01:00.140 --> 01:01:02.730 تا حالا کسی بهت نگفته؟ 01:01:02.730 --> 01:01:05.470 نه - خوشگلی - 01:01:05.470 --> 01:01:08.280 چشمات خوشگلن 01:01:08.280 --> 01:01:10.360 چشمام؟ 01:01:11.720 --> 01:01:14.760 هی، نتونستی گوشیتو پیدا کنی؟ 01:01:21.600 --> 01:01:25.480 هی، سیگنال گوشی قطع شده. چیکار کنیم؟ 01:01:25.480 --> 01:01:27.630 یکم دیگه می گردیم 01:01:51.490 --> 01:01:55.450 سلام. شما پی...پیو این سوک هستین، درسته؟ 01:01:56.520 --> 01:02:01.790 شما...؟ - من دا...داش بزرگتر ووچون ام - 01:02:01.790 --> 01:02:08.320 ووچون داره دنبالتون میگرده میگه ک...کار فوریه 01:02:08.320 --> 01:02:11.360 ووچون الان کجاست؟ 01:02:11.360 --> 01:02:16.440 بی...بیرونه. از این طرف 01:02:29.280 --> 01:02:31.420 لطفا سوار شین 01:02:31.420 --> 01:02:33.040 چی؟ 01:02:33.040 --> 01:02:34.990 ووچون دقیقا کجاست؟ 01:02:34.990 --> 01:02:37.470 ...اون 01:02:38.050 --> 01:02:43.750 ...اگ...اگه یکم بریم 01:02:44.180 --> 01:02:49.590 نه، نه. همینجا منتظر میمونم 01:02:54.760 --> 01:02:58.190 وایسا، وول نخور 01:02:58.190 --> 01:03:01.090 ساکت 01:03:36.030 --> 01:03:40.640 ووچون، بیا همه چیو جمع و جور کنیم وگرنه خو..خودت توی خطر میفتی 01:03:40.640 --> 01:03:45.500 اگه دختره رو بدی به من و پرونده رو ببندیم همه چی تم...تموم میشه 01:03:45.500 --> 01:03:48.920 گوشی هم دست دختره اس؟ 01:04:20.210 --> 01:04:23.270 تو کی هستی؟ کجا داریم میریم؟ 01:04:23.270 --> 01:04:26.020 ایستگاه پلیس - چی؟ - 01:04:26.020 --> 01:04:28.310 !تو کشتیش 01:04:28.310 --> 01:04:31.500 خودتو تحویل بده - تو پلیسی؟ - 01:04:31.500 --> 01:04:35.180 اگه تو خود...خودتو تحویل ندی، ووچون تو...توی خطر میفته 01:04:35.180 --> 01:04:41.520 !قرار بود ووچون بکشتش، ولی تو زودتر رسیدی 01:04:42.810 --> 01:04:46.810 چی؟ - نمی‌دونستی؟ این شغلشه - 01:04:46.810 --> 01:04:51.570 کشتن مردم به درخواست بقیه 01:04:52.650 --> 01:04:56.530 گوشی کجاست؟ ووچون اومده اینجا که اونو پیدا کنه 01:04:56.530 --> 01:04:59.210 اگه پیداش نکنیم، فاتحه ی هممون خونده اس 01:04:59.210 --> 01:05:02.660 چیکار داری عوضی؟ 01:05:02.660 --> 01:05:05.660 بده به من. کیف پولمو - واسه پیدا کردن اون اومدی اینجا؟ - 01:05:05.660 --> 01:05:08.260 از کجا می دونستی من اینجام؟ 01:05:08.260 --> 01:05:10.650 تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟ 01:05:10.650 --> 01:05:12.160 دیوونه ای؟ 01:05:12.160 --> 01:05:14.720 دنبال گوشی میگشت 01:05:26.910 --> 01:05:29.760 گوشی کجاست؟ 01:05:35.150 --> 01:05:37.840 !وایسا 01:05:37.840 --> 01:05:41.830 !تکون نخور 01:05:46.080 --> 01:05:49.890 !بشین سر جات‌، لعنتی 01:05:54.420 --> 01:05:58.280 !هی، بس کن 01:06:02.960 --> 01:06:05.020 لعنتی 01:06:05.020 --> 01:06:07.650 واقعا که 01:06:34.600 --> 01:06:37.200 بس کن. همینجا ب...بس کن 01:06:37.200 --> 01:06:40.430 بیا همینجا تمومش کنیم. چت شده تو؟ 01:06:40.430 --> 01:06:43.620 بهت گفتم دست به دختره نزنی. گفتم منفجر میشم 01:06:43.620 --> 01:06:47.810 ووچون، بخاطر خودت دارم این کارا رو میکنم 01:06:47.810 --> 01:06:52.340 اینجوری تو میمیری! اون دختره باید بمیره که تو زنده بمونی 01:06:54.420 --> 01:06:56.920 !ووچون 01:06:58.100 --> 01:06:59.920 !بکش کنار 01:08:08.830 --> 01:08:12.270 ...آخرش اینطوری 01:08:14.820 --> 01:08:19.250 اگه دستمو دراز کنم، میفتم 01:08:27.100 --> 01:08:29.390 !مرتیکه عوضی 01:08:40.500 --> 01:09:21.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:45.760 --> 01:08:49.080 تک و تنها 01:08:49.080 --> 01:08:52.200 ای پیدا کردیم که ممکنه به مظنون مرتبط باشه DNA روی جسد 01:08:52.200 --> 01:08:53.740 گفت پلیس دنبال اون میگرده 01:08:53.740 --> 01:08:55.930 ...جز ما کسی نمیدونه که گوشی 01:08:55.930 --> 01:08:58.400 خونه مادربزرگمه - توی اون گوشی چیه؟ - 01:08:58.400 --> 01:09:00.450 تمام اطلاعات مشتریامون دست منه 01:09:00.450 --> 01:09:01.830 شاید فقط من بمیرم 01:09:01.830 --> 01:09:05.160 ایشون حامی بزرگ آسایشگاهمون شدن 01:09:05.160 --> 01:09:06.570 ما دوست نیستیم؟ - چه دوستی؟ - 01:09:06.570 --> 01:09:08.440 کسی هست که نباید دوسش داشته باشی؟ 01:09:08.440 --> 01:09:10.210 بیا طلاق بگیریم - فکر میکنی فایده ای داره؟ - 01:09:10.210 --> 01:09:12.810 همش دروغ بود. چرا اینجوری زندگی کردی؟ 01:09:12.810 --> 01:09:15.140 باید خیلی حواست بهش باشه. حتما سعی میکنه زنده بمونه 01:09:15.140 --> 01:09:16.940 من دلیلی برای زندگی کردن نداشتم 01:09:16.940 --> 01:09:20.180 ولی الان پیدا کردم