WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.310 --> 00:00:11.750 عوضی! صبرکن ، وایسا 00:00:16.980 --> 00:00:18.850 متاسفم 00:00:18.850 --> 00:00:23.060 چه یک ساعت چه یک روز 00:00:23.060 --> 00:00:25.690 من باید ازت محافظت کنم 00:00:27.680 --> 00:00:32.260 [قربانی] 00:00:32.260 --> 00:00:35.990 دو سال پیش، در سن 27 سالگی، او به یک مدیر اجرایی ارتقا پیدا کرد 00:00:35.990 --> 00:00:37.780 حالا معاون رئیس جمهور شده 00:00:37.780 --> 00:00:40.950 چه خفنه 00:00:40.950 --> 00:00:46.090 اخیراً به دلیل رابطه عاشقانش با اینفلوئنسر معروف سونگ می دو، قیمت سهامش رو به افزایشه 00:00:46.090 --> 00:00:50.400 وای منم 00:00:51.880 --> 00:00:55.120 ای خدااا، قراره حسابی سرم شلوغ بشه 00:00:55.120 --> 00:00:58.100 میفهمم. درسته 00:01:05.110 --> 00:01:07.390 این چیه؟- واقعا کشتیش؟- 00:01:07.390 --> 00:01:09.890 یا ابلفضل! چه باحالی دختر یعنی پارک دو جین هم کشتی؟ 00:01:09.890 --> 00:01:12.560 روز تولد هو سئون. همون روز، درسته 00:01:12.560 --> 00:01:15.460 هو سئون یه ویدیو از تحقیقات پلیس آپلود کرد 00:01:15.460 --> 00:01:18.260 تازگیا، توسط پلیس مورد بازرسی قرار گرفتم 00:01:19.510 --> 00:01:23.680 چون بار اولم بود کلی دست پاچه شده بودم 00:01:23.680 --> 00:01:27.510 چی؟ دیونست؟ 00:01:27.510 --> 00:01:29.960 حالا چه غلطی کنم؟ 00:01:32.100 --> 00:01:35.030 این چرا اینجاست؟ 00:01:35.030 --> 00:01:37.760 حالا چیکار کنم؟ 00:01:44.970 --> 00:01:48.860 چیکار کنیم؟ وو چون فرار کرد- ها؟- 00:01:48.860 --> 00:01:54.220 خداروشکر که شماهم همه چیز رو میدونید 00:01:54.220 --> 00:01:58.580 وو چون. به اون بسپارش و همینجا تمومش کن 00:01:58.580 --> 00:02:00.430 مگه نگفتم بهم اعتماد کن 00:02:00.430 --> 00:02:03.780 خودش مغز داره. چطور میتونه بهت اعتماد کنه؟ 00:02:04.700 --> 00:02:06.180 ولی چرا اینکارو کردی؟ 00:02:06.180 --> 00:02:09.190 ما اینجاییم چون تو درست کارتو انجام ندادی 00:02:09.190 --> 00:02:13.250 میخوای با گوشی چیکار کنی؟ اون خانمه، پسره رو کشت 00:02:13.250 --> 00:02:17.480 این واقعیته. ولی تو نزاشتی تسلیم بشه برای همین به اینجا رسیدیم 00:02:17.480 --> 00:02:20.370 دلیل اینکه تا اینجا اومدی همینه 00:02:22.560 --> 00:02:24.890 تو پولداری، واقعا میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:02:24.890 --> 00:02:27.390 میدونی این پول چقدره؟ 00:02:27.390 --> 00:02:31.050 هی، این یک بیلیون وونه . سریع آپلودش کن 00:02:31.050 --> 00:02:33.990 دیونست بخدا 00:02:33.990 --> 00:02:36.820 کلی ویدیو اونجاست 00:02:36.820 --> 00:02:40.370 اما مردی که کارش این بود، کلی پول به جیب زد، گیر افتاد 00:02:40.370 --> 00:02:43.590 البته فقط یه سال افتاد زندان 00:02:43.590 --> 00:02:45.300 اون‌تو بودی 00:02:46.060 --> 00:02:48.580 کسی که برای یه سال افتاد زندان فقط یه مهره بود 00:02:48.580 --> 00:02:53.050 همه چیز پیچیده شد. من اشتباها این رو برای ها یونگ گیون فرستادم 00:02:53.050 --> 00:02:55.320 ها یونگ گیون مشتری اصلیه 00:02:55.320 --> 00:02:59.220 ولی یهو منو دور زد و تهدیدم کرد 00:02:59.220 --> 00:03:03.520 خب چیکار میتونستم بکنم ؟ اصلاً بهم گوش نمی کرد برای همین مجبور شدم از شرش خلاص بشم 00:03:04.110 --> 00:03:08.530 ولی تو گند زدی تو همه چیز اولین بارم بود که کسی رو میکشتم 00:03:08.530 --> 00:03:11.950 تو که حرفه ای هستی مگه نه پس چرا اینکارو کردی؟ 00:03:11.950 --> 00:03:14.850 اگه تو همه کارارو انجام میدادی لازم نبود ما اینجا باشیم 00:03:14.850 --> 00:03:18.440 اومدم اینجا که گنداتو پاک کنم 00:03:18.440 --> 00:03:23.260 نه ما اومدیم اینجا که گنداتو پاک کنیم 00:03:23.260 --> 00:03:26.190 خیلی خب فهمیدم چیز خوبی نیست 00:03:26.190 --> 00:03:28.270 راستش فکر نمیکردم همه چیز انقدر بزرگ بشه 00:03:28.270 --> 00:03:32.660 ولی من با پولی که بدست اوردم، درس خوندم 00:03:32.660 --> 00:03:36.220 فقط بخاطر اینکه خرپولی، بهت پول نمیدن بابام منو اینطوری تربیت کرده 00:03:36.220 --> 00:03:38.310 من همیشه باید توانایی هامو نشون بدم 00:03:38.310 --> 00:03:43.080 چرت و پرت نگو. اینارو تو زندگی نامت بنویس 00:03:45.490 --> 00:03:48.850 همه چیز تمام شد. ولی الان نمیتونی جلوی من رو بگیری 00:03:48.850 --> 00:03:51.530 آیندم بخاطر اون درخشانه 00:03:51.530 --> 00:03:55.070 پس کسی که درخشان نیست باید ناپدید بشه 00:04:01.120 --> 00:04:03.350 تو پارک دوجینم کشتی آره؟ 00:04:06.450 --> 00:04:08.700 انقدر ازم نپرس 00:04:22.880 --> 00:04:29.860 تک و تنها (قسمت 10) 00:04:36.750 --> 00:04:38.710 ولم کن بابا 00:04:59.070 --> 00:05:00.980 وضعیت خوب نیست 00:05:00.980 --> 00:05:04.870 یکی برای قتل مین وو چون شهادت داده 00:05:04.870 --> 00:05:08.290 تو این شرایط، فرار احتمالا اعتراف حساب میشه 00:05:08.290 --> 00:05:11.470 وو چون هیچ ربطی به این پرونده نداره 00:05:12.440 --> 00:05:14.670 برات همه چیز رو توضیح میدم 00:05:19.210 --> 00:05:23.140 اول بریم داخل 00:05:23.140 --> 00:05:27.490 بله اون روز سه تاییمون رفتیم زیرپل 00:05:27.490 --> 00:05:29.900 سان آه تو کمد مخفی شد 00:05:29.900 --> 00:05:31.730 ...موقعی که اون مرد میخواست به سن آه حمله کنه 00:05:31.730 --> 00:05:35.150 تو یه چوب گلف برداشتی و زدی تو سرش و کشتیش 00:05:35.150 --> 00:05:40.420 ولی نمرد ، هرچند اون لحظه فکر کردم مرده 00:05:40.420 --> 00:05:44.760 بعدش به کلاب رفتیم یه مدتی اونجا بودم و دوباره رفتم زیر پل 00:05:44.760 --> 00:05:47.550 چطوری رفتی اونجا؟- با تاکسی- 00:05:47.550 --> 00:05:50.330 تنهایی؟سوار تاکسی شدی و رفتی اونجا؟ 00:05:50.330 --> 00:05:52.310 نگران مادربزرگم بودم 00:05:52.310 --> 00:05:56.130 خیلی ضایع بود جسد رو اونجا ول کنیم 00:05:56.130 --> 00:05:58.610 ولی اون زنده بود 00:05:58.610 --> 00:06:02.160 وقتی دیدمش داشت تکون میخورد و چشماش باز بود 00:06:02.160 --> 00:06:05.110 ناخودآگاه خفش کردم 00:06:11.140 --> 00:06:13.210 اینم ساعتش 00:06:14.420 --> 00:06:17.190 برش داشتم چون فکر کردم میتونم ازش پول دربیارم 00:06:19.160 --> 00:06:20.750 انجامش دادم 00:06:20.750 --> 00:06:26.300 چون‌نگران سان آه بودم برگشتم اون مرد هم بیهوش دراز کشیده بود 00:06:26.300 --> 00:06:31.550 ولی یهویی چشماشوباز کرد 00:06:31.550 --> 00:06:35.550 خیلی ترسیده بودم برای همین خفش کردم 00:06:35.550 --> 00:06:39.640 کاملا ناخوداگاه دستمو بیشتر فشار میدادم 00:06:40.640 --> 00:06:45.700 و مرد، به همین راحتی 00:06:45.700 --> 00:06:50.320 همون موقع ساعت عروسیشو دیدم 00:06:50.320 --> 00:06:53.040 حتی اون موقعم به فکر این چیزا بودم 00:06:53.040 --> 00:06:58.400 با فروشش میتونستم کلی پول به جیب بزنم بعدش یه طوری با سان آه کنار میومدم 00:07:04.760 --> 00:07:06.270 می خواستم تسلیم بشم 00:07:06.270 --> 00:07:10.780 ولی الان هیچی نمیفهمم گل چیه؟ 00:07:10.780 --> 00:07:13.920 ...ماجرای قاتل سریالی چیه؟خیلی ترسیدم 00:07:13.920 --> 00:07:16.290 فقط به یه چیز فکرکن 00:07:19.090 --> 00:07:23.320 سان آه به مادرش نیاز داره 00:07:23.320 --> 00:07:26.290 ولی- مشکلی نیست- 00:07:26.290 --> 00:07:28.880 به هرحال خیلی زود قراره بمیرم 00:07:37.570 --> 00:07:40.110 لطفا کنار سان آه بمون 00:07:40.950 --> 00:07:44.010 به خوبی ازش مراقبت کن 00:07:57.360 --> 00:07:58.840 رنگ سفید، دنبال ۳۹۸ بگرد 00:07:58.840 --> 00:08:00.620 چشم 00:08:07.520 --> 00:08:09.860 ماشین رو پیدا کردم 00:08:16.400 --> 00:08:19.770 دوربینای اطرافو چک کن- باشه فهمیدم- 00:08:19.770 --> 00:08:23.030 بله انگاری خودش فرار کرده و ماشینو گذاشته اینجا 00:08:23.030 --> 00:08:27.320 باشه، اول برگرد. پیو این سوک تسلیم شده 00:08:27.320 --> 00:08:31.020 داره با کارگاه صحبت میکنه 00:08:31.020 --> 00:08:34.700 چرا؟- وو چئون فرار کرده- 00:08:34.700 --> 00:08:38.990 ولی چرا از این سوک بازجویی میکنه؟ 00:08:38.990 --> 00:08:41.990 ....نمیدونم. وو چون، واقعا 00:08:41.990 --> 00:08:46.180 هردوی شما برید دفتر مدیر 00:08:55.990 --> 00:09:01.940 این سوک کلابو ول کرد و رفت 00:09:01.940 --> 00:09:05.220 یه ساعت فقط اونجا بود 00:09:05.220 --> 00:09:09.730 من درگیر احوال پرسی با دوستم بودم 00:09:09.730 --> 00:09:14.580 کی؟ کی این سوک از اونجا رفت؟ اتفاقی نیوفتاد مگه نه؟ 00:09:14.580 --> 00:09:16.290 هیچی یادت نمیاد 00:09:16.290 --> 00:09:21.330 این سو‌ک نگران مادربزرگش بود برای همین من رسوندمش 00:09:21.330 --> 00:09:25.360 چون سه یئون چوب گلف رو اورد مجبور شدم برم اونطرف 00:09:25.360 --> 00:09:29.900 از کلاب رفتیم بیرون چون باید زود اون مکان رو ترک‌میکردیم 00:09:29.900 --> 00:09:34.140 ولی این که کمک یا همکاری تو قتل نیست ؟ 00:09:34.140 --> 00:09:35.600 پس پارک دو جین چی؟ 00:09:35.600 --> 00:09:39.560 ..چی؟اون- بله- 00:09:39.560 --> 00:09:40.850 هی 00:09:40.850 --> 00:09:44.080 اینکارو کردم تا یه آدم عوضی رو از بین ببرم 00:09:44.080 --> 00:09:47.250 ولی انگاری همه خوششون اومد 00:09:47.250 --> 00:09:50.290 فکرکنم کارمو خوب انجام دادم چون اصلا پشیمون نیستم 00:09:50.290 --> 00:09:54.620 میدونستم پارک دو جین تو اون محله زندگی میکرده 00:10:05.300 --> 00:10:07.690 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:10:07.690 --> 00:10:10.180 قبلا اعتراف کرده بود 00:10:11.430 --> 00:10:14.280 تار موی روی لباس پارک دو جین 00:10:14.280 --> 00:10:16.930 با دی ان ای پیو این سوک یکی بود 00:10:16.930 --> 00:10:19.500 ولی نمیتونه بگه پارک دوجین چطور کشته شده 00:10:19.500 --> 00:10:23.340 آخرین بار، مین وو چئون تسلیم شد ولی چون از ...علت مرگ خبر نداشت، آزادش کردیم ، این سری 00:10:23.340 --> 00:10:24.570 خیلی سادست 00:10:24.570 --> 00:10:27.700 همه چی باید پیچیده باشه ؟ بعضی چیزاهم خیلی سادن 00:10:27.700 --> 00:10:30.870 یعنی پیو این سوک مقصر پرونده قاتل سریالیه؟ واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:10:30.870 --> 00:10:33.670 چطوری بدون مدرک بهش فکرکنم؟ 00:10:33.670 --> 00:10:35.720 تمام مدارک برعلیه پیو این سوکه 00:10:35.720 --> 00:10:38.190 اون‌بالایی ها میخوان سریع پرونده رو ببندن 00:10:38.190 --> 00:10:40.110 ولی اگه هرچی اونا بگن، ما انجام بدیم پس برای چی تحقیق میکنیم؟ 00:10:40.110 --> 00:10:44.000 اینطور نیست، مدرک بیارید 00:10:45.910 --> 00:10:48.170 پس مین وو چون چی؟- اون ماشینو ول کرد و در رفت- 00:10:48.170 --> 00:10:49.400 مکان مین وو چئون رو بهم بدید 00:10:49.400 --> 00:10:53.340 اول پیو این سوک رو بازداشت کنید 00:10:54.330 --> 00:10:56.580 آسایشگاه رو بگردید 00:11:09.200 --> 00:11:11.510 سونگ می دو 00:11:13.490 --> 00:11:14.860 مجرم پرونده ی گل، نامزد کو جی پیو از گروه ال ایه؟ 00:11:14.860 --> 00:11:16.930 تو پرونده "قتل گل" مظنون گروه ال ای نامزد کو جی پیو هستش؟ 00:11:16.930 --> 00:11:19.580 اوپا، انقدر نگران نباش 00:11:19.580 --> 00:11:24.260 این سوک اعتراف کرده پس همه چیز درست میشه 00:11:27.690 --> 00:11:29.470 هنوز بیداری؟ 00:11:31.420 --> 00:11:33.250 مردم دارن تفریح میکنن 00:11:33.250 --> 00:11:39.090 ها یونگ گئون با یه گل روی بدنش مرد با اینکه مردم میدونستن آدم خوبی نیست ولی خیلی براش هیجان زده شدن 00:11:39.090 --> 00:11:40.610 چیزی که منم بهش فکر کردم 00:11:40.610 --> 00:11:44.930 پیو این سوک اعتراف نمیکنه فقط خودتو درگیرش میکنی 00:11:44.930 --> 00:11:47.590 پس چیکار کنم؟ 00:11:47.590 --> 00:11:49.630 باید موقعیت رو درست کنم 00:11:49.630 --> 00:11:52.460 باید چیزی رو نشون بدم که جامعه میخواد 00:11:52.460 --> 00:11:55.150 پارک دوجین؟ چرا؟ 00:11:55.150 --> 00:11:56.610 اون آدم عوضیه 00:11:56.610 --> 00:12:01.170 مردم بیشتر از همه الان ناراحتن تو عصبی نشدی؟ 00:12:01.170 --> 00:12:04.760 آره خیلی عصبیم 00:12:04.760 --> 00:12:08.530 پس برای همینه که باید بکشیش 00:12:10.020 --> 00:12:13.510 اگه یه بار تحریکش کنی بقیشو خودش انجام میده 00:12:13.510 --> 00:12:17.880 حقیقت هر چیزی که باشه جامعه چیزی رو میبینه که دلش میخواد 00:12:17.880 --> 00:12:21.850 همینطور شایعه درست میکنن و پخشش میکنن 00:12:34.410 --> 00:12:36.300 لطفا حرکت کن مانع حرکتم شدید 00:12:36.300 --> 00:12:38.620 تو نمیتونی بری 00:12:38.620 --> 00:12:40.580 ...من 00:12:41.460 --> 00:12:43.130 سلام 00:12:43.130 --> 00:12:45.720 به زودی شب میشه- بله؟- 00:12:45.720 --> 00:12:49.560 به زودی زمان خواب میرسه ...بردن مریض ها تو این زمان 00:12:49.560 --> 00:12:52.560 ...یکم ...ولی این موضوع مهمیه- 00:12:52.560 --> 00:12:56.640 کلی خبرنگار بیرون ایستاده- بله- 00:12:56.640 --> 00:13:00.090 نگرانی شمارو درک میکنم...ولی 00:13:00.090 --> 00:13:03.530 ...حس خوبی ندارم 00:13:03.530 --> 00:13:07.200 بازداشت کردنش کار درستی نیست 00:13:07.200 --> 00:13:09.100 بله؟ 00:13:09.780 --> 00:13:14.040 نتایج تست پیو این سوک هفته پیش اومد 00:13:14.040 --> 00:13:16.630 اندازه تومور دو برابر شده 00:13:16.630 --> 00:13:19.060 نمیدونیم تا کی دووم میاره 00:13:19.060 --> 00:13:21.580 پلیس نیروی پزشکی داره- ولی موقعیت خطرناکیه- 00:13:21.580 --> 00:13:23.670 باید مداوم وضعیتشو چک کنیم 00:13:23.670 --> 00:13:27.240 اگه بزور ببریش و تو ایستگاه پلیس بمیره 00:13:27.240 --> 00:13:30.590 ممکنه براتون مشکلی پیش بیاد 00:13:40.820 --> 00:13:43.600 اوپا جواب تماس هامو نمیده 00:13:43.600 --> 00:13:46.450 ...منو قاتل صدا زدن 00:13:46.450 --> 00:13:51.030 دروغ میگی دیگه نه؟ 00:13:51.030 --> 00:13:54.660 واقعا این سوک از وسط کلاب رفت؟ 00:13:54.660 --> 00:13:56.930 نمیدونم- چی؟- 00:13:56.930 --> 00:13:59.600 این سوک بهم گفت اینو بگم 00:13:59.600 --> 00:14:02.270 بیا بریم داخل 00:14:04.950 --> 00:14:06.990 چیشده؟ 00:14:07.730 --> 00:14:11.300 درست گوش بده، هر چیزی که گفتم روتکرار کن فهمیدی؟- چی- 00:14:11.300 --> 00:14:15.700 بگو که اون روز من از وسط کلاب زدم بیرون،حدودا یک ساعت تو هم خبر نداری کجا رفتم 00:14:15.700 --> 00:14:19.320 چی داری میگی؟وو چون کشتش؟ 00:14:19.320 --> 00:14:21.760 و الان میخوای کارای اونو گردن بگیری؟ 00:14:21.760 --> 00:14:23.920 هی خودتو جمع کن 00:14:23.920 --> 00:14:27.890 یعنی میخوای تمام سرزنش هارو بپذیری؟ مردم بیرون میگن تو قاتلی 00:14:27.890 --> 00:14:30.860 ...چه اون قتل رو گردن بگیره چه وو چئون 00:14:30.860 --> 00:14:33.590 حتی منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:14:33.590 --> 00:14:36.490 فقط بهم گفت اینارو بگم 00:14:36.490 --> 00:14:38.490 پس برای همینه اینطوری حرف میزدی؟ 00:14:38.490 --> 00:14:41.130 حالا این سوک قاتل سریالی شده 00:14:41.130 --> 00:14:42.840 من هیچی درمورد پارک دو جین نگفتم 00:14:42.840 --> 00:14:47.010 فقط حقیقت رو بگو 00:14:49.120 --> 00:14:51.510 چی میشه اگه این سوک اینو بخواد؟- چیو؟- 00:14:51.510 --> 00:14:54.480 درسته. مطمئنا داره یه اتفاقاتی میوفته 00:14:54.480 --> 00:14:56.580 شاید ماها نکشتیمش 00:14:56.580 --> 00:14:59.050 اصلا چرا وو چون باید فرار کنه؟ 00:14:59.050 --> 00:15:04.410 انگاری بخاطر اون، این سوک باید قتل رو گردن بگیره 00:15:04.410 --> 00:15:06.700 اگه این انتخاب این سوک باشه چیکار میخوای بکنی؟ 00:15:06.700 --> 00:15:10.020 یعنی میخوای بگی این برای این سوک بهتره؟ 00:15:10.020 --> 00:15:12.970 آره بزار عوضیه داستان من باشم 00:15:12.970 --> 00:15:16.640 ولی، دارم قاتل سریالی میشم که 00:15:16.640 --> 00:15:20.410 اگه همینطوری پیش بره اصلا ازدواج ممکن میشه؟ 00:15:20.410 --> 00:15:24.790 این یه معجزه میشه اگه اون بخواد باهام ازدواج کنه چون من مریضم و هیچی ندارم 00:15:24.790 --> 00:15:29.100 اگه قاتل سریالی بشم، این ازدواج ممکن میشه؟ 00:15:29.100 --> 00:15:31.810 من میخوام وو چون گیر بیوفته و این وضعیت تمام بشه 00:15:31.810 --> 00:15:34.430 واقعا ازت ناامید شدم 00:15:40.170 --> 00:15:47.270 چرا تو روز دنبال الکلی؟ مگه الکل رو خیلی وقت پیش کنار نزاشتی 00:15:47.270 --> 00:15:51.550 دروغ گفتن کلافت میکنه؟ 00:15:51.550 --> 00:15:55.860 حتی مدارک پزشکیش رو جعل کردی خدایی بازیگر خوبی هستی 00:15:55.860 --> 00:15:57.180 چی میگی برای خودت؟ 00:15:57.180 --> 00:16:01.130 پیو این سوک. این کارو کردی تا دستیگر نشه 00:16:01.130 --> 00:16:02.910 حقیقت داره 00:16:02.910 --> 00:16:04.860 چی؟ 00:16:04.860 --> 00:16:08.500 تومور یهویی بزرگتر شد 00:16:10.230 --> 00:16:11.740 موقعیت رو چک میکنم و میندازمش زندان 00:16:11.740 --> 00:16:14.910 تمام افرادی که مربوط به این قضیه هستن تحقیقات رو همینجا به پایان میرسونم 00:16:14.910 --> 00:16:17.260 باشه گرفتم 00:16:19.240 --> 00:16:20.530 برای جلسه توجیهی حاضر شید 00:16:20.530 --> 00:16:23.870 اعترافات پیو این سوک هنوز تکمیل نیست 00:16:23.870 --> 00:16:27.170 اعتراف کرد و تار موش هم شناسایی شد دیگه چی میخوای؟ 00:16:27.170 --> 00:16:30.090 فضای مجازی باز ترکیده و میگه سونگ می دو مقصره 00:16:30.090 --> 00:16:32.210 باید قبل از دستیگری، همه چیز رو شفاف سازی میکردی 00:16:32.210 --> 00:16:35.350 درخواست تحقیقات از محل آسایشگاه که ماشین در اونجا بوده رو دارم 00:16:35.350 --> 00:16:37.400 چی؟- مین وو چون فرار کرد- 00:16:37.400 --> 00:16:39.380 تحقیقات رو به یه بخش دیگه بدید 00:16:39.380 --> 00:16:41.980 جلسه توجیهی رو برگذار کنید و بازرسی رو تکمیل کنید 00:16:41.980 --> 00:16:43.720 الان میرم اونجا 00:16:43.720 --> 00:16:48.130 ...هی، توی عوضی 00:16:51.260 --> 00:16:52.600 شما در تحقیقات شرکت میکنید؟ 00:16:52.600 --> 00:16:55.360 چی؟ مشارکت چی؟ 00:16:55.360 --> 00:16:58.210 دارم همه چی رو مرتب میکنم حالا میخوای همه چیز رو خراب کنی؟ 00:16:58.210 --> 00:17:02.050 تحقیقات هنوز تمام نشده برای نتیجه گیری خیلی زوده 00:17:02.930 --> 00:17:05.920 الان داری چیکار میکنی؟- نمیتونیم اونو عنوان قاتل سریالی کنیم- 00:17:05.920 --> 00:17:09.300 چرا؟ مدارک اونجاست و مردم هم محاصرش کردن 00:17:09.300 --> 00:17:10.630 صحنه جرم چیز دیگه ای میگه 00:17:10.630 --> 00:17:13.510 صحنه جرم فقط به تو اینو گفت؟ 00:17:13.510 --> 00:17:17.100 تو همیشه همینطوری هستی 00:17:17.100 --> 00:17:20.800 درخواست حمایت از این منطقه رو دادم- بیرون- 00:17:20.800 --> 00:17:26.600 این شورشه، سرپیچی از دستورات دوماه محرومیت داره 00:17:26.600 --> 00:17:28.900 رئیس 00:17:32.350 --> 00:17:35.850 مظنون در همسایگی مقتول زندگی میکرده 00:17:35.850 --> 00:17:40.440 ...اعتراف کرده بعد از قتل برای مراقبت از بچه به اونجا رفته 00:17:40.440 --> 00:17:45.550 همینطور اعتراف کرد که قربانی دوم، پارک دو جین رو بخاطر احساس عدالت خواهی موقع مستی به قتل رسونده 00:17:45.550 --> 00:17:49.160 ولی ما بازم به تحقیقات بیشتری نیاز داریم 00:17:49.160 --> 00:17:52.790 ما در حال کشف انگیزه دقیق جنایت هستیم 00:17:52.790 --> 00:17:55.650 و روی صحنه جرم تمرکز میکنیم 00:17:55.650 --> 00:17:58.640 اگه سوالی هست، بپرسید 00:17:58.640 --> 00:18:00.520 یعنی قاتل خانم سونگ می دو هستش؟- خیر نیست- 00:18:00.520 --> 00:18:05.390 پس چرا از مهمونای جشنی که اون روز سونگ می دو در اون حضور داشت تحقیق و پرس و جو کردید؟ چه ربطی بهش داشت؟ 00:18:05.390 --> 00:18:06.750 این جز روند تحقیقات هستش 00:18:06.750 --> 00:18:10.160 لطفا سریع قضاوت نکنید 00:18:10.160 --> 00:18:14.600 پس می دو چی؟ باهاش صادق بودی؟ 00:18:17.150 --> 00:18:18.950 نمیدونم 00:18:18.950 --> 00:18:21.680 البته، می دو رو خارج از این پرونده میشناختم 00:18:21.680 --> 00:18:23.530 اما به طور اتفاقی درگیر شدیم 00:18:23.530 --> 00:18:27.270 سه نفر از اون ها، ها یونگ گون ...کشتن و به جشن رفتن 00:18:27.270 --> 00:18:30.690 منم اون روز درگیر بودم سرنوشت نیست؟ 00:18:30.690 --> 00:18:34.090 درسته؟ این عشق نیست؟ 00:18:34.090 --> 00:18:36.410 ...چرا- چی؟- 00:18:36.410 --> 00:18:37.900 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:18:37.900 --> 00:18:42.640 چرا اینطوری حرف میزنی؟ من دارم برای زندگیم تلاش میکنم 00:18:42.640 --> 00:18:46.400 خیلی بده. اگه اینطوری باهم آشنا نمیشدیم میتونستیم دوستای خوبی بشیم 00:18:46.400 --> 00:18:48.280 من و تو شبیه همیم 00:18:48.280 --> 00:18:51.840 وقتی داشتم پارک دو جین رو میکشتم ذوق مرگ بودم 00:18:51.840 --> 00:18:55.920 چون داشتم عوضی ترین آدم جهان رو میکشتم 00:18:55.920 --> 00:18:57.470 حس فوق‌العاده ای داشت 00:18:57.470 --> 00:18:59.850 ...پس اینطوری 00:19:03.320 --> 00:19:04.860 همچین حسی داشتم 00:19:04.860 --> 00:19:09.250 شنیدم که داشتی میگفتی فقط آدمای بد رو میکشی 00:19:12.790 --> 00:19:15.970 حدس میزنم از حرفام دیگه خسته شدی 00:19:15.970 --> 00:19:18.300 تقریبا دیگه تمامه 00:19:18.300 --> 00:19:21.750 قاتل سریالی گل، اعتراف کرد. مقصر یک زن بود] [و تبدیل به اولین زن قاتل سریالی کره شد 00:19:23.930 --> 00:19:26.000 درموردش چیزی نشنیدی؟ 00:19:26.000 --> 00:19:29.440 شنیدم که خانم پیو این سوک اعتراف کرده 00:19:29.440 --> 00:19:32.550 چی؟ کی اعتراف کرد؟ 00:19:32.550 --> 00:19:34.860 پیو این سوک 00:19:36.070 --> 00:19:40.130 تو؟ کار تو نیست مگه نه؟ 00:19:40.130 --> 00:19:43.090 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 00:19:43.090 --> 00:19:47.520 چرا اینکارو کردی؟چطور تونستی یه انسان رو بکشی؟ 00:19:47.520 --> 00:19:48.930 متاسفم 00:19:48.930 --> 00:19:51.590 نه نه من مطمئنم 00:19:51.590 --> 00:19:53.980 تو قاتل نیستی 00:19:55.250 --> 00:19:59.180 نباید میزاشتم‌کتکم بزنه 00:19:59.180 --> 00:20:03.060 نباید اون روز بهت زنگ میزدم 00:20:03.060 --> 00:20:07.910 باید تنهایی کتک میخوردم و میمردم 00:20:07.910 --> 00:20:13.330 نه باید اون‌روز عوضی رو میکشتم 00:20:13.330 --> 00:20:15.760 ...مادر بزرگ 00:20:16.990 --> 00:20:18.790 اصلا بیا اینکارو کنیم 00:20:18.790 --> 00:20:22.910 کارگاه، به مردم بگیم من کشتمش 00:20:22.910 --> 00:20:26.610 نمیشه؟ 00:20:26.610 --> 00:20:30.450 اون نیست، قاتل نیست 00:20:30.450 --> 00:20:32.300 اون اینکارو نکرده 00:20:32.300 --> 00:20:34.300 جدی میگم اون اینکارو نکرده 00:20:34.300 --> 00:20:37.220 چرا گریه میکنی؟ چرا؟ 00:20:37.220 --> 00:20:40.300 تو که مقصر نیستی، چرا داری بخاطرش گریه میکنی؟ 00:20:40.300 --> 00:20:42.560 این سوک بهم بگو 00:20:42.560 --> 00:20:45.550 این سوک همه چیز رو بهم بگو 00:20:45.550 --> 00:20:47.880 بگو که تو نیستی 00:20:47.880 --> 00:20:52.220 فقط بگو نیستی تا یه کاری انجام بدم باشه؟ 00:20:52.220 --> 00:20:56.810 بگو قاتل نیستی... چرا هیچی نمیگی؟ 00:20:56.810 --> 00:21:00.110 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:21:05.500 --> 00:21:07.630 چرا آدم میکشی؟ 00:21:07.630 --> 00:21:11.380 اگ جای من بودی، چطوری خودت رو میکشتی؟ 00:21:11.380 --> 00:21:14.300 من همیشه دستور میدادم ولی هیچ وقت خودم کسی رو نکشتم 00:21:14.300 --> 00:21:19.540 این بار بخاطر تمام کردن قضیه خودم دست به کار شدم ولی این آخرین باره 00:21:21.180 --> 00:21:23.040 تو نمیتونی اینکارو کنی 00:21:23.040 --> 00:21:25.300 چرا نمیتونم؟- چون اولین بارته- 00:21:25.300 --> 00:21:29.070 همه اولین بار دارن که خودتم شاملش میشی 00:21:29.070 --> 00:21:31.790 منم بار اول شکست خوردم 00:21:31.790 --> 00:21:36.920 اینم مثل بار اول من ولی تو این یکی نباید شکست بخوری 00:21:36.920 --> 00:21:39.510 این چیزا هیچ وقت تمام نمیشه 00:21:43.470 --> 00:21:45.600 تمام ساختمون ها طول عمری دارن 00:21:45.600 --> 00:21:51.660 اینجا با بتن ساخته شده، ولی به دلیل استفاده از مصالح ارزان قیمت، ساختمون در حال ترک خوردنه 00:21:52.560 --> 00:21:55.260 پس به زودی فرو میریزه 00:21:55.260 --> 00:21:57.650 برای همین قراره تخریب بشه 00:21:57.650 --> 00:22:03.630 یعنی... هیچ کسی نمیدونه اینجایی؟ 00:22:03.630 --> 00:22:06.880 نظرت درمورد این روش چیه؟ 00:22:07.690 --> 00:22:12.710 شاید یکم ترسناک باشه... که نفس بکشی وقتی که میدونی قراره بمیری 00:22:29.400 --> 00:22:31.520 همه چیز تمام میشه 00:22:31.520 --> 00:22:33.640 من سریع فرار میکنم 00:22:33.640 --> 00:22:35.760 قراره فرار کنیم 00:22:35.760 --> 00:22:38.930 هی همه چیزارو برام آماده کن 00:22:38.930 --> 00:22:41.090 کجا داری میری؟ 00:22:41.090 --> 00:22:44.700 چی میگی؟ دارم میرم پیش خانوادم 00:22:44.700 --> 00:22:45.620 حالت خوبه؟ 00:22:45.620 --> 00:22:48.670 چی میگی؟- پارک سونگ سون مرد- 00:22:48.670 --> 00:22:52.300 نمیدونم چه کشوری بود ولی ...وقتی که فرود اومد 00:22:52.300 --> 00:22:54.920 بر اثر تصادف مرد 00:23:14.800 --> 00:23:16.410 هی محکم بگیرش 00:23:16.410 --> 00:23:19.240 بی حرکت بمون مگه نگفتم بی حرکت بمون 00:24:30.960 --> 00:24:34.550 354-NU-6689. 00:24:37.340 --> 00:24:39.120 بله الو؟ 00:24:39.120 --> 00:24:43.890 اطلاعاتی در مورد مالک خودرو با پلاک (354-NU-6689) نیاز دارم 00:24:47.110 --> 00:24:49.370 دنبال ماشین بودم 00:24:49.370 --> 00:24:52.760 حتما دلیل داشته که مین وو چون فرار کرده حالا اینجا میتونم جواب رو پیدا کنم 00:24:52.760 --> 00:24:55.320 تو تعلیق شدی که 00:24:55.320 --> 00:24:58.000 یعنی موقعیت رو درک نمیکنی؟ 00:24:59.990 --> 00:25:01.810 عجیب غریب شدی 00:25:01.810 --> 00:25:06.480 چرا؟- انگاری خیلی داری با این پرونده احساسی بخورد میکنی- 00:25:06.480 --> 00:25:10.390 برام سواله چی انقدر جذبت کرده پیو این سوک؟ 00:25:10.390 --> 00:25:13.260 خودت که میدونی، بخاطر پیو این سوک نیست 00:25:16.320 --> 00:25:18.380 چکش کردی؟ 00:25:18.380 --> 00:25:20.060 کی؟ 00:25:20.060 --> 00:25:21.610 کو جی پیو؟ 00:25:21.610 --> 00:25:24.480 منظورت کو جی پیو از گروه ال ایه؟ 00:25:32.760 --> 00:25:37.430 نونا نرو، میترسم 00:25:37.430 --> 00:25:40.330 نونا 00:25:40.330 --> 00:25:42.630 نرو 00:25:42.630 --> 00:25:44.930 نونا 00:25:52.080 --> 00:25:55.710 نتونستم چیزی ببینم 00:26:08.660 --> 00:26:11.710 شنیدم که می دو لوش داد 00:26:11.710 --> 00:26:13.680 واقعا کار این سوک بود؟ 00:26:13.680 --> 00:26:16.430 مطمئنم که اون سه نفر باهم رفتن بیرون با چشمای خودم دیدم 00:26:16.430 --> 00:26:18.390 پارک دو جین نبود 00:26:18.390 --> 00:26:20.620 قطعا با وو چون تو یه اتاق بودن 00:26:20.620 --> 00:26:24.510 ولی وو چون فرار کرد . پس توهم هیچی نمیدونی- خدایا- 00:26:24.510 --> 00:26:28.230 میخواست خودشو نجات بده به هرحال قرار بود بمیره 00:26:28.230 --> 00:26:31.840 فکر نمیکردم اینکارو کنه- راستش منم- 00:26:32.930 --> 00:26:34.730 پس کار دو می دو ئه؟ 00:26:34.730 --> 00:26:36.040 آره 00:26:36.040 --> 00:26:39.390 انگاری این کوچولو داداششو کشته 00:26:39.390 --> 00:26:43.410 درسته. میخواستن اونو نجات بدن برادرش در حالی که اون زنده بود، مرد 00:26:43.410 --> 00:26:46.070 امکان نداره- واقعا- 00:27:18.740 --> 00:27:21.990 این روزا همش یه جور خواب میبینم 00:27:24.050 --> 00:27:26.590 می وونگ هم توشه 00:27:26.590 --> 00:27:33.310 داره صدام میزنه، ولی نمیتونم عقب رو نگاه کنم 00:27:33.310 --> 00:27:39.330 وقتی تونستم به عقب برگردم، از خواب بیدار شدم 00:27:39.330 --> 00:27:41.760 می وونگ؟ 00:27:41.760 --> 00:27:44.340 برادر کوچیک من 00:27:44.340 --> 00:27:45.530 مرده 00:27:45.530 --> 00:27:47.660 نرو نونا 00:27:47.660 --> 00:27:49.800 بیا بهش نگاه کنیم 00:27:49.800 --> 00:27:51.150 نونا 00:27:51.150 --> 00:27:54.230 خیلی خب، زود برمیگردم 00:27:54.230 --> 00:27:57.660 نونا نرو نونا 00:27:57.660 --> 00:28:00.430 من میترسم نونا 00:28:00.430 --> 00:28:07.520 چرا اون روز رفتم دریا تا کرم های شب تاب رو ببینم؟ 00:28:07.520 --> 00:28:09.360 ...اگه نمیرفتم 00:28:09.360 --> 00:28:10.790 نونا 00:28:10.790 --> 00:28:12.550 ...اگه نرفته بودم 00:28:12.550 --> 00:28:15.990 کجایی نونا؟ 00:28:23.140 --> 00:28:27.870 می وونگ! می وونگ 00:28:27.870 --> 00:28:31.560 می وونگ!می وونگ 00:28:31.560 --> 00:28:33.210 می وونگ 00:28:33.210 --> 00:28:36.270 می وونگ! کجایی؟ 00:28:37.630 --> 00:28:39.920 می وونگ 00:28:41.740 --> 00:28:45.050 نگران این بود که تو خطر بیوفتم 00:28:45.050 --> 00:28:51.550 دنبالم بود. ولی نتونستم نجاتش بدم 00:28:51.550 --> 00:28:54.660 من اونو کشتم 00:28:55.490 --> 00:28:58.730 ...آخرین نگاهی که بهم کرد 00:28:59.780 --> 00:29:02.290 هیچ وقت یادم نمیره 00:29:03.550 --> 00:29:08.980 از رنج بود یا غم؟ 00:29:08.980 --> 00:29:11.390 نمیدونم 00:29:11.390 --> 00:29:18.270 هربار که بهش فکر میکنم تغییر میکنه بعضی وقتا بهم دلداری میده، انگاری منو درک میکنه 00:29:18.270 --> 00:29:24.140 بعضی وقتا هم نگاهش طوریه انگار ازم عصبیه 00:29:24.140 --> 00:29:27.330 من نباید میرفتم اونجا 00:29:27.330 --> 00:29:30.680 هر روز حس پشیمونی میکنم 00:29:31.850 --> 00:29:34.300 ...ولی 00:29:36.770 --> 00:29:39.910 ...شاید به خاطر مرگش نیست 00:29:41.690 --> 00:29:44.950 شاید بخاطر اینکه دوست داشتم،‌ منو دوست داشته باشن 00:29:44.950 --> 00:29:48.740 می وونگ مرده بخاطر تصادف بود 00:29:48.740 --> 00:29:51.810 نه ، بخاطر می دوئه اون کشتش 00:29:51.810 --> 00:29:55.860 می دو بچه ماهم هست اون بچته 00:29:55.860 --> 00:29:58.290 تا کی میخوای سرزنشش کنی؟ ...بعد از مرگ می وونگ- 00:29:58.290 --> 00:30:02.020 مجبور بودم در کنار زجر کشیدن پدر و مادرم زندگیمو کنم 00:30:02.020 --> 00:30:05.020 هر روز مزخرف تر از دیروز 00:30:05.020 --> 00:30:06.740 عسلم لطفا 00:30:06.740 --> 00:30:08.370 چیکار کنیم؟ 00:30:08.370 --> 00:30:11.200 نمیتونم لبخند بزنم 00:30:11.200 --> 00:30:14.940 حتی نمیتونم گریه کنم 00:30:18.280 --> 00:30:21.090 میخوام دوستم داشته باشن 00:30:24.810 --> 00:30:29.690 برای همین از سئول فرار کردم، خودم پول در اوردم 00:30:29.690 --> 00:30:33.310 و بدهی هامو به پدر ومادرم پرداخت کردم 00:30:33.310 --> 00:30:36.070 الان نمیدونم کجان 00:30:37.490 --> 00:30:45.040 هر چقدر اززندگیم تو فضای مجازی اطلاع داشته باشن بازم نمیان پیشم 00:30:46.730 --> 00:30:49.240 حتی اگه بمیرم 00:30:51.260 --> 00:30:53.720 ...اما 00:30:59.830 --> 00:31:03.250 چون من می وونگ رو کشتم 00:31:04.800 --> 00:31:08.510 برای همیشه بچه بدشون میمونم 00:31:16.100 --> 00:31:22.370 اگه دوست داشته باشی زندگی کنی،‌ چیز بدیه هیچ کسی تو دنیا آدم خوبی نیست 00:31:25.250 --> 00:31:27.090 متاسفم 00:31:28.120 --> 00:31:29.910 متاسفم 00:31:29.910 --> 00:31:34.730 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:31:34.730 --> 00:31:38.690 متاسفم...متاسفم 00:31:38.690 --> 00:31:40.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:41.730 --> 00:31:46.460 متاسفم...متاسفم 00:31:48.480 --> 00:31:51.850 مشکلی نیست 00:32:10.030 --> 00:32:12.660 [گروه لی] 00:32:13.300 --> 00:32:17.000 برام سواله چرا گو جی پیو رو تعقيب میکرد؟ 00:32:17.000 --> 00:32:20.840 یه ساختمون متروکه که متعلق به گروه ال ای این اطرافه 00:32:20.840 --> 00:32:23.720 امروز برای فراخوان عمومی آماده بشین 00:32:23.720 --> 00:32:26.220 اونو تو لیست بزارید و یه بررسی کامل انجام بدید 00:32:26.220 --> 00:32:28.580 ....درمورد مین وو چون 00:32:28.580 --> 00:32:30.680 حرف نزن 00:32:32.240 --> 00:32:36.210 هی، چرا اینجایی؟ 00:32:36.210 --> 00:32:38.400 مگه نرفتی تو؟ 00:32:46.720 --> 00:32:48.410 بهت گفتم که میخوام سه یون رو ببینم 00:32:48.410 --> 00:32:51.030 الان‌نمیتونی باهاش حرف بزنی 00:32:51.030 --> 00:32:52.440 حتی نمیتونم ببینمش؟ 00:32:52.440 --> 00:32:55.390 اون‌ نمیخواد ببینتت- سه یون گفت؟- 00:32:55.390 --> 00:32:57.580 میخوام رک باهات حرف بزنم 00:32:57.580 --> 00:33:00.900 چقدر در مورد تقسیم دارایی هات فکر کردی؟ 00:33:00.900 --> 00:33:02.480 من قرار نیست طلاق بگیرم 00:33:02.480 --> 00:33:06.550 اگه الان طلاق بگیریم، تنها کسی که آدم بده میشه منم با اینکه کاراشتباهی نکردم 00:33:06.560 --> 00:33:10.370 از وقتی که زنت تو آسایشگاه بستری شده فقط یک بار رفتی ملاقاتش 00:33:10.370 --> 00:33:16.030 زنت بخاطر سقط جنین حالش هنوز خوب نبود ولی از مادر مریضت مراقبت میکرد 00:33:16.030 --> 00:33:20.110 حالا مادر مریضت رو سپردی به مادر زنت درسته؟ 00:33:20.110 --> 00:33:25.200 علاوه بر اینا از مادر زنت، پول اجاره رو میگیری 00:33:25.200 --> 00:33:28.550 من حداقل داشتم پول در میوردم. مگه چیه؟ 00:33:28.550 --> 00:33:32.820 من با کلی بدبختی کار میکنم 00:33:32.820 --> 00:33:36.650 از اونجایی که تو وکیلی باید بدونی که اینا دلیل بر طلاق گرفتن نیست؟ 00:33:36.650 --> 00:33:40.570 بخاطر اینکه دارایی هات تقسیم میشه نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:33:40.570 --> 00:33:43.660 برای اینکه دوستش دارم من عاشق سه یونم 00:33:43.660 --> 00:33:46.400 نمیدونم چرا انقدر یهویی داره در مورد طلاق حرف میزنه 00:33:46.400 --> 00:33:51.220 تاالان هیچ مشکلی نداشتیم نمیدونم چرا انقدر یهویی داره اینکارو میکنه 00:33:51.220 --> 00:33:54.830 پول اجاره؟ من اینارو پس انداز میکردم بعدش به مادر زنم برش میگردونم 00:33:54.830 --> 00:33:59.170 مادرم به هرحال که تو بیمارستان بستری میشه بهتره نه؟ 00:34:01.170 --> 00:34:03.000 ...فکرکنم 00:34:03.000 --> 00:34:08.290 از نظر اقتصادی بهتره که باهم زندگی کنیم تا اینکه مادر زنم تنهایی زندگی کنه 00:34:08.290 --> 00:34:11.460 درک میکنم که اون‌نگران تنهایی مادرشه 00:34:11.460 --> 00:34:16.870 ولی این وظیفه من نیست که بعد از فوت همسرم به مادر زنم پول بدم 00:34:16.870 --> 00:34:19.220 این به ایشون بستگی داره 00:34:21.120 --> 00:34:26.700 همسرت دوستت نداره 00:34:26.700 --> 00:34:30.260 چی؟- همسرت بیماری لاعلاج داره- 00:34:30.260 --> 00:34:35.010 دیگه وقت مرگشه میخواد قبل از مرگ از دستت راحت شه 00:34:35.010 --> 00:34:38.090 فکر میکنه ازدواجش با تو خیلی پوچ و تو خالیه 00:34:38.090 --> 00:34:41.030 میگه این زندگی نیست که میخواسته 00:34:41.030 --> 00:34:45.940 میخواد خودش تنها با مرگ رو به رو شه 00:34:46.750 --> 00:34:49.180 خدایی چی میگی؟ 00:34:49.180 --> 00:34:51.400 اخطاریه طلاق براتون ارسال میشه 00:34:51.400 --> 00:34:55.480 اگه تاریخ مشخص نشه، به دادگاه منتهی میشه 00:34:55.480 --> 00:34:57.910 به این معناست که روند دادخواهی رو شروع میکنیم 00:34:57.910 --> 00:35:01.520 امیدوارم که وکیل بگیری 00:35:08.860 --> 00:35:10.490 ببخشید؟ 00:35:11.790 --> 00:35:14.650 ماهمو جایی ندیدیم؟ 00:35:16.240 --> 00:35:18.890 ببخشید درسته 00:35:22.010 --> 00:35:24.740 اون نمیخواد منو ببینه 00:35:24.740 --> 00:35:28.560 بله، حتی اگه این مسیر رو بریم طلاق اتفاق نمیوفته 00:35:28.560 --> 00:35:31.490 ...اسم وکیلش 00:35:31.490 --> 00:35:35.320 یون سوئه؟ خیلی آشناست 00:35:35.320 --> 00:35:38.430 معروفه؟ تو تلویزیون بوده؟ 00:35:38.430 --> 00:35:40.300 یه دقیقه صبرکن 00:35:44.430 --> 00:35:48.100 به چی نگاه میکنی؟- اوه بیداری- 00:36:04.280 --> 00:36:07.360 آره 00:36:09.990 --> 00:36:11.620 خودشه 00:36:11.620 --> 00:36:14.090 [سه یون،‌دوستت دارم. از طرف عشقت ، یون سئو] 00:36:52.380 --> 00:36:54.960 [سونگ می دو] 00:37:05.730 --> 00:37:07.360 می دو 00:37:08.800 --> 00:37:10.490 اوپا 00:37:22.540 --> 00:37:27.180 نه... خیلی شوکه شدی آره؟ 00:37:27.960 --> 00:37:31.220 ازقبل میدونستم ...ولی پدرم 00:37:31.220 --> 00:37:32.630 چی گفت؟ 00:37:32.630 --> 00:37:35.490 فکر میکنه باید صبرکنیم تا آبا از آسیاب بیوفته 00:37:35.490 --> 00:37:39.710 اون‌میگه باید جشن ازدواج رو عقب بندازیم و به جاش سریع جانشین رو انتقال بدیم 00:37:43.260 --> 00:37:45.890 خیلی خب، خیلی نگران نباش 00:37:45.890 --> 00:37:49.190 همه چیز درست میشه. فکر کنم گفتی اعتراف کرده 00:37:49.190 --> 00:37:51.140 ...من 00:37:52.630 --> 00:37:55.280 دروغ گفتم 00:37:55.280 --> 00:37:56.700 درمورد چی؟ 00:37:56.700 --> 00:38:01.650 همون کاری که این سوک گفت رو انجام دادم 00:38:02.440 --> 00:38:05.850 اما در آخر اون تبدیل به قاتل سریالی شد 00:38:10.690 --> 00:38:13.020 به هرحال، تو قاتل نیستی 00:38:13.020 --> 00:38:15.910 احتمالا تنها کسی که حقیقت رو میدونه،‌اونه 00:38:15.910 --> 00:38:20.760 همه چیز باید شفاف بشه تا تو... یعنی ما خوشحال باشیم 00:38:20.760 --> 00:38:23.780 بیا درمورد خودمون حرف بزنیم باش؟ 00:38:24.610 --> 00:38:26.900 ...برای من 00:38:26.900 --> 00:38:30.730 امیدوارم فکر کنی اینکارو بخاطر من کردی 00:38:30.730 --> 00:38:32.560 دوستت دارم 00:38:59.280 --> 00:39:01.340 وو چئون کجاست؟ 00:39:02.230 --> 00:39:05.790 همه چیز تمام شد. پس با وو چون بحث نکن 00:39:05.790 --> 00:39:10.490 ...تو نباید زودتر اعتراف میکردی. اگه اعتراف کردی- چی؟- 00:39:10.490 --> 00:39:14.490 درسته همه چیز تمام شد 00:39:14.490 --> 00:39:16.800 چی میگی؟ 00:39:19.230 --> 00:39:21.720 گفتم چی میگی؟ 00:39:49.480 --> 00:39:53.630 ...چیکار کردی؟وو چئون 00:40:07.470 --> 00:40:11.090 [گروه ال ای] 00:40:40.880 --> 00:40:44.000 شنیدم که پیو این سوک وقت زیادی نداره 00:40:44.000 --> 00:40:47.260 این مرحله بازرسی خیلی سخته 00:40:47.260 --> 00:40:48.670 فقط با ما مشکل داره؟ 00:40:48.670 --> 00:40:52.210 بیهوشه. فکرکنم باید به اورژانس بره 00:40:52.210 --> 00:40:56.190 این همه وقت خیلی عجیبه 00:40:56.190 --> 00:41:01.100 حتی اگه مجبوربه توقف بازرسی شدیم بررسی کنید که به اندازه کافی خوبه تو صف بمونه یا نه 00:41:02.020 --> 00:41:05.350 اون‌چی بود؟ آه کشیدی؟ 00:41:05.350 --> 00:41:07.180 نه قربان 00:41:16.140 --> 00:41:20.600 بله؟- ...ساختمون گروه ال ای که ماشین بیمارستان توشه- 00:41:20.600 --> 00:41:24.220 امروز قراره همه چیز تخریب بشه 00:41:34.510 --> 00:41:37.980 [محل ساخت و ساز جدید ال ای] 00:42:31.830 --> 00:42:33.730 من...من متاسفم 00:42:33.730 --> 00:42:35.540 چرا برگشتی؟ 00:42:35.540 --> 00:42:38.190 که نجاتت بدم 00:42:38.190 --> 00:42:43.080 از اونجای که قراره یه روزی بمیریم فکر کردم ممکنه اینطوری نجاتت بدم 00:42:43.080 --> 00:42:45.700 اطلاعات گوشی روکپی کردی؟ 00:42:45.700 --> 00:42:50.160 وو چئون بسه لطفا 00:42:50.160 --> 00:42:51.460 باند گوسونگ 00:42:51.460 --> 00:42:55.150 بخاطر اینکه من پارک سونگ سون رو کشتم ...اومدن دنبالم... این 00:42:55.150 --> 00:42:58.890 هر کاری که کو جی پیو میکنه در آخر هممونو میوشه 00:42:58.890 --> 00:43:01.030 پس همه چیز داره شفاف میشه 00:43:01.030 --> 00:43:05.390 ما تاالان همه کار کردیم دیگه بیشتر از این از دستمون برنمیاد 00:43:05.390 --> 00:43:08.830 چیزایی مثل حقیقت و انتقام هیچ معنی نداره 00:43:08.830 --> 00:43:14.120 وو چئون، بیا فرار کنیم توهم گفتی میخوای بری 00:43:15.730 --> 00:43:19.520 من باید از این سوک محافظت کنم- ...خیلی خب، تواین پرونده- 00:43:19.520 --> 00:43:22.250 اونو هم ببر خودت گفتی 00:43:22.250 --> 00:43:26.800 به زمان نیاز داری زمان مهمترین چیزه 00:43:26.800 --> 00:43:31.180 بیا فرار کنیم لطفا 00:43:36.960 --> 00:43:40.100 بله؟- پیو این سوک افتاد زمین، الانم منتقل شد اورژانس- 00:43:40.100 --> 00:43:42.300 دارم میرم اونجا 00:43:44.100 --> 00:43:46.890 [درمانگاه شبانه روزی] 00:43:46.890 --> 00:43:48.770 یهویی چه بالایی سرش اومد؟ 00:43:48.770 --> 00:43:52.660 تومور مغزش بزرگ شده فشار بهش بیشتر شده 00:43:52.660 --> 00:43:56.960 چون داره رشد میکنه ممکنه روز ساقه مغز فشار وارد کنه 00:43:56.960 --> 00:44:00.750 حتی اگه ساقه مغز بخاطر فشار، ترک بخوره 00:44:00.750 --> 00:44:02.810 ممکنه به کما بره 00:44:02.810 --> 00:44:06.030 اگه شدید بشه، ممکنه دچار ایست تنفسی یا قلبی بشه 00:44:06.030 --> 00:44:08.650 ...در مورد جزئیات- ...ممکنه که_ 00:44:09.870 --> 00:44:13.150 یهویی بمیرم؟ 00:44:13.150 --> 00:44:16.190 عه بیداری؟ صبرکن 00:44:19.680 --> 00:44:22.300 خانم پیو این سوک 00:44:22.300 --> 00:44:27.430 چرا مین وو چون، کو جی پیو رو تعقیب میکرد؟ شما میدونی مگه نه؟ 00:44:29.440 --> 00:44:33.600 وو چون ... الان کجاست؟ 00:44:33.600 --> 00:44:37.190 نه...‌وو چون زندست؟ 00:44:37.190 --> 00:44:39.220 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:44:39.220 --> 00:44:40.770 میپرسم وو چئون زندست یا نه 00:44:40.770 --> 00:44:43.940 چرا میخوای وو چون رو بکشی؟ 00:44:45.860 --> 00:44:48.920 باید حرف بزنی، پیو این سوک وقت نداریم 00:44:48.920 --> 00:44:51.200 اگه تحقیقات به صحنه جرم برسه همه چیز تمام میشه 00:44:51.200 --> 00:44:55.800 چطور میخوای مرگ پارک دو جین رو توضیح بدی؟ 00:44:58.560 --> 00:45:02.600 پیو این سوک، هی! دکتر پیواین سوک 00:45:12.290 --> 00:45:13.770 چیشده؟ 00:45:13.770 --> 00:45:17.280 بهوش اومده ولی بخاطر داروهای مسکن و خواب آور 00:45:17.280 --> 00:45:21.330 دوباره خوابید. گفتن باید بیشتر مراقبش باشن 00:45:21.330 --> 00:45:23.470 خب پس خیالم راحت شد 00:45:23.470 --> 00:45:27.370 به حد مرگ ترسیدم فکر کردم چیزی شده 00:45:27.370 --> 00:45:29.530 حالش خوبه 00:45:32.840 --> 00:45:37.420 بیا از هم جدا بشیم 00:45:38.280 --> 00:45:41.420 وقت نداریم خوب فکرکن 00:45:42.130 --> 00:45:44.280 مقدماتو میخوام انجام بدم 00:45:57.450 --> 00:46:00.750 [منطقه زرد] 00:46:03.340 --> 00:46:07.880 من...کجا دارم میرم؟ 00:46:09.980 --> 00:46:13.330 اگه اینطوری بمیرم 00:46:13.330 --> 00:46:16.350 میتونم ببینمت؟ 00:46:19.480 --> 00:46:22.870 یا باید بیدار بمونم 00:46:22.870 --> 00:46:25.860 تا ببینمت؟ 00:46:27.360 --> 00:46:29.930 کجایی؟ 00:46:31.640 --> 00:46:33.890 بهم بگو 00:46:35.590 --> 00:46:38.010 هرجا که باشه، میرم 00:46:40.400 --> 00:46:47.400 ♫ ... به تو که بزرگتر شدی، امیدوارم ♫ 00:46:47.400 --> 00:46:55.400 ♫ کنارم بمونی برای مدت بیشتری ♫ 00:46:55.400 --> 00:47:04.110 ♫بغلم کن و کنارم بمون ♫ 00:47:26.680 --> 00:47:29.360 چرا همیشه غذارو بسته بندی میکنی و میاری؟ 00:47:29.360 --> 00:47:31.790 اون دراز کشیده و نمیتونه غذا بخوره 00:47:31.790 --> 00:47:35.440 اگه یهو بیدار شد و غذا خواست باید بهش بدم 00:47:35.440 --> 00:47:37.600 مامان 00:47:37.600 --> 00:47:39.510 این سوک حتما میخواد ازم انتقام بگیره 00:47:39.510 --> 00:47:42.830 چرا باید از آدم بی عرضه ای مثل تو انتقام بگیره؟ 00:47:42.830 --> 00:47:45.990 اون هیچ وقت قلبمو نشکوند ولی لحظه آخر 00:47:45.990 --> 00:47:51.000 انگار منفجرم کرد 00:47:51.000 --> 00:47:53.840 چی میگی برای خودت؟ 00:47:53.840 --> 00:47:56.370 باید چهرشو میدیدی تا بفهمیش 00:47:56.370 --> 00:47:58.980 منظورت از لحظه آخر چیه؟ 00:47:58.980 --> 00:48:01.560 الان حتی نمیدونم چی درسته چی غلط 00:48:01.560 --> 00:48:04.590 هنوز نتونستم باور کنم که این سوک داره میمیره 00:48:04.590 --> 00:48:07.740 ماجرای قتل چیشد؟ چخبره؟ 00:48:07.740 --> 00:48:10.100 ...این چیزیه که برای بقیه اتفاق نیوفتاده ،‌چرا 00:48:10.100 --> 00:48:13.550 اتفاقاتی که برای من میوفته برای هیچ کسی نمیوفته 00:48:13.550 --> 00:48:15.870 همینطوره 00:48:17.430 --> 00:48:21.650 من..مغازمو برای فروش گذاشتم 00:48:21.650 --> 00:48:25.920 میخواستم با پولش خونه بخرم و با این سوک و تو اونجا زندگی کنم 00:48:25.920 --> 00:48:30.990 اون موقع نمیتونستم کاری برات انجام بدم 00:48:30.990 --> 00:48:33.520 ولی الان میخوام هرکاری بکنم 00:48:33.520 --> 00:48:36.000 ...اگه این سوک اینطوری بمیره 00:48:36.000 --> 00:48:39.180 ساکت شو، چرا بمیره؟ 00:48:39.180 --> 00:48:42.330 نمیتونم اینطوری بفرستمش 00:49:08.400 --> 00:49:10.730 ...مادربزرگ 00:49:15.810 --> 00:49:18.200 بیدار شدی؟ 00:49:20.210 --> 00:49:22.820 گرسنه ای؟ 00:49:22.820 --> 00:49:26.860 دوبوکی که دوست داشتی برات اوردم 00:49:30.510 --> 00:49:34.150 وو چون چی؟- ها؟- 00:49:35.470 --> 00:49:38.600 وو چون کجاست؟ 00:49:38.600 --> 00:49:41.310 نیومد؟ 00:49:53.610 --> 00:49:55.940 سه ساعت گذشته میتونی بری 00:49:55.940 --> 00:49:59.150 برای گرفتن اظهارات دیر نشده؟ 00:49:59.150 --> 00:50:03.960 قبل از اینکه دوباره بیهوش بشه باید بگیریمش تاحالا چند روز گذشته 00:50:03.960 --> 00:50:05.690 بعد از این همه وقت میخوای بگیم که 00:50:05.690 --> 00:50:09.520 قاتل سریالی بخاطر بیماری لاعلاجش مرد؟ 00:50:09.520 --> 00:50:11.610 اونو میبرم 00:50:11.610 --> 00:50:13.590 تازه بیدار شد، کجا میخوای ببریش؟ 00:50:13.590 --> 00:50:15.080 بعدشم اگه دوباره بیهوش بشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:50:15.080 --> 00:50:17.540 اظهاراتشو ثبت میکنیم و برش میگردونیم بیمارستان 00:50:17.540 --> 00:50:19.070 گفتم که نمیتونی 00:50:19.070 --> 00:50:21.770 اون تقریبا مرد و دوباره زنده شد 00:50:21.770 --> 00:50:23.620 میخوای چیکار کنی اگه اونجا شوک بهش دست داد؟ 00:50:23.620 --> 00:50:27.330 این برخلاق حقوق انسانی نیست؟- قربان- 00:50:27.330 --> 00:50:30.540 این پرونده قاتل سریالیه 00:50:30.540 --> 00:50:35.100 مگه این سوک اونارو کشته؟ 00:50:35.100 --> 00:50:37.450 خودش اعتراف کرد- نه- 00:50:37.450 --> 00:50:40.040 پس چرا اون؟ 00:50:40.040 --> 00:50:43.800 چرا باید کسی رو بکشه؟ یه چیزی این وسط غلطه 00:50:43.800 --> 00:50:46.920 ...من اینطوری بچمو بزرگ نکردم که 00:50:46.920 --> 00:50:49.820 ...منظورم اینکه من بزرگش نکردم 00:50:49.820 --> 00:50:52.720 ولی اون آدم خوبیه ، من تاییدش میکنم 00:50:52.720 --> 00:50:56.380 ...نه گوش بده 00:50:56.380 --> 00:50:58.560 سلام مادر، خودم میبرمش 00:50:58.560 --> 00:51:00.170 قراره باهم به اتاق آزمایش بریم 00:51:00.170 --> 00:51:04.810 ....بزار اظهارات رو درمورد- بزارفقط به آزمایشگاه ببرمش- 00:51:04.810 --> 00:51:08.380 کارگاه کجاست؟ 00:51:08.380 --> 00:51:11.130 از پرونده کناره‌گیری کرد 00:51:11.130 --> 00:51:14.280 هی مادر، مادر،‌مادر- صبرکن- 00:51:14.280 --> 00:51:16.680 بزار آزمایششو بده 00:51:16.680 --> 00:51:20.070 بعد آزمایش میبریمش- قربان، کار شما شکستن قوانینه- 00:51:20.070 --> 00:51:21.880 چرا مدام از قوانین میگید؟ 00:51:21.880 --> 00:51:25.390 از وقتی بچه بودم، آدم درخشانی نبودم پس درمورد قوانین خیلی نمیدونم 00:51:25.390 --> 00:51:27.710 نمیتونی بری 00:51:48.600 --> 00:51:52.270 سریع میرم دستشویی 00:51:52.270 --> 00:51:55.400 پس اینجا بمون 00:51:55.400 --> 00:51:59.240 نگران نباش. در مورد هیچی نگران نباش 00:51:59.240 --> 00:52:05.180 تمام چیزی که نیاز داری غذا و خوابه 00:52:46.860 --> 00:52:48.910 تو کی هستی؟ 00:52:49.900 --> 00:52:51.850 چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:57.940 --> 00:53:02.080 [اتاق آندوسکوپی ] 00:53:29.500 --> 00:53:32.130 تو زنده موندی؟ 00:53:34.170 --> 00:53:38.740 الان زنده ای آره؟ 00:53:40.690 --> 00:53:42.360 متاسفم 00:53:42.360 --> 00:53:45.760 به این فکر کردی اگه همینطور میرفتی 00:53:48.100 --> 00:53:52.000 نمیتونستی دوباره منو ببینی؟ 00:53:52.000 --> 00:53:53.210 متاسفم 00:53:53.210 --> 00:53:55.900 فراموش کردی که دارم میمیرم؟ 00:53:57.420 --> 00:54:00.990 فراموش کردی که هر لحظه ممکنه اتفاقی برام بیوفته؟ 00:54:01.590 --> 00:54:06.020 چیکار میکردی اگه اینطوری تمام میشد؟ 00:54:09.100 --> 00:54:10.970 متاسفم 00:54:12.370 --> 00:54:14.530 ...متاسفم 00:54:16.270 --> 00:54:18.400 خوبی؟ 00:54:30.200 --> 00:54:32.320 یه ثانیه صبرکن 00:55:22.740 --> 00:55:26.200 بهم یه چیزی بگو، تو نبودی مگه نه؟ 00:55:26.200 --> 00:55:29.890 یه چیزی اشتباست آره؟ 00:55:31.140 --> 00:55:34.070 میشه به پلیس حقیقت رو بگی؟ 00:55:34.070 --> 00:55:37.040 ...فقط میخوام با این سوک باشم 00:55:37.040 --> 00:55:40.310 از حال رفت و دوباره بهوش اومد 00:55:40.310 --> 00:55:44.270 چطور میتونم اینطوری بفرستمش وقتی فهمیدم چیشده؟ 00:55:44.270 --> 00:55:48.370 نمیتونم اینکارو کنم چطوری با این وضعیت بفرستمش؟ 00:55:48.370 --> 00:55:50.630 لطفا بزارید کنار هم باشیم 00:55:50.630 --> 00:55:53.100 ازش مراقبت میکنم 00:55:54.260 --> 00:55:56.760 میخوام باهاش باشم 00:56:30.060 --> 00:56:32.670 من یه رویا داشتم 00:56:32.670 --> 00:56:36.000 یه مار طلایی، میشناسی؟- بله- 00:56:36.000 --> 00:56:40.000 یه مار دستمو نیش زد 00:56:40.000 --> 00:56:42.470 فقط یه خواب بود ولی یکم درد داشت 00:56:42.470 --> 00:56:46.810 بعد از اینکه بیدار شدم فکر میکردم غیر طبیعیه 00:56:46.810 --> 00:56:51.750 برای همین یه کوپن دادم و همبرگر خریدم 00:56:51.750 --> 00:56:54.900 وقتی کوپن رو با سکه خراشیدم 00:56:54.900 --> 00:56:57.420 ...دوتا همبرگر بود 00:56:57.420 --> 00:57:00.660 برای همین فکر کردم همش همین؟ 00:57:00.660 --> 00:57:03.620 ولی همبرگر همینطور بزرگ و بزرگتر شد 00:57:03.620 --> 00:57:05.090 و تبدیل به چهره یه آدم شد 00:57:05.090 --> 00:57:09.290 تاحالا چهره زن به این زیبایی ندیده بودم 00:57:09.290 --> 00:57:12.110 گم شده - چی؟- 00:57:12.110 --> 00:57:15.110 یه لحظه رفتم دستشویی 00:57:15.110 --> 00:57:17.870 و وقتی برگشتم، رفته بود 00:57:22.060 --> 00:57:23.350 هی 00:57:23.350 --> 00:57:27.280 لطفا دوربین‌های مدار بسته اطراف دستشویی تو طبقه اول رو بهم نشون بده- بله یه لحظه لطفا- 00:57:28.170 --> 00:57:30.190 بفرما 00:57:31.490 --> 00:57:33.410 ورودی اصلی 00:57:35.420 --> 00:57:39.900 روی پلاک موتور سوار مشکی زوم کن همینجا همینجا آره 00:57:39.900 --> 00:57:42.860 لعنت برش، پلاک نداره 00:57:44.010 --> 00:57:46.910 الو؟ بله موتور مشکی پلاک نداره 00:57:46.910 --> 00:57:52.200 من تو بیمارستم و مجبوریم بیشتر بازرسی کنیم پس لطفا درخواست پشتیبانی کنید 00:58:11.860 --> 00:58:14.490 خوبی؟- آره- 00:58:14.490 --> 00:58:17.100 میتونی راه بری؟ 00:58:24.980 --> 00:58:28.430 چرا تاخیر داره؟ 00:58:30.160 --> 00:58:31.820 چیشده؟ 00:58:31.820 --> 00:58:35.870 زمان همینطور داره میگذره، کارش خیلی طول نکشید؟ 00:58:37.090 --> 00:58:39.500 چیشده؟ 00:58:44.750 --> 00:58:49.910 بخاطر مشکلات سلامتی مظنون نمیتونیم اطلاعات شخصیشو فاش کنیم 00:58:49.910 --> 00:58:52.000 چی میگی، همینطور یهویی؟ 00:58:52.000 --> 00:58:53.940 این پرونده قتل سریالیه، لطفا شفاش کنید 00:58:53.940 --> 00:58:56.860 لطفا درست صحبت کنید اون مرده یا چی؟ 00:58:56.860 --> 00:59:00.160 لطفاً یه چیزی بگید 00:59:00.160 --> 00:59:03.760 داریم کجا میریم- فقط بیا دنبالم- 00:59:27.780 --> 00:59:31.340 خوبی؟- خیلی صداش بلنده- 00:59:32.150 --> 00:59:38.150 صدای دنیا... خیلی بلنده 00:59:47.860 --> 00:59:50.350 بیا به هیچی گوش ندیدم 00:59:52.360 --> 00:59:54.930 فقط بهم نگاه کنیم 00:59:57.560 --> 01:00:03.520 وقتی چشمامو میبندم دیگه به هیچی فکر نمیکنم 01:00:03.520 --> 01:00:06.990 ...چه بمیرم یا زنده بمونم 01:00:06.990 --> 01:00:12.030 ...حتی اگه اینطور بمیرم 01:00:12.030 --> 01:00:15.270 ...حتی اگه دوباره بهوش بیام 01:00:15.270 --> 01:00:17.700 همینطور دارم بهش فکر میکنم 01:00:17.700 --> 01:00:19.800 وقتی مردیم 01:00:20.520 --> 01:00:23.830 چه صحنه ای رو بخاطر بیاریم؟ 01:00:23.830 --> 01:00:26.580 همیشه درموردش کنجکاوم 01:00:27.200 --> 01:00:29.720 الان فهمیدم 01:00:29.720 --> 01:00:33.130 موقعی که مرگمون نزدیکه 01:00:35.410 --> 01:00:37.740 میخوام به تو فکر کنم 01:00:37.740 --> 01:00:45.650 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:45.650 --> 01:00:47.880 دوستت دارم 01:00:49.770 --> 01:00:52.600 حالا فکرشو میکنم 01:00:53.460 --> 01:00:55.990 نمیتونستم بهت بگم 01:00:59.450 --> 01:01:01.920 عاشقتم 01:01:01.920 --> 01:01:08.530 ♫ قرار نیست طول بکشه♫ 01:01:08.530 --> 01:01:15.570 ♫ روزی که دردها به پایان برسه ♫ 01:01:15.570 --> 01:01:21.670 ♫ قرار نیست به دیروز فکر کنیم ♫ 01:01:21.670 --> 01:01:29.380 ♫ یه شب طولانی در انتظارمونه، پس از امروز لذت میبریم♫ 01:01:29.380 --> 01:01:35.330 ♫ یه شب طولانی ♫ 01:01:35.330 --> 01:01:43.010 ♫ اگه همه چیز بگذره و محو بشه بعدش قراره چی بشه؟ ♫ 01:01:43.010 --> 01:01:49.100 ♫ تو خاطراتم♫ 01:01:49.100 --> 01:01:56.810 ♫ اکه لبخند بزنی منم خوشحال میشم ♫ 01:01:56.810 --> 01:02:02.520 ♫ یک شب طولانی♫ 01:02:02.520 --> 01:02:05.710 منتظرت بودم چون غیر از این کاری بلد نیستم 01:02:05.710 --> 01:02:08.380 بچه من، که نمیدونم قراره چه بلایی سرش بیاد 01:02:08.380 --> 01:02:09.750 داره میخنده 01:02:09.750 --> 01:02:11.580 پس یعنی دیگه نمیتونیم همو ببینیم 01:02:11.580 --> 01:02:12.460 بیا دوباره همدیگرو ملاقات کنیم 01:02:12.460 --> 01:02:14.530 برای قاتل سریالی اعلان تحت تعقیب بزنید 01:02:14.530 --> 01:02:17.230 و یه کسی که حواسش بهش باشه- چی؟ مین وو چئون اومد؟- 01:02:17.230 --> 01:02:18.660 نمیتونم درکت کنم 01:02:18.660 --> 01:02:20.200 چرا از اوپا همچين درخواستی داری؟ 01:02:20.200 --> 01:02:22.500 فکر میکردم با قاتل درارتباطه 01:02:22.500 --> 01:02:25.730 حدس میزنم دیگه زمان ندارم بدنم دیگه بهم گوش نمیده 01:02:25.730 --> 01:02:27.910 شما چه رابطه ای باهم دارید؟- عاشق همدیگه ایم- 01:02:27.910 --> 01:02:30.580 این چیزیه که این سوک میخواد 01:02:30.580 --> 01:02:32.930 فکر میکردم چون با توام لازم نیست بترسم 01:02:32.930 --> 01:02:36.720 هیچ جا نمیرم- میتونم بهار سال بعد ببینمت؟-