WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.860 --> 00:00:18.380 00:00:52.570 --> 00:00:58.260 متاسفم این دفعه من کسی هستم که نجاتت میدم 00:01:23.590 --> 00:01:27.890 (قسمت 5) صورت عشق 00:01:29.010 --> 00:01:34.980 یعنی میگی که فکر کردی اون بچه تو خطر بود پس با چوب گلف کوبیدی تو سرش؟ 00:01:34.980 --> 00:01:36.080 اره 00:01:36.080 --> 00:01:39.610 این نزدیکی ها زمین گلف هست؟- بله- 00:01:39.610 --> 00:01:41.550 چرا اون چوب غیب شد؟ 00:01:41.550 --> 00:01:44.890 نمیدونم، همونجا گذاشتمش 00:01:44.890 --> 00:01:48.360 بعد بچه رو بردی خونه ای که چراغاش روشن بود و همون جا خوابیدی؟ 00:01:48.360 --> 00:01:53.130 روی سر مقتول هم گل گذاشتی؟- اره- 00:01:53.130 --> 00:01:56.360 چون خوشگل بود؟- آره- 00:02:01.810 --> 00:02:07.990 برای قتل های تصادفی فرد معمولا از صحنه فرار میکنه یا می ترسه چیکار کنه 00:02:07.990 --> 00:02:10.280 میدونم عجیبه 00:02:12.400 --> 00:02:16.140 توضیح دادنش یکم سخته 00:02:25.830 --> 00:02:29.340 پیو این سوک، اون چیزایی که اون موقع گفتی درست بود؟ 00:02:29.340 --> 00:02:36.020 درمورد دیدن عکس کسی که تو رو تو بچگی نجات داد و اونو تو آسایشگاهی دیدی 00:02:36.020 --> 00:02:37.590 اره 00:02:40.830 --> 00:02:44.820 داشتی گل میذاشتی سر قبر مرده؟ 00:02:58.050 --> 00:03:02.820 جی هو لطفا اینو برام نگه دار 00:03:05.700 --> 00:03:09.000 !اونی 00:03:24.590 --> 00:03:27.840 وو چون... وو چون کجاست؟ 00:03:30.230 --> 00:03:32.360 رفت اعتراف کنه- چی؟- 00:03:32.360 --> 00:03:36.690 به خاطر تو... تموم شد دیگه، رفت اونجا تا تمومش کنه 00:03:38.630 --> 00:03:42.690 هیونگ من دارم میرم تا اعتراف کنم 00:03:42.690 --> 00:03:44.460 این مگه همون چیزی نیست که اونا میخواستن؟ 00:03:44.460 --> 00:03:46.880 این چرندیات رو نگو! چرا تو؟ 00:03:46.880 --> 00:03:49.010 !لطفا به خودت بیا 00:03:49.010 --> 00:03:54.350 میخوام تاوان جنایت هامو بدم 00:03:56.030 --> 00:03:57.830 میخوام همین الان انجام بدمش 00:03:57.830 --> 00:04:03.070 وو چون اون دختره مریضه، به هرحال میمیره، چرا این کار رو برای یه دختر رو به موت انجام میدی؟ 00:04:03.070 --> 00:04:05.460 ...اون دختره گفت 00:04:06.540 --> 00:04:11.030 که همه ما نباید قبل مردن زندگی کنیم 00:04:11.030 --> 00:04:13.380 با کلمات بازی نکن 00:04:15.070 --> 00:04:17.970 نه، فقط سرجای خودت باش من حواسم به اوضاع هست 00:04:17.970 --> 00:04:19.830 هیونگ، وایستا نرو 00:04:19.830 --> 00:04:21.430 چی؟ 00:04:24.110 --> 00:04:26.410 وقتی کسیو بکشی 00:04:27.460 --> 00:04:29.820 یکی زنده میمونه 00:04:30.830 --> 00:04:34.120 من واقعا از اینکه اون کسیم که زنده میمونه، متنفرم 00:04:36.690 --> 00:04:42.000 پس اینو ازت میخوام من تا حالا چیزی ازت نخواسته بودم 00:04:42.000 --> 00:04:44.670 ازت میخوام 00:04:46.050 --> 00:04:48.450 لطفا از اون دختر مراقبت کن 00:04:48.450 --> 00:04:51.690 واسش غذای خوشمزه بخر و بهش یکم پول بده 00:04:51.690 --> 00:04:54.850 خودم رو تحویل میدم تا بهش پول بدم 00:04:54.850 --> 00:04:59.460 همینطور به مادربزرگش که بتونه تو یه خونه ی خوب زندگی کنه 00:05:01.210 --> 00:05:06.850 اما حتی نمیدونم اون چی دوست داره 00:05:09.430 --> 00:05:12.070 نمیتونم ازش چیزی بپرسم 00:05:13.620 --> 00:05:15.570 برای همین چیزی نمیدونم 00:05:15.570 --> 00:05:19.230 تو نمیدونی اون چجوری زندگی کرده 00:05:19.230 --> 00:05:23.150 با اینکه خوشحال نبوده ولی زندگی کرده 00:05:23.150 --> 00:05:25.630 ممکنه ا..امن ترین گزینه باشه 00:05:26.370 --> 00:05:31.490 ایـ...این سگ تنها خا...خانواده وو چونه این محل رو برای مراقبت ازش میخواست 00:05:40.870 --> 00:05:43.210 چی بود؟ کی بود؟ 00:05:49.370 --> 00:05:52.500 از چه نوع چوب گلف استفاده می کردی؟ 00:05:52.500 --> 00:05:55.270 فکر کنم طلایی و نقره‌ای 00:05:55.270 --> 00:05:57.860 یه نگاهی به اینا بنداز 00:05:58.860 --> 00:06:01.300 نمیدونم خیلی تاریک بود 00:06:01.300 --> 00:06:03.680 حس دست گرفتنش رو یادته؟ 00:06:03.680 --> 00:06:05.440 نمیدونم 00:06:06.150 --> 00:06:10.330 پس تو ها یونگ گون رو با چوبی که همونجا پیدا کردی کشتی؟ 00:06:10.330 --> 00:06:11.950 بله 00:06:17.660 --> 00:06:22.370 مشخص شده است که علت مرگ خفگی می باشد 00:06:22.370 --> 00:06:24.660 علت مرگ، خفگی 00:06:51.880 --> 00:06:53.660 ستوان 00:07:07.020 --> 00:07:10.230 خب که چی؟- وو چون رفته تا اعتراف کنه- 00:07:10.230 --> 00:07:12.530 چیه مگه؟- چی؟- 00:07:12.530 --> 00:07:16.860 از اونجایی که از اول قصد قتل اونو داشته پس مشکلی نیست 00:07:16.860 --> 00:07:21.240 از اونجایی که حتی مقاله منتشر شده، باید قبل از اینکه بیان ازمون بازجویی کنن تمومش کنیم 00:07:21.240 --> 00:07:23.860 باید ازش ممنون دار باشیم- بازم باید زندگی کنه- 00:07:23.860 --> 00:07:25.760 ما میمیریم، به زودی هممون میمیریم 00:07:25.760 --> 00:07:28.700 درسته ما میمیریم، تو میمیری، پس میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:07:28.700 --> 00:07:31.700 میخوای چیزی رو امتحان کنی؟ یا باهاش قرار بذاری؟ 00:07:31.700 --> 00:07:33.840 بسه- خودت چی؟- 00:07:33.840 --> 00:07:35.990 برای من یه پسر پولداره 00:07:35.990 --> 00:07:39.090 سعی میکنم بعد از یه خاطره سازی خوب، یه مرگ قهرمانانه داشته باشم، اون چی؟ 00:07:39.090 --> 00:07:40.870 فقط بس کن 00:07:40.870 --> 00:07:44.410 اونی! از من یه آدم بد نساز 00:07:44.410 --> 00:07:46.930 اینجا کسی هست که بخواد تو زندان بمیره؟ 00:07:46.930 --> 00:07:50.460 اگه چه ما انجامش دادیم ولی میترسیم 00:07:50.460 --> 00:07:54.100 حتی اگه بخواییم بگیم از اونجایی که در حال مرگ هستیم می تونیم هر کاری انجام بدیم، حقیقت اینه که نمی تونیم 00:07:54.100 --> 00:07:58.330 !چون ما زنده اییم و باید زنده بمونیم و زندگی کنیم 00:08:06.320 --> 00:08:11.700 مشکل چیه؟- اون از زیر کار کردن در بره- 00:08:12.470 --> 00:08:14.040 !هی 00:08:19.600 --> 00:08:22.200 اون میخواست خودش رو تسلیم کنه ولی ثابت کرد که نکرده 00:08:22.200 --> 00:08:25.630 همه چیز حل شده، پس چرا اون کار رو کردی؟ 00:08:25.630 --> 00:08:28.180 اون نمیدونست که خفگی بوده- اگه یه تاکتیک سطح بالا بود چی؟- 00:08:28.180 --> 00:08:30.970 چرا بعد از تسلیم خودش باید اون کار رو بکنه 00:08:30.970 --> 00:08:34.800 از اونجایی که اون مظنونه، میخواد کاری کنه که نباشه 00:08:34.800 --> 00:08:37.520 می‌دونه که سلاحی که بهش ضربه زدن چوب گلفه 00:08:37.520 --> 00:08:40.540 به هرحال اون دخالت داشته- همچنین گل رز رو اونجا گذاشته- 00:08:40.540 --> 00:08:44.900 تو فاصله زمانی چوب گلف و گل یکی ها یونگ گون رو خفه کرده 00:08:44.900 --> 00:08:46.590 و مین وو چون از این قضیه خبر نداشته 00:08:46.590 --> 00:08:49.910 وو چون بود که با چوب زد تو سرش؟ 00:08:50.790 --> 00:08:55.060 بیایین با گفته هاش دوباره صحنه رو تصور کنیم 00:08:57.760 --> 00:09:03.400 موقع رد شدن اون بچه ای رو دید و فکر کرد تو خطره بعد چوب گلفی که نزدیکیش بود رو زد تو سرش 00:09:04.310 --> 00:09:08.270 اون بچه ی بیهوش رو به خونه ای همون اطراف که چراغ هاش روشن بود برد 00:09:15.210 --> 00:09:20.720 این وسط، یکی ها یونگ گون رو خفه کرد و گوشی رو گرفت؟ 00:09:20.720 --> 00:09:24.700 منظورم اینه... تو الان به حرفهاش باور داری نه؟ 00:09:27.510 --> 00:09:31.120 اون با این فکر که اون کسی بود که قتل رو انجام داده خودشو تحویل داد؟ 00:09:31.120 --> 00:09:33.700 همچینین میتونه با انگیزه محافظت از یه نفر، اعتراف کرده باشه 00:09:33.700 --> 00:09:35.670 پیو این سوک؟ 00:09:37.900 --> 00:09:41.440 نه. این نمیتونه باشه 00:09:41.440 --> 00:09:45.790 من کشتمش. همش به خاطر خودم بود 00:09:54.740 --> 00:09:57.120 (حمل و نقل سونگ آه) 00:09:57.120 --> 00:09:59.570 (پلیس جدید با شهروندها همکاری میکنه) 00:09:59.570 --> 00:10:02.440 ما به تحقیقات بدون بازداشت ادامه میدیم 00:10:03.800 --> 00:10:07.390 تو در هر صورت به اونجا میری، مگه نه؟ همون آسایشگاه 00:10:22.330 --> 00:10:25.000 (پلیس جدید با شهروندان همکاری میکند) 00:10:33.310 --> 00:10:36.040 چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:36.040 --> 00:10:37.900 تو چرا اومدی؟ 00:10:37.900 --> 00:10:39.790 تا خودمو تحویل بدم 00:10:40.910 --> 00:10:43.030 واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:10:43.570 --> 00:10:47.200 آره، من کشتمش 00:10:47.200 --> 00:10:49.060 نمی دونستی؟ 00:10:50.700 --> 00:10:52.580 بیا بریم یه قدمی بزنیم اول- گفتم میخوام خودمو تحویل بدم- 00:10:52.580 --> 00:10:54.390 بیا فقط بریم 00:10:55.230 --> 00:10:57.720 میخوام این قضیه رو تمومش کنم- جلوی چیو میخوای بگیری؟ چرا؟- 00:10:57.720 --> 00:11:01.380 چرا؟ چون من اونو به قتل رسوندم 00:11:01.380 --> 00:11:03.900 این کار رو کردم چون به زودی میمیرم 00:11:03.900 --> 00:11:08.730 متنفرم از اینکه اینجوری مضطرب باشم و نمیخوام به بقیه صدمه بزنم 00:11:08.730 --> 00:11:11.430 اینقدر دوست داشتی اون مردو بکشی؟ 00:11:12.060 --> 00:11:13.930 آره 00:11:13.930 --> 00:11:17.500 گفتم که میخواستم از سان آه محافظت کنم 00:11:17.500 --> 00:11:19.840 ولی دارم می میرم 00:11:20.560 --> 00:11:23.090 و بعد اون تنها میشه 00:11:24.970 --> 00:11:27.360 اون باید زنده بمونه 00:11:34.060 --> 00:11:35.900 من چی؟ 00:11:38.970 --> 00:11:41.800 نمیتونی بهم زمان بدی؟ 00:11:47.010 --> 00:11:51.180 اگه این سوک خودشو تحویل بده چه اتفاقی برای ما میفته؟ 00:11:51.180 --> 00:11:55.690 نباید الان اینجا بمونیم یعنی نریم جلوشو بگیریم؟ 00:11:55.690 --> 00:11:58.550 اون کارآگاهی که بعدش اومد، کارتش کو؟ 00:11:58.550 --> 00:12:03.540 عشق و این داستانا... جالبه، نه؟- چی گفتی؟- 00:12:03.540 --> 00:12:10.170 باعث میشه یه فرد خودخواه مطابق فرد مورد علاقه اش رفتار کنه 00:12:10.170 --> 00:12:16.420 چرا دوباره داری این کار رو میکنی؟ وقتی با این نگاه بی احساس صحبت می کنی، میترسم 00:12:16.420 --> 00:12:20.350 من وقتی عاشق بودم نتونستم اینکارو کنم 00:12:20.350 --> 00:12:23.320 هر چی که بود همیشه مردد بودم 00:12:24.460 --> 00:12:26.590 بعدش فرار کردم 00:12:26.590 --> 00:12:28.700 چرا یهو درباره ی عشق شاعر شدی؟ 00:12:28.700 --> 00:12:32.360 به خاطر عشق قراره نابود شیم 00:12:32.360 --> 00:12:34.960 فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟ 00:12:36.020 --> 00:12:38.030 می دو، یه لحظه بیا اینجا 00:12:40.770 --> 00:12:42.330 نه 00:12:42.330 --> 00:12:48.050 اگه بخوام به خاطر کسی سرزنش شم، از اول عاشقش نمیشم 00:12:54.580 --> 00:12:56.960 دوستت نمیاد؟ 00:12:56.960 --> 00:12:58.870 ...نه 00:12:58.870 --> 00:13:00.230 باید سخت باشه 00:13:00.230 --> 00:13:05.460 اووه، خیلیا اومدن، گروه ال ایی واقعا شوخی بردار نیست حتی خبرنگارها هم اومدن 00:13:05.460 --> 00:13:07.460 اونها تیم تبلیغاتن من خبرشون کردم 00:13:07.460 --> 00:13:11.600 خبرنگارهای شبکه های خبر هم هستن اون خبرنگار پارک نیست؟ 00:13:11.600 --> 00:13:14.030 سلام- سلام- 00:13:14.030 --> 00:13:17.600 بالاخره تونستم ستاره سهیل جمعو ببینم 00:13:17.600 --> 00:13:23.760 برنامه ی جدیدی که داریم پخش میکنیم درباره ی نیازهای زنانه پس این کار رو داوطلبانه انجام دادیم تا برنامه رو تبلیغ کنیم 00:13:23.760 --> 00:13:26.470 خیلی وقت گذشته که ندیدمتون خبرنگار پارک ممنون که اومدید 00:13:26.470 --> 00:13:30.090 توی این آسایشگاه سونگ می دو رو هم که می بینم 00:13:30.090 --> 00:13:33.100 باید خیلی صمیمی باشین 00:13:35.400 --> 00:13:36.760 اوه بله 00:13:36.760 --> 00:13:39.250 چی میشه اگه شایعه ی قرار گذاشتنتون پخش بشه؟ 00:13:39.250 --> 00:13:42.560 چی؟ ن-نه 00:13:42.560 --> 00:13:44.450 ما قرار میذاریم 00:14:08.940 --> 00:14:10.330 چیه؟ 00:14:11.030 --> 00:14:14.830 فقط میخوام اینجوری قدم بزنیم 00:14:15.430 --> 00:14:20.500 تا وقتی بیرونیم و سر و صدا هست نمیتونی خوب بشنوی 00:15:09.760 --> 00:15:12.290 ...قبلا 00:15:15.420 --> 00:15:18.220 قبلا صداتو شنیدم 00:15:19.180 --> 00:15:23.320 " خوبم" این چیزی بود که گفتی 00:15:31.140 --> 00:15:35.710 حالت خوبه؟- خوبم- 00:15:47.130 --> 00:15:49.260 یادت اومد؟ 00:15:52.680 --> 00:15:54.870 چرا قبلا چیزی نگفته بودی؟ 00:15:55.450 --> 00:16:01.430 اعتماد به نفسشو نداشتم فکر میکردم از نجات دادنم پشیمون شده باشی 00:16:01.430 --> 00:16:03.030 پشیمون نشدم 00:16:03.030 --> 00:16:08.050 پشیمونم نکن 00:16:10.690 --> 00:16:15.980 ...هنوزم وقت داری 00:16:15.980 --> 00:16:18.130 باید زندگی کنی 00:16:28.560 --> 00:16:30.660 ...پس حالا 00:16:32.000 --> 00:16:34.140 ...از الان به بعد 00:16:36.340 --> 00:16:38.340 متفاوت زندگی کن 00:16:41.780 --> 00:16:43.970 خوب زندگی کن 00:16:46.960 --> 00:16:48.500 باشه؟ 00:16:56.800 --> 00:16:59.620 چطور یهویی این کار رو کردی؟- چه کاری؟- 00:16:59.620 --> 00:17:02.840 ...اینکه جلوی اینهمه خبرنگار بگی ما قرار میذاریم 00:17:02.840 --> 00:17:03.850 مگه حقیقت نداره؟ 00:17:03.850 --> 00:17:06.430 جریان این نیست تو به من هیچی نگفته بودی 00:17:06.430 --> 00:17:09.760 من این کار رو برای زنی که باهاش قرار نمیذارم انجام نمیدم 00:17:10.560 --> 00:17:13.840 اول باید به من اعتراف کنی 00:17:17.100 --> 00:17:19.300 ولی ما حتی با همدیگه خوابیدیم 00:17:20.460 --> 00:17:21.910 !این یه اعتراف نیست؟ 00:17:21.910 --> 00:17:23.520 اعتراف؟ 00:17:24.370 --> 00:17:27.840 "منظورت اینه "بیا قرار بذاریم، من ازت خوشم میاد یه چیزی مثل این؟ 00:17:27.840 --> 00:17:29.790 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:17:29.790 --> 00:17:34.030 می دو من ازت خوشم میاد وقتی با توام خوشحالم 00:17:34.030 --> 00:17:37.000 بهت اهمیت میدم بیا قرار بذاریم 00:17:43.940 --> 00:17:46.720 از اونجایی که ما اینجاییم 00:17:46.720 --> 00:17:51.120 بیا مثل اونا باشیم 00:17:52.600 --> 00:17:54.620 تو می خوای این کارو انجام بدی؟ 00:17:56.750 --> 00:17:58.150 آره 00:17:58.150 --> 00:18:03.030 مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده و همه چی خوبه 00:18:09.310 --> 00:18:10.880 بیا انجامش بدیم 00:18:40.060 --> 00:18:42.640 چه غذایی دوست داری؟ 00:18:45.500 --> 00:18:48.760 یکی که باید منتظرش بمونم- چی؟- 00:18:48.760 --> 00:18:53.030 از اون مدلا که وقتی داری صبر میکنی برات میپزن 00:18:53.030 --> 00:18:57.310 قبلاً، مامانم یه بار برام دونات درست کرده بود 00:18:58.490 --> 00:19:04.670 طعمش رو یادم‌نیست اما برای مامانم منتظر موندم که یه چیزی برام درست کنه 00:19:04.670 --> 00:19:07.650 باعث شد احساس کنم طعم خوبی داره 00:19:25.220 --> 00:19:27.790 همه چی سلف سرویسه 00:19:27.790 --> 00:19:30.100 یه کیک برنجی بگیریم 00:19:30.100 --> 00:19:32.180 من کیک ماهیم میخوام 00:19:32.180 --> 00:19:34.990 کیک ماهی سرخ کرده 00:19:36.390 --> 00:19:39.340 و آبجو 00:19:46.910 --> 00:19:48.410 اما پول داری؟ 00:19:48.410 --> 00:19:51.260 ...اوه صبر کن 00:19:56.010 --> 00:20:01.000 کارت بانکیم پیشم نیست چیکار کنیم؟ 00:20:03.360 --> 00:20:05.590 اومدی بیرون ولی پول نیاوردی؟ 00:20:05.590 --> 00:20:08.600 میخواستم خودمو تحویل بدم چرا پول بیارم؟ 00:20:16.240 --> 00:20:18.030 ...بریم 00:20:19.170 --> 00:20:20.810 متاسفم 00:20:21.840 --> 00:20:24.300 من متاسفم 00:20:27.520 --> 00:20:30.260 موبایل داری درسته؟ 00:20:30.260 --> 00:20:34.680 من مادربزرگ چون دوک رو دیدم داشت داخل سمساری وسیله میفروخت 00:20:35.260 --> 00:20:37.660 بریم یه چیزی پیدا کنیم 00:20:46.210 --> 00:20:48.200 باید اونو بفروشیم؟ 00:20:49.010 --> 00:20:54.410 با پولم از بازار خریدم نمیخوام 00:20:55.640 --> 00:20:57.960 چیزی داری؟ 00:21:06.950 --> 00:21:08.650 باید اینو بفروشم؟ 00:21:08.650 --> 00:21:10.810 کی میاد اینو بخره؟ 00:21:11.410 --> 00:21:16.790 چون این هیچ جا پیدا نمیشه، میشه فروختش 00:21:18.150 --> 00:21:21.400 چون نمیخواستم خراب شه زیاد گوش نمیدادم 00:21:22.490 --> 00:21:24.730 مامانم بهش گوش میداد 00:21:25.370 --> 00:21:30.040 اون میگفت بچه بودم هر وقت گریه میکردم اینو که برام میذاشت آروم میشدم و میخندیدم 00:21:33.500 --> 00:21:35.500 چجوری میتونی بفروشیش؟ 00:21:35.500 --> 00:21:37.950 فکر می کنم الان وقت مناسبی برای این کاره پس انجامش میدم 00:21:38.900 --> 00:21:40.820 همین الان 00:21:51.190 --> 00:21:56.320 ♫ من مثل یه ستاره خواهم بود ♫ 00:21:56.320 --> 00:22:01.430 ♫ موجت رو احساس می کنم، آره ♫ 00:22:01.430 --> 00:22:06.490 ♫ توی پیچ و خم ها♫ 00:22:06.490 --> 00:22:10.500 ♫ به دنبال نور مبرم ♫ 00:22:22.800 --> 00:22:30.410 ♫در این جهان، فقط یه نفر برای من وجود داره♫ 00:22:46.410 --> 00:22:49.830 همیشه من یکی از آدمایی بودم که از اونجا رد میشدم 00:22:49.830 --> 00:22:55.260 به کسایی که اینجا نشسته بودن و از داخل اینجا رو نگاه میکردن حسودی میکردم 00:23:02.470 --> 00:23:05.160 این چیه؟ حتی یه شمع گرفتی؟ 00:23:05.160 --> 00:23:06.960 تولدمه 00:23:06.960 --> 00:23:08.790 واقعا؟ 00:23:10.780 --> 00:23:12.290 جداً؟ 00:23:12.290 --> 00:23:15.980 میخوام که باشه فوت کن 00:23:17.460 --> 00:23:19.610 بیا جلو و فوتش کن 00:23:43.840 --> 00:23:45.650 اون دیگه چیه؟ 00:23:48.750 --> 00:23:50.680 خوشگله 00:23:59.600 --> 00:24:01.890 قشنگ شد 00:24:20.680 --> 00:24:25.300 چرا اومدیم اینجا؟ گفتی میریم یه جای مهم 00:24:27.170 --> 00:24:29.930 چون داره از بین میره 00:24:29.930 --> 00:24:31.520 چی؟ 00:24:33.360 --> 00:24:37.190 مردم این روزا زیاد از این پل استفاده نمیکنن 00:24:37.190 --> 00:24:39.820 اینجا به زودی تخریب میشه 00:24:40.760 --> 00:24:44.370 من هر روز اینجا راه می رفتم 00:24:45.800 --> 00:24:50.110 منتظر میموندم تا کار مامانم تموم بشه 00:24:50.110 --> 00:24:53.890 و همیشه اینجا همراه مامانم راه می رفتم 00:24:53.890 --> 00:24:59.800 اگه میخواستم برم، یه پیام میذاشتم اینجا 00:24:59.800 --> 00:25:04.790 "میگفتم که "مامان، من دارم میرم جایی و برمیگردم 00:25:06.110 --> 00:25:08.550 خاکستر مامانمو اینجا ریختم 00:25:08.550 --> 00:25:13.120 مامان آخرین پیام رو اینجا گذاشته بود 00:25:13.120 --> 00:25:14.500 چی گفته بود؟ 00:25:14.500 --> 00:25:16.570 فقط یه جمله 00:25:16.570 --> 00:25:21.370 "وو چون، اشکال نداره" 00:25:39.480 --> 00:25:41.640 میدونی 00:25:42.690 --> 00:25:44.630 من الان خوبم 00:25:44.630 --> 00:25:50.390 ...وقتی به من گفتن میمیرم میدونی لیست آرزوها چیه؟ 00:25:51.260 --> 00:25:55.180 خواستم چیزی بنویسم اما به ذهنم‌نیومد 00:25:55.180 --> 00:26:00.250 فقط کارایی که بقیه نوشتن رو نوشتم 00:26:00.250 --> 00:26:07.540 اما میدونی، امروز همشو انجام دادم 00:26:07.540 --> 00:26:13.020 زیاد نبودن اما خاص بودن 00:26:14.190 --> 00:26:16.340 چون با تو انجامشون دادم 00:26:18.770 --> 00:26:24.730 ♫ یک شب طولانی ♫ 00:26:24.730 --> 00:26:32.500 ♫اگه همه چی بگذره و ناپدید بشه، از یادم میره؟ ♫ 00:26:32.500 --> 00:26:38.030 ♫ تو خاطرات ♫ 00:26:39.030 --> 00:26:46.290 ♫ اگه بخندی، پایان شادی خواهم داشت ♫ 00:26:46.290 --> 00:26:52.540 ♫تمام لحظه هایی که باهم داشتیم♫ 00:26:52.540 --> 00:27:02.140 ♫ هیچوقت نمیتونن پاک بشن ♫ 00:27:10.300 --> 00:27:13.810 وو چون 00:27:13.810 --> 00:27:16.090 جان؟ 00:27:16.090 --> 00:27:18.490 من خودمو تحویل میدم 00:27:25.070 --> 00:27:29.300 نمیدونستم 00:27:29.300 --> 00:27:35.550 که اون شب به اونجا برگشتی تا خفه اش کنی نمیدونستم 00:27:35.550 --> 00:27:40.100 چی؟ چرا اونجا برگردم؟ 00:27:40.100 --> 00:27:43.330 خفه کردن؟ چی میگی؟ 00:27:43.330 --> 00:27:44.260 تو نبودی؟ 00:27:44.260 --> 00:27:47.480 ...نه در مورد چی حرف میزنی؟ 00:27:47.480 --> 00:27:49.670 پس تو نبودی؟ 00:27:49.670 --> 00:27:53.080 چی؟- پس تو نبودی- 00:27:55.460 --> 00:27:58.720 تو نبودی منم نبودم 00:27:58.720 --> 00:28:02.490 اون با چوب گلف نمرده 00:28:02.490 --> 00:28:04.580 زنده بود 00:28:04.580 --> 00:28:08.420 وقتی اونجا افتاده بود یکی خفه اش کرده 00:28:09.580 --> 00:28:11.840 کی اینکارو کرده؟ 00:28:22.670 --> 00:28:26.730 ستوان، یه سیگنال دیگه گرفتیم 00:28:26.730 --> 00:28:29.660 نزدیک سوپرمارکت برج کامیونگه 00:28:40.770 --> 00:28:44.320 بله، تلفن دوباره خاموش شد 00:28:44.320 --> 00:28:49.680 سایت توسعه مجدده یه تیم جستجو برای شعاع 10 کیلومتری بفرستین 00:28:58.080 --> 00:29:00.900 (پارکینگ غیرقانونی، دوربین مدار بسته تحت نظارت) 00:29:17.420 --> 00:29:21.010 ...همه وسایلی که یه بخش از زندگیتون هستن 00:29:21.010 --> 00:29:23.850 بدست خیلیا خریداری شدن 00:29:23.850 --> 00:29:28.910 حالا، به اون لحظه ها فکر کنین 00:29:28.910 --> 00:29:31.980 ...چه لحظات خوشحال کنده و چه ناراحت کننده ای بودن 00:29:31.980 --> 00:29:35.460 اونا رو به گرمی در آغوش بگیرین 00:29:35.460 --> 00:29:37.260 !آره 00:29:37.260 --> 00:29:39.200 سود امروز 00:29:39.200 --> 00:29:44.040 به خانواده های کم درامد اهدا میشه 00:29:44.040 --> 00:29:49.530 !همگی خیلی سخت کار کردین 00:29:51.330 --> 00:29:53.680 فکر نکنم بتونم پنکیک بخورم 00:29:53.680 --> 00:29:58.200 امروز خوب زندگی کردم 00:30:00.160 --> 00:30:02.040 کی میخوابیم؟ 00:30:02.040 --> 00:30:08.540 اگه گفتین اون سوپرایزی که گروه ال ای آماده کرده بود چیه؟ 00:30:08.540 --> 00:30:11.590 آتیش بازی راه میندازیم 00:30:11.590 --> 00:30:16.270 !بیاین از آتیش بازی لذت ببریم 00:30:19.140 --> 00:30:22.070 مامان، این اولین باره که آتیش بازی میبینم خیلی ذوق دارم 00:30:22.070 --> 00:30:24.440 منم اولین باره که میبینم جی هو 00:30:25.770 --> 00:30:28.040 چرا این سوک نمیاد؟ 00:30:28.040 --> 00:30:29.870 ...احتمالا این بهترین یا می‌تونه بدترین روز زندگیمون باشه 00:30:29.870 --> 00:30:32.330 میاد 00:30:32.330 --> 00:30:34.960 اگه پلیسا بیان دستگیرمون کنن دیگه تفریحمون کامل میشه 00:30:34.960 --> 00:30:37.380 هیس، خیلی داری ضایع بازی درمیاری 00:30:37.380 --> 00:30:39.770 خیلی نگرانم 00:30:44.670 --> 00:30:49.780 حتی سوار ماشین یکی دیگه ایم ...اگه الان گیرمون بندازن چی 00:30:49.780 --> 00:30:52.640 بیا فعلا از اینجا دور بشیم 00:30:52.640 --> 00:30:55.800 به هرحال، کسی دنبالمونه؟ 00:30:55.800 --> 00:30:59.090 ممکنه هرکسی باشه حسش میکنم 00:30:59.090 --> 00:31:01.360 حس؟ 00:31:01.360 --> 00:31:06.020 اگه عین من زندگی میکردی حس شیشمت قوی میشد 00:31:06.020 --> 00:31:11.700 نمیشه حالا که مقصر نیستیم همه چیو به پلیس بگیم؟ 00:31:11.700 --> 00:31:17.500 من با چوب زدمش، تو بچه رو بردی و یه گل روی سرش گذاشتی 00:31:17.500 --> 00:31:20.350 ! فقط نمیدونم کی این وسط خفش کرده 00:31:20.350 --> 00:31:23.550 میتونیم اتهام رو پاک کنیم 00:31:23.550 --> 00:31:28.750 اگه عجله کنی، ممکنه قربانی بشی 00:31:28.750 --> 00:31:29.930 قربانی؟ 00:31:29.930 --> 00:31:34.900 اونا به حقیقت اهمیتی نمیدن اینکه یکی مرده براشون مهمه 00:31:34.900 --> 00:31:40.050 زیاد دیدم که به زور یکیو مقصر جلوه میدن 00:31:40.050 --> 00:31:45.040 از اونجایی که ماهم درگیریم براشون مثل اون کسی هستیم که میتونن راحت تقصیرارو بندازن گردنش 00:31:47.930 --> 00:31:51.000 تلفن هم غیب شده 00:31:51.000 --> 00:31:52.530 تلفن؟ 00:31:52.530 --> 00:31:56.230 تلفن اون مرده؟ 00:31:56.230 --> 00:31:58.700 آره، همون 00:31:58.700 --> 00:32:01.170 حتما یه چیزی توش هست 00:32:01.170 --> 00:32:06.630 فکر کنم برای باج ازش استفاده میکنن برای همین بهم دستور کشتنشو دادن 00:32:23.710 --> 00:32:25.830 !مادربزرگ 00:32:26.650 --> 00:32:29.640 چیزی خوردی؟ 00:32:29.640 --> 00:32:30.960 سان آه چی؟ 00:32:30.960 --> 00:32:32.480 رفته خونه دوستش 00:32:32.480 --> 00:32:34.220 خونه دوستش؟ 00:32:34.220 --> 00:32:36.620 یکم پیش ویدیو کال کردیم 00:32:36.620 --> 00:32:40.390 شمارشونو گرفتم گفت یکم دیگه برمیگرده 00:32:40.390 --> 00:32:42.820 به منم یه لیوان بده 00:32:47.310 --> 00:32:51.320 خوبه- یک کیمچی بخور، برای سلامتیت خوبه- 00:32:51.320 --> 00:32:56.810 ممنونم مادربزرگ 00:32:56.810 --> 00:32:58.040 چرا؟ 00:32:58.040 --> 00:33:02.760 که مراقب سان آه هستین تا بتونم کار کنم 00:33:02.760 --> 00:33:05.340 انگار اینجا خونه خودمه، حس خوبی داره 00:33:06.810 --> 00:33:10.090 تنهایی که نمیشه بچه بزرگ کرد 00:33:12.290 --> 00:33:17.490 ...اگر زودتر میدونستم 00:33:17.490 --> 00:33:23.960 وقتی مامان این سوک داشت بزرگش میکرد کمکش میکردم 00:33:23.960 --> 00:33:29.230 فکر میکردم باید خوب حواسمو جمع کنم 00:33:29.230 --> 00:33:32.420 ...ولی اگه یکم کمک میکردم 00:33:32.420 --> 00:33:36.660 مامانش اونجوری نمیذاشت بره 00:33:37.420 --> 00:33:41.820 هرچی پیرتر میشم، حسرت هام بیشتر میشن 00:33:43.110 --> 00:33:49.480 این روزا هی به گذشته فکر میکنم و میبینم کارهای اشتباهی داشتم یا نه 00:33:49.480 --> 00:33:53.320 هی بیشتر و بیشتر فکر میکنم 00:33:53.320 --> 00:33:56.690 ...اگه کار اشتباهی نمیکردم 00:33:56.690 --> 00:34:04.900 زمین و آسمون باهام اینطوری رفتار نمیکردن 00:34:13.010 --> 00:34:17.520 نمیتونستن باهام اینطوری رفتار کنن 00:34:20.970 --> 00:34:27.790 این سوک برای من مثل پاها، بازوها، گوشت و استخونمه 00:34:27.790 --> 00:34:30.230 !همه چی منه 00:34:42.090 --> 00:34:44.490 چیه؟ شرمنده ای؟ 00:34:44.490 --> 00:34:47.020 از اینکه استعفا دادی و دوباره برگشتی؟ 00:34:47.020 --> 00:34:48.810 آره 00:34:50.890 --> 00:34:54.590 ولی الان این همه ی چیزیه که داریم 00:34:55.460 --> 00:34:58.180 بک گو هم اینجاست 00:34:58.180 --> 00:35:01.020 آره، مامانم 00:35:01.020 --> 00:35:03.320 هوم؟ 00:35:03.320 --> 00:35:04.900 ...مامانم گفت 00:35:04.900 --> 00:35:08.420 اگه بمیره، به شکل یه سگ تناسخ پیدا میکنه 00:35:09.150 --> 00:35:11.290 سگ ها هم میتونن زمانو بگن 00:35:11.290 --> 00:35:14.290 چطوری؟- با بو کشیدن- 00:35:14.290 --> 00:35:19.390 وقتی صاحبشون خونه رو ترک کنه بوش کم کم ناپدید میشه 00:35:19.390 --> 00:35:25.900 سگ میفهمه که تا زمانی که صاحبش بیاد بو چقدر دور میشه 00:35:25.900 --> 00:35:30.870 پس برای سگ ها، دماغشون مثل ساعت عمل میکنه 00:35:33.000 --> 00:35:34.550 ...مامانم گفت 00:35:34.550 --> 00:35:39.250 هرجا که باشم یا از هرکجا که اومده باشم 00:35:39.250 --> 00:35:42.260 اون فقط با بو کردن میفهمه کجا بودم 00:36:13.880 --> 00:36:16.020 قشنگه 00:36:33.620 --> 00:36:37.160 اوپا، خیلی قشنگه 00:36:39.140 --> 00:36:40.200 مامان، قشنگه؟ 00:36:40.200 --> 00:36:43.700 اره، خیلی قشنگه 00:36:57.570 --> 00:36:59.410 برگشتن 00:37:20.860 --> 00:37:22.730 !اونی 00:37:25.570 --> 00:37:26.590 چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:26.590 --> 00:37:28.860 اومدم بهت یه هدیه بدم 00:37:28.860 --> 00:37:31.030 یه دفتر خاطراته 00:37:32.650 --> 00:37:37.220 انقدر برگ هایش زیاده که میتونی تا آخر عمرت ازش استفاده کنی 00:37:41.040 --> 00:37:42.760 ممنون 00:37:44.070 --> 00:37:47.210 این چرا اینجاست؟ 00:37:48.100 --> 00:37:49.900 اون اینجا داوطلبه 00:37:49.900 --> 00:37:51.540 داوطلب؟ 00:37:51.540 --> 00:37:53.190 ...اوم، خب 00:37:53.190 --> 00:37:56.510 تو به چیزی فکر نکن 00:37:56.510 --> 00:37:59.970 این مسئله ایه که اگه بهش فکر کنی جوابی براش نیست 00:38:00.890 --> 00:38:03.260 نمیری خونه؟ به مامانت گفتی؟ 00:38:03.260 --> 00:38:06.740 اره، گفتم که رفتم خونه دوستم برای درس خوندن 00:38:06.740 --> 00:38:08.460 ...الان خیلی دیره 00:38:08.460 --> 00:38:09.840 یه تاکسی میگیرم برگردم 00:38:09.840 --> 00:38:12.230 با کدوم پول؟- !پول دارم- 00:38:12.230 --> 00:38:15.830 ساعت بابام رو فروختم، ساعت عروسیش 00:38:26.680 --> 00:38:30.660 میگم... یه ساعت آبی نبود؟- بود- 00:38:30.660 --> 00:38:32.780 اتفاقا شکسته هم نبود؟ 00:38:32.780 --> 00:38:34.240 از کجا میدونی؟ 00:38:34.240 --> 00:38:36.540 اون ساعتو از کجا گرفتی؟ 00:38:36.540 --> 00:38:39.190 مامانم بهم داد 00:38:40.270 --> 00:38:42.290 مامانت؟ 00:41:35.080 --> 00:41:36.790 مقاله ها رو دیدین؟ 00:41:37.990 --> 00:41:43.660 صورتم چرا اینطوری شده؟‌ بزرگتر از صورت جی پیو شده 00:41:43.660 --> 00:41:46.660 ااااه، خیلی بده 00:41:53.180 --> 00:41:55.630 ...روز هجدهم، وسط بالاشهر شهر 00:41:55.630 --> 00:41:59.580 کشف جسد یک مرد شوک بزرگی به شهروندان وارد کرده 00:41:59.580 --> 00:42:03.200 براساس گفته های پلیس ...قربانی درحالی پیدا شده که 00:42:03.200 --> 00:42:05.580 اونا دیوونه ان- یه گل که تشخیص دادن گل رز هست بالای سرش چسبیده 00:42:05.580 --> 00:42:10.060 چرا باید بعد از کشتنش یه گل بچسبونن بهش؟ چه مرگشونه؟ 00:42:10.060 --> 00:42:12.340 قضیه گل رز چیه؟ 00:42:13.180 --> 00:42:16.770 خب، این... یه گل رز بین سنگا دراومده بود 00:42:16.770 --> 00:42:18.810 ...و خیلی قشنگ بود 00:42:18.810 --> 00:42:22.830 واقعا عقلتو از دست دادی؟- اون روز ناراحت بودم- 00:42:22.830 --> 00:42:26.070 .. عکسای بچگی این سوک رو دیدم 00:42:26.070 --> 00:42:27.640 درباره چی حرف میزنی؟ 00:42:27.640 --> 00:42:30.490 !بعد از اینکه اون گل رو اونجا گذاشتی عجیب تر شد 00:42:30.490 --> 00:42:32.670 این منطقیه که یه گل بذاری روی موی یه آدم مرده؟ 00:42:32.670 --> 00:42:37.870 ولی... تو رفتی که خودتو تحویل بدی، چطور آزاد شدی؟ 00:42:37.870 --> 00:42:42.320 ...اون- چون کار اون نیست، اون گفت که به من شک دارن- 00:42:42.320 --> 00:42:45.170 تو؟ اونا چطوری درباره تو میدونن؟ 00:42:45.170 --> 00:42:51.560 اونا به این نتیجه رسیدن که من و سان آه همدیگه رو میشناسیم و وو چون و من یه ارتباطاتی با هم داریم 00:42:51.560 --> 00:42:54.990 این مدرک نیست- اونا قراره تحقیق کنن- 00:42:54.990 --> 00:42:57.140 !بعدش مارو میگیرن 00:43:02.610 --> 00:43:07.690 !خدایا! همین الان یه آدم خیلی معروف منو فالو کرد 00:43:07.690 --> 00:43:09.590 واو، اینم؟ 00:43:14.970 --> 00:43:17.770 نه، الان نه 00:43:17.770 --> 00:43:23.050 اگه توی همچین موقعیتی گیر بیفتم اسم جی پیو بد در میره 00:43:23.050 --> 00:43:25.100 نگران نباش 00:43:25.100 --> 00:43:30.070 من هیچوقت حرفی از تو یا سه یون نمیزنم 00:43:35.080 --> 00:43:36.710 !خانم رئیس 00:43:36.710 --> 00:43:38.590 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:43:38.590 --> 00:43:41.700 مظنون یه گل روی سر قربانی گذاشته، شما اینو به عنوان جرم یه روانی درنظر میگیرین؟ 00:43:41.700 --> 00:43:45.420 درسته که یه مظنون خودش رو معرفی کرده و آزاد شده؟ 00:43:45.420 --> 00:43:46.530 !لطفا یه چیزی بگین 00:43:46.530 --> 00:43:50.640 رئیس- لطفا یه چیزی بگین- 00:43:55.800 --> 00:43:58.800 خبرنگارا از کجا میدونن؟ من درخواست امنیت کامل داده بودم 00:43:58.800 --> 00:44:00.440 ...اه‌ اره، اون 00:44:00.440 --> 00:44:03.700 وقتی خودشو تسلیم کرده بود فکر کردم دیگه تموم شده، پس اشاره کوچیکی بهش کردم 00:44:03.700 --> 00:44:07.550 ولی نمیدونستم قراره اینطوری شه 00:44:08.700 --> 00:44:12.630 اونا سازمان رو... خراب کردن 00:44:13.520 --> 00:44:15.400 زمان‌بندی خوبی نیست 00:44:15.400 --> 00:44:20.270 کدوم زمان‌بندی؟- یه فرد بانفوذ مست درحال رانندگی گیر افتاده- 00:44:20.270 --> 00:44:23.950 اون هویت خودشونو مخفی کرد و شدیدا مجازات شد- چه ربطی داره- 00:44:23.950 --> 00:44:27.540 هرچی که باشه، اونا نمیخواستن بشنون که پلیسا بی عیب و نقصن 00:44:27.540 --> 00:44:31.510 اینطور به نظر میاد که اونا میخوان با جلب توجه مردم به "قتل گل رز" یه خبر تو چشم برو درست کنن 00:44:31.510 --> 00:44:33.110 و به صورت اغراق‌آمیز حلش کنن 00:44:33.110 --> 00:44:36.330 بیا منتظر اومدن جواب تست دی ان ای چوب گلف بمونیم 00:45:14.400 --> 00:45:15.640 اوضاع داره از کنترل خارج میشه، تلفن کجاست؟ 00:45:15.640 --> 00:45:18.240 اوضاع داره از کنترل خارج میشه، تلفن کجاست؟ 00:45:19.780 --> 00:45:25.780 فکر میکنم تلفن دست اون پسره اس باشه، پس خودم حلش میکنم 00:45:28.100 --> 00:45:33.560 اون از لیست مظنونین خارج شده، چه خبره؟ 00:45:35.710 --> 00:45:38.570 اره، اون رفت که خودشو تسلیم کنه 00:45:38.570 --> 00:45:42.460 ولی میرم ببینم چی شده بود 00:45:45.570 --> 00:45:48.490 منظورتون چیه؟ 00:45:52.160 --> 00:45:54.700 از اونجایی که بهت نیاز ندارم اگه بهت نیازی نداشته باشم، میخوام بکشمت 00:45:54.700 --> 00:46:00.390 صبر کن! به من نیاز دارین! واقعا ...بهم نیاز دارین! بذارین زنده بمونم 00:46:00.390 --> 00:46:04.070 لطفا بذار زنده بمونم، بذار زنده بمونم 00:46:04.070 --> 00:46:07.440 همه ی تلاشمو میکنم 00:46:11.760 --> 00:46:15.020 چرا نمیاد بیرون؟ 00:46:19.290 --> 00:46:21.030 !بابای مینجی 00:46:23.460 --> 00:46:25.990 د..دخترم مینجی، کجاست؟ 00:46:25.990 --> 00:46:28.130 بهت هشدار داده بودم 00:46:30.430 --> 00:46:34.990 پ...پرسیدم، د.. دخترم کجاست؟ 00:46:34.990 --> 00:46:38.070 نگران نباش 00:46:38.070 --> 00:46:41.270 خیلی خب، بیا درباره اش حرف بزنیم 00:46:41.270 --> 00:46:43.930 تلفن کجاست؟- اول دخترمو بده- 00:46:43.930 --> 00:46:45.800 منم خیلی دنبالش گشتم 00:46:47.720 --> 00:46:53.200 میخوای باهام معامله کنی، اونم وقتی صورتم اینطوری شده؟ تو گفتی که تموم شد 00:46:53.980 --> 00:46:59.350 اون مرد واقعا خودشو تسلیم کرد؟ کدوم بازپرس دیوونه ای کسی که خودش رو تسلیم کرده آزاد میکنه؟ 00:46:59.350 --> 00:47:01.190 ...اگه مقصر واقعی 00:47:01.900 --> 00:47:03.770 کس دیگه ای باشه چی؟ 00:47:06.900 --> 00:47:10.040 مقصر واقعی؟- اره- 00:47:15.340 --> 00:47:19.970 باید یه چیزایی تو این گوشی باشه 00:47:19.970 --> 00:47:22.800 بخاطر همین بهم دستور دادن بکشمش 00:47:32.870 --> 00:47:39.110 کسی اطراف ها یونگ گون نیست که دی ان ایش با دی ان ای موجود یکی باشه؟- آره- 00:47:39.110 --> 00:47:42.800 نظرات مردم خوب نیست، این گوشی شک برانگیزه 00:47:42.800 --> 00:47:45.600 و به مظنون که خودشو تسلیم کرده بود آزاد کردین 00:47:45.600 --> 00:47:49.940 درهرصورت، این روحه که تصویر رو خلق میکنه- از طریق مین وو چون؟- 00:47:51.340 --> 00:47:54.540 میگم مین وو چون رو قربانی کنیم و بال قضیه رو بکنیم؟ 00:47:54.540 --> 00:47:56.610 یه نفر گمشده 00:47:57.230 --> 00:47:59.400 پیو این سوک 00:47:59.400 --> 00:48:02.060 مادر سان آه- چی؟- 00:48:02.060 --> 00:48:04.540 وقتی اون مرد افتاد من دیدمش 00:48:04.540 --> 00:48:08.120 ساعت روی مچ دستش بود 00:48:08.120 --> 00:48:10.260 درسته... وقتی گل رو گذاشتم ساعتی نبود 00:48:10.260 --> 00:48:12.890 اون تو همون موقع برگشته خونه 00:48:13.400 --> 00:48:15.310 خب میخوایم چیکار کنیم؟ 00:48:18.040 --> 00:48:23.300 اگه مادر سان آه گیر بیوفته، سان آه تنها میمونه 00:48:23.300 --> 00:48:25.080 پس؟ 00:48:25.080 --> 00:48:29.910 سان آه خوشحاله تا حالا لبخندشو ندیده بودم 00:48:30.920 --> 00:48:36.210 حالا که خوشحاله، چطوری خوشحالی شو ازش بگیرم؟ 00:48:50.770 --> 00:48:53.630 کجا داری میری؟ میخوای چیکارکنی؟ 00:48:53.630 --> 00:48:55.690 نمیذارم همه ی تقصیرا گردن تو بیفته 00:48:55.690 --> 00:48:58.080 درهر حال من ریسک کردم، یادت نمیاد؟ 00:48:58.080 --> 00:48:59.790 برای همین کشتمش 00:48:59.790 --> 00:49:02.430 بخاطر اینکه میخوام از سان آه محافظت کنم، بخاطر همین اشکالی نداره 00:49:02.430 --> 00:49:04.680 تا زنده ای درست زندگی کن 00:49:06.670 --> 00:49:08.540 نرو 00:49:24.330 --> 00:49:26.280 این سوک 00:49:30.080 --> 00:49:33.780 نرو، جایی نرو 00:49:33.780 --> 00:49:37.040 لطفا، باشه؟ 00:49:56.070 --> 00:50:00.130 براش مسکن تجویز کردم، خیلی زود حالش خوب میشه 00:50:01.070 --> 00:50:02.780 چرا اینطوری شده؟ 00:50:02.780 --> 00:50:06.080 چرا؟ بخاطر تومور مغزی که داره 00:50:09.900 --> 00:50:13.610 خیلی درد داره؟- نمیدونیم- 00:50:15.500 --> 00:50:18.810 واقعا غیرممکنه که درمان بشه؟ 00:50:20.330 --> 00:50:22.970 اون درمانو رها کرده 00:50:22.970 --> 00:50:28.440 اگه درمان رو انجام بده چقدر زنده میمونه؟ یکسال؟ 00:50:29.170 --> 00:50:34.340 شش ماه؟ نه نه حتی میتونه یک ماه بیشتر زندگی کنه؟ 00:50:34.340 --> 00:50:38.470 خب، از اونجایی که قرار گذاشتن چیزیه که آدم زود خسته میشه و تمومش میکنه 00:50:38.470 --> 00:50:41.900 فقط یکسال... تا باهم دعوا کنیم و از همدیگه خسته بشیم 00:50:41.900 --> 00:50:45.680 ...نه... دو سال، شاید 00:50:58.320 --> 00:51:02.830 طلاق نه، خواهش میکنم 00:51:02.830 --> 00:51:05.890 تمومش کن- واقعا چرا اینطوری هستی؟- 00:51:05.890 --> 00:51:08.910 باشه، من میفهمم که شخصیتت وقتی مریضی عوض میشه 00:51:08.910 --> 00:51:13.090 ...قلبت میشکنه... اما- گفتم تمومش کن- 00:51:13.090 --> 00:51:17.100 چرا انقدر بی شرمانه رفتار میکنی؟- تو همیشه نگرانی که مردم چطور درموردمون فکر میکنن، مگه نه؟- 00:51:17.100 --> 00:51:18.620 ...سه یون 00:51:18.620 --> 00:51:20.080 تو به مامانم زنگ زدی؟ 00:51:20.080 --> 00:51:21.880 مادرت هم باید بدونه 00:51:21.880 --> 00:51:24.390 همه ی چیزی که میخوام اینه که 00:51:24.390 --> 00:51:29.070 به مامانم خونشو بدی و من پس اندازمو بهش میدم 00:51:29.070 --> 00:51:32.540 اما تو هیچوقت جوابی ندادی موضوع پوله؟- 00:51:32.540 --> 00:51:36.330 توی روابطمون... روابط عاشقانه مون... اینا چین؟ 00:51:36.330 --> 00:51:40.760 تو منو باور نمیکنی... و با همه اینها من خیلی آشفته ام- باشه سه یون- 00:51:40.760 --> 00:51:44.230 نیازی به پول ندارم، خوبم 00:51:44.230 --> 00:51:47.640 مامان، میخوای برای همیشه با این مرد زندگی کنی؟ 00:51:47.640 --> 00:51:50.470 ما یه خونواده ایم، مراقب همدیگه هستیم 00:51:50.470 --> 00:51:55.710 مامان خودت اذیتت میکرد، و تو همش بیرون میگشتی بعد میخوای از مامان من مراقبت میکنی؟ 00:51:55.710 --> 00:52:00.600 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟- نمیتونه نه بگی درسته؟ بعد از نقل مکان مادرت- 00:52:00.600 --> 00:52:03.080 آخر هفته ها هم بیرون میرفتی و دیروقت برمیگشتی 00:52:03.080 --> 00:52:06.230 میگفتی سر کار میری، اما همیشه یه چوب گلف تو ماشین بود 00:52:06.230 --> 00:52:10.470 گلف یه شغله، معامله با خریدارا... اینم یه شغله 00:52:10.470 --> 00:52:13.660 واقعا... خیلی مسخرس... وای خدایا 00:52:20.600 --> 00:52:25.760 یه جورایی تعداد مردا اینجا زیاد میشه اونم مردایی با ویژگی های خوب 00:52:25.760 --> 00:52:27.670 اون دقیقا مثل یه پرستوئه 00:52:27.670 --> 00:52:30.120 اون شبیه منه 00:52:36.300 --> 00:52:39.080 اومدین؟- آره- 00:52:39.080 --> 00:52:41.400 آه 00:52:41.400 --> 00:52:44.760 از همکاریتون ممنونم 00:52:44.760 --> 00:52:50.050 درحال حاضر اون تو مطب دکتره، حالش خوب نیست و همونطور که میدونین اینجا همه مریضن 00:52:50.050 --> 00:52:52.120 زیاد زمان نمیبره 00:52:54.940 --> 00:52:59.900 ورونیکا، ما باید خودمونو کنترل کنیم 00:53:02.230 --> 00:53:03.470 پلیس خدمات قانونی 00:53:03.470 --> 00:53:05.800 (پلیس قانونی) 00:53:05.800 --> 00:53:08.160 (پلیس قانونی) 00:53:09.070 --> 00:53:11.660 خسته نباشین- !ممنون- 00:53:13.860 --> 00:53:17.520 شنیدیم چند مورد دعوا و جر و بحث گزارش داده بودین- درسته- 00:53:17.520 --> 00:53:23.960 شما با بچه ای که تو اون خونه ست و مین وو چون که اونو تو خونه ی مادربزرگش رها کرده آشنا هستین 00:53:23.960 --> 00:53:24.960 بله 00:53:24.960 --> 00:53:28.480 میدونستین که پدر سان آه به قتل رسیده؟ 00:53:28.480 --> 00:53:31.200 مادر بزرگم بهم گفته 00:53:31.200 --> 00:53:36.640 اما این تحقیقات... اگه برای همه ی همسایه ها انجامش میدین، مادربزرگ منم اینکارو کرده؟ 00:53:36.640 --> 00:53:38.100 بله 00:53:40.590 --> 00:53:44.420 مادربزرگم... نمیدونه که من اینجام درسته؟ 00:53:45.400 --> 00:53:50.230 بله- بهش نگین، اون فکرمیکنه من مسافرتم- 00:53:50.230 --> 00:53:55.750 به زودی تحقیق از شاهدا رو شروع میکنیم بعد از بهبودی باهم صحبت میکنیم 00:54:04.330 --> 00:54:08.240 طلاقم بده- واقعا... چرا اینطوری شدی؟- 00:54:08.240 --> 00:54:10.560 اگه تو اینطوری کنی چیکار کنم؟ 00:54:11.330 --> 00:54:16.340 میدونم بخاطر مادرم زمان سختی رو گذروندی، کارهای خونه هم سخته 00:54:16.340 --> 00:54:19.310 میدونم بخاطر حاملگی و سقط سختی کشیدی 00:54:19.310 --> 00:54:20.990 اما این فقط بخاطر من نبود، باشه؟ 00:54:20.990 --> 00:54:24.560 حتی با وجود اینکه بیرون کار میکردم فرصت استراحت نداشتم 00:54:24.560 --> 00:54:30.430 سه یون، همه اینطوری زندگی میکنن، همینه 00:54:30.430 --> 00:54:32.360 الان یادم میاد 00:54:34.850 --> 00:54:40.500 همیشه وقتی تو خواب راه میرفتم رو به روی در وایمیسادم 00:54:42.400 --> 00:54:45.150 "فکر میکردم که "چرا اینکارو کردم؟ 00:54:46.010 --> 00:54:48.240 چی داری میگی؟ 00:54:49.800 --> 00:54:52.420 تو منو به اون اتاق فرستادی 00:54:53.330 --> 00:54:56.540 چی؟ 00:54:59.530 --> 00:55:00.970 ...پس... چرا 00:55:00.970 --> 00:55:03.740 مامان، خوبی؟ 00:55:03.740 --> 00:55:06.820 جورابامو در بیار- برو پیش اون- 00:55:06.820 --> 00:55:11.310 بهت گفتم جورابامو در بیاری 00:55:13.880 --> 00:55:19.170 شماها، اگه برین بیرون میکشمتون 00:55:28.000 --> 00:55:32.170 جورابامو در بیارین 00:55:32.170 --> 00:55:36.430 ...تنها کاری که بعد از رفتن توی اتاق میکردم 00:55:36.430 --> 00:55:41.490 این بود که درحالی که بابا جیغ میزد، جوراباشو در بیارم 00:55:41.490 --> 00:55:47.930 بعدشم آروم میشد و خوابش میبرد 00:55:49.210 --> 00:55:51.420 ...احساساتم اون موقع 00:55:54.260 --> 00:56:00.700 آره، تحقیر شدن همه چیزی که یاد گرفتم بود 00:56:00.700 --> 00:56:04.810 ...بعد از ازدواجم، درگیر کارای خونه و مراقبت از مادرشوهر 00:56:04.810 --> 00:56:07.900 و همش تو مطب دکترا برای بچه دار شدن و 00:56:07.900 --> 00:56:12.580 و حمایت از تو بودم ... اونطوری زندگی کردن 00:56:12.580 --> 00:56:14.340 ...فقط 00:56:15.330 --> 00:56:16.770 تحقیر آمیز بود 00:56:19.840 --> 00:56:23.840 برای همین میخوام تمومش کنم- این چرت و پرتا چیه؟- 00:56:23.840 --> 00:56:27.130 ها؟- ...میدونم دارم چیزی میگم- 00:56:27.130 --> 00:56:29.800 که هیچکس درکش نمیکنه 00:56:30.430 --> 00:56:33.280 چیزی نیست که همه دنیا اونو بفهمن 00:56:35.170 --> 00:56:41.330 مردم فقط حرفای تورو درک میکنن همه چیو میدونم 00:56:51.800 --> 00:56:56.060 اگر مادر سان آه دستگیر شه، اون تنها میمونه 00:56:56.060 --> 00:57:00.730 سان آه الان خوشحاله من هیچوقت لبخندشو ندیده بودم 00:57:00.730 --> 00:57:05.280 حالا که خوشحاله، چطوری خوشحالیش رو ازش بگیرم؟ 00:57:16.000 --> 00:57:17.780 چیزی میخوای بگی؟ 00:57:17.780 --> 00:57:19.480 بازم همدیگه رو دیدیم 00:57:19.480 --> 00:57:24.780 ...نه، چرا- مشکلش چیه؟- 00:57:24.780 --> 00:57:29.020 دفعه پیش اومدی ووچون بی گناهمونو دستگیر کنی 00:57:29.020 --> 00:57:30.860 چرا دوباره اومدی؟- این سوک شاهده؟- 00:57:30.860 --> 00:57:32.600 گفتی این یه پرونده قتله 00:57:32.600 --> 00:57:36.960 هر چی که هست، چطور میتونی با یه دختر مریض اینکارو کنی؟ 00:57:36.960 --> 00:57:39.140 لطفا آروم باشین- خیلی عجیبه- 00:57:39.140 --> 00:57:41.630 لطفا آروم باشین 00:57:41.630 --> 00:57:45.260 دوربینی توی آسایشگاه هست؟- نه، نداریم، چرا؟- 00:57:45.260 --> 00:57:49.300 میخوام ببینم پیو این سوک ساعت 9 روز هجده سپتامبر کجا بوده 00:57:49.300 --> 00:57:53.100 توی آسایشگاه بوده، هیچکس حق نداره بدون اجازه توی شب از اینجا خارج شه 00:57:53.100 --> 00:57:54.900 میتونم مدارک روزانه رو بهتون نشون بدم 00:57:54.900 --> 00:57:58.340 میتونم بقیه هم اتاقیاشو ببینم؟ 00:57:59.380 --> 00:58:01.340 ...نه، اجازه- ای خدااا- 00:58:01.340 --> 00:58:03.830 من، میرم 00:58:03.830 --> 00:58:06.460 ببخشید 00:58:06.460 --> 00:58:09.330 من میرم 00:58:09.330 --> 00:58:11.900 ...اون پسره... اون موقع 00:58:11.900 --> 00:58:14.700 اون پسره- یه چیزی مشکوکه- 00:58:16.830 --> 00:58:21.230 اوپا، عاشقشم 00:58:21.230 --> 00:58:23.500 میخوری؟ 00:58:23.500 --> 00:58:27.400 اما، دیدن هم توی یه جای خلوت خیلی سخته 00:58:27.400 --> 00:58:29.640 سخته، نه؟ 00:58:29.640 --> 00:58:34.300 پس، از آسایشگاه بیام بیرون؟ 00:58:34.300 --> 00:58:37.430 بعد کجا زندگی کنی؟ مگه خونتو خالی نکردی؟ 00:58:39.470 --> 00:58:42.070 آه، چرا کردم 00:58:45.170 --> 00:58:47.280 راستی، مقاله های امروزو دیدی؟ 00:58:47.280 --> 00:58:50.500 یه نفر زده یکیو کشته بعدم توی سرش گل گذاشته 00:58:51.340 --> 00:58:54.370 چیه؟ حالت خوبه؟ 00:58:55.070 --> 00:58:57.210 اوه آره، خوبم 00:58:57.210 --> 00:59:03.530 ...عجیبه، یکیو بکشی بعدم یه گل بذاری رو سرش 00:59:03.530 --> 00:59:07.630 ...پدر هو سون دادستان کل ئه درسته، به این پرونده هم علاقه پیدا کرد 00:59:08.300 --> 00:59:10.380 واقعا؟ 00:59:54.220 --> 00:59:58.640 هیچی برای نوشتن ندارم تا حالا خاطره ننوشتم 01:00:11.070 --> 01:00:14.970 حالت خوبه؟- آره- 01:00:14.970 --> 01:00:18.140 خیلی درد داشت؟- آره- 01:00:19.500 --> 01:00:25.000 پلیس چی گفت؟- چیز خاصی نبود، میخوان به زودی از شاهدا بازجویی کنن- 01:00:25.000 --> 01:00:28.440 یعنی دی ان ای اونجا مال منه؟ 01:00:28.440 --> 01:00:32.540 خوبه، خیلی راحت تموم میشه 01:00:38.370 --> 01:00:39.840 (اطلاعات شخصی) 01:00:42.030 --> 01:00:45.170 (فرم درخواست) 01:00:45.170 --> 01:00:48.680 (اطلاعات شخصی) 01:00:52.810 --> 01:00:54.650 ...دیوونه کننده اس 01:00:55.970 --> 01:00:58.820 واقعا دیوونه کننده اس 01:01:29.380 --> 01:01:30.940 جواب بده 01:01:31.670 --> 01:01:36.670 (010-0759-9623) 01:01:36.670 --> 01:01:39.340 از لحظه به لحظه ی کارات خبر دارم 01:01:39.340 --> 01:01:41.570 تا وقتی اخلاقم خوبه بیا خودت عین آدم تسلیم شو 01:01:41.570 --> 01:01:46.280 اگه هم که نه، اوضاع برای مادربزرگت خطرناک میشه 01:01:51.440 --> 01:01:52.850 ...الو 01:01:58.840 --> 01:02:01.410 مشتریه 01:02:01.410 --> 01:02:05.830 مادربزرگمو چیکار کنم؟- اشکالی نداره، من حواسم هست- 01:02:23.680 --> 01:02:27.000 اگه اونجا باشه، چی میشه؟ 01:02:27.000 --> 01:02:30.590 این چرا دست توئه؟- دارم میگم باهاش چیکار میتونیم کنیم؟- 01:02:41.770 --> 01:02:44.640 (1) 01:03:09.500 --> 01:03:14.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:14.980 --> 01:03:18.500 01:03:21.670 --> 01:03:23.070 چیکار کنیم؟ کجا قایمش کنیم؟ 01:03:23.070 --> 01:03:26.100 باید اول بهم میگفتی 01:03:26.100 --> 01:03:28.380 بچه بیچارم چیکار کرده؟ 01:03:28.380 --> 01:03:30.520 حتی یه ذره هم تغییر نکردی 01:03:30.520 --> 01:03:32.310 نتونستم از هیچی مراقبت کنم 01:03:32.310 --> 01:03:34.770 باب برای فردا ناهار دعوتت کرده میخواد ببینتت 01:03:34.770 --> 01:03:36.580 باید بفهمیم این فرشته کیه 01:03:36.580 --> 01:03:38.670 باید یه نقطه ضعفی باشه 01:03:38.670 --> 01:03:41.770 درسته، باید لااقل یه معجزه تو زندگیم باشه 01:03:41.770 --> 01:03:44.100 من ادامه میدم 01:03:44.100 --> 01:03:50.180 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.